manualshive.com logo in svg

Philips Philishave HQ 642, Manual

Share
Download
Philips Philishave HQ 642 Manual Download Page 68

Važno

Pažljivo pročitajte ovu uputu prije uporabe
aparata te ju sačuvajte za kasniju uporabu.

◗

Koristite jedino isporučeni adapter i mrežni
kabel za spšajanje aparata na el. mrežu.

◗

Ukoliko se adapter ošteti, zamijenite ga jedino
s originalnim kako bo izbjegli potencijalno
opasne situacije.

◗

Ispravljač transformira napon od 220-240V u
sigurni napon od 24V. jedino isporučeni
ispravljač jamči ispravan rad.

◗

Punjač sadrži transformator. Nemojte odrezati
utikač punjača i zamijeniti ga drugim utikačem,
jer ćete time izazvati opasnost.

◗

Razina buke: Lc = 61 dB[A]

C

◗

Nikada ne močite adapter.

C

◗

Aparat je proizvedeb u skladu s
medjunarodnim IEC sigurnosnim normama i
može se sigurno čistiti i prati pod vodom.

Budite oprezni s vrućom vodom, pazite da ne
opečete ruke.

Uporaba aparata

Brijanje

C

1

Utaknite priključak u brijaći aparat.

2

Utaknite kabel punjača u zidnu utičnicu.

HRVATSKI

70

Summary of Contents for Philishave HQ 642

Page 1: ...ENGLISH 4 POLSKI 12 ROMÂNĂ 20 РУССКИЙ 28 ČESKY 37 MAGYAR 45 SLOVENSKY 53 УКРАЇНСЬКІЙ 61 HRVATSKI 70 EESTI 77 LATVISKI 84 LIETUVIŠKAI 92 SLOVENŠČINA 100 БЪЛГАРСКИ 108 SRPSKI 117 HQ642 3 ...

Page 2: ...e low voltage of less than 24 volts Only the powerplug supplied guarantees safe transformation The powerplug contains a transformer Do not cut off the powerplug to replace it with another plug as this will cause a hazardous situation Noise level Lc 61 dB A C Make sure the powerplug does not get wet C The appliance complies with the internationally approved IEC safety regulations and can be safely ...

Page 3: ...y over your skin making both straight and circular movements Shaving on a dry face gives the best results Your skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed to the Philishave system 5 Switch the shaver off by pressing the on off button once C 6 Put the protection cap on the shaver every time you have used it to prevent damage Trimming For grooming sideburns and moustache C 1 Open the trimmer by pus...

Page 4: ... want to take them apart be sure not to mix up the cutters and guards since grinding of the cutters in the guards only guarantees optimal performance for each matching set If you accidentally mix up the sets it could take several weeks before optimal shaving performance is restored The easiest and most hygienic way to clean the appliance is to rinse the shaving unit and the hair chamber with hot w...

Page 5: ...owel or tissue as this may damage the shaving heads C 5 Open the shaving unit again and leave it open to let the appliance dry completely You can also clean the hair chamber without water by using the brush supplied Trimmer Clean the trimmer every time you have used it 1 Switch the shaver off remove the powerplug from the wall socket and pull the appliance plug out of the shaver C 2 Clean the trim...

Page 6: ...e the shaving heads every 2 years for optimal shaving results Replace damaged or worn shaving heads with HQ6 Philishave Quadra shaving heads only 1 Switch the shaver off remove the powerplug from the wall socket and pull the appliance plug out of the shaver C 2 Press the release button to open the shaving unit C 3 Turn the wheel anticlockwise 1 and remove the retaining frame 2 ENGLISH 8 OIL 1 2 ...

Page 7: ...ies The following accessories are available HQ8000 powerplug HQ6 Philishave Quadra shaving heads HQ110 Philishave shaving head cleaner shaving head cleaning spray Guarantee service If you need information or if you have a problem please visit the Philips Web site at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you will find its phone number in the worldwide guarantee...

Page 8: ...heel anticlockwise Remove the shaving heads from the shaving unit C Remove the hairs from the cutters and the guards with the brush supplied Do not clean more than one cutter and guard at a time since they are all matching sets If you accidentally mix up the cutters and guards it could take several weeks before optimal shaving performance is restored Put the shaving heads back into the shaving uni...

Page 9: ...t and replace them with new ones Damaged or worn shaving heads cutters and guards may only be replaced with original HQ6 Philishave Quadra shaving heads Put the retaining frame back into the shaving unit press the wheel and turn it clockwise ENGLISH 11 ...

Page 10: ...zekształca napięcie 220 240V na bezpieczne niskie napięcie niższe niż 24V Wyłącznie on gwarantuje bezpieczne przekształcenie napięcia Wtyczka zasilacza zawiera transformator Odcięcie wtyczki celem wymiany jej na nową może spowodować niebezpieczeństwo Poziom hałasu Lc 61 dB A C Upewnij się że wtyczka przewodu zasilającego nie jest wilgotna C Niniejsze urządzenie spełnia międzynarodowe zatwierdzone ...

Page 11: ...łowice po skórze wykonując zarówno proste jak i okrężne ruchy Najlepsze efekty golenia osiąga się na skórze suchej SkóraTwojej twarzy potrzebuje pewnego czasu 2 3 tygodni by przyzwyczaić się do nowego systemu golenia 5 Wyłącz golarkę przez jednokrotne wciśnięcie przycisku off on C 6 Po każdym użyciu załóż na golarkę ochronną osłonkę zabezpieczającą głowice golące przed uszkodzeniem mechanicznym PO...

Page 12: ...aktu z rękami Moduł golący Podczas czyszczenia golarki nie trzeba zdejmować części golących nożyków i osłonek Jeśli je wyjmiesz zwróć szczególną uwagę żeby nie pomieszać nożyków i osłonek Jest to bardzo ważne ponieważ dopasowanie nożyków do osłonek zapewnia optymalną skuteczność działania każdego z zestawów Jeżeli przypadkowo osłonki i nożyki zostaną pomieszane odzyskanie przez golarkę dobrej jako...

Page 13: ...ej wody 4 Zamknij część golącą i strząśnij pozostałą wodę Nidy nie wycieraj części golącej ręcznikiem lub chusteczką możesz uszkodzić głowice golące C 5 Otwórz ponownie część golącą i pozostaw ją tak do wyschnięcia Komorę na ścięty zarost można też czyścić na sucho używając specjalnej załączonej szczoteczki Trymer Oczyszczaj trymer po każdym użyciu 1 Wyłącz golarkę wyjmij ładowarkę z gniazdka ście...

Page 14: ...yskać najlepsze rezultaty wymieniaj co dwa lata głowice golące Uszkodzone lub zużyte głowice wymieniaj wyłącznie na głowice golące Philishave Quadra HQ6 1 Wyłącz golarkę wyjmij ładowarkę z gniazdka ściennego oraz wtyczkę z golarki C 2 Wciśnij przycisk blokujący aby otworzyć element golący C 3 Obróć kółkiem w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara 1 i wyjmij obsadę 2 POLSKI 16 OIL 1 2 ...

Page 15: ...y założone poprawnie wypolerowane części w położeniu wewnętrznym bezpośrednio sąsiadują ze sobą Akcesoria Dostępne są następujące akcesoria HQ8000 Ładowarka Głowice golące HQ6 Philishave Quadra HQ110 Philishave Head Cleaner spray do czyszczenia głowic golących Gwarancja i serwis Jeśli potrzebne Ci są informacje lub napotykasz jakiś problem skontaktuj się z Biurem Obsługi Klienta numer telefonu zna...

Page 16: ...skazówek zegara Zdejmij głowice golące z modułu golącego C Usuń włoski z osłonek i nożyków przy pomocy załączonej do golarki szczoteczki Nie oczyszczaj więcej niż jedną osłonkę i jeden nożyk jednocześnie ponieważ są to zestawy dopasowane do siebie Jeśli przypadkowo pomieszasz osłonki i nożyki może upłynąć nawet kilka tygodni zanim ponownie osiągniesz optymalną jakość golenia Ponownie załóż głowice...

Page 17: ...cej i zastąp je nowymi Uszkodzone lub zużyte głowice golące nożyki i osłonki można wymienić jedynie na oryginalne głowice golące HQ6 Philishave Quadra Załóż ponownie obsadę na moduł golący wciśnij kółko i obróć nim w kierunku zgodnym z kierunkiem wskazówek zegara POLSKI 19 ...

Page 18: ...siune de 220 240 volţi într o tensiune sigură de mai puţin de 24 volţi Folosiţi doar încărcătorul furnizat pentru o transformare în deplină siguranţă Încărcătorul este dotat cu un transformator Nu încercaţi să înlocuiţi fişa de conectare pentru a evita provocarea unor accidente Nivel de zgomot Lc 61 dB A C Evitaţi contactul încărcătorului cu apa C Aparatul corespunde normelor de securitate interna...

Page 19: ...eţi rapid mişcări drepte şi circulare cu capetele de bărbierire pe suprafaţa pielii Bărbierirea pe o piele uscată asigură cele mai bune rezultate Pielea dumneavoastră ar putea necesita 2 3 săptămâni până să se obişnuiască cu sistemul Philishave 5 Opriţi aparatul de ras apăsând butonul pornire oprire o dată C 6 Pentru a preveni deteriorarea aparatului puneţi întotdeauna capacul după utilizare ROMÂN...

Page 20: ...bierire Când curăţaţi aparatul nu este necesar să scoateţi capetele de bărbierire cuţite şi site de protecţie din aparat Dacă doriţi să le scoateţi aveţi grijă să nu amestecaţi cuţitele şi sitele de protecţie deoarece numai potrivirea lor corectă garantează performanţe optime pentru fiecare set Dacă din greşeală le amestecaţi poate dura câteva săptămâni până ce veţi obţine rezultatele anterioare M...

Page 21: ...hideţi unitatea şi scuturaţi excesul de apă Nu ştergeţi niciodată unitatea cu un prosop sau un şerveţel deoarece aţi putea deteriora capetele C 5 Deschideţi din nou unitatea de bărbierire şi lăsaţi o deschisă pentru a se usca complet Puteţi curăţa compartimentul pentru păr fără apă folosind peria furnizată Dispozitiv de tundere Curăţaţi dispozitivul de tundere de fiecare dată când îl folosiţi 1 Op...

Page 22: ... cu capacul de protecţie pentru a preveni deteriorarea Depozitaţi aparatul în etui Înlocuire Înlocuiţi capetele de bărbierire o dată la 2 ani pentru rezultate optime Înlocuiţi capetele de bărbierire uzate sau deteriorate cu capete Philishave Quadra HQ6 1 Opriţi aparatul scoateţi încărcătorul din priză şi fişa din aparat C 2 Apăsaţi butonul de decuplare pentru a deschide unitatea de bărbierire ROMÂ...

Page 23: ...nere în unitatea de bărbierire Apăsaţi rotiţa şi răsuciţi o în sensul acelor de ceasornic 6 Închideţi unitatea de bărbierire C În cazul în care capetele de bărbierire sunt introduse corect părţile care lucesc sunt îndreptate înăuntru şi una spre cealaltă Accesorii Următoarele accesorii sunt disponibile Încărcător HQ8000 Capete de bărbierire Philishave Quadra HQ6 Curăţător Cap de Bărbierire Philish...

Page 24: ...u Departamentul Service pentru Aparate Electrocasnice şi Produse de Îngrijire Personală Philips Depanare 1 Performanţe scăzute de bărbierire B Cauza 1 capetele de bărbierire sunt murdare Aparatul de ras nu a fost clătit suficient de mult timp sau apa folosită nu a fost suficient de fierbinte Curăţaţi bine aparatul înainte de a continua bărbierirea a se vedea Curăţare şi întreţinere B Cauza 2 fire ...

Page 25: ...rire Introduceţi cadrul în unitate apăsaţi rotiţa şi răsuciţi în sensul acelor de ceasornic B Cauza 3 capetele de bărbierire sunt deteriorate sau uzate Scoateţi cadrul de susţinere Scoateţi capetele de bărbierire vechi din unitatea de bărbierire şi înlocuiţi le cu unele noi Înlocuiţi capetele de bărbierire deteriorate sau uzate cuţite şi site doar cu capetele de bărbierire Philishave Quadra HQ6 Re...

Page 26: ...питания преобразует сетевое напряжение 220 240 В в напряжение питания прибора 24 В Для гарантии безопасной работы прибора используйте только входящий в комплект поставки блок питания Вилка шнура электропитания содержит адаптер Не производите замену оригинальной вилки на какую либо другую Это может привести к опасным последствиям Уровень шума Lc 61 дБ A C Проверьте чтобы блок питания выл сухой C Эл...

Page 27: ... электросети 3 Включите бритву нажав на кнопку Вкл Выкл C Загорится зеленый индикатор C 4 Быстро перемещайте бритвенные головки по коже совершая одновременно возвратно поступательные и вращательные движения Наилучшие результаты бритья достигаются в том случае когда ваша кожа сухая Вашей коже может потребоваться 2 3 недели для того чтобы привыкнуть к бритвенной системе Philishave 5 Выключите электр...

Page 28: ...ка и уход Регулярная очистка гарантирует наилучшие результаты бритья Будьте осторожны с горячей водой Все проверяйте не слишком ли горяча вода что уберечь ваши руки от получения ожога Бритвенный блок При очистке бритвы нет необходимости отделять бритвенные головки друг от друга вращающиеся и неподвижные ножи Если вы все таки хотите их отделить то будьте внимательны и не перепутайте ножи разных пар...

Page 29: ... 1 Выключите бритву выньте сетевую вилку из розетки и отсоедините штекер шнура сетевого адаптера от электробритвы C 2 Откройте бритвенный блок нажав кнопку фиксатора C 3 Для очистки бритвенного блока и камеры волососборника быстро сполосните их под струей горячей воды 4 Закройте бритвенный блок и стряхните воду Запрещается сушить бритвенный блок с помощью полотенца или салфетки так как можно повре...

Page 30: ...сетевого адаптера от электробритвы C 2 Очищайте подравниватель с помощью кисточки входящей в комплект поставки C 3 Смазывайте зубцы подравнивателя каждые шесть месяцев каплей машинного масла для швейных машин Хранение C Во избежание повреждений наденьте на электробритву защитный колпачок Храните бритву в футляре Замена бритвенных головок Для достижения оптимальных результатов бритья производите за...

Page 31: ...ора C 3 Поверните колесико против часовой стрелки 1 и снимите фиксирующую рамку 2 C 4 Извлеките бритвенные головки из бритвенного блока и установите новые таким образом чтобы их выступы точно встали в углубления в бритвенном блоке 5 Установите фиксирующую рамку в бритвенный блок нажмите на колесико и поверните его по часовой стрелке 6 Закройте бритвенный блок C Если бритвенные головки установлены ...

Page 32: ...ании Филипс по адресу www philips com или в центр компании Филипс по обслуживанию потребителей в вашей стране вы найдете его номер телефона на международном гарантийном талоне Если подобный центр в вашей стране отсутствует обратитесь в вашу местную торговую организацию компании Филипс или сервисное отделение компании Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Поиск и устранение неисправносте...

Page 33: ...помощью щеточки входящий в комплект поставки Не очищайте одновременно более одной пары ножей поскольку вращающиеся и неподвижные ножи каждой пары пригнаны друг к другу Если ножи разных пар перепутаны то может потребоваться несколько недель для того чтобы восстановить оптимальное качество бритья Установите бритвенные головки в бритвенный блок Установите фиксирующую рамкув бритвенный блок нажмите на...

Page 34: ...те их новыми Заменяйте поврежденные или изношенные бритвенные головки вращающиеся и неподвижные ножи только бритвенными головками HQ6 Philishave Quadra Установите фиксирующую рамку в бритвенный блок нажмите на колесико и поверните его по часовой стрелке РУССКИЙ 36 ...

Page 35: ...220 až 240V na napětí menší než 24V Pouze tato zástrčka zaručuje bezpečný provoz Síťová zástrčka obsahuje transformátor Proto ji nikdy nesmíte vyměnit za jinou zástrčku což by mohlo způsobit vážnou poruchu Hladina hluku Lc 61 dB A C Dbejte na to aby transformátorová zástrčka nenavlhla C Přístroj odpovídá mezinárodně schváleným bezpečnostním předpisům IEC a může být bez obav čištěn pod tekoucí vodo...

Page 36: ...Holicím přístrojem pohybujte po pokožce rychle přímými i krouživými pohyby Pokud je pokožka suchá dosáhnete při holení nejlepších výsledků Pamatujte že pokožka potřebuje 2 až 3 týdny na to aby si novému způsobu holení přivykla 5 Holicí přístroj vypněte jedním stisknutím tlačítka on off C 6 Vždy po použití nasaďte na holicí přístroj ochranný kryt abyste předešli poškození holicích hlav ČESKY 38 ...

Page 37: ...si neopařili prsty Holicí jednotka Při čištění přístroje není nutné vyjímat holicí hlavy korunky a nožové věnce Pokud byste je přesto vyjmuli nezapomeňte do každé korunky vložit zpět ten nožový věnec který v ní původně byl Nožové věnce jsou v korunkách zaběhnuty a kdybyste je zaměnili zhoršil by se výsledek holení a trvalo by velmi dlouho než by se nožové věnce v jiné korunce opět zaběhly Nejsnažš...

Page 38: ...bytečnou vodu Holicí jednotku nikdy nesušte ručníkem nebo jinou tkaninou vyvarujete se tak poškození holicích hlav C 5 Opět otevřete holicí jednotku a nechte přístroj v otevřeném stavu zcela uschnout Prostor pro odstřižené vousy můžete též vyčistit bez použití vody přiloženým kartáčkem Zastřihovač Zastřihovač vyčistěte po každém použití 1 Vypněte přístroj vyjměte zástrčku nabíječe ze zásuvky a vyj...

Page 39: ...zajistili optimální výsledky holení doporučujeme vyměnit každé dva roky holicí hlavy Poškozené nebo opotřebené holicí hlavy nahraďte výhradně hlavami HQ6 Philishave Quadra 1 Vypněte přístroj vyjměte zástrčku nabíječe ze zásuvky a vyjměte též zástrčku z přístroje C 2 Stiskněte uvolňovací tlačítko a otevřte holicí jednotku C 3 Otočte kolečkem proti směru pohybu hodinových ruček 1 a sejměte zajišťova...

Page 40: ...klé části holicích hlav směřují proti sobě Příslušenství Lze zakoupit následující příslušenství HQ8000 síťová zástrčka HQ6 Holicí hlavy Philishave Quadra HQ110 čisticí sprej pro holicí hlavy Philishave Head Cleaner Záruka servis Pokud byste potřebovali jakoukoli informaci nebo měli nějaký problém nahlédněte na internetovou stránku www philips com Můžete se též spojit s Informačním střediskem firmy...

Page 41: ...bu hodinových ruček Vyjměte holicí hlavy z holicí jednotky C Zbytky vousů které zůstaly v korunce a nožovém věnci odstraňte přiloženým kartáčkem Vyčistěte vždy jen jednu korunku a její nožový věnec Pokud byste do korunky vložili věnec který v ní původně nebyl trvalo by týdny než by se jiný věnec v korunce zaběhnul a holení by v té době mohlo být neuspokojivé Vložte holicí hlavy zpět do holicí jedn...

Page 42: ...hraďte je novými Poškozené nebo opotřebené hlavy nože a korunky smějí být nahrazeny výhradně originálními holicími hlavami HQ6 Philishave Quadra Zajišťovací rámeček vložte zpět do přístroje stiskněte kolečko a otočte jím ve směru pohybu hodinových ruček ČESKY 44 ...

Page 43: ...eszültségre alakítja át Csak a tartozék hálózati adapter biztosítja a biztonságos transzformálást A hálózati adapter transzformátort tartalmaz Ne vágja le a csatlakozó vezetéket a hálózati adapterről és ne csatlakoztassa a borotvát másik hálózati adapterhez mert ez veszélyes lehet Zajszint Lc 61 dB A C Vigyázzon hogy a hálózati adapter ne legyen nedves C A készülék megfelel a nemzetközi jóváhagyot...

Page 44: ...C A zöld jelző LED világit C 4 Gyorsan mozgassa a borotva fejeket a bőrén egyenes és körkörös mozdulatokat végezve Borotválkozáskor legjobb ha száraz a bőre Bőrének 2 3 hétre lehet szüksége ahhoz hogy a Philishave rendszerhez hozzászokjon 5 Kapcsolja ki a borotvát a be kikapcsoló gomb egyszeri megnyomásával C 6 Használat után mindig tegye fel a készülékre a védősapkát hogy megvédje a sérüléstől MA...

Page 45: ...gység A készülék tisztításakor nem szükséges levenni a borotva fejeket körkéseket szitákat Ha azonban eltávolítja őket ügyeljen rá hogy ne keverje össze a késeket és a szitákat mivel csak úgy szavatolható a jó minőségű borotválás ha minden egyes szitához a vele összecsiszolt kést párosítja Ha véletlenül mégis összekeveri őket a borotválás esetleg csak néhány hét elteltével válik ismét optimálissá ...

Page 46: ...lesleges vizet Soha ne szárítsa a borotva egységet törülközővel vagy papírzsebkendővel mivel ezek megsérthetik a borotva fejeket C 5 Nyissa ki ismét a borotva egységet és hagyja hogy a készülék teljesen megszáradjon A szőrkamrát nem csak vízzel hanem a készülékkel együtt szállított kefe segítségével is kitisztíthatja Pajeszvágó Minden használat után tisztítsa meg a pajeszvágót 1 Kapcsolja ki a bor...

Page 47: ...sérüléstől A borotvát a tároló tokban tárolja Borotva fejek cseréje A legjobb borotválkozási eredmény biztosításához 2 évente cserélje ki a borotva fejeket A meghibásodott vagy elkopott borotva fejeket csak HQ6 Philishave Quadra borotva fejekre cserélje ki 1 Kapcsolja ki a borotvát húzza ki a hálózati adaptert a fali konnektorból és húzza ki a hálózati adapter csatlakozó dugóját a borotvából MAGYA...

Page 48: ...n illeszkedjenek a borotva egység mélyedéseibe 5 Tegye vissza a tartókeretet a borotva egységbe nyomja meg a tengelyt és fordítsa el az óramutató járásával egyező irányba 6 Zárja le a borotva egységet C Ha a borotva fejeket megfelelően helyezte be a fényes részek befelé mutatnak a többi résszel szembe Tartozékok A következő tartozékok vásárolhatók a készülékhez HQ8000 típusú hálózati adapter HQ6 P...

Page 49: ...lat forduljon a Philips helyi szaküzletéhez vagy a Philips háztartási kisgépek és szépségápolási termékek üzletágának vevőszolgálatához Hibaelhárítás 1 Gyengén borotvál a készülék B 1 ok a borotva fejek piszkosak A borotvát nem öblítette ki elég alaposan vagy a használt víz nem volt elég forró Mielőtt folytatná a borotválkozást tisztítsa meg alaposan a borotvát lásd a Tisztítás és karbantartás c r...

Page 50: ...ységbe a borotva fejeket Tegye vissza a tartókeretet a borotva egységbe nyomja meg a tengelyt és fordítsa el az óramutató járásával egyező irányba B 3 ok Sérültek vagy kopottak a borotva fejek Vegye ki a tartókeretet Vegye ki az elhasználódott borotva fejeket a borotva egységből és cserélje ki őket újakra A sérült vagy kopott borotva fejeket vágókések és sziták csak eredeti HQ6 Philishave Quadra b...

Page 51: ...ý adaptér garantuje bezpečnú transformáciu vysokého napätia Súčasťou adaptéra je transformátor Neoddeľte adaptér aby ste ho nahradili iným typom zástrčky lebo spôsobíte nebezpečnú situáciu Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 61 dB A čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW C Dbajte aby sa adaptér nedostal do styku s vodou C Zariadenie...

Page 52: ...etlo C 4 Rýchlo pohybujte holiacimi hlavami po pokožke robte rovné aj krúživé pohyby Holením suchej pokožky dosiahnete najlepšie výsledky Môže trvať 2 3 týždne kým siVaša pokožka zvykne na holiaci systém Philishave 5 Holiaci strojček vypnete jedným stlačením hlavného vypínača C 6 Aby ste predišli poškodeniu po každom použití nasaďte na holiaci strojček ochranný kryt SLOVENSKY 54 ...

Page 53: ...lili ruky Holiaca jednotka Pri čistení zariadenia nemusíte odpojiť holiace hlavy rezače a zdvíhače Ak ich chcete demontovať nepomiešajte rezače so zdvíhačmi pretože ostrenie rezača v zdvíhači zabezpečuje optimálny chod každej sady Ak sady omylom pomiešate môže trvať týždne kým sa opäť dosiahne optimálna kvalita holenia Najjednoduchšií a hygienicky najvhodnejší spôsob čistenia zariadenia je opláchn...

Page 54: ...prebytočnú vodu Holiacu jednotku nesmiete sušiť pomocou uteráka ani inej tkaniny pretože by ste mohli poškodiť holiacu hlavu C 5 Holiacu jednotku znovu otvorte a nechajte celé zariadenie úplne usušiť Komoru na chĺpky môžete vyčistiť aj bez vody pomocou priloženej kefky Zastrihovač Zastrihovač vyčistite po každom použití 1 Vypnite zariadenie adaptér odpojte zo siete a koncovku kábla odpojte z holia...

Page 55: ...ptimálne výsledky holenia vymeňte raz za dva roky holiace hlavy Poškodené alebo opotrebované holiace hlavy vymeňte jedine za nové holiace hlavy HQ6 Philishave Quadra 1 Vypnite zariadenie adaptér odpojte zo siete a koncovku kábla odpojte z holiaceho strojčeka C 2 Stlačte uvoľňovacie tlačidlo na otvorenie holiacej jednotky C 3 Koliesko otočte proti smeru chodu hodinových ručičiek 1 a vyberte zachytá...

Page 56: ...o K dispozícii máte nasledujúce príslušenstvo Transformátor HQ8000 Holiace hlavy HQ6 Philishave Quadra Sprej na čistenie holiacich hláv HQ110 Philishave Head Cleaner Záruka a servis Ak potrebujete informácie alebo máte problém prosímeVás aby ste navštívili www stránku spoločnosti Philips www philips com alebo sa obrátili na Centrum služieb zákazníkom spoločnosti Philips voVašej krajine telefónne č...

Page 57: ...2 dlhé chlpy zavadzajú holiacim hlavám C Otočte kolieskom proti smeru pohybu hodinových ručičiek a vyberte zachytávací rám z holiacej jednotky Vyberte holiace hlavy z holiacej jednotky C Pomocou dodanej kefky odstráňte chĺpky z rezačov a zdvíhačov Nečistite viac ako jeden rezač a zdvíhač naraz nakoľko predstavujú sadu Ak ich omylom pomiešate môže trvať niekoľko týždňov kým opäť dosiahnú optimálny ...

Page 58: ...ace hlavy z holiacej jednotky a nahraďte ich novými Poškodené alebo opotrebované holiace hlavy rezače a zdvíhače vymeňte jedine za originálne holiace hlavy HQ6 Philishave Quadra Zachytávací rám vložte späť do holiacej jednotky stlačte koliesko a otočte ním v smere pohybu hodinových ručičiek SLOVENSKY 60 ...

Page 59: ...20 240 В у безпечну низьку напругу менше 24 В Тільки блок живлення що додається гарантує безпечне перетворення У блоку живлення знаходиться трансформатор Не від єднуйте блок живлення для заміни іншим оскільки це може спричинити небезпечну ситуацію Рівень шуму Lc 61 dB A C Переконайтеся що блок живлення не намок C Пристрій відповідає міжнародним нормативним актам із безпеки IEC і його можна безпечн...

Page 60: ...ний контрольний індикатор C 4 Швидкими поступальними і коловими рухами переміщуйте голівку для гоління по шкірі Якість гоління буде найвищою якщо шкіра суха Для звикання шкіри до бритви Philishave може знадобитися 2 3 тижні 5 Вимкніть бритву натиснувши одного разу на кнопку on off вмик вимкн C 6 Надівайте захисний ковпачок на бритву кожного разу після використання щоб запобігти пошкодженню УКРАЇНС...

Page 61: ... гоління Для чистки бритви зніміть з неї бритвені голівки ножі і захист Якщо ви бажаєте їх розібрати то зверніть увагу на те щоб вони завжди залишалися у парі тому що лише у цій парі вони можуть працювати оптимально Якщо ж цього правила не дотримуватися і змішати у парі частини з різних пар то до відновлення оптимальних характеристик гоління пройде декілька тижнів Найпростіший та самий гігієнічний...

Page 62: ... струсить воду що залишилися після промивання Ніколи не протирайте голівки для голінн полотенцем або якоюсь ганчіркою бо це може пошкодити леза бритви C 5 Відкрийте блок для гоління знову та залиште їх відкритими доки пристрій повністю не висохне Камеру для волосків ви можете почистити й без води щіточкою що входить у комплект бритви Тример Тример слід чистити кожного разу після його використання ...

Page 63: ...рігання C Надіньте захисний ковпачок на бритву щоб запобігти пошкодженню Бритву зберігайте у футлярі Заміна Заміняйте насадки бритви кожні 2 роки для оптимального гоління Заміняйте пошкоджені чи зношені бритвені голівки тільки голівками HQ6 Philishave Quadra 1 Вимкніть електробритву вийміть вилку адаптер з розетки електромережі та вийміть штекер приладу з електробритви УКРАЇНСЬКІЙ 65 OIL ...

Page 64: ...б виступи точно потрапили у пази у бритвеному блоці 5 Встановіть утримуючу рамку на бритвений блок натисніть коліщатко та поверніть його за годинниковою стрілкою 6 Закрийте бритвений блок C Якщо бритвені голівки вставлено правильно то блискучі елементи обернено всередину та в напрямку одна до одної Приладдя Існує таке приладдя Блок живлення HQ8000 Головки для гоління HQ6 Philishave Quadra УКРАЇНСЬ...

Page 65: ... у єдиному гарантійному талоні дійсному в усьому світі Якщо у Вашій країні немає центру Philips по обслуговуванню клієнтів Philips Customer Care Centre зверніться до Вашого місцевого торгового представникафірми Philips або зв яжіться з департаментом обслуговування Service Department відділення Philips Domestic Appliances and Personal CareBV Пошук та усунення несправностей 1 Погіршене гоління B При...

Page 66: ...випадково переплутаєте сітки та ножі то для відновлення оптимальних характеристик гоління може знадобитися кілька тижнів Встановіть бритвені головки на бритвений блок Встановіть утримуючу рамку на бритвений блок натисніть коліщатко та поверніть його за годинниковою стрілкою B Причина 3 бритвені головки пошкоджені або зношені Зніміть рамку фіксатор Вийміть старі бритвені голівки з бритвеного блоку ...

Page 67: ... Встановіть утримуючу рамку на бритвений блок натисніть коліщатко та поверніть його за годинниковою стрілкою УКРАЇНСЬКІЙ 69 ...

Page 68: ...gurni napon od 24V jedino isporučeni ispravljač jamči ispravan rad Punjač sadrži transformator Nemojte odrezati utikač punjača i zamijeniti ga drugim utikačem jer ćete time izazvati opasnost Razina buke Lc 61 dB A C Nikada ne močite adapter C Aparat je proizvedeb u skladu s medjunarodnim IEC sigurnosnim normama i može se sigurno čistiti i prati pod vodom Budite oprezni s vrućom vodom pazite da ne ...

Page 69: ...jedna da se privikne na Philishave sustav 5 Isključite aparat pritiskom na tipku za uključenje isključenje C 6 Nakon svake uporabe na aparat stavite zaštitni pokrov kako bi spriječili oštećenja Podrezivač Za podrezivanje zalizaka i brkova C 1 Otvorite podrezivač tako da pritisnete klizač prema gore Podrezivač se može uključiti za vrijeme rada motora Čišćenje i održavanje Redovitim čišćenjem postiž...

Page 70: ... aparata Najlakši i najhigijenskii način za čišćenjeaparata je da isperete brijaću glavu i spremište za dlačice ispod mlaza vruće vode nakon svakog korištenja 1 Isključite aparat izvucite kabel punjača iz zidne utičnice i aparata C 2 Pritisnite tipku za otpuštanje za otvaranje brijaće jedinice C 3 Čistite brijaću jedinicu te spremište za dlačice ispod mlaza vruće vode 4 Zatvorite brijaću jedinicu ...

Page 71: ...sključite aparat izvucite kabel punjača iz zidne utičnice i aparata C 2 Podrezivač čistite isporučenom četkicom C 3 Svakih šest mjeseci podmažite zupce podrezivača jednom kapi ulja za šivaće strojeve Pohranjivanje C Kako bi spriječili oštećenja vratite zaštitni pokrov na aparat Spremite aparat u vrećicu Zamjena brijaćih glava Zamijenite brijaće glave svake dvije godine za optimalne rezultate brija...

Page 72: ... izvadite pričvrsni okvir 2 C 4 UKlonite brijaće glave te stavite nove na taj način da ih postavite točno u ležište kako su i stare glave brijaće glave bile postavljene 5 Stavite nazad pričvrsni okvir pritisnite kotačić te ga okrenite u smjeru kazaljke na satu 6 Zatvorite brijaću jedinicu C Ako brijaće glave nisu ispravno uložene sjajni dijelovi će biti okrenuti jedni prema drugima Pribor Raspolož...

Page 73: ...voda ili kontaktirajte servis Philipsovih kućanskih aparata i aparata za osobnu njegu Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV U slučaju problema 1 Smanjena učinkovitost B Uzrok 1 brijaće glave su prljave Aparat nije bio ispiran vrućom vodom neko vrijeme ili nije ispiran dovoljno Očistite brijaći aparat temeljito prije nastavka brijanja Vidi poglavlje Čišćenje i održa...

Page 74: ...rijaću jedinicu Stavite pričvrsni okvir pritisnite ga i okrenite u smjeru kazaljke na satu B Uzrok 3 brijaće glave su oštećene ili istrošene Skinite učvrsni okvir Odvojite stare brijaće glave s brijaće jedinice i zamijenite ih novima Oštećene i ili istrošene brijaće glave se mogu zamijeniti jedino s originalnim Philips HQ6 Philishave Quadra brijaćim glavama Stavite nazad pričvrsni okvir pritisnite...

Page 75: ... voolu turvaliseks voolutugevuseks mis on madalam kui 24 volti Ainult kaasasolev toitepistik tagab ohutu voolumuundamise Pistikul on voolumuundur Ärge lõigake seda ära et asendada teise pistikuga see võib põhjustada ohtlikke olukordi Müra tase Lc 61 dB A C Hoidke pistikut eemal veest C Seade on varustatud rahvusvaheliselt tunnustatud IEC turvaregulatsiooniga ja seda võib pesta voolava vee all Olge...

Page 76: ...naallamp süttib C 4 Liigutage pardli pead mööda nahka nii sirgete kui ka ringikujuliste liigutustega Parima tulemuse saate siis kui raseerite kuiva nahka Teie nahal võib Philishave süsteemiga harjumiseks kuluda 2 3 nädalat 5 Vajutage sisse välja nupule üks kord et pardlit välja lülitada C 6 Vigastuste vältimiseks pange kaitsekaas iga kord pardlile pärast seadme kasutamist EESTI 78 ...

Page 77: ...lipea Pardli puhastamiseks ei ole vaja lõikepäid lõiketeri ja teravõresid lahti võtta Soovi korral tehke seda ühe lõikepea kaupa muidu võivad terad ja võred segi minna Iga tera on teritatud oma võre jaoks Kui terad ja võred omavahel segi lähevad võib kuluda mitu nädalat enne kui reseerimiskvaliteet taastub Lihtsam ja hügieenilisem seadme puhastamisviis on loputada pardlipead ja karvakambrit tulise...

Page 78: ...ed võivad rikkuda pardlipäid C 5 Avage pardlipea jätke see avatuks ja laske seadmel täielikult ära kuivada Võite karvakambrit puhastada ka veeta kasutades kaasasolevat harja Piirel Puhastage piirlit pärast iga kasutamist 1 Lülitage pardel välja eemaldage võrgupistik pistikupesast ja seadme toitepistik pardlist C 2 Puhastage piirlit kaasasoleva harjaga C 3 Määrige piirli hambaid iga kuue kuu tagant...

Page 79: ...lishave Quadra lõikepeade vastu 1 Lülitage pardel välja eemaldage võrgupistik pistikupesast ja seadme toitepistik pardlist C 2 Eemaldage pardlipea pardlist vajutades vabastusnuppu C 3 Keerake ratast vastupäeva 1 ja eemaldage tugiraam 2 C 4 Eemaldage lõiketerad ja paigaldage pardlipeasse uued nii et väljaulatuvad osad oleks asetatud täpselt lõikepea õnarustesse 5 Pange fikseerraam tagasi pardlipeas...

Page 80: ...i informatsiooni või teil on tekkinud probleeme külastage Philips internet lehte www philips com või võtke ühendus Philipsi hoolduskeskusega oma riigis telefoninumbrid leiate garantiitalongilt KuiTeie riigis ei ole hoolduskeskust pöörduge oma Philipsi toodete müüja poole või võtke ühendus Philipsi koduseadmeteTeeninduskeskusega Vead ja nende kõrvaldamine 1 Habemeajamine ei ole piisavalt efektiivne...

Page 81: ...i minna Kui terad ja võred omavahel segi lähevad võib kuluda mitu nädalat enne kui raseerimiskvaliteet taastub Pange lõiketerad tagasi seadmesse Pange fikseerraam tagasi pardlipea sisse vajutage rattale ja keerake päripäeva B 3 põhjus lõikepead on vigastatud või kulunud Eemaldage fikseerraam Eemaldage pardlipeast vanad lõikepead ja asendage uutega Vigastatud või kulunud lõikepäid lõiketera ja juht...

Page 82: ...u spriegumu kas mazāks par 24 voltiem Tikai komplektā esošais kontaktspraudnis garantē drošu darbību Kontaktspraudnī ir ietverts elektrostrāvas pārveidotājs Nenoņemiet kontaktspraudni lai aizstātu to ar citu tas var būt bīstami Trokšņa līmenis Lc 61 dB A C Rūpējieties lai kontaktspraudnis nesamirkst C Šī ierīce atbilst starptautiski atzītajiem IEC noteikumiem un to var droši mazgāt tekošā ūdenī Uz...

Page 83: ...gas zaļā signāllampiņa C 4 Gan ar taisnām gan apļveida kustībām ātri virziet skuvekļa galviņas pa ādu Vislabākie skūšanas rezultāti sasniedzami ja skuvekli lieto uz sausas ādas Ādai var būt nepieciešamas divas vai trīs nedēļas lai pierastu pie Philishave skūšanas sistēmas 5 Lai izslēgtu skuvekli vienreiz piespiediet slēdzi C 6 Lai novērstu ierīces bojājumus ikreiz pēc lietošanas uzlieciet skuvekli...

Page 84: ...ci nav nepieciešams noņemt skuvekļa galviņas asmenīšus un aizsargdetaļas Ja gribat to darīt nekādā gadījumā nesajauciet tās jo vislabāko skūšanu nodrošina katrs atsevišķi saskaņotais asmenīšu komplekts Nejauši sajaucot komplektus būs nepieciešamas dažas nedēļas lai atjaunotu nevainojamu ierīces darbību Vienkāršākais un higiēniskākais ierīces tīrīšanas veids ir skūšanas bloka un matiņu nodalījuma i...

Page 85: ...susiniet skūšanas bloku ar dvieli vai salveti jo tas var sabojāt skuvekļa galviņas C 5 Atkal atveriet skūšanas bloku un atstājiet atvērtu lai tas pilnīgi izžūst Matu nodalījumu varat tīrīt arī bez ūdens ar komplektā esošo birstīti Trimers Tīriet trimeru pēc katras lietošanas reizes 1 Izslēdziet skuvekli izvelciet elektrostrāvas pārveidotāja kontaktspraudni no elektrotīkla sienas kontaktrozetes un ...

Page 86: ...as ik pēc diviem gadiem Bojātas vai nolietojušās skuvekļa galviņas aizstājiet tikai ar HQ6 Philishave Quadra skuvekļa galviņām 1 Izslēdziet skuvekli izvelciet elektrostrāvas pārveidotāja kontaktspraudni no elektrotīkla sienas kontaktrozetes un atvienojiet elektrovadu no skuvekļa C 2 Lai atvērtu skūšanas bloku piespiediet atbrīvošanas slēdzi C 3 Pagrieziet disku 1 pretēji pulksteņrādītāju kustības ...

Page 87: ...i Ir pieejami šādi piederumi HQ8000 elektrostrāvas pārveidotājs HQ6 Philishave Quadra skuvekļa galviņas HQ110 Philishave Head Cleaner skūvekļa galviņu tīrīšanas aerosols Garantija un remonts Ja nepieciešama palīdzība vai informācija lūdzu izmantojiet Philips mājas lapu internetā www philips com vai sazinieties ar Philips pakalpojumu centru savā valstī tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantijas...

Page 88: ...dītāju kustības virzienam Noņemiet skuvekļa galviņas no skūšanas bloka C Ar komplektā esošo birstīti noņemiet matus no asmenīšiem un aizsargdetaļām Vienlaikus tīriet tikai vienu asmenīti un aizsargdetaļu lai visi asmenīšu komplekti būtu saskaņoti Nejauši sajaucot komplektus būs nepieciešamas dažas nedēļas lai atjaunotu nevainojamu ierīces darbību Novietojiet skuvekļa galviņas atpakaļ uz skūšanas b...

Page 89: ...r jaunām Bojātas vai nolietotas skuvekļa galviņas asmeņi un aizsargdetaļas jānomaina tikai pret oriģinālajām HQ6 Philishave Quadra skuvekļa galviņām Ievietojiet saturētājrāmi atpakaļ skūšanas blokā piespiediet disku un pagrieziet to pulksteņādītāju kustības virzienā LATVISKI 91 ...

Page 90: ...ia į saugią žemesnę nei 24 voltų srovę Tik rinkinyje esantis laidas užtikrina saugų srovės pakeitimą Maitinimo laide yra transformatorius Niekada nepjaukite maitinimo laido norėdami jį pakeisti nauju nes galite sukelti pavojingą situaciją Triukšmo lygis Lc 61 dB A C Patikrinkite ar laidas nėra sudrėkęs C Aparatas atitinka tarptautinius IEC saugumo reikalavimus ir jį galima saugiai valyti po tekanč...

Page 91: ...ė lemputė C 4 Skutimo galvutėmis braukite per odą tiesiais ir apvaliais judesiais Skuskite sausą veidą Taip pasieksite geriausių rezultatų Jūsų odai gali prireikti 2 3 savaičių tam kad priprastų prie Philishave sistemos 5 Išjunkite barzdaskutę paspausdami išjungimo įjungimo mygtuką dar kartą C 6 Skutantis ant barzdaskutės uždėkite apsauginį gaubtelį taip išvengsite gedimų LIETUVIŠKAI 93 ...

Page 92: ...tes pjaunančias ir apsaugines būtina išrinkti Jei norite jas išrinkti įsitikinkite ar nesumaišėte pjaunančių ir apsauginių galvučių kadangi tik pjaunančių galvučių atitikimas apsauginėms garantuoja optimalų skutimą Jei atsitiktinai sumaišėte rinkinius optimalus skutimas gali atsistatyti tik po kelių savaičių Lengviausiai ir higieniškiausiai barzdaskutę išvalysite jei po kiekvieno naudojimo praskal...

Page 93: ...šluoščiu ar audiniu nes tai gali pakenkti skutimo galvutei C 5 Atidarykite skutimo įtaisą ir palikite jį atvirą kol aparatas pilnai išdžius Plaukų skyrelį galite išvalyti ir be vandens naudodami rinkinyje esantį šepetėlį Korektorius Valykite korektorių po kiekvieno panaudojimo 1 Išjunkite barzdaskutę išjunkite laidą iš elektros lizdo ir ištraukite laidą iš aparato C 2 Valykite korektorių tam skirt...

Page 94: ...daskutė veiks jei skutimo galvutes keisite kas du metus Pažeistas ar susidėvėjusias skutimo galvutes pakeiskite tik HQ6 Philishave Quadra skutimo galvutėmis 1 Išjunkite barzdaskutę išjunkite laidą iš elektros lizdo ir ištraukite laidą iš aparato C 2 Paspauskite atjungimo mygtuką ir atidarykite skutimo įtaisą C 3 Pasukite ratuką prieš laikrodžio rodyklę 1 ir nuimkite prilaikantį rėmą 2 LIETUVIŠKAI ...

Page 95: ...r viena prieš kitą Priedai Kiti galimi priedai HQ8000 maitinimo laidas HQ6 Phipishave Quadra skutimo galvutės HQ110 Philishave Head Cleaner purškiamas skutimosi galvučių valiklis Garantija ir aptarnavimas Jei jums reikalinga informacija ar turite problemų aplankykite Philips tinklapį www philips com ar susisiekite su Philips klientų aptarnavimo centru savo šalyje telefono numerį rasite visame pasa...

Page 96: ...uo skutimo įtaiso C Rinkinyje esančiu šepetėliu išvalykite plaukus iš skutančios ir apsauginės galvučių Vienu metu valykite ne daugiau nei vieną skutančią ir vieną apsauginę galvutę kadangi jos sudaro vieną rinkinį Jei atsitiktinai sumaišysite skutančią ir apsauginę galvutes gali prireikti kelių savaičių kol barzdaskutė vėl veiks optimaliai Vėl uždėkite skutimo galvutes ant skutimo įtaiso Prilaika...

Page 97: ...omis Pažeistas ar susidėvėjusias skutimo galvutes skutančias ir apsaugines galima pakeisti tik originaliomis HQ6 Philips Quadra skutimo galvutėmis Uždėkite prilaikantį rėmą atgal ant skutimo įtaiso paspauskite ratuką ir pasukite jį laikrodžio rodyklės kryptimi LIETUVIŠKAI 99 ...

Page 98: ... v varno nizko napetost nižjo od 24 voltov Le priloženi omrežni vtikač z adapterjem zagotavlja varno pretvorbo Omrežni vtikač vsebuje transformator Ne režite stran vtikača z namenom da bi ga zamenjali z drugim ker boste s tem povzročili nevarnost Stopnja hrupa Lc 61 dB A C Pazite da se omrežni vtikač z adapterjem ne zmoči C Aparat izpolnjuje mednarodno priznane varnostne predpise IEC in ga lahko v...

Page 99: ...mikajte brivne glave po koži Brijte se vedno na suho kožo ker bo učinek boljši Vaša koža bo morda potrebovala 2 3 tedne da se bo navadila na Philishave sistem britja 5 Brivnik izklopite z enkratnim pritiskom na gumb za vklop izklop C 6 Da se izognete poškodbam brivnika namestite zaščitni pokrovček na brivnik po vsaki uporabi Škarjasto rezilo Za negovanje zalizcev in brk C 1 Rezilo odprete s potisk...

Page 100: ...il in ležišč med seboj ne zamešate saj le v medsebojnem prilegajočem si paru zagotavljajo optimalni učinek Če boste slučajno pare med seboj zamešali lahko traja več tednov da se znova vzpostavi optimalni učinek britja Najbolj preprost in higieničen način čiščenja brivnika je ta da po vsaki uporabi aparata sperete brivno enoto in predalček za odrezane dlačice z vročo vodo 1 Izklopite brivnik odstra...

Page 101: ... Ponovno odprite brivno enoto in jo pustite odprto da se aparat popolnoma posuši Predel za odrezane dlake lahko očistite tudi brez vode in sicer s priloženo krtačko Škarjasto rezilo Očistite škarjasto rezilo po vsaki uporabi 1 Izklopite brivnik odstranite adapter iz omrežne vtičnice in izvlecite vtikač aparata iz brivnika C 2 Očistite škarjasto rezilo s priloženo ščetko C 3 Vsakih šest mesecev nam...

Page 102: ... z brivnimi glavami tipa HQ6 Philishave Quadra 1 Izklopite brivnik odstranite adapter iz omrežne vtičnice in izvlecite vtikač aparata iz brivnika C 2 Pritisnite na sprostilni gumb da odprete brivno enoto C 3 Zavrtite kolešček 1 v nasprotni smeri urinega kazalca in odstranite nosilni okvirček 2 C 4 Odstranite brivne glave in jih nadomestite z novimi tako da se bodo štrline natančno zajedle v vdolbi...

Page 103: ...aparata težave obiščite Philipsovo spletno stran na internetu www philips com ali pa pokličite Philipsov servisni center v vaši državi telefonske številke najdete na mednarodnem garancijskem listu Če v vaši državi ni Philipsovega storitvenega centra se obrnite na vašega trgovca ali na servisno organizacijo za male gospodinjske aparate in aparate za osebno nego www ntt si Pozor Ta aparat je namenje...

Page 104: ...e in vzdrževanje B Vzrok 2 dolge dlačice ovirajo brivne glave C Odstranite nosilni okvirček z brivne enote z zasukom v nasprotni smeri urinega kazalca Odstranite brivne glave iz brivne enote C S priloženo krtačko z rezil in ležišč odstranite dlačice Naenkrat čistite le eno rezilo in pripadajoče ležišče ker sta skupaj prilegajoči par Če po pomoti zamenjate rezila in ležišča med seboj bo trajalo več...

Page 105: ...i iz brivne enote in ju zamenjajte z novima Poškodovane ali obrabljene brivne glave rezila in ležišča lahko zamenjate le z originalnimi brivnimi glavami tipa HQ6 Philishave Quadra Namestite nosilni okvirček nazaj na brivno enoto pritisnite kolešček in ga zavrtite v smeri urinega kazalca SLOVENŠČINA 107 ...

Page 106: ...24 волта За гарантиране на безопасност при преобразуването използвайте само доставения с уреда кабел В щепсела на захранването се съдържа трансформатор Не отрязвайте щепсела за да го замените с друг защото това ще доведе до опасна ситуация Ниво на шума Lc 61 dB A C Внимавайте щепселът да не се мокри C Уредът съответства на международно одобрената нормативна уредба за безопасност IEC и може да се п...

Page 107: ...жете бръснещите глави бързо по кожата си като правите праволинейни и кръгови движения Най добри резултати се получават при бръснене на суха кожа На кожата ви може би ще са необходими 2 или 3 седмици за да свикне със системата Philishave 5 Изключете бръсначката като натиснете еднократно бутона включено изключено C 6 За да избегнете повреди след всяка употреба на бръсначката поставяйте отново предпа...

Page 108: ...оверявайте дали водата не е прекалено гореща за да предпазите ръцете си от изгаряне Бръснещ блок Когато почиствате уреда не е необходимо да разглобявате бръснещите глави ножовете и предпазителите Ако желаете да ги разглобите внимавайте да не объркате ножовете и предпазителите тъй като наточването на ножовете спрямо предпазителите гарантира оптималната работа на всеки комплект Ако случайно объркате...

Page 109: ... да отворите бръснещия блок C 3 Почиствайте бръснещия блок и отделението за косъмчета чрез изплакване под течаща топла вода 4 Затворете бръснещия блок и изтръскайте излишната вода Никога не подсушавайте бръснещия блок с кърпа за баня или хартиени салфетки защото това може да повреди бръснещите глави C 5 Отворете отново бръснещия блок и го оставете отворен за да може уредът да изсъхне напълно Отдел...

Page 110: ...а четка C 3 Смазвайте зъбците на машинката за подстригване с капка фино машинно масло на всеки шест месеца Съхраняване C За да избегнете повреди поставяйте предпазната капачка на бръсначката Дръжте самобръсначката в калъфа Замяна Сменяйте бръснещите глави на всеки 2 години за да постигнете оптимални резултати при бръснене Заменяйте повредените или износени бръснещи глави само с такива тип HQ6 Phil...

Page 111: ...лави и поставете новите в бръснещия блок така че удълженията да попаднат точно в прорезите на бръснещия блок 5 Поставете задържащата рамка отново в бръснещия блок натиснете колелото и го завъртете по посока на часовниковата стрелка 6 Затворете бръснещия блок C Ако бръснещите глави са поставени правилно блестящите части сочат навътре и една към друга Принадлежности Предлагат се следните принадлежно...

Page 112: ...на няма Център за обслужване на клиенти обърнете се към местния търговец на уреди на Philips или Отдела за сервизно обслужване на битови уреди на Philips Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Отстраняване на неизправности 1 Недобра работа при бръснене B Причина 1 бръснещите глави са замърсени Бръсначката не е изплакната достатъчно продължително или използваната вод...

Page 113: ... и предпазителите може да са необходими няколко седмици за възстановяване на оптималната работа при бръснене Поставете бръснещите глави отново в бръснещия блок Поставете задържащата рамка отново в бръснещия блок натиснете колелото и го завъртете по часовниковата стрелка B Причина 3 бръснещите глави са повредени или износени Свалете задържащата рамка Извадете старите бръснещи глави от бръснещия бло...

Page 114: ... Поставете задържащата рамка отново в бръснещия блок натиснете колелото и го завъртете по посока на часовниковата стрелка БЪЛГАРСКИ 116 ...

Page 115: ...a Samo isporučeni utikač garantuje bezbedno transformisanje napona Utikač ovog uredjaja ima ugradjen transformator Ne pokušavajte da uklonite utikač da biste ga zamenili drugim jer se na taj način izlažete riziku od opasnosti Nivo šuma Lc 61 dB A C Proverite da se utikač nije pokvasio C Ovaj uredjaj je u skladu sa medjunarodno priznatim IEC pravilinikom o bezbednosti i može se bezbedno čistiti isp...

Page 116: ...i C 4 Kružnim i pravolinijskim pokretima brzo prelazite glavama za brijanje preko kože lica Najbolji rezultati postižu se brijanjem suvog lica Navikavanje vaše kože na Philishave sistem može potrajati i 2 do 3 nedelje 5 Aparat se isključuje jednim pritiskom na taster uklj isklj C 6 Postavite zaštitni poklopac na aparat nakon svake upotrebe kako biste sprečili oštećenja SRPSKI 118 ...

Page 117: ...čistite uredjaj nije neophodno da razdvajate glave za brijanje rezače i štitnike Ukoliko želite da ih razdvojite obratite pažnju da ne pomešate rezače i štitnike jer jedino brušenje rezača i štitnika garantuje optimalne rezultate rada svakog kompleta Ukoliko slučajno pomešate komplete može proći i nekoliko nedelja pre ponovnog uspostavljanja optimalnog rezultata rada Najlakši i najhigijenskiji nač...

Page 118: ...brijanje i otresite suvišnu vodu Nikada ne sušite jedinicu za brijanje peškirom ili maramicom jer bi to moglo oštetiti glave za brijanje C 5 Ponovo otvorite jedinicu za brijanje i ostavite je otvorenu kako bi se uredjaj potpuno osušio Komoru za prikupljanje dlaka možete čistiti isporučenom četkom bez korišćenja vode Trimer Trimer čistite nakon svake upotrebe 1 Isključite aparat isključite utikač i...

Page 119: ...brijanje menjajte na svake 2 godine kako biste postigli optimalne rezultate brijanja Zamenite oštećene ili istrošene glave za brijanje samo sa HQ6 Philishave Quadra glavama za brijanje 1 Isključite aparat isključite utikač iz utičnice i utikač uredjaja iz aparata C 2 Otvorite jedinicu za brijanje pritiskom na taster za oslobadjanje C 3 Okrenite točkić ulevo 1 i uklonite granični okvir 2 SRPSKI 121...

Page 120: ... jedan prema drugom Pribor Uz ovaj aparat za brijanje dostupan je sledeći pribor HQ8000 utikač HQ6 Philishave Quadra glave za brijanje HQ110 Philishave čistač glava za brijanje sprej za čišćenje glava za brijanje Garancija i servis Ukoliko su vam potrebni servis ili informacije ili imate neki problem molimo vas da posetite Philips Internet prezentaciju na adresi www philips com ili da kontaktirate...

Page 121: ... duže dlake blokiraju glave za brijanje C Uklonite granični okvir sa jedinice za brijanje tako što ćete točkić okrenuti ulevo Iz jedinice za brijanje uklonite glave za brijanje C Pripadajućom četkom uklonite dlake iz rezača i štitnika Ne čistite više od jednog rezača i štitnika u isto vreme jer se radi o usaglašenim kompletima Ukoliko slučajno pomešate komplete može proći i nekoliko nedelja pre po...

Page 122: ...rijanje izvadite stare glave za brijanje i zamenite ih novim Oštećene ili pohabane glave za brijanje rezače i štitnike možete zameniti isključivo originalnim HQ6 Philishave Quadra glavama za brijanje Vratite granični okvir na jedinicu za brijanje pritisnite točkić i okrenite ga udesno SRPSKI 124 ...

Page 123: ...125 ...

Page 124: ...4222 001 89974 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands