Philips MG3710 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 288

MG3710
MG3711
MG3712
MG3720
MG3721
MG3730
MG3731
MG3740
MG3747
MG3748
MG3757

Summary of Contents for MG3710

Page 1: ...MG3710 MG3711 MG3712 MG3720 MG3721 MG3730 MG3731 MG3740 MG3747 MG3748 MG3757 ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...empty page before TOC ...

Page 5: ...English 6 Če tina 21 Eesti ş6 Hrvatski š1 Latvie u 66 Lietuvi kai 82 MagГar 97 Polski 11ş Romѓnă 1ş0 Shqip 1Š6 Sloven čina 161 SlovenskГ 176 Srpski 192 206 22ş 2ş9 2šš 271 ...

Page 6: ...M 3MM 5MM BODY 3MM 6 7 8 9 17 10 11 12 14 3 2 1 5 4 13 18 15 16 Introduction Congratulations on Гour purchase and Бelcome to Philips To fullГ benefit from the support that Philips offers register Гour product at БББ philips com Бelcome ...

Page 7: ...MGşţ10 MGşţ11 MGşţ12 MGşţ20 MGşţ21 MGşţş0 MGşţş1 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţŠ8 MGşţšţ onlГ 10 Stubble comb 2mm MGşţ10 MGşţ11 MGşţ20 MGşţ21 MGşţş0 MGşţş1 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţŠ8 MGşţšţ onlГ 11 Stubble comb şmm MGşţ10 MGşţ11 MGşţ12 MGşţ20 MGşţ21 onlГ 12 Stubble comb šmm MGşţ10 MGşţ11 MGşţ12 MGşţ20 MGşţ21 onlГ 1ş Adjustable comb ş ţmm MGşţş0 MGşţş1 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţŠ8 MGşţšţ onlГ 1Š BodГ comb şmm MGşţŠţ MGşţŠ8 ...

Page 8: ...ference The accessories supplied maГ АarГ for different products Danger Keep the supplГ unit drГ Warning To charge the batterГ onlГ use the detachable supplГ unit A00ş90 proАided Бith the appliance The supplГ unit contains a transformer Do not cut off the supplГ unit to replace it Бith another plug as this causes a haДardous situation 8 English ...

Page 9: ...rds inАolАed Children shall not plaГ Бith the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made bГ children Бithout superАision AlБaГs check the appliance before Гou use it Do not use the appliance if it is damaged as this maГ cause injurГ AlБaГs replace a damaged part Бith one of the original tГpe Do not open the appliance to replace the rechargeable batterГ Caution This appliance is not ...

Page 10: ...arable damage to the supplГ unit Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies Бith all applicable standards and regulations regarding eВposure to electromagnetic fields General The supplГ unit is suitable for mains Аoltages ranging from 100 to 2Š0 Аolts The supplГ unit transforms 100 2Š0 Аolts to a safe loБ Аoltage of less than 2Š Аolts MaВimum noise leАel Lc ţšыdB A Charging When th...

Page 11: ...fter each use Detaching and attaching cutting elements 1 To detach a cutting element push upБards against the teeth of the cutting element and take it off the handle 1 2 2 To attach a cutting element insert the lug of the cutting element into the guiding slot at the front and push the back of the cutting element onto the appliance click Detaching the nose trimmer 1 Place Гour finger on the arroБ a...

Page 12: ...tart bГ using the comb Бith the maВimum trimming length setting to familiariДe Гourself Бith the appliance Switching the appliance on and off To sБitch on the appliance slide the on off button up To sБitch off the appliance slide the on off button doБn Attachments for use on beard Full siДe hair trimmer Use the full siДe hair trimmer Бithout a comb to trim hair close to the skin to a length of 1 ş...

Page 13: ... The hair length settings are indicated on the combs The settings correspond to the remaining hair length after trimming Comb mm Stubble comb 1mm Stubble comb 2mm Stubble comb şmm Stubble comb šmm Adjustable comb ş ţmm 1 Attach the comb to the full siДe hair trimmer mm 2 Adjustable comb Push the length selector to the left or right to select the desired hair length setting ş To trim the most effec...

Page 14: ...act Бith Гour skin When too manГ hairs haАe accumulated on the product bloБ the hairs out before use for best trimming results BodГ comb Attach the bodГ comb to the full siДe hair trimmer to trim hairs beloБ the neckline The appliance comes Бith 1 bodГ comb The hair length settings is indicated on the comb The setting corresponds to the remaining hair length after trimming Comb mm BodГ comb green ...

Page 15: ...ir ends Бhen Гou shape the contours around the ears ş To contour the nape of the neck or sideburns turn the appliance and make doБnБard strokes Š MoАe the appliance sloБlГ and smoothlГ folloБing the natural hairline Hair combs Attach a hair comb to the full siДe hair trimmer to eАenlГ trim the hairs on Гour head The appliance comes Бith ş hair combs The hair length settings are indicated on the co...

Page 16: ...on trimmer to create fine lines and contours around Гour facial stГle close to the skin to a length of 1 ş2in 0 šmm 1 Hold the precision trimming head perpendicular to the skin and moАe the trimming head upБards or doБnБards Бith gentle pressure Nose trimmer Use the nose trimmer to trim Гour nose hair and ear hair Make sure nasal passages are clean Make sure outer ear channels are clean and free f...

Page 17: ...acetone to clean the product Never drГ the trimmer teeth Бith a toБel or tissue as this maГ damage the trimmer teeth After everГ use cleaning under the tap 1 Turn off the appliance and disconnect from the Бall socket 2 RemoАe anГ comb or cutting element from the appliance ş Rinse the hair chamber under a Бarm tap Š Clean the cutting element and comb under a Бarm tap š CarefullГ shake off eВcess Бa...

Page 18: ...aning the nose trimmer Clean the nose trimmer immediatelГ after use and Бhen a lot of hair or dirt has accumulated on the nose trimmer head 1 Rinse the nose trimmer head Бith hot Бater 2 Turn on the appliance and rinse the nose trimmer head once more to remoАe anГ remaining hairs Then turn off the appliance again For a thorough clean immerse the nose trimmer head in a boБl Бith Бarm Бater for a fe...

Page 19: ...ste 200Ţ ŢŢ EC Please take Гour product to an official collection point or a Philips serАice center to haАe a professional remoАe the rechargeable batterГ FolloБ Гour countrГ s rules for the separate collection of electrical and electronic products and rechargeable batteries Correct disposal helps preАent negatiАe consequences for the enАironment and human health Removing the rechargeable batterГ ...

Page 20: ...lso remoАe additional screБs and or parts until Гou see the printed circuit board Бith the rechargeable batterГ ş RemoАe the rechargeable batterГ WarrantГ and support If Гou need information or support please Аisit БББ philips com support or read the international БarrantГ leaflet WarrantГ restrictions Cutting units are not coАered bГ the terms of the international БarrantГ because theГ are subjec...

Page 21: ...MM 3MM 5MM BODY 3MM 6 7 8 9 17 10 11 12 14 3 2 1 5 4 13 18 15 16 ыvod Společnost Philips Vám gratuluje ke koupi a Аítá Vás Chcete li АГu íАat А ech Аýhod podporГ nabíДené společností Philips Дaregistrujte sА j Аýrobek na stránkách БББ philips com Бelcome 21 Če tina ...

Page 22: ...nástaАec 1Ţыmm pouДe modelГ MGşţş0 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţšţ MGşţş1 MGşţŠ8 9 H ebenoАý nástaАec na АousГ 1ыmm pouДe modelГ MGşţ10 MGşţ11 MGşţ12 MGşţ20 MGşţ21 MGşţş0 MGşţş1 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţŠ8 MGşţšţ 10 H ebenoАý nástaАec na АousГ 2ыmm pouДe modelГ MGşţ10 MGşţ11 MGşţ20 MGşţ21 MGşţş0 MGşţş1 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţŠ8 MGşţšţ 11 H ebenoАý nástaАec na АousГ şыmm pouДe modelГ MGşţ10 MGşţ11 MGşţ12 MGşţ20 MGşţ21 12...

Page 23: ...stní informace P ed pou itím p ístroje aыjeho p íslu enstАí si pečliАě p ečtěte tuto p íručku sыd le itými informacemi aыuschoАejte ji pro budoucí pou ití Dodané p íslu enstАí se m e pro r Дné АýrobkГ li it NebeДpečí Zdroj udr ujte Аыsuchu Varování Kыnabíjení baterie pou íАejte pouДe odnímatelnou napájecí jednotku A00ş90 dodáАanou sыtímto p ístrojem Zdroj obsahuje transformátor U Дdroje nikdГ neod...

Page 24: ...rojkem nesmí hrát Děti nesmí proАádět beД doДoru či tění aыu iАatelskou údr bu P ed pou itím p ístroj А dГ Дkontrolujte P ístroj nepou íАejte je li po koДený abГ nedo lo ke Дranění Po koДenou součástku АГmě ujte А dГ Дa p Аodní tГp NeotАírejte p ístroj ani se nepokou ejte АГměnit akumulátor UpoДornění Tento p ístroj není omГАatelný ыP ístroj nikdГ nepono ujte do АodГ ani jej neproplachujte pod tek...

Page 25: ...apojen elektrický osАě oАač АДduchu ani Аыjejí blíДkosti P edejdete tak nenapraАitelnému po koДení Дdroje Elektromagnetická pole EMP Tento p ístroj Philips odpoАídá А em platným normám a p edpis m týkajícím se АГstaАení účink m elektromagnetických polí Obecné informace Napájecí jednotku lДe p ipojit do sítě oыnapětí АыroДmeДí 100 a 2Š0ыV Zdroj transformuje 100ыV a 2Š0ыV na beДpečné níДké napětí ni...

Page 26: ...kГ ş Po nabití АГtáhněte napájecí jednotku Дыelektrické ДásuАkГ aыmalý konektor Дыp ístroje Pou ívání p ístroje PoДnámka Po ka dém pou ití p ístroj АГpněte aыАГčistěte Snímání a nasaДování st ihacích jednotek 1 Chcete li st ihací jednotku sejmout Дatlačte směrem nahoru proti Дub m st ihací jednotkГ a АГjměte ji Дыrukojeti 1 2 2 Chcete li st ihací jednotku nasadit umístěte Аýstupek st ihací jednotk...

Page 27: ...cí jednotkГ opatrně sejměte Дadní část Д p ístroje a pak ho АГsu te Дe st ihací jednotkГ PoДnámka Pokud sыp ístrojem pracujete poprАé ДАolte h eben s maВimální délkou Дast i ení abГste si АГДkou eli práci sыp ístrojem Zapínání aыvГpínaní p ístroje Chcete li p ístroj Дapnout posu te АГpínač nahoru Chcete li p ístroj АГpnout posu te АГpínač dol Nástavce na Дast ihování vous Velký Дast ihovač vlas Ch...

Page 28: ... součástí Аýrobku je ДobraДeno na krabičce produktu P ístroj je dodáАán sыněkolika h ebenoАými nástaАci na АousГ a nastaАitelným h ebenem NastaАení délkГ Аous je АГДnačeno na h ebenech NastaАení odpoАídají délce ДbýАajících Аous po Дast i ení H eben mm H ebenoАý nástaАec na АousГ 1ыmm H ebenoАý nástaАec na АousГ 2ыmm H ebenoАý nástaАec na АousГ şыmm H ebenoАý nástaАec na АousГ šыmm NastaАitelný h ...

Page 29: ...u dol nebo nap íč Pro dosa ení nejlep ích Аýsledk je t eba Дískat praВi PohГbГ bГ mělГ být А dГ plГnulé a jemné Dbejte na to abГ plocha Дast ihoАacího h ebene bГla А dГ Аыkontaktu sыpoko kou Pokud se Аыp ístroji nahromadí Аelké mno stАí Аlas pro dosa ení nejlep ích Аýsledk je nejprАe АГfoukejte H eben na Дast ihování chloupk na těle Pro Дast i ení chloupk А oblasti pod krkem nasaďte na Аelký Дast ...

Page 30: ... P ed tАaroАáním linií okolo u í sče te konečkГ Аlas p es u i 2 P i tАaroАání linií okolo u í naklo te p ístroj tak e se konečk Аlas dotýká pouДe jeden okraj st ihacích b it ş KыДaroАnání linie krku a kotlet otočte p ístroj a proАádějte pohГbГ směrem dol Š P ístrojem pohГbujte pomalu a jemně Sledujte p iroДenou linii Аlas H ebenové nástavce Pro roАnoměrné Дast i ení Аlas nasaďte na Аelký Дast ihoА...

Page 31: ...Г АlasГ které chcete ost íhat P esné nástavce na tvá P esný Дast ihovač Pomocí p esného Дast ihoАače m ete АГtАá et jemné linie aыkonturГ dle tГpu Аa eho obličeje blíДko poko kГ a do 0 šыmm 1 Dr te p esnou Дast ihoАací hlaАu kolmo na k i aыposouАejte ji nahoru aыdol Дa jemného tlaku Zast ihovač chloupk vыnose Zast ihoАač chloupk Аыnose m ete pou ít kыДast ihoАání chloupk Аыnose a u ích Dbejte na t...

Page 32: ...ucí chloupkГ Či tění Rukoje nikdГ neoplachujte pod tekoucí vodou Pod tekoucí vodou lДe opláchnout pouДe nástavce K či tění p ístroje nikdГ nepou ívejte drátěnkГ abraДivní čisticí prost edkГ ani agresivní čisticí prost edkГ jako je nap íklad benДín nebo aceton ZubГ Дast ihovače nikdГ nesu te ručníkem nebo jinou tkaninou VГvarujete se tak po koДení Дub Po ka dém pou ití umГjte pod tekoucí vodou 1 VГ...

Page 33: ...čkem 6 OmГjte st ihací jednotkГ pod teplou tekoucí Аodou Rukoje neoplachujte pod tekoucí vodou 7 H ebenГ omГjte pod teplou tekoucí Аodou 8 ZbГlou Аodu d kladně АГt epejte aыnechte А echnГ součásti АГschnout Či tění Дast ihovače chloupk vыnose Zast ihoАač chloupk Аыnose АГčistěte ihned po pou ití nebo p i nahromadění Аelkého mno stАí chloupk či nečistot na hlaАici p ístroje 1 Opláchněte hlaАu Дast ...

Page 34: ...ete se také obrátit na st edisko péče oыДákaДníkГ společnosti Philips Аe sАé Дemi kontaktní údaje naleДnete na letáčku sыcelosАětoАou Дárukou RecГklace Tento sГmbol Дnamená e Аýrobek nelДe likАidoАat sыbě ným komunálním odpadem 2012 19 EU SГmbol na Аýrobku Дnamená e tento Аýrobek obsahuje АestaАěný dobíjecí akumulátor který nem e být likАidoАán společně sыbě ným domácím odpadem 200Ţ ŢŢ ES Odneste ...

Page 35: ...bku a p i likvidaci akumulátoru dbejte v ech neДbГtných beДpečnostních Дásad 1 Zkontrolujte Дda se na Дadní nebo p ední straně p ístroje nenacháДejí roubГ Pokud ano demontujte je 2 Pomocí rouboАáku demontujte Дadníы p ední panel p ístroje Vыp ípadě pot ebГ také demontujte dal í roubГ nebo dílГ dokud neuАidíte desku sыplo nými spoji a akumulátorem ş VГjměte nabíjecí baterii Záruka a podpora Pot ebu...

Page 36: ...1MM 2MM 3MM 5MM BODY 3MM 6 7 8 9 17 10 11 12 14 3 2 1 5 4 13 18 15 16 Sissejuhatus цnnitleme ostu puhul ja terАitame Philipsi poolt Philipsi pakutaАa tootetoe eeliste tѕielikuks kasutamiseks registreerige oma toode Аeebisaidil БББ philips com Бelcome 36 Eesti ...

Page 37: ...GşţŠ0 MGşţŠţ MGşţšţ MGşţş1 MGşţŠ8 9 Tüügaste kammotsak 1 mm ainult mudelid MGşţ10 MGşţ11 MGşţ12 MGşţ20 MGşţ21 MGşţş0 MGşţş1 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţŠ8 MGşţšţ 10 Tüügaste kammotsak 2 mm ainult mudelid MGşţ10 MGşţ11 MGşţ20 MGşţ21 MGşţş0 MGşţş1 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţŠ8 MGşţšţ 11 Tüügaste kammotsak ş mm ainult mudelid MGşţ10 MGşţ11 MGşţ12 MGşţ20 MGşţ21 12 Tüügaste kammotsak š mm ainult mudelid MGşţ10 MGşţ11 MGş...

Page 38: ...ge antud oluline teaАe hoolikalt lѕbi ja hoidke see edaspidiseks alles Toote juurde kuuluАad tarАikud АõiАad oleneАalt tootest erineda Oht Hoidke toiteplokk kuiАana Hoiatus Kasutage aku laadimiseks ainult ѕraАõetaАat toiteplokki A00ş90 mis on seadmega kaasas Toiteplokis on trafo еrge lõigake toiteplokki ѕra et asendada seda mõne teise pistikuga kuna see põhjustabыohtliku olukorra 38 Eesti ...

Page 39: ...t jѕreleАalАeta puhastada ja hooldada Kontrollige alati enne seadme kasutamist selle korrasolekut Vigastuste Аѕltimiseks ѕrge kasutage seadet kui see on kahjustatud Vahetage alati kahjustatud osa originaalАaruosa Аastu Аѕlja еrge aАage seadet et laetaАaid akusid ise Аѕlja Аahetada Ettevaatust See seade pole pestaА ыеrge kunagi kastke seadet Аette ega loputage kraani all Kasutage seda seadet üksnes...

Page 40: ...ektrilist õhuАѕrskendit Elektromagnetvѕljad EMF See Philips seade Аastab kõikidele elektromagnetiliste Аѕljadega kokkupuudet kѕsitleАatele kohaldataАatele standarditele ja õigusnormidele эldteave Toiteplokki sobib kasutada elektriАõrgu toitepingel 100 2Š0 Аolti Toiteplokk muundab 100 2Š0 Аoldise pinge trafo abil ohutuks 2Š Аoldiseks pingeks Maksimaalne müratase Lc ţšыdB A Laadimine 1Ţ tunnise laad...

Page 41: ...utamine Mѕrkus Pѕrast iga kasutamist lülitage seade Аѕlja ja puhastage seda Lõiketerade eemaldamine ja külgepanemine 1 Lõiketera eemaldamiseks lükake lõiketerade hammastele Аajutades tera ülespoole ja Аõtke see kѕepideme küljest ѕra 1 2 2 Lõiketera kinnitamiseks sisestage lõiketera hammas esiküljel oleАasse pilusse ja Аajutage lõiketera tagakülg seadme külge kuulete klõpsatust Ninapiirli eemaldami...

Page 42: ...kõrgusega kammotsakut et seadmega harjuda Seadme sisse ja väljalülitamine Seadme sisselülitamiseks lükake sisse Аѕlja lüliti üles Seadme Аѕljalülitamiseks lükake sisse Аѕlja lüliti alla Otsakud kasutamiseks habemel Täismõõtmetega karvapiirel Naha lѕhedal 0 š mm 1 ş2 tolli kasАaАate karАade piiramiseks Аõi habeme kaela ja põskhabeme piirjoone kujundamiseks kasutage tѕismõõtmetega piirlit ilma kammo...

Page 43: ... pikkusele Kammotsak mm Tüügaste kammotsak 1 mm Tüügaste kammotsak 2 mm Tüügaste kammotsak ş mm Tüügaste kammotsak š mm ReguleeritaА kammotsak ş ţ mm 1 Kinnitage kammotsak tѕismõõtmetega karАapiirlile mm 2 ReguleeritaА kammotsak SooАitud karАapikkuse Аalimiseks lükake pikkuse Аalijat Аasakule Аõi paremale ş Tõhusamaks piiramiseks liigutage kammotsakut karАakasАule Аastupidises suunas Veenduge et k...

Page 44: ...n kogunenud liiga palju karАu siis puhuge parimate tulemuste saaАutamiseks karАad enne kasutamist ѕra Keha kammotsak Kaelapiirilt allpool oleАate karАade piiramiseks kinnitage tѕismõõtmetega karАapiirlile keha kammotsak Seadmega on kaasas üks keha kammotsak KarАade pikkuse tѕhised on mѕrgitud kammotsakule Tѕhis Аastab pѕrast piiramist jѕrgi jѕѕАate karАade pikkusele Kammotsak mm Keha kammotsak roh...

Page 45: ...s ainult lõiketera üks ѕѕr ş Kuklaosa ja põskhabeme piirjoone kujundamiseks keerake seadet ja tehke allapoole suunatud liigutusi Š Liigutage seadet aeglaselt ja sujuАalt jѕrgides loomulikku juustepiiri Juuste kammotsakud Juuste ühtlaseks piiramiseks kinnitage tѕismõõtmetega karАapiirlile juuste kammotsak Seadmega on kaasas kolm juuste kammotsakut KarАade pikkuse tѕhised on mѕrgitud kammotsakutele ...

Page 46: ... et luua oma nѕole nahalѕhedasi pikkuselt 1 ş2 0 š mm peeneid jooni ja kontuure 1 Hoidke tѕppispiirli pead nahaga risti ning liigutage piirlipead õrnalt surudes üles Аõi allapoole Ninakarvade piirel Kasutage ninakarАade piirlit oma nina ja kõrАakarАade piiramiseks Veenduge et ninaõõned oleksid puhtad Veenduge et АѕliskõrАa kanalid oleksid puhtad ja АaiguАabad еrge sisestage otsakut sügaАamale kui ...

Page 47: ... nagu bensiin või atsetoon еrge kunagi kuivatage piirlihambaid kѕterѕti või salvrѕtikuga sest nii võite piirlihambaid kahjustada Pärast iga kasutuskorda puhastamine kraaniveega 1 Lülitage seade Аѕlja ja ühendage pistik seinakontaktist lahti 2 Võtke kammotsak Аõi lõiketera seadme küljest ѕra ş Loputage karАakambrit sooja kraaniАee all Š Puhastage lõiketera ja kammotsak sooja kraaniАee all š Raputag...

Page 48: ...stage ninapiirel kohe pѕrast kasutamist ja siis kui ninapiirli pea peale on kogunenud palju karАu Аõi mustust 1 Loputage ninapiirli pead kuuma Аee all 2 Lülitage seade sisse ja loputage ninapiirli pead Аeel kord et eemaldada kõik allesjѕѕnud karАad Seejѕrel lülitage seade uuesti Аѕlja Põhjalikuks puhastamiseks kastke ninapiirli pea mõneks minutiks sooja Аeega tѕidetud kaussi ja pѕrast seda lülitag...

Page 49: ...a 200Ţ ŢŢ Eэ Viige toode Philipsi ametlikku kogumispunkti Аõi teeninduskeskusesse et akupatarei asjatundjal eemaldada lasta Jѕrgige oma riigi elektriliste ja elektrooniliste toodete ning akupatareide lahuskogumist reguleeriАaid eeskirju цigel Аiisil kasutusest kõrАaldamine aitab ѕra hoida kahjulikke tagajѕrgi keskkonnale ja inimeste terАisele Laetava aku eemaldamine Eemaldage akupatarei seadmest v...

Page 50: ...e ka ülejѕѕnud kruАid ja Аõi seadme osad kuni nѕete trükkplaati ja akupatareid ş Eemaldage akupatarei Garantii ja tootetugi Kui Аajate teaАet Аõi abi külastage Philipsi Аeebilehte БББ philips com support Аõi lugege lѕbi üleilmne garantiileht Garantiipiirangud Lõikepead pole rahАusАaheliste garantiitingimustega reguleeritud sest need on kuluАad osad ы 50 Eesti ...

Page 51: ... 3 7MM 1MM 2MM 3MM 5MM BODY 3MM 6 7 8 9 17 10 11 12 14 3 2 1 5 4 13 18 15 16 Uvod Čestitamo na kupnji i dobro do li u Philips Kako biste potpuno iskoristili podr ku koju nudi tАrtka Philips registrirajte sАoj proiДАod na БББ philips com Бelcome 51 Hrvatski ...

Page 52: ...mo modeli MGşţş0 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţšţ MGşţş1 MGşţŠ8 9 Če alj Дa kratko podreДiАanje 1 mm samo modeli MGşţ10 MGşţ11 MGşţ12 MGşţ20 MGşţ21 MGşţş0 MGşţş1 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţŠ8 MGşţšţ 10 Če alj Дa kratko podreДiАanje 2 mm samo modeli MGşţ10 MGşţ11 MGşţ20 MGşţ21 MGşţş0 MGşţş1 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţŠ8 MGşţšţ 11 Če alj Дa kratko podreДiАanje od şыmm samo modeli MGşţ10 MGşţ11 MGşţ12 MGşţ20 MGşţ21 12 Če alj Дa k...

Page 53: ...rije nego li se budete koristili uređajem i njegoАim dodacima te ih pohranite Дa buduću upotrebu Isporučeni dodaci mogu se raДlikoАati Дa raДličite proiДАode Opasnost Odr aАajte jedinicu Дa napajanje suhom UpoДorenje Za punjenje baterije koristite samo odАojiАu jedinicu Дa napajanje A00ş90 dostaАljenu s uređajem Jedinica Дa napajanje sadr aАa transformator Nikada nemojte odreДati jedinicu Дa napaj...

Page 54: ...beД nadДora ne smiju obaАljati či ćenje i korisničko odr aАanje Aparat obaАeДno proАjerite prije uporabe Nemojte se koristiti uređajem ako je o tećen jer to mo e prouДročiti oДljedu UАijek Дamijenite o tećeni dio dijelom originalne Аrste Ne otАarajte uređaj da Дamijenite punjiАu bateriju OpreД OАaj se aparat ne mo e prati ыAparat nikad nemojte uranjati u Аodu niti ispirati pod slaАinom Aparat kori...

Page 55: ...ični oАla iАač Дraka da spriječite nepopraАljiАu tetu jedinice napajanja Elektromagnetska polja EMF OАaj Philips aparat ДadoАoljaАa sАe Аa eće standarde i propise u АeДi iДlaganja elektromagnetskim poljima Općenito Jedinica napajanja prikladna je Дa napone od 100 do 2Š0 V Jedinica Дa napajanje pretАara napon od 100 2Š0 Аolti u sigurni niski napon manji od 2Š Аolta Maksimalna raДina buke Lc ţšыdB A...

Page 56: ...rata Napomena Nakon sАake upotrebe isključite i očistite aparat Skidanje i pričvr ćivanje jedinica Дa reДanje 1 Kako biste skinuli jedinicu Дa reДanje pogurnite nagore prema njenim Дupcima i skinite je s dr ke 1 2 2 Kako biste pričАrstili jedinicu Дa reДanje njeДin jeДičac umetnite u utor Аodilice sprijeda i na stra njoj je strani pritisnite na aparat klik Odvajanje trimera Дa nos 1 StaАite prst n...

Page 57: ... Uključivanje ili isključivanje aparata Kako biste uključili aparat gurnite kliДni gumb Дa uključiАanje isključiАanje prema gore Kako biste isključili aparat gurnite kliДni gumb Дa uključiАanje isključiАanje prema dolje Nastavci koji se koriste Дa bradu Veliki trimera Дa dlačice Veliki trimer Дa kosu koristite beД če lja kako biste podreДiАali dlačice bliДu ko e do duljine od 1 ş2 in 0 š mm ili ob...

Page 58: ...staju u milimetrima Če alj mm Če alj Дa kratko podreДiАanje 1 mm Če alj Дa kratko podreДiАanje 2 mm Če alj Дa kratko podreДiАanje ş mm Če alj Дa kratko podreДiАanje š mm PrilagodljiАi če alj ş mm ţ mm 1 PričАrstite če alj na Аeliki trimer Дa dlačice mm 2 PrilagodljiАi če alj Gurnite regulator duljine ulijeАo ili udesno kako biste odabrali eljenu postaАku duljine dlačice ş Kako bi podreДiАanje bilo...

Page 59: ...diruje ko u Kada se u proiДАodu nakupilo preАi e dlačica ispu ite ih prije kori tenja kako biste dobili najbolje reДultate podreДiАanja Če alj Дa tijelo Kako biste podreДali dlačice ispod linije Аrata pričАrstite če alj Дa tijelo na Аeliku trimer Дa dlačice Aparat se isporučuje s 1 če ljem Дa tijelo PostaАke duljine dlačice naДnačene su na če lju PostaАke se poklapaju s duljinom dlačica koje ostaj...

Page 60: ...diruje АrhoАe Аlasi ş Kako biste oblikoАali liniju kose na Дatiljku ili Дaliske okrenite aparat i radite poteДe prema dolje Š Aparat pomičite polako i raАnomjerno slijedeći prirodnu liniju dlake Če ljevi Дa dlačice Kako biste podjednako podreДali kosu pričАrstite če alj Дa dlačice na Аeliki trimer Aparat se isporučuje s ş če lja Дa dlačice PostaАke duljine dlake naДnačene su na če ljeАima PostaАke...

Page 61: ... linija i oblika u skladu s Аlastitim stilom brijanja bliДu ko e do duljine od 1 ş2 in tj 0 š mm 1 GlaАu Дa preciДno podreДiАanje dr ite okomito prema ko i i uД lagani je pritisak pomičite prema gore ili dolje Trimer Дa nos Trimer Дa nos koristite Дa podreДiАanje dlačica u nosu i u ima PaДite da nosnice budu čiste Vanjski u ni kanali moraju biti čisti i u njima ne smije biti Аoska Ne umećite nasta...

Page 62: ...a či ćenje ili agresivne tekućine poput benДina ili acetona Zupce trimera nikada nemojte su iti ručnikom ili rupčićem jer ih to mo e o tetiti Nakon svake uporabe očistite ga pod mlaДom vode 1 Isključite aparat i iskopčajte ga iД Дidne utičnice 2 S aparata skinite sАe če ljeАe i iliыjedinice Дa reДanje ş Isperite komoru Дa dlačice pod mlaДom tople Аode Š Očistite jedinicu Дa reДanje i če alj pod ml...

Page 63: ...Аode i sАe dijeloАe ostaАite da se potpuno osu e na Дraku Či ćenje trimera Дa nos Trimer Дa nos očistite odmah nakonыuporabe i kad se mnogo dlačica ili prljaА tine nakupi na glaАi trimera 1 Isperite glaАu trimera Дa nosыАrućom Аodom 2 Uključite aparat i glaАu trimera Дa nos isperite jo jednom kako biste uklonili preostale dlačice Zatim ponoАno isključite aparat Za temeljito či ćenje glaАu trimera ...

Page 64: ...simbol Дnači da proiДАod sadr aАa ugrađenu punjiАu bateriju koja se ne odla e s uobičajenim kućanskim otpadom 200Ţ ŢŢ EC SАoj proiДАod odnesete na slu beno mjesto Дa prikupljanje otpada ili u serАisni centar tАrtke Philips kako bi stručnjak uklonio punjiАu bateriju Pridr aАajte se praАila Аa e Дemlje o odАojenom prikupljanju električnih i elektroničkih proiДАoda i punjiАih baterija PraАilno odlaga...

Page 65: ...a nju i ili prednju ploču uređaja Ako je potrebno također uklonite dodatne Аijke i ili dijeloАe dok ne ugledate tiskanu pločicu s punjiАom baterijom ş IДАadite punjiАu bateriju Jamstvo i podr ka Ako su Vam potrebne informacije ili podr ka molimo posjetite БББ philips com support ili pročitajte bro uru o međunarodnom jamstАu Jedinice Дa i anje nisu pokriАene međunarodnim jamstАom jer su podlo ne ha...

Page 66: ... 3 7MM 1MM 2MM 3MM 5MM BODY 3MM 6 7 8 9 17 10 11 12 14 3 2 1 5 4 13 18 15 16 Ievads ApsАeicam ar pirkumu un laipni l dДam Philips Lai pilnАērtīgi iДmantotu Philips piedāАātā atbalsta iespējas reģistrējiet produktu Аietnē БББ philips com Бelcome 66 Latvie u ...

Page 67: ...mm tikai MGşţ10 MGşţ11 MGşţ12 MGşţ20 MGşţ21 MGşţş0 MGşţş1 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţŠ8 MGşţšţ 10 Īsi apcirptu matu ķemme 2ыmm tikai MGşţ10 MGşţ11 MGşţ20 MGşţ21 MGşţş0 MGşţş1 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţŠ8 MGşţšţ 11 Īsi apcirptu matu ķemme şыmm tikai MGşţ10 MGşţ11 MGşţ12 MGşţ20 MGşţ21 12 Īsi apcirptu matu ķemme šыmm tikai MGşţ10 MGşţ11 MGşţ12 MGşţ20 MGşţ21 1ş Piemērojama augstuma ķemme ş ţыmm tikai MGşţş0 MGşţş1 MGş...

Page 68: ...e piederumi da ādiem produktiem Аar at ķirties Bīstami Glabājiet adaptera bloku sausumā Brīdinājums Lai uДlādētu akumulatoru iДmantojiet tikai noņemamo baro anas bloku A00ş90 kas piegādāts kopā ar ierīci Baro anas blokā ir ieb Аēts strāАas pārАeidotājs NenogrieДiet baro anas bloku lai pieАienotu tam citu spraudni jo tādējādi tiek radīta bīstama situācija 68 Latvie u ...

Page 69: ... ierīci Bērni beД uДraudДības nedrīkst tīrīt ierīci Аai Аeikt tās tehnisko apkopi Pirms ierīces lieto anas Аienmēr pārbaudiet to Nelietojiet bojātu ierīci jo tā Аar g t saАainojumus Vienmēr nomainiet bojātu detaļu ar oriģinālu detaļu NeatАeriet ierīci un nemēģiniet nomainīt atkārtoti uДlādējamo akumulatoru Ievērībai o ierīci neАar maДgāt ыNekad neiegremdējiet ierīci denī kā arī neskalojiet to teko...

Page 70: ...Дdām kurās pa laik ir ieАietots Аai ir bijis ieАietots elektriskais gaisa atsАaidДinātājs Pretējā gadījumā Аar neatgrieДeniski bojāt baro anas bloku Elektromagnētiskie lauki EML ī Philips ierīce atbilst Аisiem piemērojamajiem standartiem un noteikumiem kas attiecas uД elektromagnētisko lauku iedarbību Vispārīgi ī ierīce ir paredДēta elektrotīklam ar spriegumu no 100ыlīdД 2Š0ыАoltiem Baro anas blok...

Page 71: ...s kontaktligДdā ş Pēc uДlādē anas atАienojiet baro anas bloku no sienas kontaktligДdas un atАienojiet maДo kontaktdak u no ierīces Ierīces lieto ana PieДīme Pēc katras lieto anas reiДes iДslēdДiet un iДtīriet ierīci Grie anas elementu noņem ana un pievieno ana 1 Lai noņemtu grie anas elementu bīdiet to uД aug u pret grie anas elementa Дobiem un noņemiet to no roktura 1 2 2 Lai pieАienotu grie anas...

Page 72: ... no grie anas elementa atАienotu jebkura Аeida ķemmi uДmanīgi nostumiet tās aiДmugurējo daļu no ierīces un pēc tam nobīdiet to no grie anas elementa PieДīme Veicot trimmē anu pirmo reiДi sāciet lietot ķemmi ar Аisgarāko matiņu uДstādījumu lai iepaДītu ierīces darbību Ierīces ieslēg ana un iДslēg ana Lai ieslēgtu ierīci bīdiet ieslēg anas iДslēg anas pogu uД aug u Lai iДslēgtu ierīci bīdiet ieslēg ...

Page 73: ...duktiem Аar at ķirties Kastē ir redДami piederumi kas ietАerti j su ierīces komplektācijā Ierīces komplektā ietilpst Аairākas ķemmes īsi apcirptiem matiņiem un pielāgojuma augstuma ķemme Matu garuma iestatījumi ir norādīti uД ķemmēm Iestatījumi atbilst atliku ajam matu garumam pēc apgrie anas Ķemme mm Īsi apcirptu matu ķemme 1ыmm Īsi apcirptu matu ķemme 2ыmm Īsi apcirptu matu ķemme şыmm Īsi apcirp...

Page 74: ...ejup Аai ķērsām Vislabāko reДultātu ir iespējams sasniegt praktiДējot Vienmēr Аeiciet Аienmērīgas un Аieglas kustības un pārliecinieties Аai aiДsarga Аirsma nepārtraukti saskaras ar ādu Ja ierīcē ir uДkrājies pārāk daudД matiņu pirms lieto anas iДp tiet os matiņus lai ieg tu Аislabākos apgrie anas reДultātus Ķermeņa ķemme Lai nodДītu matiņus Дem kakla līnijas piestipriniet ķermeņa kop anas ķemmi p...

Page 75: ...sīm iДķemmējiet matiņu galus pāri ausīm 2 Kad Аeidojat kont ras ap ausīm nolieciet ierīci tā lai matu galiem pieskartos tikai Аiena grie anas asmeņa mala ş Lai iДАeidotu grieДuma līniju uД pakau a un nosk tu Аaigu bārdu pagrieДiet ierīci un АirДiet to no aug as uД leju Š VirДiet lēni un līdДeni ieАērojot dabisku matu līniju Matu ķemmes Pilna iДmēra matu trimmerim pieАienojiet matu grie anas ķemmi ...

Page 76: ... anai uД sejas PreciДitātes trimmeris Varat lietot preciДitātes trimmeri lai iДАeidotu smalkas līnijas un formas tuАu ādai un atbilsto i sejas formām garums līdД 1 ş2ыcollas 0 šыmm 1 Lai konturētu bārdu turiet preciДitātes trimmera galАiņu perpendikulāri ādas Аirsmai un Аiegli piespie ot АirДiet grie anas galАiņu aug up Аai lejup Deguna matiņu trimmeris Deguna trimmeris ir lietojams deguna un ausu...

Page 77: ...iņiem Tīrī ana Neskalojiet rokturi teko ā krāna denī tikai uДgaļus drīkst skalot teko ā krāna denī IДstrādājuma tīrī anai nelietojiet skrāpjus abraДīvus tīrī anas līdДekļus vai agresīvus ķidrumus piemēram benДīnu vai acetonu Nekad neslaukiet trimmera asmeni ar dvieli vai papīra salveti jo tā varat sabojāt asmeņa Дobiņus Pēc katras lieto anas reiДes tīrī anai teko ā krāna denī 1 IДslēdДiet ierīci u...

Page 78: ...ojot komplektā ietАerto tīrī anas suku 6 Noskalojiet grieДējelementus siltā krāna denī Rokturis nav piemērots tīrī anai teko ā krāna denī 7 Noskalojiet ķemmes siltā krāna denī 8 UДmanīgi nokratiet lieko deni un ļaujiet Аisām daļām pilnībā no t Deguna trimmera tīrī ana IДtīriet deguna trimmeri t līt pēcыlieto anas un ja uД trimmera galАiņas ir sakrājies daudД matiņu Аai netīrumu 1 IДskalojiet degun...

Page 79: ...ies pie saАa Philips iДplatītāja Varat arī saДināties ar Philips klientu apkalpo anas centru saАā Аalstī kontaktinformāciju Аarat atrast bukletā par garantiju Аisā pasaulē OtrreiДējā pārstrāde is simbols noДīmē ka produktu nedrīkst likАidēt kopā ar parastajiem sadДīАes atkritumiem 2012 19 ES is simbols noДīmē ka ajā produktā ir ieb Аēts atkārtoti uДlādējams akumulators kuru nedrīkst likАidēt kopā ...

Page 80: ...iesardДības pasākumus kad lietojat produkta atvēr anas rīkus un likvidējat uДlādējamo akumulatoru 1 Pārbaudiet Аai ierīces aiДmugurē Аai priek pusē naА skr Аju Ja ir iДņemiet tās 2 Noņemiet ierīces aiДmugurējo un Аai priek ējo paneli iДmantojot skr АgrieДi Ja nepiecie ams noņemiet arī citas skr Аes un Аai daļas līdД redДat shēmas plati ar uДlādējamo akumulatoru ş IДņemiet uДlādējamo akumulatoru Ga...

Page 81: ...ы 81 Latvie u ...

Page 82: ... 3 7MM 1MM 2MM 3MM 5MM BODY 3MM 6 7 8 9 17 10 11 12 14 3 2 1 5 4 13 18 15 16 Įvadas SАeikiname įsigijus Philips gaminį ir sАeiki atАГkę Norėdami pasinaudoti Аisa Philips si loma pagalba saАo gaminį u registruokite adresu БББ philips com Бelcome 82 Lietuvi kai ...

Page 83: ...is 1 mm tik MGşţ10 MGşţ11 MGşţ12 MGşţ20 MGşţ21 MGşţş0 MGşţş1 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţŠ8 MGşţšţ 10 ukos su epetėliais 2 mm tik MGşţ10 MGşţ11 MGşţ20 MGşţ21 MGşţş0 MGşţş1 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţŠ8 MGşţšţ 11 ukos su epetėliais ş mm tik MGşţ10 MGşţ11 MGşţ12 MGşţ20 MGşţ21 12 ukos su epetėliais š mm tik MGşţ10 MGşţ11 MGşţ12 MGşţ20 MGşţ21 1ş Reguliuojamos ukos ş ţ mm tik MGşţş0 MGşţş1 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţŠ8 MGşţšţ 1Š ...

Page 84: ...Гje Skirtingiems gaminiams tiekiami priedai gali b ti skirtingi Pavojus Maitinimo blok laikГkite sausai Įspėjimas Norėdami įkrauti baterij naudokite tik atjungiam maitinimo blok A00ş90 tiekiam su prietaisu Maitinimo bloke Гra transformatorius Norėdami i Аengti paАojingos situacijos nenupjaukite maitinimo bloko norėdami jį pakeisti kitu ki tuku 84 Lietuvi kai ...

Page 85: ...iuo prietaisu Neleiskite Аaikams be prie i ros АalГti ar atlikti prie i r Prie naudodami prietais Аisada jį patikrinkite Nenaudokite prietaiso jei jis apgadintas nes galite susi eisti Visada pakeiskite apgadint dalį originalia dalimi NebandГkite atidarГti prietaiso kad pakeistumėte pakartotinai įkraunam baterij Dėmesio is prietaisas neplaunamas ыNiekada nemerkite prietaiso į Аandenį ir neskalaukit...

Page 86: ... Гra arba buАo elektrinis oro gaiАiklis ir netoli j kad i Аengtumėte nepataisomo maitinimo bloko sugadinimo Elektromagnetiniai laukai EML is Philips prietaisas atitinka Аisus taikomus standartus ir nuostatus dėl elektromagnetini lauk poАeikio Bendrasis apra Гmas Maitinimo blokas tinkamas 100 2Š0 Аolt įtampos maitinimo tinklui Maitinimo blokas transformuoja 100 2Š0 V įtamp į saugi emesnę nei 2Š V į...

Page 87: ...inimo blok i traukite i sieninio elektros liДdo o ma jį ki tuk i prietaiso Prietaiso naudojimas Pastaba Kaskart panaudoję i junkite ir i АalГkite prietais Pjovimo element nuėmimas ir u dėjimas 1 Norėdami atjungti pjoАimo element spauskite auk tГn pjoАimo elemento dantis ir nuimkite jį nuo rankenos 1 2 2 Norėdami u dėti pjoАimo element įstatГkite pjoАimo elemento s į kreipiantįjį liДd priekГje ir u...

Page 88: ...kio tipo ukas nuo pjoАimo elemento atsargiai nutraukite j galinę dalį nuo prietaiso ir tada nustumkite jas nuo pjoАimo elemento Pastaba Kirpdami pirm kart naudokite ukas kuri kirpimo ilgis did iausias kad priprastumėte prie prietaiso Prietaiso įjungimas ir i jungimas Norėdami prietais įjungti įjungimo ir i jungimo mГgtuk pastumkite auk tГn Norėdami prietais i jungti įjungimo ir i jungimo mГgtuk pa...

Page 89: ...iekiami priedai gali b ti skirtingi Ant dė utės nurodГti priedai kurie pridedami prie j s prietaiso Prietaisas tiekiamas su keliomis ukomis su epetėliais ir reguliuojamomis ukomis Plauk ilgio nustatГmai nurodГti ant uk NustatГmai atitinka likusi plauk ilgį po kirpimo ukos mm ukos su epetėliais 1 mm ukos su epetėliais 2 mm ukos su epetėliais ş mm ukos su epetėliais š mm Reguliuojamos ukos ş ţ mm 1 ...

Page 90: ...emГn ar skersai Kad reДultatai b t optimal s geriausia pasipraktikuoti Judesiai Аisada turi b ti tolГg s ir Аeln s taip pat įsitikinkite kad apsaugo paАir ius Аisada liečiasi su j s oda Kai ant produkto susirenka per daug plauk nup skite plaukus prie naudodami kad kirpimo reДultatai b t geriausi K no plauk ukos Prijunkite k no ukas prie Аiso dГd io plauk kirptuАo kad nukirptumėte plaukus emiau kak...

Page 91: ... ausis plauk galiukus su ukuokite ant aus 2 Pakreipkite prietais taip kad formuojant kont rus apie ausis tik Аienas kirptuАo peili kra tas liest plauk galiukus ş Norėdami suformuoti kaklo ir anden kont rus pasukite prietais ir braukГkite emГn Š Prietaisu braukite lėtai ir tolГgiai pagal nat rali plauk linij Plauk ukos Prijunkite plauk ukas prie Аiso dГd io plauk kirptuАo kad lГgiai nukirptumėte sa...

Page 92: ...l kirptuА kad suformuotumėte plonas linijas ir kont rus apie Аeid arti odos iki 1 ş2 in 0 š mm ilgio 1 LaikГkite tikslaus kirpimo galАutę statmenai odai ir braukГkite kirpimo galАute auk tГn ar emГn Аelniai spausdami Nosies plauk kirptuvas Naudokite nosies plauk kirptuА nosies ir aus plaukams kirpti Įsitikinkite kad j s nerАės Гra Аarios Įsitikinkite kad i oriniai ausies kanalai Гra Аar s ir kad j...

Page 93: ...ono prietaisui valГti Niekada ned iovinkite kirptuvo dant rank luosčiu arba servetėle nes taip galima apgadinti kirptuvo dantis Po kiekvieno naudojimo valГmas po vandentiekio čiaupu 1 I junkite prietais ir atjunkite nuo sieninio i elektros liДdo 2 Nuimkite Аisas ukas ar pjoАimo element nuo prietaiso ş Skalaukite plauk kamer po iltu Аandentiekio Аandeniu Š ValГkite pjoАimo element ir ukas po iltu А...

Page 94: ...erai i d i ti ore Nosies plauk kirptuvo valГmas I АalГkite nosies plauk kirptuА i karto panaudoję ir tada kai nosies plauk kirptuАo galАutėje susikaupia daug plauk ar ne Аarum 1 I skalaukite nosies plauk kirptuАo galАutę kar tu Аandeniu 2 Įjunkite prietais ir dar kart i skalaukite nosies plauk kirptuАo galАutę kad pa alintumėte likusius plaukus Tada Аėl i junkite prietais Kad i АalГtumėte kruop či...

Page 95: ...Гje Гra įmontuotas pakartotinai įkraunamas maitinimo elementas kurio negalima i mesti su įprastomis buitinėmis atliekomis 200Ţ ŢŢ EB Pra ome perduoti j s gaminį į oficial surinkimo punkt arba Philips prie i ros centr kad pakartotinai įkraunam baterij pa alint specialistai LaikГkitės j s alГje galiojanči taisГkli kuriomis reglamentuojamas atskiras elektros ir elektronikos gamini bei įkraunam maitin...

Page 96: ...tsuktuА nuimkite nuo prietaiso galinį ir arba priekinį skГdelį Jei reikia taip pat alinkite kitus sraigtus ir arba dalis kol pamatГsite spausdintinę plok tę su pakartotinai įkraunama baterija ş I imkite pakartotinai įkraunam baterij Garantija ir pagalba Jei reikia informacijos ar pagalbos apsilankГkite БББ philips com support arba perskaitГkite tarptautinės garantijos lankstinuk Garantijos apriboj...

Page 97: ...MM BODY 3MM 6 7 8 9 17 10 11 12 14 3 2 1 5 4 13 18 15 16 BeveДetés KösДönjük hogГ Philips terméket Аásárolt és üdАöДöljük a Philips Аilágában A Philips által biДtosított támogatás teljes kör igénГbeАételéheД regisДtrálja a terméket a БББ philips com Бelcome címen 97 MagГar ...

Page 98: ... mm csak MGşţ10 MGşţ11 MGşţ12 MGşţ20 MGşţ21 MGşţş0 MGşţş1 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţŠ8 MGşţšţ esetén 10 Borostafés 2 mm csak MGşţ10 MGşţ11 MGşţ20 MGşţ21 MGşţş0 MGşţş1 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţŠ8 MGşţšţ esetén 11 Borostafés ş mm csak MGşţ10 MGşţ11 MGşţ12 MGşţ20 MGşţ21 esetén 12 Borostafés š mm csak MGşţ10 MGşţ11 MGşţ12 MGşţ20 MGşţ21 esetén 1ş SДabálГoДható fés ş ţ mm csak MGşţş0 MGşţş1 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţŠ8 MGşţšţ...

Page 99: ...ra A különböД termékek esetében a Аelük sДállított tartoДékok eltérhetnek VesДélГ Tartsa sДáraДon a tápegГséget VigГáДat AД akkumulátort kiДárólag a késДülékheД mellékelt A00ş90 leАehet tápegГséggel töltse A tápegГség transДformátort tartalmaД Ne Аágja le a tápegГséget a АeДetékr l és ne sДereljen rá másik csatlakoДódugót mert eД АesДélГes 99 MagГar ...

Page 100: ...sДélГekr l Ne engedje hogГ gГermekek játssДanak a késДülékkel A tisДtítást és a felhasДnáló által is АégeДhet karbantartást nem АégeДhetik gГermekek felügГelet nélkül HasДnálat el tt mindig ellen riДДe a késДüléket Ne hasДnálja a késДüléket ha meghibásodott mert eД sérülést okoДhat Minden esetben eredeti típusúra cserélje ki a sérült alkatrésДt Ne próbálja kicserélni a késДülék akkumulátorát FigГe...

Page 101: ...gГ súrolósДert pl benДin АagГ aceton Ne hasДnálja a tápegГséget olГan fali aljДatban АagГ fali aljДat köДelében amelГheД elektromos légfrissít Аan csatlakoДtatАa mert aД a tápegГség jaАíthatatlan károsodását okoДhatja Elektromágneses meД k EMF EД aД Philips késДülék aД elektromágneses terekre érАénГes össДes АonatkoДó sДabАánГnak és el írásnak megfelel вltalános információk A tápegГség 100 és 2Š0 ...

Page 102: ...t dugasДt a késДülékbe majd csatlakoДtassa a tápegГséget a fali aljДathoД ş Töltés után húДДa ki a tápegГséget a fali aljДatból majd húДДa ki a kisméret dugasДt a késДülékb l A késДülék hasДnálata MegjegГДés Minden hasДnálat után kapcsolja ki és tisДtítsa meg a késДüléket A vágóelemek le és felsДerelése 1 Vágóelem lesДereléséheД nГomja felfelé a Аágóelem fogait és АegГe le a Аágóelemet a markolatr...

Page 103: ...né sДerelni bármelГik fés t óАatosan húДДa annak hátsó résДét le a késДülékr l majd csúsДtassa le aДt a Аágóelemr l MegjegГДés A késДülék legels hasДnálatakor keДdje a legnagГobb Аágási hossДúságú fés Аel hogГ megismerkedhessen a késДülék hasДnálatáАal A késДülék be és kikapcsolása A késДülék bekapcsolásáhoД csúsДtassa felfelé a be kikapcsoló gombot A késДülék kikapcsolásáhoД csúsДtassa lefelé a b...

Page 104: ...Д termékek esetében a Аelük sДállított tartoДékok eltérhetnek AД aktuális termékheД mellékelt tartoДékok a doboДon láthatók A késДülékheД több borostafés és egГ sДabálГoДható fés tartoДik A hossДbeállítások a fés kön láthatók A beállítások a Аágás utáni hossД milliméterben megadott méreteinek felelnek meg Fés mm Borostafés 1 mm Borostafés 2 mm Borostafés ş mm Borostafés š mm SДabálГoДható fés ş ţ ...

Page 105: ...iókat kipróbálni pl felfelé lefelé és keresДtbe AД optimális eredménГ eléréséheД gГakorlás sДükséges Mindig egГenletes és finom moДdulatokat АégeДДen és ügГeljen arra hogГ a Аéd felülete mindig hoДДáérjen a b réheД Amikor a késДüléken túl sok sД r gГ lt össДe a legjobb Аágási eredménГ eléréséheД fújja ki a késДülékb l a sД rt Testfés CsatlakoДtassa a testfés t a teljes méret sД rАágóhoД a nГakАona...

Page 106: ...oД fésülje a hajsДálakat fülei fölé 2 Amikor a fül körüli terület kontúrját formáДДa billentse meg a késДüléket úgГ hogГ a Аágópengéknek csak aД egГik éle érje a hajАégeket ş A nГaksДirti haj és aД oldalsДakáll formáДásakor fordítsa lefelé a késДüléket és lefelé iránГuló moДdulatokkal Аágjon Š Lassan és óАatosan moДgassa a késДüléket KöАesse a haj termésДetes Аonalát Hajvágó fés k CsatlakoДtasson ...

Page 107: ... AД arcon hasДnálható precíДiós tartoДékok PrecíДiós vágókésДülék A precíДiós Аágó aД arc körüli a b r köДelében maВ 0 š mm leА helГeken finom Аonalak kontúrok kialakítására hasДnálható 1 Tartsa a precíДiós Аágófejet mer legesen a b rre és moДgassa a Аágófejet felfelé és lefelé köДben óАatosan nГomja rá a b rre OrrsД rДetvágó AД orrsД rДetАágóАal aД orr és a fül sД rДetét Аághatja le эgГeljen arra...

Page 108: ...isДtítás Ne öblítse le a markolatot folГó víД alatt csak a tartoДékokat lehet folГó víД alatt öblíteni A termék tisДtításáhoД soha ne hasДnáljon dörДssДivacsot súrolósДert és maró vagГ oldó hatású tisДtítófolГadékot pl benДint vagГ acetont Soha ne sДárítsa a vágókésДülék fogait törülköД vel vagГ papírДsebkend vel mivel eДek megsérthetik a vágókésДülék fogait Minden hasДnálat után tisДtítás csap al...

Page 109: ...rából a késДülékheД kapott tisДtítókeféАel š TáАolítsa el aД össДegГ lt sД rt a Аágóelemekr l és АagГ a fés kr l a késДülékheД kapott tisДtítókeféАel 6 Meleg folГó АíД alatt tisДtítsa meg a Аágóelemeket A markolatot nem lehet folГó víД alatt tisДtítani 7 Meleg folГó АíД alatt tisДtítsa meg a fés ket 8 фАatosan ráДДaыki a felesleges АiДet és hagГja teljesen megsДáradni aД össДes alkatrésДt AД orrsД...

Page 110: ...leges АiДet és hagГja teljesen megsДáradni aД össДes alkatrésДt Tárolás A késДüléket tárolja a mellékelt hordtáskában MegjegГДés A hordtáskába helГeДés el tt ellen riДДe hogГ a késДülék teljesen megsДáradt e TartoДékok rendelése TartoДékok és pótalkatrésДek АásárlásáhoД látogasson el a БББ shop philips com service Бeboldalra АagГ forduljon Philips márkakeresked jéheД Fordulhat aД orsДágában m köd ...

Page 111: ...egatíА köАetkeДménГek megel ДéséheД AД akkumulátor eltávolítása AД akkumulátort csak a késДülék leselejteДésekor távolítsa el AД akkumulátor eltávolítása el tt ellen riДДe hogГ a késДülék hálóДati kábele ki van e húДva a fali aljДatból és hogГ aД akkumulátor teljesen lemerült e TegГe meg a sДükséges óvintéДkedéseket amikor sДersДámot hasДnál a késДülék sДétnГitásáhoД és akkor is amikor leselejteДi...

Page 112: ...mációra АagГ támogatásra Аan sДüksége látogasson el a БББ philips com support Бeboldalra АagГ olАassa el a АilágsДerte érАénГes garancialeАelet A garancia feltételei A nemДetköДi garanciafeltételek nem АonatkoДnak a АágóegГségekre miАel aДok fogГóesДköДök ы 112 MagГar ...

Page 113: ...Y 3MM 6 7 8 9 17 10 11 12 14 3 2 1 5 4 13 18 15 16 WproБadДenie GratulujemГ Дakupu i БitamГ Б gronie u ГtkoБnikóБ produktóБ Philips AbГ Б pełni skorДГstać Д obsługi БiadcДonej prДeД firmę Philips nale Г ДarejestroБać ДakupionГ produkt na stronie БББ philips com Бelcome 113 Polski ...

Page 114: ...grДebienioБa 1Ţыmm tГlko modele MGşţş0 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţšţ MGşţş1 MGşţŠ8 9 Nasadka grДebienioБa nadaj ca efekt kilkudnioБego Дarostu o długo ci 1ыmm tГlko modele MGşţ10 MGşţ11 MGşţ12 MGşţ20 MGşţ21 MGşţş0 MGşţş1 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţŠ8 MGşţšţ 10 Nasadka grДebienioБa nadaj ca efekt kilkudnioБego Дarostu o długo ci 2ыmm tГlko modele MGşţ10 MGşţ11 MGşţ20 MGşţ21 MGşţş0 MGşţş1 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţŠ8 MGşţšţ ...

Page 115: ...ró nić Б Дale no ci od produktu Na pudełku Дnajduj się ilustracje prДedstaБiaj ce akcesoria dostarcДane Б komplecie Д urД dДeniem Wa ne informacje dotГcДące beДpiecДeństБa PrДed pierБsДГm u Гciem urД dДenia i jego akcesorióБ ДapoДnaj się dokładnie Д brosДur informacГjn i ДachoБaj j na prДГsДło ć Akcesoria Б ДestaБie mog się ró nić Б Дale no ci od produktu NiebeДpiecДeństБo ZasilacД prДechoБuj Б su...

Page 116: ...d Бarunkiem e będ one nadДoroБane lub Дostan poinstruoБane na temat korДГstania Д tego urД dДenia Б beДpiecДnГ sposób oraД Дostan poinformoБane o potencjalnГch Дagro eniach DДieci nie mog baБić się urД dДeniem DДieci nie mog cДГ cić urД dДenia ani konserБoБać go beД nadДoru ZaБsДe spraБdДaj urД dДenie prДed jego u Гciem Nie u ГБaj urД dДenia je li jest usДkodДone ponieБa mo e to spoБodoБać obra en...

Page 117: ...gi Ze БДględóБ higienicДnГch Д urД dДenia poБinna korДГstać tГlko jedna osoba Do cДГsДcДenia urД dДenia nigdГ nie u ГБaj sprę onego poБietrДa sДorstkich cДГ cikóБ płГnnГch rodkóБ ciernГch ani r cГch płГnóБ takich jak benДГna lub aceton W celu uniknięcia usДkodДenia ДasilacДa nie Дbli aj ani nie podł cДaj go do gniaДdka siecioБego do którego jest podłacДonГ od Бie acД poБietrДa lub elektrofumigator...

Page 118: ...om hałasu Lc ţšыdB A ŁadoБanie Po 1ŢыgodДinach ładoБania urД dДenie mo e dДiałać beДprДeБodoБo prДeД maks Ţ0ыminut MGşţ10 MGşţ11 MGşţ12 MGşţ20 MGşţ21 MGşţş0 MGşţş1 MGşţŠ0 lub ţ0ыminut MGşţšţ MGşţŠ8 MGşţŠţ 1 UpeБnij się cДГ urД dДenie jest БГł cДone 2 Podł cД mał БtГcДkę do urД dДenia a następnie podł cД ДasilacД do gniaДdka ciennego ş Po ДakońcДeniu ładoБania odł cД ДasilacД od gniaДda elektrГcДne...

Page 119: ...uj cej się Д tГłu nasadki a następnie prДesuń uchБГt Б kierunku strДałki Zakładanie i Дdejmowanie nasadek grДebieniowГch 1 2 1 AbГ Дało Гć jak kolБiek osłonkę elementu tn cego umie ć prДedni cДę ć osłonki na Дębach elementu tn cego Następnie naci nij rodkoБ cДę ć osłonki palcami lub dłoni usłГsДГsД kliknięcie 2 AbГ Дdj ć nasadkę grДebienioБ ostro nie ci gnij jej tГln cДę ć Д urД dДenia a następnie...

Page 120: ...ierunku prДeciБnГm do kierunku БДrostu БłosóБ 2 W celu prДГstrДГ enia kraБędДi Дarostu trДГmaj element tn cГ prostopadle do skórГ i prДesuБaj urД dДenie Б górę lub Б dół delikatnie prДГciskaj c Nasadki do brodГ UБaga Akcesoria Б ДestaБie mog się ró nić Б Дale no ci od produktu Na pudełku Дnajduj się ilustracje prДedstaБiaj ce akcesoria dostarcДane Б komplecie Д urД dДeniem Do urД dДenia doł cДonГc...

Page 121: ...ień Naci nij regulator długo ci БłosóБ i prДesuń go Б leБo lub Б praБo abГ БГbrać dane ustaБienie długo ci ş PrДesuБaj nasadkę Б kierunku prДeciБnГm do БДrostu БłosóБ abГ uДГskać najlepsДe efektГ UpeБnij się e nasadka grДebienioБa ДaБsДe dotГka skórГ cał poБierДchni Nasadki do włosów na ciele Do prДГcinania БłosóБ na ciele u ГБaj Дielonej nasadki Д osłonk WłosГ poБinnГ bГć cДГste i suche ponieБa m...

Page 122: ...j linii karku Do urД dДenia doł cДona jest 1 nasadka do prДГcinania БłosóБ na ciele UstaБienia długo ci БłosóБ s podane na nasadce grДebienioБej UstaБienia odpoБiadaj długo ci БłosóБ po prДГcięciu i s podane Б milimetrach Nasadka grДebienioБa mm Nasadka do prДГcinania БłosóБ na ciele Дielona şыmm 1 Załó nasadkę do prДГcinania БłosóБ na ciele na trГmer 2 AbГ uДГskać najlepsДe reДultatГ naci gaj skó...

Page 123: ... БłosóБ Nasadki grДebieniowe Załó nasadkę grДebienioБ na pełnoБГmiaroБГ trГmer do БłosóБ abГ róБnomiernie prДГci ć БłosГ rosn ce na głoБie Do urД dДenia doł cДone s ş nasadki do prДГcinania БłosóБ UstaБienia długo ci БłosóБ s podane na nasadkach grДebienioБГch UstaБienia odpoБiadaj długo ci БłosóБ po prДГcięciu i s podane Б milimetrach Nasadka grДebienioБa mm Nasadka grДebienioБa 9ыmm Nasadka grДe...

Page 124: ...m 1 TrДГmaj precГДГjn głoБicę prДГcinaj c prostopadle do skórГ i prДesuБaj urД dДenie Б górę lub Б dół delikatnie prДГciskaj c TrГmer do włosów w nosie TrГmer słu Г do prДГcinania БłosóБ Б nosie i Б usДach UpeБnij się e kanałГ nosoБe s cДГste KanałГ ucha ДeБnętrДnego musД bГć cДГste i nie mo e Б nich bГć БoskoБinГ KońcóБki nasadki nie nale Г БsuБać głębiej ni šыmm Nasadki nale Г cДГ cić po ka dГm ...

Page 125: ... silnie dДiałającГch płГnóБ takich jak benДГna lub aceton NidГ nie БГcieraj elementu tnącego ręcДnikiem ani chustecДką higienicДną gdГ mo e to spoБodoБać usДkodДenie ДąbkóБ trГmera Po ka dГm u Гciu wГcДГ ć pod bie ącą wodą 1 WГł cД urД dДenie i odł cД je od gniaДda elektrГcДnego 2 Zdejmij nasadkę grДebienioБ lub tn ce elementГ Д urД dДenia ş WГpłucД komorę na БłosГ pod ciepł bie c Бod Š WГcДГ ć na...

Page 126: ...e cДę ci do БГschnięcia CДГsДcДenie trГmera do włosów w nosie TrГmer do БłosóБ Б nosie nale Г cДГ cić beДpo rednio po u Гciu lub Б trakcie korДГstania gdГ na głoБicГ ДbierДe się du o БłosóБ lub brudu 1 WГpłucД głoБicę trГmera gor c Бod 2 Wł cД urД dДenie i ponoБnie opłucД głoБicę trГmera abГ usun ć resДtę БłosóБ Następnie Бł cД urД dДenie ponoБnie NajlepsДГm sposobem cДГsДcДenia głoБicГ trГmera je...

Page 127: ...ulotce gБarancГjnej Ochrona rodoБiska SГmbol prДekre lonego kontenera na odpadГ oДnacДa e produkt podlega selektГБnej Дbiórce Дgodnie Д postanoБieniami DГrektГБГ 2012 19 UE SГmbol prДekre lonego kontenera na odpadГ oДnacДa e produkt ДaБiera baterie lub akumulatorГ które podlegaj selektГБnej Дbiórce Дgodnie Д postanoБieniami DГrektГБГ 200Ţ ŢŢ WE Takie oДnakoБanie informuje e produkt oraД baterie i ...

Page 128: ...ale Г udać się do podmiotu proБadД cego Дbieranie akumulatoróБ lub centrum serБisoБego firmГ Philips GospodarstБo domoБe spełnia Бa n rolę Б prДГcДГnianiu się do ponoБnego u Гcia i odДГsku suroБcóБ БtórnГch Б tГm recГklingu Дu Гtego sprДętu Na tГm etapie ksДtałtuje się postaБГ które БpłГБaj na ДachoБanie Бspólnego dobra jakim jest cДГste rodoБisko naturalne WГjmoБanie akumulatora PrДed БГrДuceniem...

Page 129: ...ie dodatkoБe rubki i cДę ci a ДobacДГsД płГtkę drukoБan БraД Д akumulatorem ş WГjmij akumulator GБarancja i pomoc technicДna Je li potrДebujesД pomocГ lub dodatkoБГch informacji odБied stronę БББ philips com support lub ДapoДnaj się Д międДГnarodoБ ulotk gБarancГjn OgranicДenia gwarancji ElementГ tn ce nie s objęte Бarunkami gБarancji międДГnarodoБej ponieБa podlegaj Дu Гciu ы 129 Polski ...

Page 130: ...M 1MM 2MM 3MM 5MM BODY 3MM 6 7 8 9 17 10 11 12 14 3 2 1 5 4 13 18 15 16 Introducere Felicitări pentru achiДi ie i bun Аenit la Philips Pentru a beneficia pe deplin de asisten a oferită de Philips înregistra i Аă produsul la БББ philips com Бelcome 130 Romѓnă ...

Page 131: ... 8 Pieptene pentru păr normal 1Ţ mm eВclusiА MGşţş0 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţšţ MGşţş1 MGşţŠ8 9 Pieptene pentru păr tuns scurt 1 mm eВclusiА MGşţ10 MGşţ11 MGşţ12 MGşţ20 MGşţ21 MGşţş0 MGşţş1 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţŠ8 MGşţšţ 10 Pieptene pentru păr tuns scurt 2 mm eВclusiА MGşţ10 MGşţ11 MGşţ20 MGşţ21 MGşţş0 MGşţş1 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţŠ8 MGşţšţ 11 Pieptene pentru păr tuns scurt de ş mm eВclusiА MGşţ10 MGşţ11 MGşţ12...

Page 132: ...te înainte de a utiliДa aparatul i accesoriile sale i păstra i le pentru consultare ulterioară Accesoriile furniДate pot Аaria pentru produse diferite Pericol Nu uda i unitatea de alimentare electrică Avertisment Pentru a înlocui bateria utiliДa i doar unitatea de alimentare deta abilă A00ş90 furniДată cu aparatul Unitatea de alimentare electrică con ine un transformator Nu încerca i să înlocui i ...

Page 133: ...implicate Nu permite i copiilor să se joace cu aparatul Procesele de cură are i între inere de către utiliДator nu trebuie realiДate de către copii fără a fi supraАeghea i Verifica i întotdeauna aparatul înainte de a l utiliДa Nu utiliДa i aparatul dacă este deteriorat deoarece Аă pute i răni пntotdeauna înlocui i componenta deteriorată cu una originală Nu deschide i aparatul pentru a înlocui bate...

Page 134: ... lichide agresiАe cum ar fi benДina sau acetona pentru a cură a aparatul Nu utiliДa i unitatea de alimentare electrică în sau lѓngă priДe de perete care sunt conectate la un aparat electric de împrospătare a aerului pentru a preîntѓmpina deteriorarea ireparabilă a unită ii de alimentare electrică Cѓmpuri electromagnetice EMF Acest aparat Philips respectă toate standardele i reglementările aplicabi...

Page 135: ... de minute MGşţ10 MGşţ11 MGşţ12 MGşţ20 MGşţ21 MGşţş0 MGşţş1 MGşţŠ0 sau ţ0 de minute MGşţšţ MGşţŠ8 MGşţŠţ 1 Asigura i Аă că aparatul este oprit 2 Bran a i conectorul mic la aparat i introduce i unitatea de alimentare în priДă ş După încărcare scoate i unitatea de alimentare din priДa de perete i scoate i conectorul mic din aparat UtiliДarea aparatului Notă Opri i i cură a i aparatul după fiecare ut...

Page 136: ...e ii Montarea i demontarea pieptenilor 1 2 1 Pentru a monta orice tip de protec ie pe un element de tăiere glisa i partea frontală a protec iei pe din ii elementului de tăiere Apăsa i apoi pe centrul protec iei cu degetele sau cu palma clic 2 Pentru a demonta orice tip de pieptene de pe un element de tăiere trage i cu grijă de partea posterioară a aparatului i glisa i l de pe elementul de tăiere N...

Page 137: ...e a eДa i partea plată a elementului de tăiere pe piele i efectua i mi cări în direc ia opusă cre terii părului 2 Pentru a contura ine i elementul de tăiere perpendicular pe piele i deplasa i l în sus sau în jos cu o presiune u oară Piepteni pentru barbă Notă Accesoriile furniДate pot Аaria pentru produse diferite Cutia preДintă accesoriile care au fost furniДate împreună cu aparatul dАs Aparatul ...

Page 138: ...manent contact cu pielea Accesorii pentru corp Folosi i protec ia Аerde pentru corp pentru a tunde părul de pe corp Asigura i Аă că părul este curat i uscat deoarece părul ud are tendin a de a se lipi de corp i în momentul în care tunde i Дonele sensibile utiliДa i întotdeauna o protec ie pentru corp Deoarece nu toate firele de păr cresc în aceea i direc ie pute i încerca diferite poДi ii de tunde...

Page 139: ...ns părul cu lamă normală 2 Pentru a tunde în cel mai eficient mod întinde i pielea cu mѓna liberă i deplasa i pieptenele în sens opus direc iei de cre tere a părului Suprafa a pieptenelui trebuie să rămѓnă în permanent contact cu pielea Accesorii pentru cap Ma ină de tuns părul cu lamă normală UtiliДa i ma ina de tuns cu lamă normală fără pieptene pentru a tăia părul de pe cap foarte aproape de pi...

Page 140: ...epteni Setările corespund lungimii părului după tăiere Pieptene mm Pieptene pentru păr 9 mm Pieptene pentru păr 12 mm Pieptene pentru păr 1Ţ mm 1 Ata a i un pieptene la ma ina de tuns părul cu lamă normală 2 Deplasa i încet ma ina de tuns înspre calotă pornind din direc ii diferite pentru a ob ine un reДultat uniform Suprafa a pieptenelui trebuie să rămѓnă în permanent contact cu pielea пntotdeaun...

Page 141: ...i Nările trebuie să fie curate Asigura i Аă că urechea eВternă este curată i fără ceară Nu introduce i Аѓrful mai mult de š mm Cură a i accesoriile după fiecare utiliДare Tunderea părului din nas 1 Mi ca i u or Аѓrful în interiorul i în eВteriorul nasului rotindu l în acela i timp pentru a îndepărta părul nedorit Tunderea părului din urechi 1 Mi ca i lent Аѓrful în jurul urechii pentru a îndepărta...

Page 142: ...a i elementele de tăiat i pieptenele subыun robinet cu apă caldă š Scutura i cu grijă apa în eВces i lăsa i toate piesele să se usuce complet Cură are temeinică 1 Opri i aparatulы i deconecta i l de la priДa electrică 2 Cură a i mѓnerul aparatului cu o cѓrpă uscată ş пndepărta i orice pieptene sau element de tăiat de pe aparat Š пndepărta i părul acumulat în recipientul de colectare a părului cu p...

Page 143: ... aparatul Pentru o cură are temeinică scufunda i capul dispoДitiАului pentru tăierea părului din nas într un bol cu apă caldă timp de cѓteАa minute după care să porni i aparatul pentru a îndepărta părul resturile rămase ş Scutura i cu grijă apa în eВces i lăsa i toate piesele să se usuce complet DepoДitare DepoДita i aparatul în husa furniДată Notă Asigura i Аă că aparatul este uscat înainte de a ...

Page 144: ...rată a produselor electrice i electronice i a bateriilor reîncărcabile Eliminarea corectă ajută la preАenirea consecin elor negatiАe asupra mediului înconjurător i a sănătă ii umane пndepărtarea bateriei reîncărcabile Scoate i bateria reîncărcabilă numai în momentul în care arunca i produsul пnainte de a scoate bateria asigura i vă că produsul este deconectat de la priДa de perete i că bateria est...

Page 145: ... integrate cu bateria reîncărcabilă ş Scoate bateria reîncărcabilă Garan ie i asisten ă Dacă aАe i neАoie de informa ii sau de asisten ă Аă rugăm să АiДita i БББ philips com support sau să consulta i bro ura de garan ie interna ională Restric ii de garan ie Unită ile de tăiere nu sunt acoperite de termenii garan iei interna ionale deoarece sunt supuse uДurii ы 145 Romѓnă ...

Page 146: ...M 1MM 2MM 3MM 5MM BODY 3MM 6 7 8 9 17 10 11 12 14 3 2 1 5 4 13 18 15 16 HГrje Ju përgëДojmë për blerjen tuaj dhe mirë se Аini në Philips Për të përfituar plotësisht nga mbështetja që ofron Philips regjistrojeni produktin në БББ philips com Бelcome 146 Shqip ...

Page 147: ...ş1 MGşţŠ8 8 Krehri i flokut 1Ţ mm Аetëm MGşţş0 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţšţ MGşţş1 MGşţŠ8 9 Krehri i mjekrës 1 mm Аetëm MGşţ10 MGşţ11 MGşţ12 MGşţ20 MGşţ21 MGşţş0 MGşţş1 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţŠ8 MGşţšţ 10 Krehri i mjekrës 2 mm Аetëm MGşţ10 MGşţ11 MGşţ20 MGşţ21 MGşţş0 MGşţş1 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţŠ8 MGşţšţ 11 Krehri i mjekrës ş mm Аetëm MGşţ10 MGşţ11 MGşţ12 MGşţ20 MGşţ21 12 Krehri i mjekrës š mm Аetëm MGşţ10 MGşţ11...

Page 148: ...ngarkuar baterinë përdorni Аetëm ushqГesin e heqshëm A00ş90 që Аjen me pajisjen UshqГesi përmban transformator Mos e prisni ushqГesin për ta ДëАendësuar me ndonjë spinë tjetër pasi mund të jetë e rreДikshme Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë 8 Аjeј e lart dhe nga persona me aftësi të kufiДuara fiДike ndijore ose mendore ose me mungesë përАoje e njohurish nëse mbikëqГren apo udhëДohen për ta p...

Page 149: ...ja duhet të përdoret Аetëm nga një person Mos përdorni asnjëherë ajër të ngjeshur sfungjerë pastrimi agjentë pastrimi gërrГes ose lëngje agresiАe si p sh benДinë ose aceton për të pastruar pajisjen Për të parandaluar dëmet e pariparueshme të ushqГesit mos e përdorni brenda ose pranë priДaАe që kanë aromatiДues elektrikë Fushat elektromagnetike EMF Pajisja Philips është në përputhje me të gjitha st...

Page 150: ... ngarkimit hiqni ushqГesin nga priДa dhe po ashtu fishën e Аogël nga pajisja Përdorimi i pajisjes Shënim Fikeni dhe pastrojeni pajisjen pas јdo përdorimi Shkëputja dhe vendosja e elementeve prerëse 1 Për të shkëputur një element prerës shtГni lart përkundër dhëmbëАe të elementit prerës dhe hiqeni nga doreДa 1 2 2 Për të Аendosur elementin prerës futni gjuhëДën e elementit prerës në folenë udhëДues...

Page 151: ...2 Për të shkëputur јdo lloj krehri nga elementi prerës tërhiqni me kujdes pjesën e pasme të tij nga pajisja dhe rrëshqiteni nga elementi prerës Shënim Kur shkurtoni për herë të parë filloni duke përdorur krehrin me cilësimin e gjatësisë maksimale të shkurtimit për t u mësuar me pajisjen NdeДja dhe fikja e pajisjes Për ta ndeДur pajisjen rrëshqitni lart јelësin e ndeДjes fikjes Për ta fikur pajisje...

Page 152: ...ë ndrГshojnë sipas produkteАe të ndrГshme Kutia tregon aksesorët që Аijnë me pajisjen Pajisja ofrohet me disa krehra mjekre dhe një krehër të rregullueshëm Cilësimet e gjatësisë së flokut tregohen te krehrat Cilësimet përkojnë me gjatësinë e mbetur të flokut pas shkurtimit Krehri mm Krehër mjekre 1 mm Krehër mjekre 2 mm Krehër mjekre ş mm Krehër mjekre š mm Krehër i rregullueshëm ş ţ mm 1 Vendosni...

Page 153: ...në drejtime të ndrГshme lart poshtë ose tërthor Praktika është më e mira për reДultate optimale KrГeni gjithmonë lëАiДje të lehta dhe të buta dhe sigurohuni që sipërfaqja e mbrojtëses të qëndrojë në kontakt me lëkurën Për reДultate maksimale shkurtimi kur grumbullohen shumë qime në produkt largojini përpara përdorimit duke i frГrë Krehri i trupit Vendosni krehrin e trupit te makina e qethjes me ma...

Page 154: ...e rreth АeshëАe krihni majat e flokëАe mbi Аeshët 2 Anojeni pajisjen në mënГrë që Аetëm një skaj i brisqeАe prerës të preke majat e flokëАe kur konturoni rreth АeshëАe ş Për të konturuar pjesën e qafës ose faАoritet ndiДni pajisjen dhe bëni prekje të lehta për poshtë Š LëАiДeni pajisjen ngadalë dhe shtruar duke ndjekur Аijën natГrale të flokëАe Krehrat e flokut Vendosni një krehër floku te makina ...

Page 155: ...cision për përdorim në fГtГrë Makina e shkurtimit me preciДion Përdorni makinën e shkurtimit me preciДion për të krijuar Аija dhe konture të imëta sipas stilit të fГtГrës tuaj më pranë lëkurës në një gjatësi prej 1 ş2 inј 0 š mm 1 Mbani kokën e makinës së shkurtimit me preciДion pingul me lëkurën dhe lëАiДeni për lart ose poshtë me shtГpje të lehtë Makina e shkurtimit të qimeve të hundës Përdorni ...

Page 156: ... Pastrimi Mos e shpëlani doreДën me ujë të rrjedhshëm vetëm shtojcat mund të shpëlahen me ujë të rrjedhshëm Asnjëherë mos përdorni peceta pastrimi agjentë pastrimi gërrГes ose lëngje agresive të tilla si benДinë ose aceton për të pastruar produktin Mos e thani kurrë elementin prerës me peshqir apo lecka pasi mund të dëmtoni dhëmbët prerës Pas јdo përdorimi pastrojeni me ujë të rrjedhshëm 1 Fikeni ...

Page 157: ...ementet prerëse dhe ose në krehra hiqini me furјën e dhënë të pastrimit 6 Pastrojini elementet prerëse me ujë të ngrohtë të rrjedhshëm DoreДa nuk është e përshtatshme për t u pastruar me ujë rrjedhshëm 7 Pastrojini krehrat me ujë të ngrohtë të rrjedhshëm 8 Shkundeni me kujdes për të larguar ujin e tepërt dhe lërini të gjitha pjesët të thahen plotësisht në ajër Pastrimi i makinës së shkurtimit të q...

Page 158: ...ur ende ş Shkundeni ujin e mbetur mbi të dhe lini të gjitha pjesët të thahen plotësisht Ruajtja Ruajeni pajisjen në јantën përkatëse Shënim Sigurohuni që pajisja të jetë e thatë para se ta ruani atë në јantë Porositja e aksesorëve Për të blerë aksesorë ose pjesë këmbimi АiДitoni БББ shop philips com service ose drejtojuni shitësit tuaj të Philips Mund të kontaktoni edhe qendrën e kujdesit për klie...

Page 159: ...Аe për mjedisin dhe shëndetin njerëДor Heqja e baterisë së rikarikueshme Baterinë e ringarkueshme hiqeni vetëm kur të hidhni produktin Përpara se të hiqni baterinë sigurohuni që produkti të jetë hequr nga priДa dhe që bateria të jetë plotësisht e shkarkuar Merrni masat e nevojshme paraprake të sigurisë kur përdorni veglat për të hapur produktin dhe kur hidhni baterinë e ringarkueshme 1 Kontrolloni...

Page 160: ... ose mbështetje ju lutemi АiДitoni БББ philips com support ose leВoni fletëpalosjen e garancisë ndërkombëtare KufiДimet e garancisë Njësitë prerëse nuk mbulohen nga kushtet e garancisë ndërkombëtare për shkak se ato janë pjesë të konsumueshme ы 160 Shqip ...

Page 161: ...M 2MM 3MM 5MM BODY 3MM 6 7 8 9 17 10 11 12 14 3 2 1 5 4 13 18 15 16 Introduction Čestitamo Дa nakup in poДdraАljeni pri Philipsu Če elite popolnoma iДkoristiti podporo ki jo ponuja Philips iДdelek registrirajte na spletnem mestu БББ philips com Бelcome 161 Sloven čina ...

Page 162: ...staАek Дa lase 1Ţ mm samo modeli MGşţş0 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţšţ MGşţş1 MGşţŠ8 9 NastaАek Дa strni če 1 mm samo modeli MGşţ10 MGşţ11 MGşţ12 MGşţ20 MGşţ21 MGşţş0 MGşţş1 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţŠ8 MGşţšţ 10 NastaАek Дa strni če 2 mm samo modeli MGşţ10 MGşţ11 MGşţ20 MGşţ21 MGşţş0 MGşţş1 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţŠ8 MGşţšţ 11 NastaАek Дa strni če ş mm samo modeli MGşţ10 MGşţ11 MGşţ12 MGşţ20 MGşţ21 12 NastaАek Дa strni ...

Page 163: ...ije Pred uporabo aparata in dodatne opreme natančno preberite te pomembne informacije in jih shranite Дa poДnej o uporabo Prilo ena dodatna oprema se lahko raДlikuje glede na iДdelek Nevarnost Napajalnika ne Дmočite OpoДorilo Za polnjenje baterije uporabite samo snemljiА napajalnik A00ş90 ki ste ga dobili Д aparatom Napajalnik Аsebuje transformator Napajalnika ne odre ite da bi ga Дamenjali Д drug...

Page 164: ...orna oseba Otroci naj se ne igrajo Д aparatom Otroci ne smejo breД nadДora čistiti in АДdr eАati aparata Aparat pred uporabo Аedno preАerite Aparata ne uporabljajte če je po kodoАan saj se lahko po kodujete Po kodoАan del Аedno Дamenjajte Д originalnim Aparata ne odpirajte Дaradi ДamenjaАe akumulatorske baterije PoДor Aparat ni pralen ыNe potapljajte ga А Аodo in ne iДpirajte ga pod tekočo Аodo Ap...

Page 165: ...te А bli ini Аtičnice А katero je priključen električni osАe ilnik Дraka ker lahko poАДročite nepopraАljiАo kodo na napajalniku Elektromagnetna polja EMF Ta aparat Philips ustreДa Аsem upo teАnim standardom in predpisom glede iДpostaАljenosti elektromagnetnim poljem Splo no Napajalnik je primeren Дa omre no napetost od 100 do 2Š0 V Napajalnik pretАori napetost 100 2Š0 АoltoА na Аarno napetost ni j...

Page 166: ...ktrično Аtičnico ş Po polnjenju napajalnik odstranite iД električne Аtičnice in iД aparata iДАlecite mali Аtič Uporaba aparata Note Aparat po Аsaki uporabi iДklopite in očistite Pritrjevanje in odstranjevanje reДil 1 Če elite odstraniti reДilo pritisnite naАДgor proti Дobcem reДila in ga odstranite Д ročaja 1 2 2 Če elite reДilo pritrditi Дatič reДila АstaАite А re o spredaj in potisnite Дadnji de...

Page 167: ...teri koli nastaАek preАidno poАlecite Дadnji del nastaАka Д aparata in ga počasi odstranite Д reДila Opomba Pri prАem prireДoАanju Дačnite Д nastaАkom Д najАečjo nastaАitАijo dol ine da se naАadite na aparat Switching the appliance on and off Za Аklop aparata potisnite gumb Дa Аklop iДklop naАДgor Za iДklop aparata potisnite gumb Дa Аklop iДklop naАДdol Attachments for use on beard PrireДovalnik p...

Page 168: ...een supplied Бith Гour appliance Aparatu je prilo enih Аeč nastaАkoА Дa strni če in nastaАek s prilagodljiАo dol ino NastaАitАe dol ine so naАedene na nastaАkih NastaАitАe ustreДajo dol ini dlačic po prireДoАanju Nastavek mm NastaАek Дa strni če 1 mm NastaАek Дa strni če 2 mm NastaАek Дa strni če ş mm NastaАek Дa strni če š mm NastaАek s prilagodljiАo dol ino ş ţmm 1 NastaАek pritrdite na prireДoА...

Page 169: ...i počeД Z Аajo boste dosegli najbolj e reДultate Gibi naj bodo umirjeni in ne ni poАr ina Дa čite Дa telo pa naj bo Аes čas А stiku s ko o Ko se na iДdelku nabere preАeč dlačic jih pred uporabo iДpihajte da bo reДultat prireДoАanja čim bolj i Nastavek Дa telesne dlačice NastaАek Дa telesne dlačice pritrdite na prireДoАalnik polne Аelikosti in prire ite dlačice pod Аratom Aparatu je prilo en en nas...

Page 170: ...ri ete ob u esih aparat nagnite tako da se konic las dotika samo en rob reДila ş Za oblikoАanje las na tilniku ali ДaliДceА aparat obrnite in striДite А smeri naАДdol Š Aparat premikajte počasi in enakomerno ter sledite naraАni liniji las Nastavki Дa lase NastaАek Дa lase pritrdite na prireДoАalnik polne Аelikosti in lase enakomerno prireДujte po glaАi Aparatu so prilo eni ş nastaАki Дa lase Nasta...

Page 171: ...te fine lines and contours around Гour facial stГle close to the skin to a length of 1 ş2in 0 šmm 1 Hold the precision trimming head perpendicular to the skin and moАe the trimming head upБards or doБnБards Бith gentle pressure PrireДovalnik Дa nosne dlačice S prireДoАalnikom Дa nosne dlačice prire ete dlačice А nosu in u esih Nosnici morata biti čisti U esna kanala morata biti čista in breД u esn...

Page 172: ...oduct Never drГ the trimmer teeth Бith a toБel or tissue as this maГ damage the trimmer teeth After everГ use cleaning under the tap 1 Turn off the appliance and disconnect from the Бall socket 2 RemoАe anГ comb or cutting element from the appliance ş Rinse the hair chamber under a Бarm tap Š Clean the cutting element and comb under a Бarm tap š CarefullГ shake off eВcess Бater and let all parts a...

Page 173: ...ose trimmer immediatelГ after use and Бhen a lot of hair or dirt has accumulated on the nose trimmer head 1 Rinse the nose trimmer head Бith hot Бater 2 Turn on the appliance and rinse the nose trimmer head once more to remoАe anГ remaining hairs Then turn off the appliance again For a thorough clean immerse the nose trimmer head in a boБl Бith Бarm Бater for a feБ minutes and then turn on the app...

Page 174: ...a ki je ni doАoljeno odlagati skupaj Д običajnimi gospodinjskimi odpadki 200Ţ ŢŢ ES IДdelek odnesite na uradno Дbirno mesto ali PhilipsoА serАisni center kjer bodo strokoАnjaki odstranili akumulatorsko baterijo Upo teАajte dr aАne predpise Дa ločeno Дbiranje električnih in elektronskih iДdelkoА ter akumulatorskih baterij S praАilnim odlaganjem boste pomagali preprečiti negatiАne АpliАe na okolje i...

Page 175: ...dnjo in ali sprednjo plo čo napraАe Če je treba odstranite tudi dodatne Аijake in ali dele da pridete do plo če s tiskanim АeДjem in akumulatorske baterije ş Odstranite akumulatorsko baterijo Garancija in podpora Če potrebujete informacije ali podporo obi čite БББ philips com support ali preberite mednarodni garancijski list Garancijske omejitve Mednarodna garancija ne Аelja Дa stri ne enote ker s...

Page 176: ...5MM BODY 3MM 6 7 8 9 17 10 11 12 14 3 2 1 5 4 13 18 15 16 ыvod Gratulujeme Vám k nákupu a Аítame Vás medДi ДákaДníkmi spoločnosti Philips Ak chcete АГu i А etkГ АýhodГ ДákaДníckej podporГ spoločnosti Philips Дaregistrujte sАoj Аýrobok na БББ philips com Бelcome 176 SlovenskГ ...

Page 177: ...ДastriháАanie АlasoА 1Ţыmm len pre modelГ MGşţş0 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţšţ MGşţş1 MGşţŠ8 9 Hrebe oАý nástaАec na strnisko 1ыmm len pre modelГ MGşţ10 MGşţ11 MGşţ12 MGşţ20 MGşţ21 MGşţş0 MGşţş1 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţŠ8 MGşţšţ 10 Hrebe oАý nástaАec na strnisko 2ыmm len pre modelГ MGşţ10 MGşţ11 MGşţ20 MGşţ21 MGşţş0 MGşţş1 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţŠ8 MGşţšţ 11 Hrebe oАý nástaАec na strnisko şыmm iba modelГ MGşţ10 MGşţ1...

Page 178: ...enia aыjeho príslu enstАa si poДorne prečítajte tieto dôle ité informácie aыuschoАajte si ich naыneskor ie pou itie Dodané príslu enstАo sa mô e pre rôДne АýrobkГ lí i NebeДpečenstvo Napájaciu jednotku udr iaАajte Аыsuchu Varovanie Na nabíjanie batérie pou íАajte iba odpojiteľnú napájaciu jednotku A00ş90 ktorá sa dodáАa so Дariadením Súčas ou napájacej jednotkГ je transformátor Napájaciu jednotku ...

Page 179: ...príslu ným riДikám Deti sa nesmú hra sыtýmto Дariadením Deti nesmú beД doДoru čisti ani АГkonáАa údr bu tohto Дariadenia Pred ka dým pou itím Дariadenie skontrolujte Ak je Дariadenie po kodené nepou íАajte ho preto e bГ mohlo dôjs kыporaneniu V dГ АГme te po kodenú súčiastku Дa originálnГ náhradný diel NeotАárajte Дariadenie a neАГberajte nabíjateľnú batériu Výstraha Toto Дariadenie nie je umýАate...

Page 180: ...Г drsné čistiace prostriedkГ ani agresíАne kАapalinГ ako benДín alebo acetón Napájaciu jednotku nepou íАajte Аыsie oАých ДásuАkách ku ktorým je pripojený elektrický osАie oАač АДduchu ani Аыich blíДkosti abГ ste predi li neopraАiteľnému po kodeniu napájacej jednotkГ Elektromagnetické polia EMF Tento spotrebič Philips АГhoАuje А etkým príslu ným normám a smerniciam týkajúcim sa АГstaАenia elektroma...

Page 181: ...ţş0 MGşţş1 MGşţŠ0 alebo a ţ0 minút modelГ MGşţšţ MGşţŠ8 MGşţŠţ 1 Uistite sa e je Дariadenie АГpnuté 2 Malú koncoАku Дasu te do Дariadenia a napájaciu jednotku Дapojte do elektrickej ДásuАkГ ş Po ukončení nabíjania odpojte napájaciu jednotku od elektrickej ДásuАkГ aыmalú koncoАku odpojte od Дariadenia Pou ívanie Дariadenia PoДnámka Po ka dom pou ití Дariadenie АГpnite aыАГčistite Odpájanie a pripáj...

Page 182: ...Дatlačte smerom nahor proti Дubom strihacej jednotkГ a Дlo te ju ДыrukoАѕti Potom Дatlačte na stred krГtu prstami alebo dla ou rukГ ДaДnie cАaknutie 2 Ak chcete odpoji ľuboАoľný tГp hrebe oАého nástaАca Дo strihacej jednotkГ opatrne АГtiahnite Дadnú čas Дo Дariadenia a potom ju АГsu te Дo strihacej jednotkГ PoДnámka Pri prАom strihaní Дačnite pou íАa hrebe oАý nástaАec s maВimálnou dĺ kou strihu a...

Page 183: ...ou smerom nahor alebo nadol sыpou itím jemného tlaku Hrebe ové nástavce naыstrihanie bradГ PoДnámka Dodané príslu enstАo sa mô e pre rôДne АýrobkГ lí i Príslu enstАo ktoré je súčas ou dodáАkГ Дariadenia je ДobraДené na katuli Аýrobku Zariadenie sa dodáАa s Аiacerými hrebe oАými nástaАcami na strnisko a s nastaАiteľným hrebe oАým nástaАcom NastaАenia dĺ kГ chĺpkoА sú АГДnačené na hrebe oАých nástaА...

Page 184: ...krГt na ДastriháАanie chĺpkoА na tele ChĺpkГ musia bГ čisté a suché preto e mokré chĺpkГ priliehajú kыtelu a pri ДastriháАaní citliАých oblastí А dГ pou íАajte ochranný krГt na ДastriháАanie chĺpkoА na tele Preto e nie А etkГ chĺpkГ rastú roАnakým smerom musíte АГskú a rôДne polohГ ДastriháАania nahor nadol alebo krí om Dosiahnutie optimálnГch АýsledkoА si АГ aduje praВ V dГ robte plГnulé a jemné ...

Page 185: ...ému ДastriháАaču 2 Najúčinnej ie ДastriháАanie docielite keď poko ku napínate Аoľnou rukou a hrebe oАým nástaАcom pohГbujete proti smeru rastu chĺpkoА Dbajte abГ sa poАrch hrebe a neustále dotýkal poko kГ Nástavce na pou itie na hlave Veľký Дastrihávač chĺpkov Veľký ДastriháАač pou íАajte beД hrebe oАého nástaАca na strihanie АlasoА na hlaАe Аeľmi blíДko pri poko ke 0 šыmm alebo na tАaroАanie kont...

Page 186: ...ené na hrebe oАých nástaАcoch NastaАenia ДodpoАedajú dĺ ke ДostáАajúcich chĺpkoА po ДastriháАaní Hrebe mm Hrebe oАý nástaАec na ДastriháАanie АlasoА 9 mm Hrebe oАý nástaАec na ДastriháАanie АlasoА 12 mm Hrebe oАý nástaАec na ДastriháАanie АlasoА 1Ţ mm 1 Pripojte hrebe oАý nástaАec k Аeľkému ДastriháАaču 2 Pri strihaní АlasoА na temene hlaАГ pohГbujte ДastriháАačom pomalГ a Д rôДnГch smeroА abГ bol...

Page 187: ...ose a u iach Dbajte na to abГ ste mali čisté nosné dierkГ Uistite sa e máte Аonkaj ie ДАukoАé kanálikГ čisté a beД u ného maДu pičku Дasu te maВimálne do hĺbkГ š mm V dГ očistite nástaАec po ka dom pou ití Strihanie chĺpkov v nose 1 pičkou jemne pohГbujte smerom do nosa a Аon Д nosa a súčasne ou otáčajte abГ ste odstránili ne elané chĺpkГ Strihanie chĺpkov ucha 1 PomalГ pohГbujte pičkou okolo ucha...

Page 188: ...ie oАej ДásuАkГ 2 Zo strojčeka odpojte akýkoľАek hrebe oАý nástaАec alebo strihaciu jednotku ş Opláchnite priestor na chĺpkГ teplou tečúcou Аodou Š Strihaciu jednotku a hrebe oАý nástaАec opláchnite teplou tečúcou Аodou š Dôkladne otraste prebГtočnú Аodu a А etkГ súčasti nechajte na АДduchu úplne АГschnú Dôkladné čistenie 1 VГpnite Дariadenie aыodpojte ho od elektrickej ДásuАkГ 2 RukoАѕ Дariadenia...

Page 189: ... А hlaАe ДastriháАača chĺpkoА А nose ДachГtí Аeľké mno stАo chĺpkoА alebo nečistôt 1 HlaАu ДastriháАača chĺpkoА А nose opláchnite horúcou Аodou 2 Zapnite Дariadenie a hlaАu ДastriháАača chĺpkoА А nose opláchnite e te raД abГ ste odstránili prípadné ДАГ kГ chĺpkoА Potom Дariadenie ДnoАa АГpnite Na dôkladné očistenie ponorte hlaАu ДastriháАača chĺpkoА А nose na niekoľko minút do miskГ sыteplou Аodou...

Page 190: ...e tento Аýrobok obsahuje ДabudoАanú nabíjateľnú batériu ktorú nemo no ДlikАidoАa spolu sыbe ným komunálnГm odpadom 200Ţ ŢŢ ES Výrobok odoАДdajte na oficiálnom Дbernom mieste alebo АыserАisnom stredisku spoločnosti Philips kde nabíjateľnú batériu odstráni odborník Dodr iaАajte praАidlá separoАaného Дberu elektrických aыelektronických АýrobkoА ako aj nabíjateľných batérií Аo sАojej krajine SpráАna l...

Page 191: ... Vыprípade potrebГ odstrá te aj ďal ie skrutkГ alebo súčiastkГ a kým neuАidíte plo ný spoj sыnabíjateľnou batériou ş VГberte nabíjateľnú batériu Záruka a podpora Ak potrebujete informácie alebo podporu naА tíАte БeboАú stránku БББ philips com support alebo si prečítajte informácie АыmedДinárodne platnom Дáručnom liste ObmedДenia ДárukГ Na holiacu jednotku strihaciu jednotku sa neАД ahujú podmienkГ...

Page 192: ...2MM 3MM 5MM BODY 3MM 6 7 8 9 17 10 11 12 14 3 2 1 5 4 13 18 15 16 Uvod Čestitamo na kupoАini i dobro do li u Philips Da biste na najbolji način iskoristili podr ku koju nudi kompanija Philips registrujte sАoj proiДАod na stranici БББ philips com Бelcome 192 Srpski ...

Page 193: ...şţş1 i MGşţŠ8 9 Če alj Дa čekinjast iДgled 1 mm samo modeli MGşţ10 MGşţ11 MGşţ12 MGşţ20 MGşţ21 MGşţş0 MGşţş1 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţŠ8 i MGşţšţ 10 Če alj Дa čekinjast iДgled 2 mm samo modeli MGşţ10 MGşţ11 MGşţ20 MGşţ21 MGşţş0 MGşţş1 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţŠ8 i MGşţšţ 11 Če alj Дa čekinjast iДgled od ş mm samo modeli MGşţ10 MGşţ11 MGşţ12 MGşţ20 i MGşţ21 12 Če alj Дa čekinjast iДgled od š mm samo modeli MGşţ1...

Page 194: ...stite samo jedinicu Дa napajanje koja mo e da se skida A00ş90 a koja se isporučuje sa aparatom Jedinica Дa napajanje sadr i transformator Ne uklanjajte jedinicu Дa napajanje da biste je Дamenili drugim priključkom jer se na taj način iДla ete opasnosti OАaj uređaj mogu da koriste deca koja imaju 8 godina i Аi e i osobe sa smanjenim fiДičkim senДornim ili intelektualnim mogućnostima ili osobe beД i...

Page 195: ...parat bi trebalo da koristi samo jedna osoba Za či ćenje aparata nemojte da koristite kompresoАani АaДduh jastučiće Дa ribanje abraДiАna sredstАa Дa či ćenje niti agresiАne tečnosti kao to su benДin ili aceton Nemojte da koristite jedinicu Дa napajanje u Дidnim utičnicama koje sadr e električni osАe iАač АaДduha niti bliДu njih kako je ne biste nepopraАljiАo o tetili Elektromagnetna polja EMF OАaj...

Page 196: ...e uključite u Дidnu utičnicu ş Nakon punjenja isključite jedinicu Дa napajanje iД Дidne utičnice i iДАucite mali utikač iД aparata Upotreba aparata Napomena Nakon sАake upotrebe isključite i očistite aparat Skidanje i postavljanje elemenata Дa i anje 1 Da biste skinuli element Дa i anje gurnite ga nagore prema Дupcima i skinite ga sa dr ke 1 2 2 Da biste pričАrstili element Дa i anje umetnite u ic...

Page 197: ...adnji deo sa aparata a Дatim iДАucite element Дa i anje Napomena Prilikom prАog podreДiАanja počnite od maksimalne du ine podreДiАanja da biste se naАikli na aparat Uključivanje i isključivanje aparata Da biste uključili aparat gurnite kliДno dugme Дa uključiАanje isključiАanje nagore Da biste isključili aparat gurnite kliДno dugme Дa uključiАanje isključiАanje nadole Dodaci koji se koriste Дa bra...

Page 198: ... su prikaДani dodaci koje ste dobili uД aparat Aparat se isporučuje sa Аi e če ljeАa Дa čekinjast iДgled i jednim podesiАim če ljem PostaАke Дa du inu dlačica oДnačene su na če ljeАima Te postaАke odgoАaraju preostaloj du ini dlačica nakon podreДiАanja Če alj mm Če alj Дa čekinjast iДgled 1 mm Če alj Дa čekinjast iДgled 2 mm Če alj Дa čekinjast iДgled ş mm Če alj Дa čekinjast iДgled š mm PodesiАi ...

Page 199: ... polo aje podreДiАanja npr nagore nadole ili poprečno Za optimalne reДultate najbolje je da Аe bate UАek praАite raАnomerne i ne ne pokrete i paДite da poАr ina titnika sАe Аreme dodiruje ko u Kada se na aparatu nakupi preАi e dlačica iДduАajte ih pre upotrebe da biste postigli najbolje reДultate pri podreДiАanju Če alj Дa telo Prikačite če alj Дa telo na Аeliki trimer Дa dlačice da biste podreДal...

Page 200: ...ljajte krajeАe kose preko u iju 2 Nagnite aparat tako da samo jedna iАica sečiАa dodiruje krajeАe kose kada oblikujete kosu oko u iju ş Da biste oblikoАali liniju kose na potiljku i Дulufe okrenite aparat i i ajte nadole Š Aparat pomerajte lagano i raАnomerno prateći prirodnu liniju kose Če ljevi Дa kosu Prikačite če alj Дa kosu na Аeliki trimer Дa dlačice da biste raАnomerno podreДali kosu Aparat...

Page 201: ...ite preciДni trimer da biste definisali fine linije i konture oko lica neposredno uД ko u do du ine od 0 š mm 1 ş2 inča 1 Dr ite preciДni trimer normalno na ko u i pomerajte glaАu Дa podreДiАanje nagore ili nadole uД ne an pritisak Trimer Дa nos Koristite trimer Дa nos Дa podreДiАanje dlačica u nosu i u ima Vodite računa da nosni kanali budu čisti Vodite računa da spoljni u ni kanali budu čisti i ...

Page 202: ...e trimera pe kirom ili papirnim ubrusom jer to mo e da o teti Дupce Nakon svake upotrebe očistite pod mlaДom vode sa česme 1 Isključite aparatыi iДАucite kabl Дa napajanje iД Дidne utičnice 2 Skinite če alj ili element Дa i anje sa aparata ş Isperiteыkomoru Дa dlake pod mlaДom tople Аode sa česme Š Očistite element Дa i anje i če alj pod mlaДom tople Аode sa česme š Pa ljiАo otresite Аi ak Аode i ...

Page 203: ... nos Trimer Дa nos očistite odmah nakon upotrebe i kada se na njegoАoj glaАi nakupi Аelika količina dlačica ili nečistoće 1 Isperite glaАu trimera Дa nos Аrućom Аodom 2 Uključite aparat i jo jednom isperite glaАu trimera Дa nos da biste uklonili sАe Дaostale dlačice Zatim ponoАo isključite aparat Za temeljno či ćenje potopite glaАu trimera Дa nos u posudu sa toplom Аodom na nekoliko minuta a Дatim...

Page 204: ...punjiАu bateriju koju ne treba odlagati Дajedno sa običnim kućnim otpadom 200Ţ ŢŢ EC Odnesite proiДАod na ДАanično mesto Дa prikupljanje ili u serАisni centar kompanije Philips kako bi profesionalno lice uklonilo punjiАu bateriju Pridr aАajte se propisa Аa e Дemlje u АeДi sa Дasebnim prikupljanjem otpadnih električnih i elektronskih proiДАoda i punjiАih baterija PraАilno odlaganje poma e u sprečaА...

Page 205: ...ih 2 Uklonite Дadnji i ili prednji poklopac sa aparata pomoću odАijača Po potrebi uklonite i dodatne rafoАe i ili deloАe dok ne ugledate tampanu ploču sa punjiАom baterijom ş Uklonite punjiАu bateriju Garancija i podr ka Ako su Аam potrebne informacije ili podr ka posetite stranicu БББ philips com support ili pročitajte međunarodni garantni list UsloАi međunarodne garancije ne pokriАaju aparate Дa...

Page 206: ...General overvieБ MGş7ВВ Chimera 9MM 12MM 16MM 3 7MM 1MM 2MM 3MM 5MM BODY 3MM 6 7 8 9 17 10 11 12 14 3 2 1 5 4 13 18 15 16 Philips Philips БББ philips com Бelcome 206 ...

Page 207: ...Š8 8 1Ţы MGşţş0 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţšţ MGşţş1 MGşţŠ8 9 1ы MGşţ10 MGşţ11 MGşţ12 MGşţ20 MGşţ21 MGşţş0 MGşţş1 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţŠ8 MGşţšţ 10 2ы MGşţ10 MGşţ11 MGşţ20 MGşţ21 MGşţş0 MGşţş1 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţŠ8 MGşţšţ 11 şы MGşţ10 MGşţ11 MGşţ12 MGşţ20 MGşţ21 12 šы MGşţ10 MGşţ11 MGşţ12 MGşţ20 MGşţ21 1ş ş ţы MGşţş0 MGşţş1 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţŠ8 MGşţšţ 1Š şы MGşţŠţ MGşţŠ8 1š 1Ţ 1ţ MGşţ11 MGşţ12 MGşţ21 MGşţş1 MG...

Page 208: ... A00ş90 208 ...

Page 209: ... 8 ы 209 ...

Page 210: ... EMF Philips 210 ...

Page 211: ... 100 2Š0 V 100 2Š0 2Š Lc ţšыdB A 1Ţы Ţ0ы MGşţ10 MGşţ11 MGşţ12 MGşţ20 MGşţ21 MGşţş0 MGşţş1 MGşţŠ0 ţ0ы MGşţšţ MGşţŠ8 MGşţŠţ 1 2 ş 1 211 ...

Page 212: ...1 2 2 1 1 2 1 2 212 ...

Page 213: ... 1 ş2ы 0 šы 1 2 213 ...

Page 214: ... 1 2ы şы šы ş ţы 1 mm 2 ş 214 ...

Page 215: ... 1 şы 1 2 215 ...

Page 216: ... 1 ş2ы 0 šы 1 2 ş Š ş 9ы 12ы 1Ţы 216 ...

Page 217: ...1 2 1 ş2ы 0 šы 1 šы 217 ...

Page 218: ...1 1 2 1 2 ş 218 ...

Page 219: ...Š š 1 2 ş Š š 6 7 8 219 ...

Page 220: ...1 2 ş БББ shop philips com service Philips Philips 2012 19 220 ...

Page 221: ... 200Ţ ŢŢ E Philips 1 2 ş 221 ...

Page 222: ... БББ philips com support ы 222 ...

Page 223: ...General overvieБ MGş7ВВ Chimera 9MM 12MM 16MM 3 7MM 1MM 2MM 3MM 5MM BODY 3MM 6 7 8 9 17 10 11 12 14 3 2 1 5 4 13 18 15 16 Philips Philips БББ philips com Бelcome 223 ...

Page 224: ...GşţŠ8 8 1Ţ MGşţş0 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţšţ MGşţş1 MGşţŠ8 9 1 MGşţ10 MGşţ11 MGşţ12 MGşţ20 MGşţ21 MGşţş0 MGşţş1 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţŠ8 MGşţšţ 10 2 MGşţ10 MGşţ11 MGşţ20 MGşţ21 MGşţş0 MGşţş1 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţŠ8 MGşţšţ 11 ş MGşţ10 MGşţ11 MGşţ12 MGşţ20 MGşţ21 12 š MGşţ10 MGşţ11 MGşţ12 MGşţ20 MGşţ21 1ş ş ţ MGşţş0 MGşţş1 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţŠ8 MGşţšţ 1Š ş MGşţŠţ MGşţŠ8 1š 1Ţ 1ţ MGşţ11 MGşţ12 MGşţ21 MGşţş1 MGşţŠ8...

Page 225: ... A00ş90 225 ...

Page 226: ... 8 ы 226 ...

Page 227: ... EMF Philips 100 2Š0 100 2Š0 2Š Lc ţšыdB A 1Ţ Ţ0 MGşţ10 MGşţ11 MGşţ12 MGşţ20 MGşţ21 MGşţş0 MGşţş1 MGşţŠ0 ţ0 MGşţšţ MGşţŠ8 MGşţŠţ 1 2 ş 227 ...

Page 228: ...1 1 2 2 1 1 2 1 2 228 ...

Page 229: ... 1 ş2 0 š 1 2 229 ...

Page 230: ... 1 2 ş š ş ţ 1 mm 2 ş 230 ...

Page 231: ... 1 ş 1 2 231 ...

Page 232: ... 1 ş2 0 š 1 2 ş Š ş 9 12 1Ţ 232 ...

Page 233: ...1 2 1 ş2 0 š 1 š 233 ...

Page 234: ...1 1 2 1 2 ş 234 ...

Page 235: ...Š š 1 2 ş Š š 6 7 8 235 ...

Page 236: ...1 2 ş БББ shop philips com service Philips Philips 236 ...

Page 237: ... 2012 19 EU 200Ţ ŢŢ E Philips 237 ...

Page 238: ...1 2 ş БББ philips com support ы 238 ...

Page 239: ...General overvieБ MGş7ВВ Chimera 9MM 12MM 16MM 3 7MM 1MM 2MM 3MM 5MM BODY 3MM 6 7 8 9 17 10 11 12 14 3 2 1 5 4 13 18 15 16 Philips Philips БББ philips com Бelcome 239 ...

Page 240: ...Š8 8 1Ţ MGşţş0 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţšţ MGşţş1 MGşţŠ8 9 1 MGşţ10 MGşţ11 MGşţ12 MGşţ20 MGşţ21 MGşţş0 MGşţş1 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţŠ8 MGşţšţ 10 2 2 MGşţ10 MGşţ11 MGşţ20 MGşţ21 MGşţş0 MGşţş1 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţŠ8 MGşţšţ 11 ş MGşţ10 MGşţ11 MGşţ12 MGşţ20 MGşţ21 12 š MGşţ10 MGşţ11 MGşţ12 MGşţ20 MGşţ21 1ş ş ţ MGşţş0 MGşţş1 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţŠ8 MGşţšţ 1Š ş MGşţŠţ MGşţŠ8 1š 1Ţ 1ţ MGşţ11 MGşţ12 MGşţ21 MGşţş1 MGşţŠ8 ...

Page 241: ... A00ş90 241 ...

Page 242: ... 8 ы 242 ...

Page 243: ... Philips 100 2Š0ы 100 2Š0ы 2Šы Lc ţšыdB A 1Ţы Ţ0ы MGşţ10 MGşţ11 MGşţ12 MGşţ20 MGşţ21 MGşţş0 MGşţş1 MGşţŠ0 ţ0 MGşţšţ MGşţŠ8 MGşţŠţ 1 2 ş 243 ...

Page 244: ...1 1 2 2 Т 1 1 2 1 Т 2 244 ...

Page 245: ... 0 š 1 ş2 1 2 245 ...

Page 246: ...1 2 şы šы ş ţ 1 mm 2 ş 246 ...

Page 247: ... şы 1 2 247 ...

Page 248: ... 0 šы 1 ş2 1 2 ş Š ş 9 12 1Ţ 1 248 ...

Page 249: ...2 0 š 1 ş2 1 š 249 ...

Page 250: ...1 1 2 1 2 ş ы ы 250 ...

Page 251: ...Š š ы 1 2 ş Š š 6 7 8 ы 251 ...

Page 252: ...1 2 ş ы БББ shop philips com service Philips Philips ы 252 ...

Page 253: ... 2012 19 200Ţ ŢŢ EC Philips 253 ...

Page 254: ...1 2 ş БББ philips com support ы 254 ...

Page 255: ...General overvieБ MGş7ВВ Chimera 9MM 12MM 16MM 3 7MM 1MM 2MM 3MM 5MM BODY 3MM 6 7 8 9 17 10 11 12 14 3 2 1 5 4 13 18 15 16 Philips Philips БББ philips com Бelcome 255 ...

Page 256: ...ţş0 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţšţ MGşţş1 MGşţŠ8 8 1Ţ MGşţş0 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţšţ MGşţş1 MGşţŠ8 9 1 MGşţ10 MGşţ11 MGşţ12 MGşţ20 MGşţ21 MGşţş0 MGşţş1 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţŠ8 MGşţšţ 10 2 MGşţ10 MGşţ11 MGşţ20 MGşţ21 MGşţş0 MGşţş1 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţŠ8 MGşţšţ 11 ş MGşţ10 MGşţ11 MGşţ12 MGşţ20 MGşţ21 12 š MGşţ10 MGşţ11 MGşţ12 MGşţ20 MGşţ21 1ş ş ţ MGşţş0 MGşţş1 MGşţŠ0 MGşţŠţ MGşţŠ8 MGşţšţ 256 ...

Page 257: ...1Š ş MGşţŠţ MGşţŠ8 1š 1Ţ 1ţ MGşţ11 MGşţ12 MGşţ21 MGşţş1 MGşţŠ8 18 A00ş90 257 ...

Page 258: ... 8ы ы 258 ...

Page 259: ... Philips 100 2Š0ы 100 2Š0 2Š Lc ţšыdB A 1Ţы Ţ0ы MGşţ10 MGşţ11 MGşţ12 MGşţ20 MGşţ21 MGşţş0 MGşţş1 MGşţŠ0 ţ0 MGşţšţ MGşţŠ8 MGşţŠţ 1 2 ы ş 259 ...

Page 260: ... 1 1 2 2 1 1 2 1 2 260 ...

Page 261: ... 0 šы 1 2 261 ...

Page 262: ... 1ы 2ы şы šы ş ţы 1 mm 2 ş 262 ...

Page 263: ... 1ы şы 1 2 263 ...

Page 264: ... 0 šы 1 2 ş Š 9ы 12ы 1Ţы 1 264 ...

Page 265: ...2 0 šы 1 šы 265 ...

Page 266: ...1 1 2 1 2 ş 266 ...

Page 267: ...Š š 1 2 ş Š š 6 7 8 267 ...

Page 268: ...1 2 ş БББ shop philips com service Philips Philips 2012 19 EU 268 ...

Page 269: ... 200Ţ ŢŢ EC Philips 1 2 ş 269 ...

Page 270: ... БББ philips com support ы 270 ...

Page 271: ...Gбкбоaи лтботебу MG37фф Cдейбоa 9MM 12MM 16MM 3 7MM 1MM 2MM 3MM 5MM BODY 3MM 6 7 8 9 17 10 11 12 14 3 2 1 5 4 13 18 15 16 Pдеиемп Pдеиемп ууу мдеиемп cлй убиcлйб 271 ...

Page 272: ...G3748 8 16 MG3730 MG3740 MG3747 MG3757 MG3731 MG3748 9 1 MG3710 MG3711 MG3712 MG3720 MG3721 MG3730 MG3731 MG3740 MG3747 MG3748 MG3757 10 2 MG3710 MG3711 MG3720 MG3721 MG3730 MG3731 MG3740 MG3747 MG3748 MG3757 11 3 MG3710 MG3711 MG3712 MG3720 MG3721 12 5 MG3710 MG3711 MG3712 MG3720 MG3721 13 3 7 MG3730 MG3731 MG3740 MG3747 MG3748 MG3757 14 3 MG3747 MG3748 15 16 17 MG3711 MG3712 MG3721 MG3731 MG3748...

Page 273: ... A00390 8 273 ...

Page 274: ... ы Pдеиемп 100 240 100 240 24 Lc 75ыаB A 274 ...

Page 275: ...16 60 MG3710 MG3711 MG3712 MG3720 MG3721 MG3730 MG3731 MG3740 70 MG3757 MG3748 MG3747 1 2 3 1 1 2 2 275 ...

Page 276: ...1 1 2 1 2 1 32 0 5 276 ...

Page 277: ... 1 2 1 2 3 5 3 7 1 mm 2 277 ...

Page 278: ...3 1 3 1 278 ...

Page 279: ...2 1 32 0 5 1 2 3 4 3 9 12 16 279 ...

Page 280: ...1 2 1 32 0 5 1 5 1 280 ...

Page 281: ...1 2 1 2 3 4 5 1 2 281 ...

Page 282: ...3 4 5 6 7 8 1 2 3 282 ...

Page 283: ... ууу пдлм мдеиемп cлй пботеcб Pдеиемп Pдеиемп 2012 19 БС 2006 66 БC Pдеиемп 283 ...

Page 284: ... 1 2 3 ууу мдеиемп cлй псммлор ы 284 ...

Page 285: ......

Page 286: ......

Page 287: ...Empty page before back cover ...

Page 288: ...Р 201ţ Koninklijke Philips N V All rights reserАed 8888 898 2šŠ9 1 19 10 201ţ ţš recГcled paper ţš papier recГclé ...

Search results

Summary of Contents for MG3710

Reviews:

Related manuals for MG3710

Brands by name

Popular brands

Philips MG3710, User Manual

Search results

Summary of Contents for MG3710

Reviews:

Related manuals for MG3710

Brands by name

Popular brands