background image

2

HDMI ARC

HDMI OUT (ARC)

TO TV

HDMI IN (ARC)

HDMI

EN

  Connect to TV in one of these ways

CS

  Připojení k televizoru proveďte jedním z následujících 

způsobů

DA

  Tilslut til TV på en af følgende måder

DE

  Herstellen einer Verbindung mit dem Fernseher über 

einer dieser Möglichkeiten

EL

  Συνδεθείτε στην τηλεόραση με έναν από τους 

παρακάτω τρόπους

ES

  Conexión al televisor de una de estas maneras

FI

  Liitä televisioon jommallakummalla tavalla

FR

  Connectez-vous au téléviseur via l’une de ces méthodes 

HU

 Csatlakoztassa a tv-készülékhez az alábbi módok egyike 

szerint

IT

  Esegui il collegamento al TV in uno dei modi indicati di 

seguito 

NL

  Maak op een van de volgende manieren verbinding met 

de TV

NO

 Koble til TVen på en av følgende måter

PL

  Podłącz do telewizora przy użyciu jednej z tych metod 

PT

  Ligar ao televisor de uma destas formas 

RO

  Conectaţi-vă la televizor într-unul din aceste moduri

SK

  Pripojte zariadenie k televízoru jedným z týchto spôsobov

SV

  Anslut till TV:n på något av följande sätt 

TR

  Aşağıdaki yöntemlerden biriyle TV’ye bağlanın 

 

HTB9225D_12_QSG_V1.0.indd   4

2013/1/22   14:02:34

Summary of Contents for HTB9225D/12

Page 1: ...Question Contact Philips HTB9225D Register your product and get support at www philips com welcome Always there to help you Quick start guide HTB9225D_12_QSG_V1 0 indd 1 2013 1 22 14 02 33 ...

Page 2: ...tonsági tudnivalókat IT Prima di utilizzare il prodotto leggere tutte le relative informazioni sulla sicurezza NL Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle bijbehorende veiligheidsinformatie NO Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle bijbehorende veiligheidsinformatie PL Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa ...

Page 3: ...ne en casa FI Liitä ja sijoita kotiteatteri FR Connectez et positionnez le Home Cinéma HU A házimozi csatlakoztatása és elhelyezése IT Collegare e posizionare l HomeTheater NL De home cinema plaatsen en aansluiten NO Koble til og plassere hjemmekinoanlegget PL Podłączanie zestawu kina domowego i ustawianie go w odpowiedniej pozycji PT Ligar e posicionar o sistema de cinema em casa RO Conectaţi şi ...

Page 4: ...tez vous au téléviseur via l une de ces méthodes HU Csatlakoztassa a tv készülékhez az alábbi módok egyike szerint IT Esegui il collegamento alTV in uno dei modi indicati di seguito NL Maak op een van de volgende manieren verbinding met deTV NO Koble tilTVen på en av følgende måter PL Podłącz do telewizora przy użyciu jednej z tych metod PT Ligar ao televisor de uma destas formas RO Conectaţi vă l...

Page 5: ...HDMI OPTICAL OPTICAL DIGITAL IN OPTICAL OPTICAL OUT HDMI IN HDMI OUT ARC TO TV HDMI HTB9225D_12_QSG_V1 0 indd 5 2013 1 22 14 02 35 ...

Page 6: ...uihin HDMI laitteisiin liittäminen FR Connexion à d autres périphériques HDMI HU Csatlakoztassa más HDMI eszközökhöz IT Collegamento ad altri dispositivi HDMI NL Aansluiten op andere HDMI apparaten NO Koble til andre HDMI enheter PL Podłączanie do innych urządzeń HDMI PT Ligar a outros dispositivos HDMI RO Conectaţi vă cu celelalte dispozitive HDMI SK Pripojenie k iným zariadeniam HDMI SV Ansluta ...

Page 7: ... FI Virran kytkeminen kotiteatteriin FR Mettre sous tension le Home Cinéma HU A házimozi bekapcsolása IT Accensione del sistema HomeTheater NL Schakel de home cinema in NO Slå på hjemmekinoanlegget PL Włączanie zestawu kina domowego PT Ligar o sistema de cinema em casa RO Porniţi sistemul home theater SK Zapnutie domáceho kina SV Sätt på hemmabiosystemet TR Ev sinemasını açın HTB9225D_12_QSG_V1 0 ...

Page 8: ...ción inicial FI Ensiasennuksen suorittaminen loppuun FR Effectuer la configuration initiale HU Az első üzembe helyezés IT Completamento della configurazione iniziale NL Voltooi de eerste installatie NO Fullføre den første konfigureringen PL Pierwsza konfiguracja PT Executar a configuração inicial RO Realizaţi prima configurare SK Dokončenie prvého nastavenia SV Slutför förstagångsinställningen TR ...

Page 9: ...tva megtekintheti a képernyőn látható felhasználói útmutatót IT Hai bisogno di aiuto per il tuo prodotto Fai clic sul pulsante di aiuto per accedere al manuale dell utente su schermo NL Hulp nodig bij uw product Selecteer Help om de gebruikershandleiding op het scherm te openen NO Trenger du hjelp med produktet Velg Hjelp for å få tilgang til brukerveiledningen på skjermen PL Potrzebujesz pomocy w...

Page 10: ...eatterin käyttäminen FR Utiliser votre Home Cinéma HU A házimozi használata IT Utilizzo del sistema HomeTheater NL Uw home cinema bedienen NO Bruke hjemmekinoanlegget PL Korzystanie z zestawu kina domowego PT Utilizar o sistema de cinema em casa RO Utilizaţi sistemul home theater SK Používanie domáceho kina SV Använda hemmabiosystemet TR Ev sinema sisteminin kullanılması HTB9225D_12_QSG_V1 0 indd ...

Page 11: ...2 3 5MM STEREO 1 1 AUDIO IN 3 2 USB iPod iPhone iPod iPhone HTB9225D_12_QSG_V1 0 indd 11 2013 1 22 14 02 37 ...

Page 12: ...LAN LAN 1 1 2 3 HTB9225D_12_QSG_V1 0 indd 12 2013 1 22 14 02 38 ...

Page 13: ...com support webhelyen érhetők el IT Per la sostenibilità ambientale il manuale per l utente non è stato stampato ed è disponibile come guida su schermo fornita con il prodotto La versione stampabile del manuale per l utente e gli aggiornamenti per il prodotto sono disponibili all indirizzo www philips com support NL Uit milieu overwegingen is de gebruikershandleiding niet in gedrukte vorm beschikb...

Page 14: ...d trademarks of Sun Microsystems Inc in the United States and or other countries Manufactured under license under U S Patent Nos 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 392 195 7 272 567 7 333 929 7 212 872 other U S and worldwide patents issued pending DTS HD the Symbol DTS HD and the Symbol together are registered trademarks DTS HD Master Audio Essential is a trademark of DTS Inc Product inclu...

Page 15: ...Certified device must be registered in order to play purchased DivX Video on Demand VOD movies To obtain your registration code locate the DivXVOD section in your device setup menu Go to vod divx com for more information on how to complete your registration DivX Certified to play DivX and DivX Plus HD H 264 MKV video up to 1080p HD including premium content The terms HDMI and HDMI High Definition ...

Page 16: ...operty of their respective owners Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N V or their respective owners 2013 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved www philips com HTB9225D_12_QSG_V1 0 HTB9225D_12_QSG_V1 0 indd 16 2013 1 22 14 02 40 ...

Reviews: