Philips HR3868 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 54

f
g

HR3868

User manual

Manual del usuario

Mode d’emploi

Summary of Contents for HR3868

Page 1: ... 2018 Koninklijke Philips N V All rights reserved 3000 017 82932 1 a b c d e f g m i j k l HR3868 h HR3868 EN User manual 7 ES Manual del usuario 23 FR Mode d emploi 41 4 6 2 2 1 3 5 8 9 10 7 ...

Page 2: ...eing Batters Pancakes Baby food Thick pureeing Ice crushing 40 C 40 C 40 C Soups Sauces Dry grinding Frozen desserts Nut butters Pizza dough bread dough 10 70 oz 10 70 oz 25 35 oz 10 60 oz 10 60 oz 1 min 1 min 1 min 1 min 30 sec 2 min 10 15 oz 30 sec x3 30 35 oz 3 min 12 18 oz Refer to table 2 10 18 oz Refer to table 2 2 min ...

Page 3: ...pliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility 1 IMPORTANT SAFEGUARDS Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome When using electrical appliances basic safety precautions...

Page 4: ...service the blender will void the warranty 40 Do not exceed the maximum indication on the blender jar 17 Do not put the jar on the main unit if the motor coupling is still running 18 Do not take out the jar from the main unit if the blade is not totally stopped 19 The blender can not be used without load or with a minimum quantity of ingredient or liquid 10 oz Putting too less ingredients or liqui...

Page 5: ...be switched on if the blender jar is assembled on the motor unit correctly 45 Never reach into the blender jar with your fingers or an object while the appliance is running 46 If the blade unit gets stuck unplug the appliance before you remove the ingredients that block the blades 47 Never insert your hands into the jar as you may contact the blades and experience a laceration 48 To prevent spilla...

Page 6: ...ecommended Do not process recipes for longer than recommended Use tamper to process thicker mixtures and keep ingredients moving around and through the blades j Overheat warning LED k Timer M SS l Sleep LED m Dome 3 Before first use Read all warnings and cautions on page 7 to 11 before first use Remove all packaging materials from the unit Exercise caution when handling the jar as bottom blade is ...

Page 7: ...ps circulating you may have trapped an air bubble To resolve insert the tamper through the lid and stir until it circulates If this does not work switch off the blender Remove the jar from the motor Blender jar The jar is designed for processing various recipes like smoothie juice sauce grain milk soup puree frozen dessert ice crushing nut butter chopping or grinding dry ingredients If the jar is ...

Page 8: ...alled properly on motor unit Turn the rotary knob to speed 0 and then switch on the appliance The timer shows a flashing and program LEDs turn on The appliance is ready to use base and use a spatula to press the air bubble away from the blades Return the jar to the motor base replace the lid and continue blending To stop the current blending program press the selected program button again To switc...

Page 9: ... problems due to prolonged usage To switch to pulse blending mode during the blending process turn the knob to P several times 6 Turn the knob to speed 0 to stop blending Let the blender cool down for 5 minutes after blending 7 Switch off the blender and unplug it Then remove the blender jar from the motor unit Note Make sure the appliance is completely stop before removing the blender jar from th...

Page 10: ...or until the blender jar is clean 5 After use switch off the blender and then unplug the appliance 6 Remove the blender jar and rinse it with clean water 7 Store the appliance and accessories in a dry place after cleaning Tips You can move the tamper up and down turn around or push it toward the side or corner of the jar to help ingredients circulate Note When making nut butter or oil based food d...

Page 11: ...p and close lid 3 Press the Smoothie button Note Due to the high speed motor the friction of blade will make the ingredients warm It is normal To obtain a cool smoothie you can add ice cubes or frozen fruit like frozen pineapple or frozen banana 10 Guarantee and service If you have a problem need service or need information see www philips com support or contact the Philips Consumer Care Center in...

Page 12: ...y 1 Put all ingredients into jar 2 Close lid and insert the tamper 3 Press the Frozen dessert button 4 Use the tamper to stir and push ingredients into the blades when the blender is on You can move the tamper up and down turn around or push it toward the side or corner of the jar to help ingredients circulate 5 Serve immediately for best taste Note Use the tamper only when the lid is assembled co...

Page 13: ...move the lid Pour out soup into a cooking pot Cook for 15 minutes or until it is hot enough to serve Add salt and pepper to taste Note Soup program is designed for room temperature ingredients Friction of blade will heat the ingredients If you want to blend pre heated ingredients make sure to cool down to room temperature before putting ingredients into jar Nuts Grind whole nuts into finely choppe...

Page 14: ... crushed ice Serves 2 to 3 12 pieces ice cubes 1 mango peeled seeded and cut into chunks 7 ounces yoghurt 1 Put ingredients into jar according to above sequence 2 Insert measuring the cup and close the lid 3 Press the Ice crushing button Tips You can press the Ice crushing button again to obtain a smoother result ...

Page 15: ...mond butter Dough Manual speed 1 3 Pizza dough 12 ounces flour 0 8 cup hot water 1 packet dried yeast 2 tablespoons olive oil 1 teaspoon salt 1 tablespoon sugar 1 Dissolve the yeast sugar in hot water with a whisk 2 Put the flour and salt in jar and put the lid on the blender 3 Turn the blender on and set to speed 1 4 Pour in the water yeast mixture and oil through the small opening on the lid 5 W...

Page 16: ...on switch off and unplug the appliance before troubleshooting The blender cannot be used without load which can cause damage to the blender When the jar is filled with less than 10 fl oz of ingredients please open the dome press and hold the jar lid firmly as indicated to stabilize the blender while processing In the event that display will show Err message due to jar wobbling out of its position ...

Page 17: ... follow the steps below 1 Switch off the blender and then unplug it 2 Remove some of the ingredients to reduce the load 3 Allow the appliance to cool down for 30 minutes 4 Connect the power plug to the wall outlet and switch on the blender There is foam coming out of the blender What did I do wrong The quantity you put in the jar was too large When processing foaming ingredients do not fill the ja...

Page 18: ...provide proof of purchase in the form of an original sales receipt that shows the product name and the date of purchase For customer support or to obtain warranty service please visit our website www philips com support THERE ARE NO OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES Philips liability is limited to repair or at its sole option replacement of the product Incidental special and consequential damage...

Page 19: ...s derivados de un reajuste involuntario del disyuntor térmico este artefacto no debe enchufarse a la red eléctrica a través de un interruptor externo 1 PRECAUCIONES IMPORTANTES Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips Para poder disfrutar de los beneficios que Philips tiene para ofrecerle registre su producto en www philips com welcome Siempre debe seguir las medidas de seguridad básica...

Page 20: ...edientes a la jarra de la licuadora mientras el artefacto está en funcionamiento por ejemplo un temporizador ni a un circuito que se encienda o se apague a intervalos 17 No ponga la jarra en la unidad principal si el acoplamiento del motor sigue en marcha 18 No quite la jarra de la unidad principal si la cuchilla no se ha detenido completamente 19 La licuadora no se puede utilizar sin carga ni sin...

Page 21: ...recomiende específicamente o de otros fabricantes Esto puede provocar incendios descargas eléctricas o lesiones lo que invalidaría la garantía Si utiliza otras piezas o accesorios su garantía quedará anulada 39 Nunca intente reparar la unidad de alimentación Extraer la cubierta del motor o intentar reparar la licuadora anulará la garantía 40 No exceda el nivel máximo indicado en la jarra de la lic...

Page 22: ...de la licuadora está bien colocada el bloqueo de seguridad integrado se desactiva Si la jarra de la licuadora no se coloca correctamente en la unidad motora durante el uso aparece el mensaje Err Para restablecer la licuadora en ese caso siga los pasos que se indican a continuación 1 Apague la licuadora Asegúrese de que el control giratorio esté en la posición 0 2 Encienda la licuadora 2 Descripció...

Page 23: ...mática La licuadora se apagará automáticamente después de cuatro minutos de funcionamiento continuo De este modo se evitan posibles problemas debidos a un uso prolongado Protección contra sobrecarga El LED de advertencia de sobrecalentamiento ícono de termómetro se enciende cuando la licuadora está sobrecargada Si la licuadora sigue funcionando con una carga pesada se muestra el mensaje Hot Calien...

Page 24: ...haya atrapado una burbuja de aire Para resolver esto inserte el prensador a través de la tapa y revuelva hasta que circule Si esto no funciona apague la licuadora Quite la jarra de la base del 4 Modo de batido preestablecido Fig 2 1 Monte la jarra de la licuadora como se indica La jarra de la licuadora se puede instalar en cuatro orientaciones distintas El mango se puede alinear a la derecha o a l...

Page 25: ...apa tirando de la zona sobresaliente de la tapa con el dedo pulgar y vierta los ingredientes de la jarra de la licuadora 5 Modo de batido manual Fig 3 1 Monte la jarra de la licuadora como se indica La jarra de la licuadora se puede instalar en cuatro orientaciones distintas El mango se puede alinear a la derecha o a la izquierda de la parte delantera o trasera de la unidad motora Cuando se utiliz...

Page 26: ...aliente de la tapa con el dedo pulgar y vierta los ingredientes de la jarra de la licuadora 4 Enchufe la clavija a la toma de corriente y encienda la licuadora Nota Como medida de seguridad si la jarra de la licuadora no está instalada correctamente o si el control giratorio no se encuentra en la velocidad 0 antes del encendido aparecerá el aviso JAR parpadeante en la pantalla del temporizador Si ...

Page 27: ...endido está encendido Puede activar el artefacto e iniciar el batido manual girando el control giratorio a la posición de velocidad que sea necesaria 7 Uso del prensador Fig 4 Puede utilizar el prensador para procesar mezclas muy espesas o recetas con menos líquido que no se pueden procesar bien en una licuadora normal por ejemplo cremas a base de frutos secos postres congelados o purés de verdura...

Page 28: ...mpleto todas las piezas La jarra de la licuadora el vaso medidor la tapa y el prensador son aptos para lavavajillas 3 Guarde el artefacto en posición vertical con la tapa en la jarra de la licuadora y los accesorios en un lugar seco después de la limpieza Nunca pulverice directamente la unidad motora con agua u otros líquidos Limpieza rápida Siga los pasos que se indican a continuación para limpia...

Page 29: ...ido saludable Bata fru tas verdu ras frutas congela das yogur avena hiervas y semi llas para preparar un batido saludable espeso y cremoso 1 min Batido saludable de espinacas con piña y plátano Porciones 6 2 5 tazas de trozos de piña fresca o en lata 7 onzas de hojas de espinaca 1 banana grande pelada 3 zanahorias grandes frescas peladas y cortadas en trozos 3 cucharadas de agua de coco 1 Ponga to...

Page 30: ...a e inserte el prensador 3 Pulse el botón Frozen dessert Postre congelado 4 El prensador se utiliza para remover y empujar los ingredientes hacia las cuchillas cuando la licuadora está encendida Puede mover el prensador hacia arriba y abajo y girarlo o empujarlo hacia el lateral o la esquina de la jarra para ayudar a que los ingredientes circulen 5 Sirva inmediatamente para obtener un mejor sabor ...

Page 31: ...os los ingredientes en la jarra 2 Coloque el vaso medidor y cierre la tapa 3 Pulse el botón Soup Sopa 4 Cuando el programa se detenga retire la jarra y la tapa Vierta sopa en una cacerola Cocine durante 15 minutos o hasta que esté suficientemente caliente para servir Agregue sal y pimienta a gusto Nota El programa Soup Sopa está diseñado para ingredientes a temperatura ambiente La fricción de la c...

Page 32: ... el botón Nuts Frutos secos nuevamente después de que el programa se detenga Picado de hielo Pique hielo en pocos pulsos 30 segundos Mango y yogur con hielo picado 2 a 3 porciones 12 cubitos de hielo 1 mango pelado sin semillas y cortado en trozos 7 onzas de yogur 1 Ponga los ingredientes en la jarra en la secuencia descrita 2 Coloque el vaso medidor y cierre la tapa 3 Pulse el botón Ice crushing ...

Page 33: ...e la pasta de almendra Masa Velocidad manual 1 a 3 Masa para pizza 12 onzas de harina 0 8 taza de agua caliente 1 paquete de levadura seca 2 cucharadas de aceite de oliva 1 cucharadita de sal 1 cucharada de azúcar 1 Disuelva la levadura y el azúcar en agua caliente con un batidor 2 Coloque la harina y la sal en la jarra y ponga la tapa en la licuadora 3 Encienda la licuadora en la velocidad 1 4 Vi...

Page 34: ... se indica para estabilizar la licuadora durante el procesamiento Si aparece el mensaje Err en la pantalla porque la jarra se desplaza de su posición siga las instrucciones que se indican a continuación 1 Apague la licuadora 2 Asegúrese de que el control giratorio esté en la posición 0 3 Encienda la licuadora 2 Problema Solución Por qué la jarra se ralla y se vuelve opaca Si la jarra se utiliza pa...

Page 35: ...da la licuadora Sale espuma de la licuadora Qué he hecho mal La cantidad que ha colocado en la jarra es demasiado grande Al procesar ingredientes que creen espuma no llene la jarra por encima de los dos tercios de su capacidad total Cuando está moliendo una pequeña cantidad de ingredientes pueden atascarse por los costados de la jarra En ese caso debe hacer lo siguiente 1 Apague el artefacto 2 Abr...

Page 36: ...poseer el comprobante de compra en la forma de un recibo original donde se indique el nombre del producto y la fecha de compra Para recibir servicio de atención al cliente u obtener un servicio de garantía visite nuestro sitio web www philips com support NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS NI IMPLÍCITAS La responsabilidad de Philips se limita a reparar o a su entero criterio remplazar el producto ...

Page 37: ...uant d expérience et de connaissances 12 Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne s amusent pas avec l appareil 13 Ne procédez jamais à l assemblage ou au démontage du bol du mélangeur sur le bloc moteur lorsque l appareil est allumé 1 MISES EN GARDE IMPORTANTES Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l univers Philips Pour profiter pleinement de tous les avantages de ...

Page 38: ...age potentiel Si la lame présente une courbure ou que vous la croyez endommagée communiquez avec Philips pour obtenir une lame de rechange 14 Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement 15 Consultez la procédure de nettoyage du Manuel d utilisation avant d utiliser l appareil 16 Afin d éviter tout accident dû au réarmement accidentel du coupe circuit thermique cet appareil ne doit pa...

Page 39: ... l autre sens Si la fiche n est toujours pas compatible communiquez avec un électricien qualifié Ne tentez en aucun cas de la modifier par vous même 34 Ne mettez pas au four à micro ondes le bol ou les accessoires fournis avec l appareil 35 Le voyant clignotant indique que l appareil est prêt à fonctionner Évitez tout contact avec les lames ou les pièces mobiles 36 La puissance nominale maximale d...

Page 40: ...ment le bol du mélangeur sur le bloc moteur Dans ce cas le verrou de sécurité intégré se désactive automatiquement Si le bol du mélangeur n est pas placé correctement sur le bloc moteur lorsque vous mélangez des aliments le message Err s affiche Pour réinitialiser votre mélangeur dans ce cas précis suivez les étapes ci dessous 1 Éteignez le mélangeur Assurez vous que le bouton rotatif est réglé su...

Page 41: ...er dans quatre directions différentes La poignée peut être dirigée du côté droit ou du côté gauche et ce à l avant ou à l arrière du bloc moteur 2 Allumez le mélangeur Arrêt auto Votre mélangeur s éteint automatiquement après quatre minutes de fonctionnement continu Cela peut éviter d éventuels problèmes liés à une utilisation prolongée Protection contre la surcharge Le voyant d avertissement de s...

Page 42: ... à mélanger la préparation Pour interrompre le programme de mélange en cours appuyez de nouveau sur le bouton de programme sélectionné Lorsque vous utilisez le dôme vous pouvez installer le bol du mélangeur dans deux directions différentes La poignée peut être dirigée du côté droit ou du côté gauche à l avant du bloc moteur 2 Placez les ingrédients dans le bol Remarque Ne remplissez jamais le bol ...

Page 43: ...ôté droit ou du côté gauche et ce à l avant ou à l arrière du bloc moteur Lorsque vous utilisez le dôme vous pouvez installer le bol du mélangeur dans deux directions différentes La poignée peut être dirigée du côté droit ou du côté gauche à l avant du bloc moteur 2 Placez les ingrédients dans le bol Remarque Ne remplissez jamais le bol du mélangeur avec des ingrédients dont la température dépasse...

Page 44: ...minutes si aucune action n est effectuée et le voyant de veille voyant marche arrêt clignote Vous le message clignotant JAR Si cela arrive assurez vous que le bol du mélangeur est correctement installé sur le bloc moteur Réglez le bouton rotatif sur la vitesse 0 puis allumez l appareil La minuterie affiche le message et les voyants de programme s allument L appareil est prêt à l emploi Évitez tout...

Page 45: ...arations très épaisses ou des aliments contenant peu de liquide et ne pouvant pas être mélangés correctement dans un mélangeur normal par ex des beurres de noix des desserts glacés ou de la purée de légumes Le piston favorise la circulation en évitant la formation de bulles d air Le piston sert à mélanger les ingrédients et à les pousser vers les lames lorsque le mélangeur est allumé Remarque n ut...

Page 46: ...er l appareil débranchez le Reportez vous à la figure 6 pour savoir comment nettoyer les pièces à l eau au lave vaisselle ou à l aide d un chiffon humide Ne retirez pas le coussin en caoutchouc situé sur le dessus du bloc moteur Avertissement Assurez vous que les bords tranchants des lames n entrent pas en contact avec des objets durs Cela pourrait les émousser Les lames sont coupantes Soyez donc ...

Page 47: ...oothie Mélangez des fruits des lé gumes des fruits surgelés du yo gourt de l avoine des céré ales et des herbes pour ob tenir des smoothies épais et crémeux 1 min Smoothie aux épinards à l ananas et à la banane 6 portions 2 5 tasses d ananas en morceaux frais ou en conserve 7 oz de feuilles d épinard 1 grosse banane pelée 3 grosses carottes fraîches pelées et coupées en morceaux 3 tasses d eau de ...

Page 48: ...ez le couvercle et insérez le piston 3 Appuyez sur le bouton de dessert glacé 4 Utilisez le piston pour mélanger les ingrédients et les pousser vers les lames lorsque le mélangeur est allumé Vous pouvez faire monter et descendre le piston le tourner ou le pousser vers le côté ou le coin du bol pour favoriser la circulation des ingrédients 5 Servez immédiatement pour un goût supérieur Remarque N ut...

Page 49: ...mez le couvercle 3 Appuyez sur le bouton de soupe 4 Lorsque le programme est terminé prenez le bol et retirez le couvercle Versez la soupe dans une marmite Mettez la soupe sur le feu pendant 15 minutes ou jusqu à ce qu elle soit assez chaude pour être servie Assaisonnez de sel et de poivre au goût Remarque Le programme de soupe est conçu pour des ingrédients à température de la pièce Le frottement...

Page 50: ...farine appuyez de nouveau sur le bouton de noix lorsque le programme s arrête Glace pilée Pilez de la glace en quelques impulsions 30 s Mangue et yogourt avec glace pilée Portions 2 ou 3 12 glaçons 1 mangue pelée dénoyautée et coupée en morceaux 7 oz de yogourt 1 Mettez les ingrédients dans le bol en respectant l ordre ci dessus 2 Insérez la mesure graduée et refermez le couvercle 3 Appuyez sur le...

Page 51: ...mandes Pâte Réglage de vitesse manuel 1 à 3 Pâte à pizza 12 oz de farine 0 8 tasse d eau chaude 1 sachet de levure sèche 2 cuillères à soupe d huile d olive 1 cuillère à thé de sel 1 cuillère à soupe de sucre 1 Faites dissoudre la levure et le sucre dans l eau chaude à l aide d un fouet 2 Mettez la farine et le sel dans le bol et placez le couvercle sur le mélangeur 3 Allumez le mélangeur et régle...

Page 52: ...le couvercle du bol comme illustré afin de stabiliser le mélangeur en cours d utilisation Si l écran d affichage indique le message Err parce que le bol vacille suivez les étapes ci dessous 1 Éteignez le mélangeur 2 Assurez vous que le bouton rotatif est réglé sur 0 3 Allumez le mélangeur 2 Problème Solution Pourquoi le bol devient il rayé et trouble Si le bol est utilisé pour moudre des ingrédien...

Page 53: ...ngeur Qu ai je fait de mal La quantité d ingrédients que vous avez mise dans le bol était trop importante Lorsque vous mélangez des ingrédients susceptibles de former de la mousse ne remplissez pas le bol au delà des deux tiers de sa capacité Lorsque vous broyez de petites quantités d ingrédients il est possible que la préparation reste collée sur les parois du bol Dans ce cas suivez les étapes ci...

Page 54: ...ésente garantie vous devez fournir une preuve d achat sous la forme d un reçu de caisse original sur lequel figurent le nom du produit et la date d achat Pour communiquer avec le service à la clientèle ou faire appel au service de garantie visitez notre site www philips com support IL N EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE La responsabilité de Philips se limite à la réparation ou à s...

Search results

Summary of Contents for HR3868

Reviews:

Related manuals for HR3868

Brands by name

Popular brands

Philips HR3868, User Manual

Search results

Summary of Contents for HR3868

Reviews:

Related manuals for HR3868

Brands by name

Popular brands