background image

Summary of Contents for HP 3610

Page 1: ...r a c r o c r a l L S g i_ 5 v_ L S g i _ _ CL y_ QL K_ CL 4_ Q M_ c f o c _ r o c _ r o c s c c 1 2 c c i r c s 5 c s 5 c u C L M C L C L M Q 5 _ c _ _ r a c _ r a c _ r a g c r o 5 c j_ M JC CL ro c 5 u CL c _ ra L c s CL ro x Q J C CL ro S C _ C y_ ï C JC CL c _ ro c i 51 d ro C 1 s r x L d 3h j_ u JC n J C 5 CL _J C _ ro 5 fo 5 c L J C i L c _ i_ J _ CL 5 c M CL5 c 14 CL cz l CL 5 c v r o g c ...

Page 2: ...lijk is Crèmes of andere huidverzorgingsmiddelen worden onder invloed van infrarood licht beter en sneller door de huid opgenomen waardoor ze hun werk beter kunnen doen Door de stimule rende werking op de bloedsomloop zal de Infraphil u ook helpen uw huid gaaf en schoon te houden Afstand Neem de afstand tot het apparaat zo dat de warmte nog prettig aanvoelt 20 cm Belangrijk Pijnstillende middelen ...

Page 3: ... aufgenommen wenn man die Infraphil verwendet Bestrahlungsabstand wie bei A Wichtig Schmerzstillende Mittel setzen die Schmerzempfindsam keit der Haut herab Sie sollten daher unter Einwirkung dieser Medikamente eine Infrarot Bestrahlung unlerlassen fragen Sie Ihren Arzt Bei Bestrahlung des Gesichtes die Augen schlieBen Vermeiden Sie eine plótzliche Abkühlung unmittelbar nach der Bestrahlung Stelle...

Page 4: ... de douche Ne pas utiliser en atmosphère humide Laface émettrice de la lampe nedoit jamaisêtre dirigée defacon permanente vers des obiets inflammables même situés è plus de 20 cm Exemples peignes lunettes matières textiles surface d u ne table etc Utiliser la lampe uniquement sur une surfacehorizontale et nela suspendez donc pas au mur ou au plafond La lampe doit être débranchée du réseau après ch...

Page 5: ...kan indstilles i alle retninger Denkanf eks anbringes pa et bord eller en stol Haeng aldrig Infraphil lampen op pa va ggen og under luftet Tag 2 3 Infraphil bestralinger dagligt hver pa 10 20 minut ter Bestrélingsafstanden skal vaere ca 20 cm dog ber sével varighed som afstand tilpasses efter hudens falsomhed Indfedt eventuelt huden efter bestralingen Ved bestrêling af ansigtet tilrédes det at hol...

Page 6: ...infraröd bestralning som bidrar till en djupare rengöring av huden Naringskramer och andra hudvérdsmedel absorberas battre under infraröd be stralning och gör darmed större nytta Tack vare sin stimule rande verkan pê blodcirkulationen hjalper Infraphil till att hêlla huden sund och frasch Viktigt Smartstillande medel nedsatter hudens kanslighet för var me Anvand da inte infraröd bestralning utan a...

Page 7: ...lla niiden valkutusta Lisaksi Infraphil lampölamppu auttaa pitamaan ihosi terveena ja puhtaana elvyttamalla verenkiertoa Etalsyys Etaisyyden tulee olla sellainen miellyttavalta 20 cm etta lampö tuntuu Tarkeaa Sarkylaakkeet vahentavat ruumiin lammönherkkyytta Valta sen tahden infrapunahoitoa tallaisia laakkeita kayttaessasi kysy neuvoa laakarilta Sulje silmasi kunotat lampöhoitoa kasvoihisi Valta a...

Page 8: ...ossibile una migliore pulizia della pelle In questo modo ogni crema ed altro prodotto cosmetico viene assorbito in profonditë con un effetto conseguente migliore La lampada Infraphil vi aiutera anche a mantenere la pelle fresca e colorita grazie ai suoi effetti stimolanti sulla circolazione sanguigna Distanza La distanza dovrè essere regolata in modo che il calore sia gradevole circa 20 cm Importa...

Page 9: ... por lo que su efecto resulta aün mes eficaz Por estimu lar el riego sanguineo la Infraphil contribuira a mantener su piel lozana y limpia Distancia Póngase a una distancia de la lómpara n que el calor resulte agradable unos 20 cm Observaciones Antes de usar el aparato compruebe si la tensión de su hogar coincide con la indicada en la parte frontal de la lóm para Los calmantes reducen la sensibili...

Page 10: ...ilita uma melhor limpeza da pele Os crèmes ou outros agentes para cuidar da pele sao melhor absorvidos devido a acgao dos infravermelhos que Ihes con ferem melhor efeito O Infraphil também ajudara a manter a sua pele em bom estado e limpa gragas ao seu efeito estimulante na circulagao san gui nea Distancia A distancia deve ser aquela a que fica o aparelho quando o calor comega a dar uma sensagao d...

Page 11: ...leiemidler blir absorbert bedre under pévirkning av infrarad bestréling noe som ferer til at disse midlene fér en bedre effekt Infraphil helselampe vil ogsé holde huden Deres sunn og ren takket vaere stimuleringen av blodsirkulasjonen Avstand til huden Avstanden fra lampen til huden skal vasre slik at varmen feles behagelig 20 cm Viktig Smertestillende midler reduserer kroppens falsomhet over for ...

Page 12: ... is possible Creams or other skin care agents are better absorbed under influence of infra red light and are therefore most effective The Infraphil will also help to keep your skin healthy andclean because of its stimulating effect on the blood circulation Operating distance The lamp should be placed at a distance from the skin to be treated such that the heat feels comfortable NormaJIy 20 cm is i...

Page 13: ...p h i i n l w w w i n f r a p h i i n l w w i n f r a p h i l n l w w w i n f r a i l n l w w w i n f r a p h i i n l w w i n f r a p h i l n l w w w i n f r a p h i l w w w i n f r a p h i l n l w w w i p h i l n l w w w i n f r a p h i i n l w w i n f r a p h i l n l w w w i n f r a i l n l w w w i n f r a p h i l n l w w i n f r a p h i i n l w w w i n f r a p h i i w w w i n f r a p h i i n l ...

Reviews: