Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN
User manual
7
CS
Píruka pro uživatele
9
DA
Brugervejledning 11
DE
Benutzerhandbuch 13
EL
16
ES
Manual del usuario
19
FI
Käyttöopas 22
FR
Mode d’emploi
24
HU
Felhasználói kézikönyv
27
IT
Manuale utente
29
NL
Gebruiksaanwijzing
31
PL
Instrukcja obsugi
33
PT
Manual do utilizador
35
RO
Manual de utilizare
37
RU
!
39
SK
Príruka užívate"a
48
SV
Användarhandbok 43
TR
Kullan#m k#lavuzu
45
UK
$%&'( )(*
47
HMP3000
HMP3000_12_UM_V3.0.indd Sec3:1
2011-3-28 16:05:07
