HF3550*
Important Information
* 71661
4222_002_7616_4_DFU-Booklet_A5_v1.indd 1
05/03/14 11:08
Page 1: ...HF3550 Important Information 71661 4222_002_7616_4_DFU Booklet_A5_v1 indd 1 05 03 14 11 08 ...
Page 2: ...1 2 3 4222_002_7616_4_DFU Booklet_A5_v1 indd 2 05 03 14 11 08 ...
Page 3: ...portant Information ENGLISH 4 DANSK 6 DEUTSCH 8 ESPAÑOL 10 SUOMI 12 FRANÇAIS 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 NORSK 20 PORTUGUÊS 22 SVENSKA 24 繁體中文 26 简体中文 28 4222_002_7616_4_DFU Booklet_A5_v1 indd 3 05 03 14 11 08 ...
Page 4: ...tches your light sensitivity for an optimal start of the day For more information about the Wake up Light see www philips com Important Read this important information booklet carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Water and electricity are a dangerous combination Do not use this appliance in wet surroundings e g in the bathroom or near a shower or swimming ...
Page 5: ...sity level and or the sunrise simulation time If you share a bedroom with someone else this person may unintentionally wake up from the light of the appliance even though this person is fur ther removed from the appliance This phenomenon is the result of differences in light sensitivity between people The power consumption of the appliance is lowest if the music and the lamp are switched off Compa...
Page 6: ...u får en optimal start på dagen Du finder flere oplysninger om Wake up Light på www philips com Vigtigt Læs denne brochure med vigtige oplysninger omhyggeligt igennem inden apparatet tages i brug og gem den til eventuel senere brug Fare Vand og elektricitet er en farlig kombination Anvend aldrig apparatet i våde omgivelser f eks i badeværelset eller i nærheden af en bruser eller swimmingpool Sørg ...
Page 7: ...ovedpine skal du reducere lysintensitetsniveauet og eller tiden til simulation af solopgang Hvis du deler soveværelse med andre kan vedkommende blive vækket utilsigtet selvom han hun ligger længere væk fra apparatet Dette skyldes at mennesker ikke nødvendigvis har samme lysfølsomhed Apparatets strømforbrug er lavest hvis musikken og lampen er slukket Kompatibilitet med iPods og iPhones Wake up Lig...
Page 8: ...dlichkeit für einen optimalen Start in denTag am besten entspricht Weitere Informationen zum Wake up Light finden Sie unter www philips com Wichtig Lesen Sie diese Broschüre mit wichtigen Informationen vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätereVerwendung auf Gefahr Wasser und Strom sind eine gefährliche Kombination Benutzen Sie das Gerät nicht in feuchter Um...
Page 9: ...gern Sie die Lichtintensität und oder die Dauer der Sonnenaufgangssimulation Wenn eine weitere Person im Zimmer schläft kann diese Person unbeabsichtigt durch das Wake up Light geweckt werden obwohl sie weiter vom Gerät entfernt ist Das liegt daran dass Menschen unterschiedlich auf eine bestimmte Lichtintensität reagieren Der Stromverbrauch des Geräts ist am niedrigsten wenn die Musik und die Lamp...
Page 10: ...Light al nivel que se ajuste a su sensibilidad para comenzar el día de una manera óptima Si desea más información sobre Wake up Light visite www philips com Importante Antes de usar el aparato lea atentamente este folleto de instrucciones que contiene información importante y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro Peligro El agua y la electricidad son una combinación peligrosa No ut...
Page 11: ...con dolor de cabeza reduzca el nivel de intensidad de la luz o el tiempo de simulación del amanecer Si comparte la habitación la otra persona podría despertarse involuntariamente debido a la luz del aparato incluso si se encuentra alejada del mismo Este fenómeno se debe a las diferencias en cuanto a sensibilidad a la luz de las personas El consumo de energía del aparato es menor si la música y la ...
Page 12: ...ehon tasolle joka sopii juuri sinun valoherkkyydellesi Lisätietoja Wake up Light herätysvalosta on sivustossa www philips com Tärkeää Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä se vastaisen varalle Vaara Vesi ja sähkölaitteet eivät sovi yhteen Tämän takia laitetta ei saa käyttää kosteissa tiloissa kuten suihku tai kylpyhuoneessa tai uima altaan lähellä Suojaa so...
Page 13: ...ähennä valotehoa ja tai auringonnousun simuloinnin aikaa Jos nukut samassa huoneessa toisen ihmisen kanssa valo saattaa herättää hänet vaikka hän olisi kauempana laitteesta Tämä ilmiö johtuu henkilökohtaisista eroista valoherkkyyden suhteen Laitteen virrankulutus on vähäisin kun musiikki ja lamppu on sammutettu Yhteensopivuus iPodin ja iPhonen kanssa Wake up Light on yhteensopiva seuraavien mallie...
Page 14: ...ournée du bon pied Pour plus d informations sur l Éveil lumière rendez vous sur le site www philips com Important Lisez attentivement ce livret d informations avant d utiliser l appareil et conservez le pour un usage ultérieur Danger L eau et l électricité ne font pas bon ménage N utilisez jamais l appareil dans un environnement humide dans la salle de bain ou près d une douche ou d une piscine pa...
Page 15: ...ation du lever du soleil Si vous partagez votre chambre l autre personne risque d être également réveillée par la lumière de l appareil même si cette dernière est relativement éloignée Ce phénomène est dû à la différence de sensibilité à la lumière d une personne à l autre La consommation électrique de l appareil est plus faible si la musique et la lampe sont désactivées Compatibilité avec iPod et...
Page 16: ... Wake up Light ad un livello che corrisponde alla propria sensibilità per iniziare al meglio la giornata Per ulteriori informazioni sulla Wake up Light visitare il sito Web www philips com Importante Prima di utilizzare l apparecchio leggete attentamente la presente brochure e conservatela per eventuali riferimenti futuri Pericolo Acqua ed elettricità costituiscono una combinazione pericolosa Non ...
Page 17: ...te troppo presto o accusando mal di testa riducete il livello d intensità luminosa e o il tempo di simulazione del sorgere del sole Se dormite con un altra persona quest ultima può essere svegliata dalla luce dell apparecchio anche se si trova a una certa distanza Questo fenomeno è causato dalle differenze di sensibilità alla luce tra le varie persone Il consumo energetico dell apparecchio è minim...
Page 18: ...e dag Ga voor meer informatie over de Wake up Light naar www philips nl Belangrijk Lees dit boekje met belangrijke informatie zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken Bewaar het boekje om het indien nodig later te kunnen raadplegen Gevaar Water en elektriciteit vormen een gevaarlijke combinatie Gebruik dit apparaat daarom niet in een vochtige omgeving bijv in de badkamer of in de buur...
Page 19: ...dan het lichtniveau en of verkort de zonsopgangsimulatietijd Als u de slaapkamer deelt met iemand anders kan deze persoon onbedoeld wakker worden door het licht van het apparaat zelfs als deze persoon zich verder van het apparaat bevindt Dit is het gevolg van verschillen in lichtgevoeligheid tussen mensen onderling Het energieverbruik van het apparaat is het laagst als de muziek en de lamp zijn ui...
Page 20: ... nivå som tilsvarer den lysfølsomheten du trenger for å få en optimal start på dagen Du finner mer informasjon om Wake up Light på www philips com Viktig Les dette viktige informasjonsheftet nøye før du bruker apparatet og ta vare på det for senere referanse Fare Vann og elektrisitet er en farlig kombinasjon Ikke bruk apparatet i fuktige omgivelser f eks i baderom eller i nærheten av en dusj eller...
Page 21: ...dusere lysintensitetsnivået og eller perioden med soloppgangssimulasjon Hvis du deler soverom med noen andre kan det hende at denne personen våkner opp på grunn av lyset fra apparatet selv om denne personen ligger lenger unna apparatet Dette skyldes at dere har forskjellig lyssensitivitet Apparatets strømforbruk er lavest hvis musikken og lampen er slått av Kompatibilitet med iPod og iPhone Wake u...
Page 22: ...ra um nível adequado à sua sensibilidade começando o dia da melhor maneira Para saber mais sobre o Wake up Light visite www philips com Importante Leia cuidadosamente este importante folheto informativo antes de utilizar o aparelho e guarde o para uma eventual consulta futura Perigo A água e a electricidade formam uma combinação perigosa Não utilize este aparelho em ambientes húmidos p ex na casa ...
Page 23: ...ou com dor de cabeça reduza o de nível de intensidade da luz e ou o tempo de simulação do amanhecer Se partilhar um quarto com outra pessoa essa pessoa poderá acordar inadvertidamente com a luz do aparelho mesmo que esteja mais longe do aparelho Este fenómeno resulta de diferenças na sensibilidade à luz entre as pessoas O consumo de energia do aparelho é mais baixo se a música e o candeeiro estive...
Page 24: ...iteten på Wake up Light på en nivå som stämmer överens med din ljuskänslighet så att du kan få bästa möjliga start på dagen Mer information om Wake up Light finns på www philips com Viktigt Läs det här viktiga informationshäftet noggrant innan du använder apparaten och spara det för framtida bruk Fara Vatten och elektricitet är en farlig kombination Använd inte apparaten i våta miljöer t ex i badr...
Page 25: ...huvudvärk minskar du ljusintensitetsnivån och eller soluppgångssimuleringstiden Om du delar sovrum med någon kanske den personen oavsiktligt vaknar av ljuset från apparaten trots att personen befinner sig längre ifrån apparaten Det beror på skillnader i ljuskänslighet mellan olika personer Apparatens strömförbrukning är som lägst när musiken och lampan är avstängda Kompatibel med iPod och iPhone W...
Page 26: ... 本產品不可於潮濕處使用 如浴室內 淋浴間或游泳池附近 請確定轉換器沒有弄濕 請勿讓水進入或濺到本產品 圖 1 警示 轉換器內含一個變壓器 請勿切斷轉換器而以其他插頭取代 否則會造成危險 只能使用產品所附的轉換器 如果電源線或轉換器損壞 請務必更換原型號的電源線或轉換器 以免發生危險 請勿將本產品浸入水中或置於水龍頭下沖洗 請勿在本產品附近放置任何會導致水或其他液體滴漏或噴灑至其上的物品 本產品不適合供下列人士 包括兒童 使用 身體官能或心智能力退化者 或是經驗與 使用知識缺乏者 他們需要有負責其安全的人員在旁監督 或指示產品的使用方法 方可使用 請勿讓兒童使用本產品或將本產品當成玩具 本產品僅供室內使用 圖 2 警告 變壓器可將 100 240 伏特 50 60 Hz 交流電轉換為 24 伏特直流電的安全低電壓 變壓 器的最大輸入電流為0 5 A 主機的最大輸入電流為0 75 A 請勿將...
Page 27: ... 4 iPhone 4S 第 3 代 iPod touch 與第 4 代 iPod touch 亦可相容於 作業系統 iOS 5 0及更高版本 電磁波 EMF 本飛利浦產品符合電磁波 Electromagnetic fields EMF 所有相關標準 只要使用方式正 確並依照本使用手冊之說明進行操作 根據現有的科學研究資料 使用本產品並無安全顧 慮 環境保護 本產品使用壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄 請將該產品放置於政府指定 的回收站 此舉能為環保盡一份心力 圖 3 保固與服務 若您需要相關服務或資訊 或是有任何問題 請瀏覽飛利浦網站 www philips com support 或聯絡當地的飛利浦客戶服務中心 您可以在全球保證書上找到聯絡電話 若您 當地沒有客戶服務中心 請洽詢當地的飛利浦經銷商 4222_002_7616_4_DFU Booklet_A5_v1 indd 27...
Page 28: ...将产品在潮湿的环境中使用 如在浴室或淋浴间或在 游泳池使用 确保 LED 控制装置干燥 切勿让水进入产品或溅到产品表面 图 1 警告 LED 控制装置内含有一个变压器 切勿自行更换插头 否则将导致严重后果 只能使用随附的 LED 控制装置 如果电源线或 LED 控制装置已损坏 则必须用原装型号替换 以免发生危险 请勿将本产品浸入水中 也不要在自来水龙头下冲洗 请勿将任何可导致水或任何其他液体滴溅到产品上的物品靠近产品 肢体不健全 精神有障碍及缺乏相关经验和知识的人 包括儿童 必须在监护人的监 督及指导下使用 请照看好儿童 本产品不能用于玩耍 本产品仅限于室内使用 图 2 注意 LED 控制装置可将频率为 50 60 赫兹的 100 240 伏交流电转换成 24 伏直流安全低压 电 LED 控制装置的最大输入电流为 0 5 安 主装置的输入电流为 0 75 安 请勿将产品跌落到地板上 用力砸...
Page 29: ... iPhone4 iPhone4S iPod touch 第 3 代和 iPod touch 第 4 代以及操作系统 iOS 5 0及更高版本 电磁场 EMF 这款飞利浦产品符合关于电磁场 EMF 的相关标准 据目前的科学证明 如果正确使用并 按照本用户手册中的说明进行操作 本产品是安全的 环保 弃置产品时 请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起 应将其交给官方指定的回收中 心 这样做有利于环保 图 3 保修与服务 如果您需要服务或信息 或者有任何疑问 请访问飞利浦网站 www philips com support 您也可与您所在国家 地区的飞利浦客户服务中心联系 可从全球保修卡中找到 其电话号码 如果您所在的国家 地区没有飞利浦客户服务中心 请与当地的飞利浦经销 商联系 4222_002_7616_4_DFU Booklet_A5_v1 indd 29 05 03 14 11 08 ...
Page 30: ...4222 002 7616 4 4222_002_7616_4_DFU Booklet_A5_v1 indd 32 05 03 14 11 08 ...
