Philips HDD6320 (French) Manuel D'Utilisation Download Page 1

Page: 1 / 57

User manual

Manuel d’utilisation | Benutzerhandbuch

| Manual del usuario

Gebruikershandleiding | Manuale per l'utente

| Manual do usuário

Användar-handbok

Jukebox

HDD6320
HDD6330
HDD6335

Summary of Contents for HDD6320

Page 1: ...User manual Manuel d utilisation Benutzerhandbuch Manual del usuario Gebruikershandleiding Manuale per l utente Manual do usuário Användar handbok Jukebox HDD6320 HDD6330 HDD6335 ...

Page 2: ...ienummeret Norge 2270 8250 Local tariff Datoen da du kjøpte produktet modellnummer serienummeret Portugal 2 1359 1440 Local tariff A data de compra número do modelo e número de série Schweiz 02 2310 2116 Local tariff Das Kaufdatum und Modellnummer und Seriennummer Suomi 09 2290 1908 Paikallinen hinta Ostopäivä ja tarkka mallinumero ja sarjanumero Sweden 08 632 0016 Local tariff Inköpsdatum modelln...

Page 3: ...es contrôles et connexions 6 Menu principal 7 Navigation 7 Organisation et synchronisation des photos et musiques avec le Lecteur Windows Media 9 Musique 9 Photos 17 Utilisation détaillée 23 Mode musique 23 Photos 29 Radio 34 Enregistrement 36 Réglages 39 Utilisation de votre GoGear pour stocker et transporter des fichiers de données 41 Mise à jour de votre GoGear 42 Pour vérifier manuellement si ...

Page 4: ...ransfert 46 Mon GoGear se bloque 47 Mon GoGear est saturé sans que j ai pu charger tous les titres que je voulais 47 Faible réception radio 47 Sécurité et Maintenance 48 Avis pour les États Unis 50 Avis pour le Canada 50 Avis pour l Union europénne 50 Spécifications techniques 51 Appareils photo pris en charge 52 ...

Page 5: ... votre GoGear La radio FM est uniquement disponible dans certaines régions Elle n est pas disponible en Europe Écouteurs fournis avec 3 tailles de manchon protecteur Câble mixe USB chargeur Housse de protection Pour l Europe et autres régions CD ROM avec le Lecteur Windows Media le logiciel Philips Device Manager le logiciel Philips Device Plug in le guide d utilisateur les didacticiels et les FAQ...

Page 6: ...le connecte à votre appareil hifi stéréo ou votre télévision pour partager de la musique ou afficher des diaporamas Housse de contôle du GoGear Protège votre GoGear tout en vous permettant de gérer vos musiques Câble de connexion à l appareil photo numérique Transfère les photos de votre appareil photo numérique sur le GoGear et libère de l espace mémoire sur votre appareil photo numérique Reporte...

Page 7: ...à niveau dès qu elles seront disponibles Plus d informations Visitez le site www philips com support ou www usasupport philips com pour les utilisateurs habitant les États Unis Saisissez le numéro de référence de votre produit pour afficher les FAQ les dernières versions du guide d utilisateur les didacticiels les dernières versions du logiciel PC les fichiers de mise à niveau du microprogramme Le...

Page 8: ...ée aux deux tiers La batterie est chargée à moitié La batterie est presque déchargée La batterie est vide Lorsque la batterie est presque déchargée l écran d avertissement suivant clignote et vous entendez un bip sonore Un double bip sonore vous indique que votre GoGear va s éteindre dans moins de 60 secondes Tous les réglages et enregistrements en cours sont sauvegardés avant la fermeture Install...

Page 9: ...pour plus de détails Prise en main Mise en marche arrêt Pour mettre en marche poussez et maintenez le bouton curseur ON OFF HOLD sur la position ON OFF pendant 3 secondes jusqu à ce que le GoGear se mette en marche Pour éteindre poussez et maintenez le bouton curseur ON OFF HOLD sur la position ON OFF pendant 3 secondes jusqu à ce que le GoGear s éteigne Réinitialisation Il est très improbable que...

Page 10: ...récédent Effectuer un retour rapide Passer au titre suivant Effectuer une avance rapide VOLUME Contrôler le volume 1 Retourner au menu à l option précédente 2 Sélectionner une option Passer à l option suivante BANDE TACTILE VERTICALE Naviguer dans une liste MENU Accéder à une liste d options de menu Micro d enregistrement Bouton curseur On Off Hold verrouillage des touches Touche Gauche Retour Tou...

Page 11: ...icaux PICTURES Photos Afficher des photos RADIO Écouter la radio RECORDINGS Enregistrements Créer ou écouter des enregistrements SETTINGS Réglages Personnaliser les paramètres de votre GoGear NOW PLAYING Lecture Immédiate Ouvrir l écran de lecture Conseil Appuyez sur 1 et maintenez enfoncé pour revenir au menu principal Action Description Fonction Frappe Légère pression en haut ou en bas de la ban...

Page 12: ...ms ou genres une lettre SuperScroll la première lettre du titre de l artiste de l album ou du genre apparaît en surbrillance pour vous indiquer où vous vous trouvez dans la liste Balayage Balayage rapide vers le haut ou vers le bas Parcourt rapidement la liste survol puis ralentit progressivement Frappe Pression au milieu Arrête le survol de la liste ...

Page 13: ...sur votre GoGear Pour plus d informations consultez l aide du Lecteur Windows Media sur votre ordinateur Musique Ajout de titres à la bibliothèque du Lecteur Windows Media Titres déjà stockés sur votre ordinateur 1 Démarrez le Lecteur Windows Media en cliquant sur l icône suivante de votre bureau 2 Sélectionnez l onglet Bibliothèque pour accéder à la bibliothèque Lecteur Windows Media ...

Page 14: ...mérique de ces titres sur votre PC Cette opération s appelle une extraction 1 Démarrez le Lecteur Windows Media 2 Insérez le CD audio 3 Cliquez sur l onglet Extraire pour afficher la liste des titres de votre CD 4 Si votre ordinateur est connecté à Internet les informations sur l album sont récupérées automatiquement pour vous éviter d avoir à saisir les titres et autres informations manuellement ...

Page 15: ... Windows Media Synchronisation de votre GoGear avec la bibliothèque du Lecteur Windows Media Lorsque vous connectez le GoGear à votre ordinateur pour la première fois le Lecteur Windows Media lance son assistant Installation de l appareil mobile Vous pouvez choisir de synchroniser automatiquement ou manuellement votre GoGear avec la bibliothèque du Lecteur Windows Media Synchronisation automatique...

Page 16: ...câble USB fourni 3 Sélectionnez l onglet Synchroniser et cliquez sur Paramètres de la synchronisation ou Configurer la synchronisation 4 La boîte de dialogue Paramètres de synchronisation apparaît 5 Cochez l option Synchroniser l appareil mobile automatiquement 6 Cochez les playlists sélections que vous voulez synchroniser 7 Cliquez sur OK ...

Page 17: ...le GoGear à votre ordinateur à l aide du câble USB fourni 3 Sélectionnez l onglet Synchroniser 4 Dans le menu déroulant du panneau droit sélectionnez Philips ou Philips GoGear comme destination 5 Si aucune de ces entrées n apparaît dans la liste cliquez sur F5 pour rafraîchir et essayez de nouveau ...

Page 18: ...onglet Bibliothèque pour accéder à la bibliothèque 7 Cliquez sur le titre que vous voulez copier il apparaît en surbrillance 8 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur ce titre et sélectionnez Ajouter à À synchroniser ...

Page 19: ...rrer la synchronisation Le déroulement s affiche juste au dessus de ce bouton Conseil Nous vous recommandons d utiliser de préférence le Lecteur Windows Media pour transférer des titres sur votre GoGear Si vous optez cependant pour l Explorateur Windows n oubliez pas de copier les titres dans le dossier Media Média Music Musique pour pouvoir les afficher et les lire sur votre GoGear ...

Page 20: ... votre GoGear via l option de synchronisation automatique du Lecteur Windows Media reportez vous à Configuration de la synchronisation automatique à la page 12 pour les instructions détaillées 1 Sélectionnez l onglet Synchroniser 2 Cliquez sur Paramètres de la synchronisation ou Configurer la synchronisation Cochez l option Synchroniser l appareil mobile automatiquement et sélectionnez les playlis...

Page 21: ...ions directement dans la zone de texte Recherche de titres via le Lecteur Windows Media 1 Sélectionnez l onglet Bibliothèque 2 Saisissez une chaîne de caractères dans la zone de recherche 3 Cliquez sur Rechercher pour démarrer la recherche 4 La liste des titres contenant la chaîne indiquée apparaît 5 Vous pouvez écouter transférer supprimer ajouter à la liste de synchronisation etc Photos Conseil ...

Page 22: ...ls mobiles si ce n est pas déjà fait Ajout de photos à la bibliothèque du Lecteur Windows Media 1 Démarrez le Lecteur Windows Media 2 Sélectionnez l onglet Bibliothèque pour accéder à la bibliothèque 3 Cliquez sur Ajouter à la bibliothèque dans le coin inférieur gauche de l écran 4 Choisissez Ajouter un dossier 5 Sélectionnez le dossier dans lequel vous conservez vos photos et cliquez sur OK ...

Page 23: ... déroulant du panneau droit sélectionnez Philips ou Philips GoGear comme destination 5 Si aucune de ces entrées n apparaît dans la liste cliquez sur F5 pour rafraîchir et essayez de nouveau IMPORTANT Vous ne pouvez transférer vos photos que depuis le Lecteur Windows Media En cas de glisser tirer depuis l Explorateur Windows elles n apparaîtront pas sur votre appareil ...

Page 24: ...onnez l onglet Bibliothèque pour accéder à la bibliothèque 7 Cliquez sur Toutes les images dans le panneau de gauche pour afficher la liste des photos 8 Cliquez sur une photo que vous voulez copier sur votre GoGear ...

Page 25: ... À synchroniser 10 Vous pouvez également glisser et tirer la photo dans la liste de synchronisation du panneau droit 11 Cliquez sur le bouton Démarrer la synchronisation en bas de l écran pour démarrer la synchronisation Le déroulement s affiche juste au dessus de ce bouton ...

Page 26: ...22 12 Un message apparaît pour vous informer du déroulement de la synchronisation 13 Lorsqu il disparaît le transfert est terminé et vous pouvez déconnecter votre GoGear ...

Page 27: ...er Titres par plus écouté Playlists in alphabetical order Playlists par ordre alphabétique All tracks Tous les titres 2 Shuffle All Tout aléatoire Alphabetically listed tracks Titres par ordre alphabétique Artists Artistes 2 Alphabetically listed tracks Titres par ordre alphabétique 2 All tracks Tous les titres 2 Tracks in album order Titres par album Albums in alphabetical order Albums par ordre ...

Page 28: ...sur 2 pour sélectionner une option 4 Appuyez sur 2 de nouveau pour annuler la sélection Pendant que vous écoutez un titre vous pouvez voir l écran actif en mode lecture illustré ci dessous Conseil Superplay vous permet de lire immédiatement les titres ou l album sélectionné en tout point en appuyant sur 2 sur la sélection Opération Action Lire un titre ou suspendre la lecture Appuyez sur 2 Passer ...

Page 29: ... votre propre égaliseur en réglant le niveau des basses à low bas L mid Moyen M high Haut H et treble Aigu T Playlist mobile La playlist mobile est une playlist que vous créez sur le GoGear en même temps que vous naviguez dans les dossiers Tous les titres apparaissent dans l ordre de lecture Les nouveaux titres sont automatiquement ajoutés à la fin de la playlist Ajout de titres à la playlist mobi...

Page 30: ...rde de la playlist mobile Vous pouvez sauvegarder la playlist mobile Le contenu est sauvegardé sous un autre nom puis effacé de la playlist mobile 1 Pendant que vous écoutez un titre appuyez sur MENU 2 Sélectionnez Sauveg playlist mobile 3 Le message Sauvegarder playlist mobile apparaît 4 Sélectionnez Sauvegarder pour confirmer 5 Le message Playlist mobile copiée dans playlist mobile AAAA MM JJ XX...

Page 31: ...e musicale Réinitialiser compteur de lecture Autres playlists Vous pouvez transférer des playlists sur votre GoGear via le Lecteur Windows Media Reportez vous à la section sur le Lecteur Windows Media de la page 16 pour plus de détails Supression d une playlist de votre GoGear Vous ne pouvez pas supprimer une playlist de votre GoGear via le Lecteur Windows Media Vous devez opérer depuis le GoGear ...

Page 32: ...usicale 2 Appuyez sur MENU et sélectionnez Affecter une note 3 Affectez une note entre 1 et 5 étoiles 4 Les notes affectées aux titres dans Lecteur Windows Media seront mises à jour selon les informations contenues dans votre GoGear lorsque vous connecterez votre GoGear à votre ordinateur et démarrerez Lecteur Windows Media Lecture en cours Vous pouvez parcourir votre bibliothèque musicale ou affi...

Page 33: ...érer les photos contenu dans l appareil photo 1 Connectez votre appareil photo à votre GoGear à l aide du câble de connexion spécial ce câble n est pas fourni avec votre GoGear reportez vous à Accessoires en option à la page 2 pour plus de détails 2 Reliez le petit connecteur du câble à l appareil photo et le grand connecteur à votre GoGear 3 Mettez les deux appareils en marche 4 Dès que votre GoG...

Page 34: ...Votre GoGear est identifié par le libellé Philips ou Philips GoGear dans l Explorateur Windows 3 Sélectionnez Média Photos Depuis appareil photo 4 Glissez et tirez vos photos vers l emplacement désiré sur votre PC Recherche de photos sur votre GoGear Les photos de votre GoGear sont classées dans des albums d une manière similaire à ce que vous trouvez dans le Lecteur Windows Media 1 Lorsque vous s...

Page 35: ...te Diaporama Un diaporama affiche toutes les photos d un album en mode plein écran Il passe automatiquement d une photo à la suivante après un délai spécifié Vous pouvez écouter une musique de fond en sélectionnant une liste découte dans les paramètres du diaporama Démarrage du diaporama 1 Sélectionnez Photos dans le menu principal 2 Sélectionnez l album de photo que vous voulez afficher 3 Vous po...

Page 36: ...s TV et choisissez NTSC ou PAL selon le standard de votre poste de télévision Le standard le plus utilisé en Europe est PAL et aux États Unis NTSC 6 Sélectionnez Démarrer diaporama 7 Les photos apparaissent sur votre télévision Remarque Pendant un diaporama vous ne pouvez pas suspendre l écoute d un titre passer un titre ou effectuer une avance ou un retour rapide Paramètres Options Descriptions S...

Page 37: ...maintenant la dernière station choisie 1 Pour rechercher les stations de radio les mieux reçues dans votre région appuyez sur MENU et sélectionnez Régl Auto 2 Le GoGear recherche les stations les mieux reçues et les sauvegarde en tant que stations présélectionnées Vous pouvez présélectionner jusqu à 20 stations de radio La radio FM est uniquement disponible dans certaines régions Elle n est pas di...

Page 38: ...LE VERTICALE pour explorer la plage de fréquence 2 La barre de fréquence indique les changements de fréquence 3 Appuyez le doigt en haut en bas de la BANDE TACTILE VERTICALE et maintenez le appuyé pour rechercher la station disponible précédente suivante 4 Le message Recherche en cours apparaît La recherche s arrête dès lors qu une station suffisamment puissante est localisée Sauvegarde d une stat...

Page 39: ...r un enregistrement via le micro intégré 3 L écran d enregistrement suivant apparaît 4 Appuyez sur 1 pour arrêter et sauvegarder l enregistrement 5 Le GoGear vous indique le déroulement de la sauvegarde 6 L enregistrement est sauvegardé sur votre GoGear dans un fichier PCM wav Pour le localiser sélectionnez Enregistrements Enreg Bibliothèq Enreg Voix MIC La radio FM est uniquement disponible dans ...

Page 40: ...e support n est pas fourni avec votre GoGear 2 Insérez une extrémité du câble audio au connecteur de sortie du support et l autre extrémité à la source d enregistrement externe 3 Affichez le menu principal sur votre GoGear et sélectionnez Enregistrements Démar Enreg Line in 4 Le message Connecté à l entrée line in apparaît 5 Appuyez sur 2 pour démarrer l enregistrement et appuyez sur la touche de ...

Page 41: ...apparaît Chargement de vos enregistrements sur l ordinateur 1 Connectez le GoGear à votre ordinateur 2 Votre GoGear est identifié par le libellé Philips GoGear dans l Explorateur Windows 3 Sélectionnez Média Enregistrements Vous avez accès aux dossiers Enregistrements FM Enregistrements line in et Enregistrements micro 4 Glissez et tirez vos fichiers vers l emplacement désiré sur votre ordinateur ...

Page 42: ... Anglais Français Italien Allemand Espagnol Hollandais Suédois Portugais Chinois simplifié Chinois traditional Coréen Japonais Choix de la langue d affichage des messages à l écran Play mode Mode de lecture Shuffle All Tout aléatoire On Off Active désactive la lecture aléatoirement des titres sélectionnés Repeat Répéter No Repeat Ne pas répéter Repeat One Répéter un Repeat All Répéter tout Sélecti...

Page 43: ...cher dans en tête AM PM On Off Définit la date et l heure sur votre GoGear et active désactive l affichage de ces informations Clicker sound Touches sonores Device Appareil On Off Active désactice la génération d un clic sonore dans le GoGear lorsque vous touchez les touches tactiles ou un bouton Headphones Écouteurs On Off Active désactice la génération d un clic sonore dans les écouteurs lorsque...

Page 44: ...ences On Off Active désactive la détection des silences pendant un enregistrement line in avec découpage de l enregistrement en autant de titres distincts Radio settings Réglages radio Europe Americas Asia Europe Amérique Asie Sélectionne la région depuis laquelle vous voulez écouter la FM Demo mode Mode démo Start Démarrer Active le mode démo appuyez sur la touche Marche Arrêt ON OFF pendant 4 se...

Page 45: ... Manager FGRWKU NG HQWTPK QW V N EJCTIG NC FGTPK TG XGTUKQP FGRWKU NC RCIG 9GD YYY RJKNKRU EQO UWRRQTV QW YYY WUCUWRRQTV RJKNKRU EQO RQWT NGU WVKNKUCVGWTU JCDKVCPV NGU VCVU 7PKU JCSWG HQKU SWG XQWU EQPPGEVG XQVTG Q GCT XQVTG QTFKPCVGWT NG NQIKEKGN Philips Device Manager TGEJGTEJG CWVQOCVKSWGOGPV FGU OKUGU LQWT FW OKETQRTQITCOOG UWT PVGTPGV Pour vérifier manuellement si votre microprogramme est à j...

Page 46: ... OKETQRTQITCOOG GUV FKURQPKDNG GV NŉKPUVCNNG NG ECU EJ CPV UWT XQVTG Q GCT NŉCRRCTKVKQP FW OGUUCIG Mise à jour terminée Nŉ ETCP ENKSWG UWT OK GV F EQPPGEVG NG Q GCT G OGUUCIG Mise à niveau du microprogramme CRRCTCÄV 8QWU RQWXG WVKNKUGT FG PQWXGCW XQVTG Q GCT CRT U TGF OCTTCIG ...

Page 47: ...TKHKG SWG XQVTG 2 VQWTPG UQWU 9KPFQYU 2 Mon GoGear ne s allume pas C DCVVGTKG FG XQVTG CRRCTGKN GUV RGWV VTG F EJCTI G EG SWK RGWV CTTKXGT CRT U WPG NQPIWG R TKQFG FŉKPCEVKXKV JCTIG XQVTG Q GCT P ECU FŉGTTGWT EQPPGEVG XQVTG Q GCT NŉQTFKPCVGWT GV WVKNKUG NG NQIKEKGN Philips Device Manager RQWT T RCTGT XQVTG Q GCT OCTTG NG NQIKEKGN Philips Device Manager GP U NGEVKQPPCPV Démarrer Programmes Philips ...

Page 48: ...ommence 6 Cliquez sur Oui pour continuer IMPORTANT Cette opération effaçant tout le contenu de votre GoGear prenez la précaution de sauvegarder vos fichiers avant toute réparation Il vous suffit ensuite de synchroniser votre GoGear pour y récupérer le contenu ...

Page 49: ...a pour transférer vos musiques Tout fichier transféré autrement est considéré comme un fichier de données De ce fait ni il n est placé dans la bibliothèque musicale de votre GoGear ni il ne peut être lu en tant que fichier audio 2 Vos fichiers audio sont ils au format MP3 ou WMA Votre GoGear ne reconnaît aucun autre format Je ne trouve aucune photo sur mon GoGear après transfert Si vous ne trouvez...

Page 50: ...on ON OFF maintenez le à cette position et appuyez sur VOLUME Attendez jusqu à ce que le GoGear s éteigne 2 Le contenu de votre GoGear n est pas effacé 3 Si rien ne se produit rechargez la batterie pendant au moins 4 heures et essayez de nouveau de mettre en marche ou réinitialisez votre GoGear Si le problème persiste essayez de réparer votre GoGear à l aide du logiciel Philips Device Manager repo...

Page 51: ...ntenu si le lecteur est endommagé ou si les données ne sont pas lisibles Pour éviter tout problème gérez vos fichiers transfert suppression etc exclusivement à l aide du logiciel audio fourni Températures de fonctionnement et de stockage Utilisez votre hdd dans un endroit où la température est toujours comprise entre 0 et 35ºC 32 95ºF Entreposez votre hdd dans un endroit où la température est touj...

Page 52: ...ée de lecture en mode musique et en mode tuner ainsi que du nombre de fois que l appareil s est déchargé Par contre la mémoire ne contient aucune information sur le contenu de l appareil le support utilisé ou sur la source des téléchargements Les données enregistrées dans l appareil seront extraites et utilisées UNIQUEMENT si l utilisateur le renvoie à un centre de réparation Philips et UNIQUEMENT...

Page 53: ...us encourageons l utilisateur à essayer d éliminer ces interférences à l aide des conseils suivants déplacer l antenne de réception augmenter la distance séparant l équipement du récepteur brancher l équipement à une prise placée sur une autre ligne électrique que celle utilisée pour le récepteur demander l aide d un revendeur ou d un technicien radio télévision expérimenté Avis pour le Canada Cet...

Page 54: ...uleurs Son Séparation de canal Réglages d égaliseur Réponse en fréquence Rapport signal bruit Puissance en sortie RMS 50 dB Rock Pop Jazz Classical Classique Dance Electronica Électronique Lounge RnB Hip Hop Spoken Word Mots parlés 20 16 000 Hz 82 dB 2 x 5 mW Lecture audio Temps d écoute 15 heures Format de compression MP3 8 320 kbps et VBR WAV WMA 32 192 kbps taux d échantillonnage 8 11 025 16 22...

Page 55: ...7 Hewlett Packard Photosmart R707 Hewlett Packard Photosmart 945 Kodak EasyShare DX4530 Kodak EasyShare DX7590 Kodak EasyShare DX7630 Konica Minolta DiMAGE F100 Konica Minolta DiMAGE Xt Konica Minolta DiMAGE Z1 Nikon Coolpix 2200 Nikon Coolpix 3100 Nikon Coolpix 4300 Nikon Coolpix E2500 Olympus CAMEDIA AZ 1 Olympus C 7000 Zoom Olympus Stylus 300 Digital Olympus µ mini Digital ORite VC2110 Panasoni...

Page 56: ...our votre appareil de copier d afficher et ou de lire du Contenu Sécurisé En cas de révocation Philips essaiera de rendre disponibles des mises à jour de logiciel pour restaurer par tiellement ou totalement la capacité de votre appareil à transférer stocker accéder copier afficher et ou lire du Contenu Sécurisé Toutefois la possibilité de rendre disponibles de telles mises à jour n incombe pas exc...

Page 57: ...subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N V or their respective owners 2005 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved www philips com Printed in China ...

Search results

Summary of Contents for HDD6320

Reviews:

Related manuals for HDD6320

Brands by name

Popular brands

Philips HDD6320, (French) Manuel D'Utilisation

Search results

Summary of Contents for HDD6320

Reviews:

Related manuals for HDD6320

Brands by name

Popular brands