background image

Summary of Contents for GC012

Page 1: ...hi GC 012 GA 212 Electronic PHItIPS r0x flDruïrr lÉrlan0 nr ...

Page 2: ...to Italiano Ouraniela lettLràde le Dansk Sláb4hetlezenvande gebruiksáanwÍzing pêgÈ Espafrol Pás i6 lvantenga 6bierta la páginê J6 cuandolêalasin_ Seilê9 Lesender Bedienunssan Pag l3 Pag 20 istfuzioni pêr l usoaprlle Side23 Holdside36opsláet mens De Norsk Holdside36àpnenàrbruksanvisninsen eses Side26 Sidá29 Svenska Vikutsidá36nàrNiláserbruksênvisningen Sivu32 36aukitutustuessanne laitleen kàyt ...

Page 3: ...02 vêÍsions see the lvpe pláte are itled with ê vollêgê adêPter Fig 1 which can be sel ro lhe localmainsvoltagewith lhe aid ól a coin N B Never adjust this voltàqe àdaptel hen the Mins leêd is plugged into the wal Caution fhe 42 44 ànd 66 veÍsions see typê pêle are nol fined with ê voltageêdapler and are set to 120v Íhis appaÍatusincoporales transit secuÍing oi ihe subchassis Ïhis most be removed ...

Page 4: ...ingthe pho to êlêcÍonic switch clts out the motór a iact which s visualy indicatedby lhe illuminátion ol slop conlrol O Depress key O êt lhê ênd maÍked and relLrnrhe pick up êrm ro irs sup Dèprêssmainsswilch O lo swilch oí lhe êp Fine spêed ádjushenl P essdown maineswich O Torch conÍotat oÍ O toÍ Ihê desied speed Íhe appropflaref ure on lhê stÍoboscopicring shouldappearsrations ry when viewed unde...

Page 5: ...ehe an Side thruslls the lorce rhê1causes the Prckup àÍm lo móve lo the cenhe oí lhe Íecord Ás a consequencêoí this the slyls tiP is pressed aqanstlhê inneí sidêoí the groovewhich Íesuls i inlerior Íacking ot the ouler groóve wali This resullsin more dislorsion To prêvêntthisdislorsronlhe Plàyêris equiPPêd n n cdiu ràblê ioe ll us orpen a or thè bpe ptàtèr siuàtcd und t the tutnt ble which applies...

Page 6: ...equ il íêul toumêr dans la íenle prévue à cet elíet jusqu è l apparitiondu nombre voulu Renarquê Nê ja 6 nais nanipuler lè sétecteu de tensbn lorcquê lappareil estbhnché su le cieul avenissement Lesve sions 42 44 el 66 voirlétiquelte d i denlilé ne sonl pas munies d un sélecteuÍ de lension erêllessontprévues pou 120V Vèrouillagede transpott Cel appàreil possède un disposirií d immobitisá lion du s...

Page 7: ...ulièrement pêr vólre Íêvendeur envÍon Lne Iois pêÍ an Pour nettoyer a pointe uliliseÍ une Lavie des dlsquesesl pÍolongèesi vous es gàr Lê mise en place l enlévementel le nelloyage d un dsque ne doivenl élíe Íaits qLe plálêêu à Le mécanismède ce louÍne disqueselant aulo ubrifé ne requierraucunenlÍelren Réglage des chàrniètès du couvetcte lfrs 2 Si le coLverclenê reste pês ouveÍt dáns ê posi Íon dés...

Page 8: ...oite Bleu retour voiegàLche ll ne resteplusqu àglissd le supportavecla celLlesurlebras n9 3 B Remplacemenr de lá poinle Reiirer dubrasl ensemblê supporr áveclacellule ns 3 N Laprendfesensdêssus dessous dans la maingauche el de la maindroite reftêrdéli cêtemenl l ensemble poinle 69 7 Inlrodunêá nouvelle pointeet remonler le supporlávec là lnlomationgénémle Forced appuidê làpointe C esllatorceavecla...

Page 9: ...lung von lhremHàndleroder Kudendiensl qeàndertwerden Die AusÍi ihÍungen o7z lnd 602 siehêTypen schild besitzen einên Spannunsswàhler Abb 1 der mil einer Milnzê so gedrehtwêrden kann daB deÍ gewnnschlê Spannungswêrlerschêinl Hinweis Nienals d4 Spannutlsswáhler drchen wenn dq Netzkàbel in det Steckdose steckÍ Das Geràl enlhàlr eine TransPonsicherung i Í das Sub Chassis GuÍhàngung der Plallentêller I...

Page 10: ...escháhel die Konlrollampe im louchconholO leuchiêtaul Kippschalter O an demmil bezêichnêlên En de eindriicken un denangehobenên Tonamêul derTonamslijtze ablegen Plaltenspieler durchDriickên derlasle O aus 10 Dreh2ahlíêinregutiêruns Soll bei dêÍ Wiêdefqabe einêÍ Schallpbne mit musiziêrtweden so besiehtdie Móqlichkêil die Tonhèhedem Musikinslruhent anzugleichen Die Tonhóhe der SchálplattenwiedeÍgabe...

Page 11: ...ese Efdabschailuns wnd durch Beiiílussen eines Lichlslrahls deÍ áLi eine lichtempfndliche CêdmiumsLmd Zele geÍichtet st ausgelóí Wnd ein bestimmlerLichNvert untêrschÍiíen so schal lel ein bistabilerMullivibratordie Slromversor gung tur den MotoÍ áb Die ÍoroeiekÍische End ábsch ltung lst vóllig írei vó nechênischen Kratlêinwnkungen aul dêr Tonarm und hal den Vorteil dáReine vorzeitigeAbschàltungver...

Page 12: ...Bêíêichdd Fein egulierung 396 Glêichlauf schwankungen bewede0 0 09 RumpelgÊ àuschspênnungs 62 dB 50 60 Hz ohnê DasTypaehild tefrhdet sichm e den Platen t2 ...

Page 13: ...laarol seF vice oÍganisatie cle nerspanningsinstelling wijzi De uitvoêringen 072 en 602 zie hêt typeplêàr je zijn vooÍzienvên een spênninsskiezer 6s 1 waarmee de netspanningsinslelling kàn worden gewitzigd door hem mel een fruntstuk te ver drêaientot het gewenstê gelêl veíschijnl Op ne ing Draai nooit aàh de spanningskièzer als het neÍ oet in het stopcantet zil De lranspodbevestiging nág niêt word...

Page 14: ...t lva wisselspanninq bekeken wordt bil vooÍkeuÍIL licht De binnensteÍins is be slemd vooÍ 33 toeren en de builenste voor 45 toeren l dien de dng schijnlte bewegen draai dan knop overeenlomendmer de belÍêíên de snêlheid Intsom als de ring rechlsomschlnl ie d aaienên omgekeerd Als eên gÉmmoÍoonplaatsêmên mel êèn mu ziêkinslrument wordt qespeld kan hel vooÍko men dar de toonhooglevan dê plêat moel wo...

Page 15: ...nwordt de náaldpunltegen de binnenste groeíwênd gedrukt hetgeen resulteêrl in eên mirder goede aftaslingvan de buitenslegroeÍ wand HierdooÍkanvetuoÍmingonlslaan Om dezê veÍvoming le vooÍkomen is dê spelef uitgeruslmet êen inslebafe dwa6drLkcompên sátie diê op de arm een tegengesteldekracht Dwê6druk is evênredig tret o ê de loegepêste naêlddruken aíhênkelijk van hel type naald sle De íot elekí rani...

Page 16: ...a la tênsiÓn e red Eltocêdiscosal adquÍnb sólopuede conêclarse 16 a unarensióndê 220V 50 y 60 Hz Si la lensión dê red de su localidadíueradistinlê pidale a su pÍoveedor o à la orgánizaciónde seÍvicio què cambiêêlaiuste de lá lension Los modelos o7Z v 60Z consullela plácá dê po disponende un selecloÍ de lênsrones1n9 i qu6 siNe para modificaÍel ajuste dê lensión Con el canlo de una monedà gire êl se...

Page 17: ...eíuptor toto elêcÍónico pêra eLmolor lo cuê es indicádovi suêlmenlepor la lecla de Paradaquê entonces se iluminà OpÍimala têcê O en elextfeno màÍ cado y coloqueel brazo lo ocapror sobrê su Al tèÍminarlà áudición oprida siempreêl inle ruptor de red O para desconeclï el aParalo ajusle fino dê la velocidád Oprimael intêÍuptor de Íed O Toque lás teclas O ó O pêÍá lê velocidáddeseadade Íotáción El anil...

Page 18: ...guiêdirecla mentê y siníorzaÍoen elelemênlo y introduzca otrávê2 en la lundala placacon el elemenlo fis 3 B Lapresión de láágujêes a ÍueÍzadn gidê verli calmenie queêjeÍcela agujêsobreêl disco Es esenciai quesê ápliquêa presión dê aguiêre_ comendáda pore íabricanle Presiones mayores asicomonenofêsde losrecomendadas condu cnái á nê reprcducción mênos buena e incluso à deloÍmación de los surcos La p...

Page 19: ...del plêb gnadiscos33ráy 45rym MêÍgêndêaiustêde lêvelocidad 3 Llorcy crcpitácion 0 09 Ruido de lênÊmisión DN B 62 dB Èésiondê laaguja G4 9l Fdccónla êrauvedicál dsl bbzo 15 mgí so 60Hz sin Placadel tipo vq dêbaiodelPlab qnddi os ...

Page 20: ...rcátá e mêt tete il disposilivoO della compensa2ionedêlla spinlalalerêlein posizione 0 Portáleil mênicol lo di bilaciamento sulláposizione 0 contro il suppo o dêl_bráccio Ruotareil conlrappeso fro a quandoil braccio liberodal suo slpporto rimangêin equilibrio Ciè significache il braccio deve íimaneresrêbiree non deve oscillare né versó l állo né veÍso il basso a meno che non vengà roccaro Fáre sco...

Page 21: ...o reàtvo alla velocilé prescellá deve appaÍireslazionariose guardalo sotlo una sor ae Íe luninosa atinentata dalla t e L anello in_ ÈÍno è per 33 q m ê I esleÍnopêr 45 g m Se l ênêlloossêNatolende ê ruotáre agile sullêma nopolaO cotrispondentealla velocità presceLia nnrándolain senso anli orêrio se la ruola2ionee Quêndouno stÍomênlomusicaleviene riprodotlo rÍamiteun gÍadischi è possibileche il tim...

Page 22: ...amenlo piÈaccuraro dellêtêsrina suldiscopoichèi movi menliimpfessi al taslodi sollevamento del brác cio non causano êlcunsposlàmenlo del lelàio Vêlocilà 33Yr ê 45g m CoÍêzionê veocità fne 3 Wow nultêr 0 09 Rumblê DlN B 62 dB Edore dihaccia 0 g lcm Pressionediappoggio 0 49Í AilrilolaleÍale verlicale 15m9í Frequenza direle 50 60 Hz Consumo 5W Infilate infine il supporto conla restiná nêllacon chisli...

Page 23: ...ei FjeÍnde lo sku er og skiver til Íigorerseaí aíjedringsmeka_ Pladelallerkenen kontravegl adaplor lor 45 omdr medstortcenteíhul og monleringsdele íor en pickupenhed ál ándentype er pakkeisepê_ Anbringplêdetállêrkenen pá spindelen os skrukonlravêglen O pápjck uPaÍmen Fdbindelsetil lysnetog forstetker Sèr slikproppen i slikkontaklen Pickupslikkel lorbindês iil gÉmmoíonbosningen pá toÍslérkeren Íêdi...

Page 24: ...ompiaderensning kun há lorelages medmoloren albrudl Dênmêkaniskê del ál plêdespilleren krêver in genvedligeholdelse da le lêjer sêwnorcn Efte4us edng aflágetshengsler 69 2 Dennepladespiller er udstyretmed hênsser 24 medlriktion E Iriktionen ikketilslrékkelig kan juslêÍing íorelages medsktuên ruArHèngslerne máikkêsmores Udskiltnins at pick up er Trek Íorsigligl monlêringspladen medpickupod al pick ...

Page 25: ...eml èrdi Íigges en bislabil muhivibÍa tor og molorspendingen albrydes Pé denne máde skêr aulomatstoppel lden nogên TormroÍ mekaniskpávnkninsêí pick uparmen hvoíor rir lêspíng og andre uheldigeÍênomener ikke kán toÍekomme Enánden Íoidel er at pick up enkán anbringesmêgel nér udlobsrillen uden risikolor at del aulomaliskesloP utisigtel têder i Íunk E ektr isk hasli9heclskontroI Omdrejningslallet pá ...

Page 26: ...l pá 220V 50 Detleêppáralêl eÍ utslyímeden tránspor lsikÍing forundeFchassiset Disse lranspo tsikringene mà ljemêsnàr platespilleren skálbrukesog setles pé plassigjennàrplatespilleren skalIfênsporle 26 Têavdê lo skruenê o9 skivene undeFchassi servildavére Íitr oPPhengr PlêtêtálleÍkên motvekten en adapierlor 45pla tê medsloÍtsentêrhul og nodvenclig ulstyrÍof monleÍing êv andretyperpick upelementer ...

Page 27: ...amanlstilten er LIsátl lor megel litên slitásje men del ánbêfaes al De Iàr den un lersoktmed jevne mêliomÍomav DeÍês íorhêndler í êks en sans hverl èrl Rengjoringav stiltenkan Íoretaes Plêlenesevelid loÍengês vesenllighvis dê hol Plátènebo ikke lêes av eller lêgges pá mens plátêtállelkênen dreier Oennê plêtèspilleÍênsmekánismeÍêngêr intet vedlikêhodellersomallelágÍeêr sêlvsnorende Etterjustering a...

Page 28: ... sÍè FóIo eIekIroniskstapp Deníolo eleklroniske áutomêliske sloppenÍêa oeíe pà rêdufsjonen èv en lyssrrále somberv aà ên lvsÍolsom c dmrum sulfidcelle Hvisre duksjon n ávlysetskjd haslis vilenbistábil mul tivibÍator lrigges dennei sin lur slárav sPen_ ninqslorsyningen lil moloren Pà denne màten oppnárman êt moiorensláêsav uten mekaniske bevegelser ryslelseÍ og lhkl lan deíor ilke oppsrá En ànnenio...

Page 29: ...ingên íËn ronhuvudel rillÍóÍslàrkárens grammofonkonrakt ïll násran êlla HiFi tonhuvu dênbêhóvs en Íórfó6tàÍkêre Om en sádai intê àr inbyggdi ft ÍèÍslàrkare ellerrêdiomoltagare anvënds typGH915 sauÍèrsavradiohandlare Tagborl nálskyddet lránronhovudet Tryckner têngenlen i làse v och stállrallenO i làge 0 SàtlnálÍycksringen O i làge 0 mol lonar mens làste VÍidmotv ktên O sàatltonarmen àr i balans nàr...

Page 30: ...állaren Fig 3 B De elektriskê ánslutningaÍna kopplês 30 Andrctotlhuwdenned k tutusstandarclfàsten Illsammans meddenhàrskivspêlaren levereras ên lirenpásemedkontáklplêna skruvêr multrar distansslycken och ên jigg liggen anvàndsIór kontÍoll av atlnálen kommer i Ëtl lëgê Tonhlvu detmonte às medhjálpav distansstycken sá ált nálen nàÍ tonhuvudêt skjutsin i jissensspár kommer i detlà9êsomviss i Fig 6 To...

Page 31: ...erádekÍelsêr gór atl àndingari nàlspànning ochnàtÍÍekvens álerue armycket litepàiastig Skiv lallik ochtonam àr monte ade pá ertinnets chassisom àrljèdránde upphêngl iverkêtsmon leÍingsplatta konsÍuktionen er chocksáker och páveÍkas inte áv ytlre v bÍêlioner Den lillálêr ocksàen noggrann nedlàggning och lyftning av tonarmen êltersom inneÍchássiet interubbasav Rumble OINB Nállryck TonarmsíÍiktion ho...

Page 32: ...o ontàlóinvêpaastiiousiteltu Levyaulênen vastapaino levykeskió ja loisen tyyppisenáëniÉsiankiinnidàmiseen taviltavat 32 vàlineet on pakaltueÍikseen kuljêtuksen aikana mahdollisesli sanuviên vahinkojen ehkàisemisek Asettàkaa levylaulanen pystyákseliin ruuvat kaavastapaino O àànivaíen laaksê Líillinken verkk nja vahistin n Kyrkekàà àànivaÍen liitosjohlo vahvislimen lai ra dionlewsoilinliiiàntáàn Mel...

Page 33: ...tlimen kansion várusletlu kitkásáranoin joidenansiosla kansijàà árkikàylànnóllisesli kár soenmihin asentoon táhánsá Mikêlikansiêi py sy hauamàssànne aoennossa kirislêkáá sarênoi denruuviê kunnes kansi jàà aukihaluamaan Hron SáÉnoitá eisêêóljytà Aànnêsiê voidaênheposli vaihiaêseufaavalla ta valla Velëkëàkiinnikeja àànnasia vêrovastiààni pàànkoleosrê kuva5 A SUPERM ààniQsiat GP100 GP 4a1 GP 412 VE V...

Page 34: ... káksiêsenloinen vàràh lêlijê alkaa toimià kêtkáistên syóltójënnitlêen Tàlen pysàyrys tápahtuu ilman mekaênisiá voimia jorkasàatlavál aiheunaa hêitsevià àànià Toinen etuon siinà eltá evyàvoidáán soiltáa mislëkoh dásrahyvánê ilmanelià tápahluu ennenêikàislá Elektraninen nópêussáàtë Levysoiltimên moottorin nopeultalá kkaieejê korjaajátkuvaíi sêhkópiiÍi Táchogeneraallorin kanssa jokáon kytkelty moolt...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ... 1 i ...

Page 37: ......

Page 38: ...3l0410504655 ...

Reviews: