Surround sound receiver
FR740
FR760
MX740
Page 1: ...Surround sound receiver FR740 FR760 MX740 ...
Page 2: ...e blue wire to the terminal marked N or coloured black Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red Do not connect either wire to the earth terminal in the plug marked E or e or coloured green or green and yellow Before replacing the plug cover make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead not simply over the two wires Copyright in the U K Recording and ...
Page 3: ...3 English 4 Français 24 Español 44 Deutsch 64 Nederlands 84 English Français Español Deutsch Nederlands Italiano Italiano 104 ...
Page 4: ...BY DOLBY DIGITAL PRO LOGIC and the double D symbol 2 are trademarks of Dolby Laboratories Trademark acknowledgment Environmental information Setup Maintenance Scope of supply English General information Scope of supply 4 Maintenance 4 Setup 4 Environmental information 4 Trademark acknowledgment 4 Controls 5 Remote control Remote control usage 6 Remote control buttons 7 Connectors 8 Connections Aud...
Page 5: ... switches to the next and previous stored radio station MENU moves upwards and downwards 1 PREV EXIT TUNER searches radio stations MENU switches to the previous menu level SETUP MENU Switches the menu on and off SENS Switches between low and high tuner sensitivity NEWS TA Switches the RDS news and RDS traffic announcement on and off TUNER AM FM Switches the wavebands of the tuner RADIO TEXT Scroll...
Page 6: ... have to press a source button for longer than 1 second to switch the sound source on the receiver Pressing a source button for less than 1 second will only switch the remote control to use the commands for the selected product The remote control remains tuned to the selected source until another source button on the remote control is pressed This enables you to operate additional sources i e wind...
Page 7: ...Rewinds the tape CD CDR DVD Selects the previous track TV Selects the previous channel ë CHANNEL TRACK Selects the next preset tuner station VCR Fast forwards the tape CD CDR DVD Selects the next track TV Selects the next channel Å PAUSE CD CDR VCR DVD Pauses playback DISC FR D INDEX CD CDR DVD Changers Switches to the next disc TUNER Switches to FREQUENCY DIRECT VCR Switches the index search on a...
Page 8: ...ied FM 75 Ω Wire antenna supplied or exterior antenna Preamplified outputs 7 CENTER PRE OUT Input of a TV when it is used as the center speaker only possible when the CINEMA LINK system bus is connected SUBWOOFER PRE OUT Input of a powered subwoofer System control bus CINEMA LINK System control bus sockets of a Philips TV with CINEMA LINK Mains outlet AC OUTLET Supplies same voltage as mains Up to...
Page 9: ...T SPEAKERS L R EACH SPEAKER 6 Ω CENTER Designed and developed by Philips in the European Community CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Manufactured under licence from Dolby Laboratories Licencing Corporation DOLBY PRO LOGIC and the Double D Symbol are Trademarks of Dolby Laboratories Licencing Corporation R L EACH SPEAKER 6 Ω SURROUND SPEAKERS AUDIO IN AUDIO O...
Page 10: ...CR IN CINEMA LINK SUBWOOFER PRE OUT ANTENNA AM LOOP FRONT SPEAKERS L R EACH SPEAKER 6 Ω CENTER Designed and developed by Philips in the European Community CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Manufactured under licence from Dolby Laboratories Licencing Corporation DOLBY PRO LOGIC and the Double D Symbol are Trademarks of Dolby Laboratories Licencing Corporation...
Page 11: ... For TV s with cinch connectors additional cinch cables are needed Look into the instruction manual of your TV on how to use it as the center speaker AM MW antenna The loop antenna supplied is for indoor use only Position the antenna as far away as possible from the receiver the TV the cables a DVD player a VCR and other radiation sources 1 Fit the plug of the frame antenna to AM LOOP as shown bel...
Page 12: ... the subwoofer in the middle of a room since the bass could be severely weakened Do not place any object on the subwoofer The relative volume of the speakers must be adjusted for optimal surround sound You should be at your usual listening position when adjusting the speaker volume See Receiver menus on how to set up the receiver for the used speakers Ideally the volume in the listening position s...
Page 13: ...K You may confirm the displayed value Status lights Signs showing you various settings and information about the status of the receiver PRESET Tuner is tuned to a preset radio station SENS HI Tuner is switched to high sensitivity SENS LO Tuner is switched to low sensitivity C CI IN NE EM MA A L LI IN NK K O ON N CINEMA LINK is active An FM station is being received in stereo SMART SOUND One of the...
Page 14: ...e between the connected speakers TEST TONE Test tone on off VOL FR L Volume front left speaker 50 50 VOL FR R Volume front right speaker 50 50 VOL CENTER Volume center speaker 50 50 VOL REAR L Volume rear left speaker 50 50 VOL REAR R Volume rear right speaker 50 50 VOL SUBW Volume subwoofer 50 50 LS SETUP Selects the used speakers Chooses the speaker sizes of the used speakers for optimal sound r...
Page 15: ...struction booklet of your TV on how to use the TV menu The options offered may vary by TV model Switching the connection Press CINEMA LINK to switch the connection between the receiver and the TV either on or off yIf the connection is switched on CINEMA LINK ON is displayed Note We recommend switching CINEMA LINK off during recording This avoids unwanted interruptions due to switching TV functions...
Page 16: ... audio input and TV IN video input FR 760 only VCR VCR IN audio input and VCR IN video input FR 760 only The 6 CHANNEL DVD INPUT can be used to connect a device with a built in multichannel decoder e g Dolby Digital DTS etc and 6 channel output connector i e a high end DVD player When using the 6 CHANNEL DVD INPUT audio input the receiver works as a multichannel amplifier The source reproduces sur...
Page 17: ...d treble setting ySMART SOUND is displayed and the name of the chosen sound profile is scrolled once if smart sound is on Press LOUDNESS to switch loudness either on or off yLOUDNESS is displayed if loudness is on If you wish to record from a source you must select it with SOURCE SELECTOR The incoming signal is reproduced by all audio and if the source includes a video signal video outputs of the ...
Page 18: ...ssibilities are related to speaker setup defined in the receivers menu 1 Press SURROUND ON OFF to switch on the surround sound yThe surround mode in use is scrolled 2 Press SURR MODE repeatedly to listen to the different surround modes if available yThe surround mode in use is scrolled 3 Press HALL to switch hall either on or off yHALL is displayed if hall is on 4 Press SURROUND ON OFF to switch o...
Page 19: ...Note While searching for radio stations the actual sensitivity is displayed In this case SENS LO means the tuner is only looking for radio stations with a strong signal You may store up to 30 radio stations in the memory The receiver can select and program radio stations by itself or you can choose them yourself Automatic programming 1 Choose TUNER from the menu and press NEXT 2 2 Choose AUTO INST...
Page 20: ...verwritten 1 Choose TUNER from the menu and press NEXT 2 2 Choose GIVE NAME and press NEXT 2 yA preset radio station is displayed 3 Turn TUNER PRESET X to select the preset to be renamed 4 Press ENTER OK to confirm your selection yThe existing name or ________ is displayed 5 Turn TUNER PRESET X to select a letter and NEXT 2 or 1 PREV to move to the next or previous position 6 After you have entere...
Page 21: ...nhanced Other Networks EON is displayed This signal enables the tuner to search not only the chosen RDS station but the whole EON station network for news and traffic information 1 Tune to the desired RDS station 2 Press NEWS TA Once to display NEWS this switches on the news announcement function Twice to display TA this switches on the traffic announcement function Three times to display TA and N...
Page 22: ...00 Ω 3 V e m f 60 Ω Speakers 6 Ω Tuner part Wave range FM 87 5 108 0 MHz MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Sensitivity Stereo FM 41 dBf Mono FM 15 dBf Total harmonic distortion Stereo FM 0 3 Mono FM 0 85 Frequency response 63 12 500 Hz 1 dB S N ratio Stereo FM 55 dB Mono FM 60 dB Channel separation 35 dB at 1 kHz Subject to modification without notice Front speakers Impedance 6 Ω Frequency range 40 ...
Page 23: ...es to the black terminals Bad sound Badly matching setting for the given type of Correct the sound settings on the receiver music or sound Surround sound level is The level of the surround sound is not Adjust the level of the surround sound on too low or too high properly adjusted the receiver Center sound level is too The sound level of the center channel is not Adjust the level of the center cha...
Page 24: ... et le symbole double D 2 sont des marques déposées de Dolby Laboratories Admission des marques déposées Informations relatives à l environnement Mise en place Entretien Produits livrés avec l équipement Généralités Produits livrés avec l équipement 24 Entretien 24 Mise en place 24 Informations relatives à l environnement 24 Admission des marques déposées 24 Commandes 25 Télécommande Utilisation d...
Page 25: ...onner la station radio mémorisée suivante et précédente MENU pour passer en avant et en arrière 1 PREV EXIT TUNER pour rechercher les stations radio MENU pour passer au niveau de menu précédent SETUP MENU Pour mettre en hors service le menu SENS Pour opter entre la sensibilité basse et haute du syntoniseur NEWS TA Pour mettre en hors service les informations et radioguidages RDS TUNER AM FM Pour s...
Page 26: ...seconde sur un bouton de sélection de source pour faire passer le récepteur sur cette source sonore En appuyant sur le bouton de sélection de source pendant moins d 1 seconde la télécommande passe simplement au mode de contrôle du produit choisi La télécommande reste ne service sur la source sélectionnée jusqu à ce qu un autre bouton de source soit sollicité au niveau de la télécommande Ceci perme...
Page 27: ... DVD Pour sélectionner la piste précédente TV Pour sélectionner le canal précédent ë CHANNEL TRACK Pour sélectionner la station radio présélectionnée suivante VCR Bobinage rapide de la cassette CD CDR DVD Pour sélectionner la piste suivante TV Pour sélectionner le canal suivant Å PAUSE CD CDR VCR DVD Pour interrompre la lecture DISC FR D INDEX Changeurs CD CDR DVD Pour passer au disque suivant TUN...
Page 28: ...ntenne AM LOOP Antenne cadre comprise dans la livraison FM 75 Ω Antenne câblée ou antenne extérieure Sorties préamplifiées 7 CENTER PRE OUT Entrée d un téléviseur utilisé comme enceinte central uniquement possible lorsque le bus de système CINEMA LINK a été connecté SUBWOOFER PRE OUT Entrée d un subwoofer alimenté Bus de commande système CINEMA LINK Douille de commande système d un téléviseur Phil...
Page 29: ...T SPEAKERS L R EACH SPEAKER 6 Ω CENTER Designed and developed by Philips in the European Community CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Manufactured under licence from Dolby Laboratories Licencing Corporation DOLBY PRO LOGIC and the Double D Symbol are Trademarks of Dolby Laboratories Licencing Corporation R L EACH SPEAKER 6 Ω SURROUND SPEAKERS AUDIO IN AUDIO O...
Page 30: ...e le système passe automatiquement à l entrée concernée Il vous est possible de contrôler le système à partir de l équipement du téléviseur Selon la langue au niveau du téléviseur ceci peut être réalisé dans la langue de votre choix Le téléviseur peut fonctionner comme enceinte central de votre système de sorte qu il n est pas nécessaire de prévoir une enceinte centrale séparée Le câble A doit êtr...
Page 31: ...tre téléviseur pour savoir comment il peut faire fonction d enceinte centrale Antenne AM MW L antenne cadre comprise à la livraison est uniquement destinée à l usage intérieur Positionnez l antenne aussi loin que possible du récepteur du téléviseur des câbles d un lecteur DVD d un VCR et d autres sources de radiation 1 Introduisez la fiche de l antenne cadre dans AM LOOP comme illustré ci dessous ...
Page 32: ...e pièce car ceci affaiblit fortement les graves De plus ne placez jamais un objet sur le subwoofer Le volume relatif des enceintes doit être ajusté dans le but d obtenir un son surround optimal Vous devez vous mettre dans votre position d écoute habituelle au moment du réglage du volume de l enceinte Référez vous à Menu récepteur pour le réglage en fonction des enceintes utilisées Idéalement le vo...
Page 33: ...el à NEXT 2 touche droite de télécommande O OK K vous pouvez confirmer la valeur affichée Voyants de statut Ces signes vous indiquent les divers réglages et les diverses informations à propos du statut du récepteur PRESET syntoniseur syntonisé sur une station radio préréglée SENS HI syntoniseur réglé sur haute sensibilité SENS LO syntoniseur réglé sur basse sensibilité C CI IN NE EM MA A L LI IN N...
Page 34: ...enceintes connectées TEST TONE Tonalité test on off marche arrêt VOL FR L Volume enceinte avant gauche 50 50 VOL FR R Volume enceinte avant droite 50 50 VOL CENTER Volume enceinte centrale 50 50 VOL REAR L Volume enceinte arrière gauche 50 50 VOL REAR R Volume enceinte arrière droite 50 50 VOL SUBW Volume subwoofer 50 50 LS SETUP installation enceintes Permet de sélectionner les enceintes utilisée...
Page 35: ...ent le menu téléviseur Les options offertes peuvent varier selon le modèle de votre téléviseur Réalisation de la connexion Appuyez sur CINEMA LINK pour réaliser la connexion entre le récepteur et le téléviseur ou pour l enlever ySi la connexion est réalisée CINEMA LINK ON est affiché Remarque Nous recommandons de mettre l option CINEMA LINK hors service pendant l enregistrement Ceci prévient des i...
Page 36: ...Entrée audio TV IN et entrée vidéo TV IN uniquement pour FR 760 VCR Entrée audio VCR IN et entrée vidéo VCR IN uniquement pour FR 760 La prise 6 CHANNEL DVD INPUT peut servir à brancher un appareil doté d un décodeur multicanal intégré par ex Dolby Digital DTS etc et un connecteur de sortie à 6 canaux en l occurrence un lecteur DVD haut de gamme Si l on fait appel à l entrée audio 6 CHANNEL DVD IN...
Page 37: ...lisateur ySMART SOUND est affiché et le nom du profil de son sélectionné se déroule une fois que le son smart est activé Appuyez sur LOUDNESS pour agir sur la sonorité marche arrêt yLOUDNESS est affiché dès que la sonorité a été enclenchée Si vous désirez enregistrer à partir d une source il vous faut sélectionner avec SOURCE SELECTOR Le signal d entrée est reproduit par toutes les sorties audio e...
Page 38: ...épendent de la disposition des enceintes définie dans le menu du récepteur 1 Appuyez sur SURROUND ON OFF pour mettre le son surround en service yLe mode surround en usage est déroulé 2 Appuyez sur SURR MODE à plusieurs reprises pour écouter les différents modes surround si prévus yLe mode surround en usage est déroulé 3 Appuyez sur HALL pour solliciter ou enlever l effet hall yHALL est affiché lor...
Page 39: ...arque Lorsqu on recherche une station radio la sensibilité actuelle est affichée Dans ce cas SENS LO signifie que le syntoniseur recherche uniquement les stations radio ayant un signal puissant Il vous est possible de mémoriser jusqu à 30 stations radio Le récepteur peut sélectionner et programmer lui même les stations radio ou vous pouvez émettre votre choix particulier Programmation automatique ...
Page 40: ...être repris 1 Sélectionnez TUNER du menu et appuyez sur NEXT 2 2 Sélectionnez GIVE NAME donner un nom et appuyez sur NEXT 2 yUne station radio présélectionnée est affichée 3 Tournez à TUNER PRESET X pour sélectionner la station à renommer 4 Appuyez sur ENTER OK pour confirmer votre sélection yLe nom existant ou ________ est affichée 5 Tournez à TUNER PRESET X pour sélectionner une lettre et NEXT 2...
Page 41: ...tworks EON est affiché Ce signal ne permet pas seulement au syntoniseur de rechercher un émetteur RDS sélectionné mais également le réseau EON intégral pour les informations et le radioguidage 1 Sélectionnez l émetteur RDS souhaité 2 Appuyez sur NEWS TA Une fois pour afficher NEWS correspondant à la fonction d informations Deux fois pour afficher TA correspondant à la fonction de radioguidage Troi...
Page 42: ... 8 V kΩ Ecouteurs 8 600 Ω 3 V f m e 60 Ω Enceintes 6 Ω Section syntoniseur Gamme de fréquence FM 87 5 108 0 MHz MW 531 1602 kHz LW 153 279 kHz Sensibilité Stéréo FM 41 dBf Mono FM 15 dBf Distorsion harmonique totale Stéréo FM 0 3 Mono FM 0 85 Réponse de fréquence 63 12 500 Hz 1 dB Rapport Signal Bruit Stéréo FM 55 dB Mono FM 60 dB Séparation de canal 35 dB à 1 kHz Sujet à modifications sans avis p...
Page 43: ...x borne colorées et les fils noirs ou non référencés aux bornes noires Mauvais son Mauvais réglage pour le type de musique Modifiez les réglages sonores sur le récepteur ou de son émis Le niveau du son surround Le niveau de son surround n est pas bien réglé Réglez le niveau du son surround au niveau du est trop faible ou trop fort récepteur Le niveau du son central Le niveau du son central n est p...
Page 44: ...ímbolo 2 de doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories Reconocimiento de marcas registradas Información medioambiental Configuración Mantenimiento Lista de componentes Información general Lista de componentes 44 Mantenimiento 44 Configuración 44 Información medioambiental 44 Reconocimiento de marcas registradas 44 Controles 45 Mando a distancia Utilización del mando a distancia 46 Botone...
Page 45: ... la emisora presintonizada anterior posterior MENU Se mueve hacia arriba o hacia abajo en el menú 1 PREV EXIT TUNER Busca las emisoras MENU Pasa al nivel anterior del menú SETUP MENU Activa desactiva el menú SENS Selector de sensibilidad baja o alta del sintonizador NEWS TA Activa o desactiva las funciones de noticias RDS y la información de tráfico RDS TUNER AM FM Selector de bandas del sintoniza...
Page 46: ...y RC 6 Importante Debe pulsar un botón de origen durante más de 1 segundo para cambiar el origen del sonido en el receptor Si lo pulsa durante un tiempo inferior a 1 segundo sólo cambiará para que el mando a distancia utilice los comandos del producto seleccionado El mando a distancia permanece sintonizado con la fuente seleccionada hasta que se pulse otra fuente diferente Esto permite utilizar fu...
Page 47: ...CR Rebobina la cinta CD CDR DVD Selecciona la pista anterior TV Selecciona el canal anterior ë CHANNEL TRACK Selecciona la siguiente emisora presintonizada VCR Avanza rápidamente la cinta CD CDR DVD Selecciona la pista siguiente TV Selecciona el canal siguiente Å PAUSE CD CDR VCR DVD Interrumpe la reproducción DISC FR D INDEX CD CDR Cambiadores DVD Selecciona el disco siguiente TUNER Selecciona FR...
Page 48: ...rabación TV IN Para la salida del televisor Conectores de antena AM LOOP Para la antena de cuadro incluida FM 75 Ω Para la antena alámbrica incluida o antena exterior Salidas preamplificadas 7 CENTER PRE OUT Para la entrada de un televisor cuando se utiliza como altavoz central es posible sólo cuando se tiene conectado un sistema en bus CINEMA LINK SUBWOOFER PRE OUT Para la entrada de un subwoofer...
Page 49: ...NT SPEAKERS L R EACH SPEAKER 6 Ω CENTER Designed and developed by Philips in the European Community CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Manufactured under licence from Dolby Laboratories Licencing Corporation DOLBY PRO LOGIC and the Double D Symbol are Trademarks of Dolby Laboratories Licencing Corporation R L EACH SPEAKER 6 Ω SURROUND SPEAKERS AUDIO IN AUDIO ...
Page 50: ...SUBWOOFER PRE OUT ANTENNA AM LOOP FRONT SPEAKERS L R EACH SPEAKER 6 Ω CENTER Designed and developed by Philips in the European Community CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Manufactured under licence from Dolby Laboratories Licencing Corporation DOLBY PRO LOGIC and the Double D Symbol are Trademarks of Dolby Laboratories Licencing Corporation R L EACH SPEAKER ...
Page 51: ... clavijas se necesitan cables cinch adicionales Mire el manual de instrucciones de su televisor para utilizarlo como altavoz central Antena AM MW La antena de cuadro suministrada es sólo para uso interior Coloque la antena tan lejos como sea posible del receptor el televisor los cables el reproductor DVD el VCR y otras fuentes de radiación 1 Introduzca la clavija de la antena de cuadro en AM LOOP ...
Page 52: ...aves De todas formas no coloque el subwoofer en el centro de la habitación ya que esto podría debilitar el sonido de los graves No coloque ningún objeto encima del subwoofer Para obtener un sonido envolvente óptimo debe ajustarse el volumen de los altavoces Cuando ajuste el volumen de los altavoces deberá situarse en su posición normal de escucha Vea Menú del receptor para aprender a configurar en...
Page 53: ...versos ajustes y la información sobre el estado del receptor PRESET el sintonizador sintoniza con una emisora preseleccionada SENS HI el sintonizador selecciona el modo de alta sensibilidad SENS LO el sintonizador selecciona el modo de baja sensibilidad C CI IN NE EM MA A L LI IN NK K O ON N está activado CINEMA LINK se está utilizando uno de los ajustes de sonido preseleccionados del receptor SMA...
Page 54: ...de sonido on off activar desactivar VOL FR L Volumen del altavoz frontal izquierdo 50 50 VOL FR R Volumen del altavoz frontal derecho 50 50 VOL CENTER Volumen del altavoz central 50 50 VOL REAR L Volumen del altavoz posterior izquierdo 50 50 VOL REAR R Volumen del altavoz posterior derecho 50 50 VOL SUBW Volumen del subwoofer 50 50 LS SETUP configuración de los altavoces Selecciona los altavoces u...
Page 55: ...el manual de instrucciones de su TV para aprender a utilizar el menú Las opciones disponibles pueden variar según el modelo del TV Activación desactivación de la conexión Pulse CINEMA LINK para activar desactivar la conexión entre el receptor y el TV ySi se activa la conexión aparece en pantalla CINEMA LINK ON Advertencia Durante la grabación se recomienda desactivar CINEMA LINK Esto evita las int...
Page 56: ...vídeo TV IN sólo con FR 760 VCR Entrada audio VCR IN y entrada vídeo VCR IN sólo con FR 760 La toma 6 CHANNEL DVD INPUT se puede utilizar para conectar un dispositivo con un decodificador multicanal interno por ejemplo Dolby Digital DTS etc y un conector de 6 canales de salida como un reproductor DVD de extremo alto Cuando utilice la entrada audio 6 CHANNEL DVD INPUT el receptor funcionará como un...
Page 57: ...RSONAL personal para PERSONAL el utilizador ajusta los sonidos graves o los agudos yAparece en pantalla SMART SOUND y el nombre de la modalidad de sonido elegida si está activada Pulse LOUDNESS para activar desactivar la sonoridad yLOUDNESS aparece en pantalla si está activada Si desea grabar de una fuente debe seleccionarla con SOURCE SELECTOR Todas las salidas audio y vídeo si la fuente incluye ...
Page 58: ...os altavoces en el menú del receptor 1 Pulse SURROUND ON OFF para activar el sonido envolvente yApparace la modalidad de sonido envolvente en uso 2 Pulse SURR MODE repetidamente para escuchar las diferentes modalidades de sonido envolvente si se dispone de ellas yApparace la modalidad de sonido envolvente en uso 3 Pulse HALL para activar desactivar hall ySi se ha activado HALL aparece en pantalla ...
Page 59: ...ante 5 segundos Advertencia Cuando busque emisoras de radio aparecerá en la pantalla la sensibilidad utilizada En este caso SENS LO significa que el sintonizador está sólo buscando las emisoras de radio de señales fuertes Se pueden almacenar en la memoria un total de 30 emisoras de radio El receptor puede seleccionar y programar en la memoria automáticamente o las puede elegir Vd Programación auto...
Page 60: ...ne TUNER en el menú y pulse NEXT 2 2 Seleccione GIVE NAME asignar nombre y pulse NEXT 2 yAparece en pantalla la emisora preseleccionada 3 Gire TUNER PRESET X para cambiar el nombre de la emisora preseleccionada 4 Pulse ENTER OK para confirmar la selección yAparece en pantalla el nombre de la emisora actual o ________ 5 Gire TUNER PRESET X para seleccionar una letra y NEXT 2 o 1 PREV para pasar a l...
Page 61: ...ntalla EON Esta señal permite que el sintonizador busque información de tráfico y noticias no sólo en la emisora RDS seleccionada sino también por toda la red de emisoras EON 1 Sintonice con la emisora RDS que desee 2 Pulse NEWS TA Una vez para mostrar NEWS esto activa la función de información de noticias Dos veces para mostrar TA esto activa la función de información del tráfico Tres veces para ...
Page 62: ...ntonizador Gama de frecuencias FM 87 5 108 0 MHz MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Sensibilidad Estéreo FM 41 dBf Mono FM 15 dBf Distorsión armónica total Estéreo FM 0 3 Mono FM 0 85 Respuesta de frecuencia 63 12 500 Hz 1 dB Relación S N Estéreo FM 55 dB Mono FM 60 dB Separación de canales 35 dB a 1 kHz Sujeto a modificaciones sin previo aviso Altavoces frontales Impedancia 6 Ω Gama de frecuencia 40...
Page 63: ... marcar a las terminales negras El sonido es de poca El ajuste elegido no es el correcto para el Corrija los ajustes del sonido del receptor calidad tipo de música o sonido El nivel de sonido El nivel del sonido envolvente no está Regule el nivel de sonido envolvente del envolvente es demasiado debidamente regulado receptor bajo o demasiado alto El nivel de sonido central El nivel de sonido del ca...
Page 64: ...rgen können DOLBY DOLBY DIGITAL PRO LOGIC und das Doppel D Symbol 2 sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Warenzeichen Anerkennung Umweltinformationen Aufstellung Wartung Lieferumfang Allgemeine Informationen Lieferumfang 64 Wartung 64 Aufstellung 64 Umweltinformationen 64 Warenzeichen Anerkennung 64 Bedienelemente 65 Fernbedienung Verwendung der Fernbedienung 66 Tasten der Fernbedienung 67 Ans...
Page 65: ...angegangenen gespeicherten Radiosender MENU bewegt im Menü aufwärts und abwärts 1 PREV EXIT TUNER sucht Radiosender MENU schaltet zur vorhergehenden Menüebene SETUP MENU Schaltet das Menü ein und aus SENS Schaltet zwischen niedriger und hoher Radio Empfindlichkeit um NEWS TA Schaltet die RDS Nachrichten und RDS Verkehrsdurchsagen ein und aus TUNER AM FM Schaltet die Wellenbereiche des Radios um RA...
Page 66: ...ernbedienung funktionieren gleich wie die entsprechenden Tasten am Receiver Zusätzliche Geräte können nur bedient werden wenn diese mit dem RC 5 und dem RC 6 Code System arbeiten Wichtig Sie müssen einen Ausgangsgeräteknopf für länger als 1 Sekunde drücken um auf diese Tonquelle am Receiver zu schalten Das Drücken eines Ausgangsgeräteknopfes für kürzer als 1 Sekunde schaltet die Fernbedienung nur ...
Page 67: ...Spult das Band zurück CD CDR DVD Wählt den vorhergehenden Titel TV Wählt den vorhergehenden Kanal ë CHANNEL TRACK Wählt den nächsten gespeicherten Radiosender VCR Spult das Band vor CD CDR DVD Wählt den nächsten Titel TV Wählt den nächsten Kanal Å PAUSE CD CDR VCR DVD Unterbricht die Wiedergabe DISC FR D INDEX CD CDR DVD Wechsler Schaltet zur nächsten Disc TUNER Schaltet auf FREQUENCY DIRECT VCR S...
Page 68: ...tgelieferte Rahmenantenne FM 75 Ω Mitgelieferte Drahtantenne oder Außenantenne Vorverstärkte Ausgänge 7 CENTER PRE OUT TV Eingang wenn er als Center Lautsprecher verwendet wird nur dann möglich wenn der CINEMA LINK Systembus angeschlossen ist SUBWOOFER PRE OUT Eingang eines aktiven Subwoofers System Kontrollbus CINEMA LINK System Kontrollbusbuchse eines Philips TVs mit CINEMA LINK Netzsteckdose AC...
Page 69: ... SPEAKERS L R EACH SPEAKER 6 Ω CENTER Designed and developed by Philips in the European Community CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Manufactured under licence from Dolby Laboratories Licencing Corporation DOLBY PRO LOGIC and the Double D Symbol are Trademarks of Dolby Laboratories Licencing Corporation R L EACH SPEAKER 6 Ω SURROUND SPEAKERS AUDIO IN AUDIO OU...
Page 70: ... PRE OUT ANTENNA AM LOOP FRONT SPEAKERS L R EACH SPEAKER 6 Ω CENTER Designed and developed by Philips in the European Community CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Manufactured under licence from Dolby Laboratories Licencing Corporation DOLBY PRO LOGIC and the Double D Symbol are Trademarks of Dolby Laboratories Licencing Corporation R L EACH SPEAKER 6 Ω SURRO...
Page 71: ...olgen Sie die Bedienungsanleitung Ihres TV s bezüglich der Verwendung als Center Lautsprecher AM MW Antenne Die mitgelieferte Rahmenantenne ist ausschließlich für den Gebrauch in Räumen bestimmt Positionieren Sie die Antenne soweit wie möglich entfernt vom Receiver TV den Kabeln einem DVD Spieler einem VCR und anderen Strahlungsquellen 1 Verbinden Sie den Stecker der Rahmenantenne mit AM LOOP wie ...
Page 72: ...ne Gegenstände auf dem Subwoofer Für einen optimalen Surround Sound muß die relative Lautstärke der Lautsprecher eingestellt werden Während Sie die Lautsprecherlautstärke einstellen sollten Sie sich auf Ihrer gewohnten Hörposition befinden Zur Einstellung des Receivers hinsichtlich der verwendeten Lautsprecher siehe Receiver Menüs Idealerweise sollte die Lautstärke in der Hörposition von allen Lau...
Page 73: ...uf der Fernbedienung O OK K Sie können den angezeigten Wert bestätigen Kontrollichter Zeichen zeigen Ihnen verschiedene Einstellungen und Informationen über den Status des Receivers PRESET Radio ist auf einen gespeicherten Radiosender eingestellt SENS HI Radio ist auf hohe Empfindlichkeit geschaltet SENS LO Radio ist auf geringe Empfindlichkeit geschaltet C CI IN NE EM MA A L LI IN NK K O ON N CIN...
Page 74: ...hlossenen Lautsprechern TEST TONE Testton on off ein aus VOL FR L Lautstärke vorderer linker Lautsprecher 50 50 VOL FR R Lautstärke vorderer rechter Lautsprecher 50 50 VOL CENTER Lautstärke Center Lautsprecher 50 50 VOL REAR L Lautstärke rückwärtiger linker Lautsprecher 50 50 VOL REAR R Lautstärke rückwärtiger rechter Lautsprecher 50 50 VOL SUBW Lautstärke Subwoofer 50 50 LS SETUP Lautsprecherinst...
Page 75: ...es TV s bezüglich der Verwendung des TV Menüs Die angebotenen Optionen können je nach Modell des TV s variieren Schalten der Verbindung Drücken Sie CINEMA LINK um die Verbindung zwischen Receiver und TV entweder ein oder auszuschalten yWenn die Verbindung eingeschaltet ist wird CINEMA LINK ON angezeigt Anmerkung Wir empfehlen CINEMA LINK während dem Aufnehmen auszuschalten Dies verhindert unerwüns...
Page 76: ...nd TV IN Videoeingang nur FR 760 VCR VCR IN Audioeingang und VCR IN Videoeingang nur FR 760 6 CHANNEL DVD INPUT kann dazu verwendet werden um ein Gerät mit einem eingebauten Mehrkanal Decoder z B Dolby Digital DTS etc und einem 6 Kanal Ausgang zu verbinden z B einen High End DVD Spieler Wenn Sie den 6 CHANNEL DVD INPUT Audioeingang verwenden hat der Receiver die Funktion eines Mehrkanal Verstärker...
Page 77: ...nstellung ySMART SOUND wird angezeigt und der Name des gewählten Klangprofils wird einmal angezeigt wenn der Klangeffekt eingeschaltet ist Drücken Sie LOUDNESS um Loudness ein oder auszuschalten yLOUDNESS wird angezeigt wenn Loudness eingeschaltet ist Wenn Sie von einem Ausgangsgerät aufnehmen wollen müssen Sie sie mit SOURCE SELECTOR wählen Das eingehende Signal wird von allen Audio und falls das...
Page 78: ...ung stehen welche im Menü des Receivers definiert ist 1 Drücken Sie SURROUND ON OFF um den Surround Sound einzuschalten yDer verwendete Surround Modus wird angezeigt 2 Drücken Sie wiederholt SURR MODE um sich die unterschiedlichen Surround Modi anzuhören sofern verfügbar yDer verwendete Surround Modus wird angezeigt 3 Drücken Sie HALL um den Hall Effekt entweder ein oder auszuschalten yHALL wird a...
Page 79: ...diosendern gesucht wird wird die aktuelle Sensitivität angezeigt In diesem Fall bedeutet SENS LO daß das Radio nur nach Sendern mit einem starken Signal sucht Sie können bis zu 30 Radiosender speichern Der Receiver kann Sender selbständig auswählen und programmieren oder Sie wählen sie selbst aus Automatisch programmieren 1 Wählen Sie TUNER aus dem Menü und drücken Sie NEXT 2 2 Wählen Sie AUTO INS...
Page 80: ...werden 1 Wählen Sie TUNER aus dem Menü und drücken Sie NEXT 2 2 Wählen Sie GIVE NAME Namen geben und drücken Sie NEXT 2 yEin gespeicherter Radiosender wird angezeigt 3 Drehen Sie TUNER PRESET X um den zu benennenden Sender zu wählen 4 Drücken Sie ENTER OK um Ihre Auswahl zu bestätigen yDer existierende Name oder ________ wird angezeigt 5 Drehen Sie TUNER PRESET X um einen Buchstaben zu wählen und ...
Page 81: ... dem Radio nicht nur auf einem gewählten RDS Sender nach Nachrichten oder Verkehrsinformationen zu suchen sondern innerhalb des ganzen EON Sendernetzwerkes 1 Schalten Sie den gewünschten RDS Sender ein 2 Drücken Sie NEWS TA Einmal um NEWS anzuzeigen die Funktion der Nachrichtendurchsage ist eingeschaltet Zweimal um TA anzuzeigen die Funktion der Verkehrsdurchsage ist eingeschaltet Dreimal um TA un...
Page 82: ...0 Ω 3 V e m f 60 Ω Lautsprecher 6 Ω Radioteil Frequenzbereich FM 87 5 108 0 MHz MW 531 1602 kHz LW 153 279 kHz Sensitivität Stereo FM 41 dBf Mono FM 15 dBf Klirrfaktor Stereo FM 0 3 Mono FM 0 85 Frequenzgang 63 12 500 Hz 1 dB Signal Rauschabstand Stereo FM 55 dB Mono FM 60 dB Kanaltrennung 35 dB bei 1 kHz Änderungen vorbehalten Vordere Lautsprecher Impedanz 6 Ω Frequenzgang 40 20 000 Hz Leistungsa...
Page 83: ... an die schwarzen Klemmen an Schlechter Klang Schlecht passende Einstellung für die Korrigieren Sie die Klangeinstellungen am vorhandene Art der Musik oder des Klanges Receiver Der Grad des Surround Der Grad des Surround Sounds ist nicht Stellen Sie den Grad des Surround Sounds am Klanges ist zu niedrig oder richtig eingestellt Receiver ein zu hoch Der Grad des Center Der Grad des Center Klanges i...
Page 84: ...2 zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Handelsmerk Met het oog op het milieu Opstellen Onderhoud Inhoud van de doos Algemene informatie Inhoud van de doos 84 Onderhoud 84 Opstellen 84 Met het oog op het milieu 84 Handelsmerk 84 Bedieningsknoppen 85 Afstandsbediening Gebruik van de afstandsbediening 86 Toetsen op de afstandsbediening 87 Aansluitbussen 88 Aansluitingen Audioaansluitingen 89 Sys...
Page 85: ...ATOR TUNER om de volgende of vorige geprogrammeerde zender te kiezen MENU om naar boven en beneden te lopen in een menu 1 PREV EXIT TUNER om een zender te zoeken MENU om naar het vorige menuniveau te gaan SETUP MENU Om het menu te openen en te sluiten SENS Om een hoge of lage afstemgevoeligheid in te stellen NEWS TA Om de RDS nieuwsbericht en RDS verkeersinformatiefuncties in en uit te schakelen T...
Page 86: ...te veranderen Als u minder dan 1 seconde op een bronknop drukt dan zal de afstandsbediening alleen worden omgeschakeld op gebruik van bedieningsfuncties voor het geselecteerde product De afstandsbediening blijft ingesteld op de gekozen bron totdat u een andere bronkeuzetoets op de afstandsbediening indrukt Zo kunt u andere bronnen bedienen bijvoorbeeld een cassette spoelen zonder dat u de bron op ...
Page 87: ...meerde zender te kiezen VCR Om de cassette terug te spoelen CD CDR DVD Om het vorige nummer te kiezen TV Om het vorige kanaal te kiezen ë CHANNEL TRACK Om de volgende geprogrammeerde zender te kiezen VCR Om de cassette door te spoelen CD CDR DVD Om het volgende nummer te kiezen TV Om het volgende kanaal te kiezen Å PAUSE CD CDR VCR DVD Om het afspelen te onderbreken DISC FR D INDEX CD CDR DVD wiss...
Page 88: ...Antenneaansluitingen AM LOOP De bijgeleverde raamantenne FM 75 Ω De bijgeleverde draadantenne of buitenantenne Uitgangen met voorversterking 7 CENTER PRE OUT De ingang van een tv wanneer deze gebruikt wordt als middenluidspreker enkel mogelijk wanneer de systeembus CINEMA LINK aangesloten is SUBWOOFER PRE OUT De ingang van een actieve subwoofer Systeembus CINEMA LINK De systeembusaansluitingen van...
Page 89: ...FRONT SPEAKERS L R EACH SPEAKER 6 Ω CENTER Designed and developed by Philips in the European Community CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Manufactured under licence from Dolby Laboratories Licencing Corporation DOLBY PRO LOGIC and the Double D Symbol are Trademarks of Dolby Laboratories Licencing Corporation R L EACH SPEAKER 6 Ω SURROUND SPEAKERS AUDIO IN AUD...
Page 90: ... PRE OUT ANTENNA AM LOOP FRONT SPEAKERS L R EACH SPEAKER 6 Ω CENTER Designed and developed by Philips in the European Community CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Manufactured under licence from Dolby Laboratories Licencing Corporation DOLBY PRO LOGIC and the Double D Symbol are Trademarks of Dolby Laboratories Licencing Corporation R L EACH SPEAKER 6 Ω SURRO...
Page 91: ...k in de gebruiksaanwijzing van uw tv om te weten hoe u uw tv als middenluidspreker kunt gebruiken AM MW antenne De raamantenne is uitsluitend voor gebruik binnenshuis Plaats de antenne zo ver mogelijk uit de buurt van de receiver de tv de kabels een DVD speler een viderecorder of andere stralingsbronnen 1 Sluit de stekker van de raamantenne aan op AM LOOP zoals hieronder aangegeven 2 Plaats de ant...
Page 92: ...n worden Plaats niets op de subwoofer Voor een optimaal surround geluid moet het relatieve volume van de luidsprekers ingesteld worden Zorg ervoor dat u op de normale luisterplek zit wanneer u het volume van de luidsprekers instelt Zie Receiver menu voor het installeren van de gebruikte luidsprekers Als ideale instelling moet het volume in de luistersituatie gelijk zijn uit alle luidsprekers 1 Dru...
Page 93: ...kheid te bevestigen Statusindicators Deze indicators laten u de verschillende receiver instellingen zien en geven er informatie over PRESET de tuner is afgestemd op een geprogrammeerde radiozender SENS HI de tuner is ingesteld op hoge afstemgevoeligheid SENS LO de tuner is ingesteld op lage afstemgevoeligheid C CI IN NE EM MA A L LI IN NK K O ON N CINEMA LINK is ingeschakeld er wordt een FM zender...
Page 94: ...umebalans tussen de aangesloten luidsprekers TEST TONE Testtoon on off aan uit VOL FR L Volume linkervoorluidspreker 50 50 VOL FR R Volume rechtervoorluidspreker 50 50 VOL CENTER Volume middenluidspreker 50 50 VOL REAR L Volume linkerachterluidspreker 50 50 VOL REAR R Volume rechterachterluidspreker 50 50 VOL SUBW Volume subwoofer 50 50 LS SETUP luidsprekeropstelling Kiezen van de gebruikte luidsp...
Page 95: ...indt u hoe u het tv menu moet gebruiken De mogelijkheden kunnen per tv model verschillen Inschakelen van de aansluiting Druk op CINEMA LINK om de aansluiting tussen de receiver en de tv in of uit te schakelen yAls de aansluiting ingeschakeld is dan verschijnt in het display CINEMA LINK ON Opmerking We raden u aan CINEMA LINK uit te schakelen wanneer u gaat opnemen Zo voorkomt u ongewenste onderbre...
Page 96: ...g TV IN en video ingang TV IN enkel bij de FR 760 VCR Audio ingang VCR IN en video ingang VCR IN enkel bij de FR 760 De 6 CHANNEL DVD INPUT kan worden gebruikt voor aansluiting van een toestel met een ingebouwde meerkanalen decoder bijv Dolby Digital DTS enz en 6 kanalen uitgang bijv van een hoogwaardige DVD speler Wanneer de audio ingang 6 CHANNEL DVD INPUT gebruikt wordt dan doet de receiver die...
Page 97: ...n de lage tonen y In het display verschijnt SMART SOUND en als de smart sound functie ingeschakeld is loopt de naam van de gekozen klankinstelling eenmaal door het display Druk op LOUDNESS om de loudness functie in of uit te schakelen yIs de loudness functie ingeschakeld dan verschijnt LOUDNESS in het display Als u een geluidsbron wilt opnemen dan moet u deze kiezen met SOURCE SELECTOR Het inkomen...
Page 98: ...e gedefinieerd is in het receivermenu 1 Druk op SURROUND ON OFF om het surround geluid in te schakelen yDe gebruikte surround instelling loopt door het display 2 Druk herhaaldelijk op SURR MODE om naar de verschillende beschikbare surround instellingen te luisteren yDe gebruikte surround instelling loopt door het display 3 Druk op HALL om hall in of uit te schakelen yAls hall ingeschakeld is versc...
Page 99: ...e 5 seconden SENS HI of SENS LO Opmerking Tijdens het zoeken naar een radiozender ziet u in het display de huidige gevoeligheid In dit geval betekent SENS LO dat de tuner enkel radiozenders met een sterk signaal zoekt U kunt in het totaal 30 radiozenders programmeren De receiver kan de zenders automatisch zoeken en programmeren maar u kunt dit ook zelf doen Automatisch programmeren 1 Kies TUNER ui...
Page 100: ...andere naam geven 1 Kies TUNER uit het menu en druk op NEXT 2 2 Kies GIVE NAME naam geven en druk op NEXT 2 yIn het display verschijnt een geprogrammeerde zender 3 Draai TUNER PRESET X om de zender te kiezen die u een andere naam wilt geven 4 Druk op ENTER OK om uw keuze te bevestigen yIn het display verschijnt de bestaande naam of ________ 5 Draai TUNER PRESET X om een letter te kiezen en NEXT 2 ...
Page 101: ... de tuner in staat niet alleen bij de gekozen RDS zender maar over het hele golfbereik van de EON zender op zoek te gaan naar nieuwsberichten en verkeersinformatie 1 Stem af op de gewenste RDS zender 2 Druk op NEWS TA Eenmaal zodat NEWS in het display verschijnt hiermee wordt de nieuwsberichtfunctie ingeschakeld Tweemaal zodat TA in het display verschijnt hiermee wordt de verkeersinformatiefunctie...
Page 102: ... 60 Ω Luidsprekers 6 Ω Tuner Golfbereik FM 87 5 108 0 MHz MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Gevoeligheid Stereo FM 41 dBf Mono FM 15 dBf Totale harmonische vervorming Stereo FM 0 3 Mono FM 0 85 Frequentiebereik 63 12 500 Hz 1 dB Signaal ruis verhouding Stereo FM 55 dB Mono FM 60 dB Kanaalscheiding 35 dB bij 1 kHz Wijzigingen voorbehouden zonder kennisgeving Voorluidsprekers Impedantie 6 Ω Frequentie...
Page 103: ...rte of niet gemerkte draden op de zwarte aansluitingen Slecht geluid De instellingen zijn niet geschikt voor het type Wijzig de klankinstellingen op de receiver muziek of geluid Het surround geluidsniveau Het niveau van het surround geluid Stel het niveau van het surround geluid in op de is te laag of te hoog is niet goed ingesteld receiver Het middengeluidsniveau Het geluidsniveau van het middenk...
Page 104: ...mento dei marchi di fabbrica Informazioni ambientali Regolazione Manutenzione Materiale in dotazione Informazioni generali Materiale in dotazione 104 Manutenzione 104 Regolazione 104 Informazioni ambientali 104 Riconoscimento dei marchi di fabbrica 104 Comandi 105 Telecomando Uso del telecomando 106 Pulsanti del telecomando 107 Connettori 108 Collegamenti Collegamenti audio 109 Bus di controllo de...
Page 105: ...ssiva stazione radio memorizzata MENU sposta verso l alto e verso il basso 1 PREV EXIT TUNER ricerca le stazioni radio MENU porta al livello precedente di menu SETUP MENU Attiva e disattiva il menu SENS Sposta fra sensibilità alta e bassa del sintonizzatore NEWS TA Attiva e disattiva il notiziario RDS e le informazioni sul traffico RDS TUNER AM FM Sposta fra le gamme di lunghezze d onda del sinton...
Page 106: ... la sorgente del suono sul ricevitore bisogna premere il tasto relativo per più di 1 secondo Se lo si preme per meno di 1 secondo si trasferisce al telecomando la gestione dei comandi per il prodotto selezionato Il telecomando resta sintonizzato sulla sorgente selezionata sino a quando non si preme un altro pulsante dello stesso Ciò consente di azionare delle sorgenti aggiuntive ad esempio di avvo...
Page 107: ... nastro CD CDR DVD Seleziona il brano precedente TV Seleziona il canale precedente ë CHANNEL TRACK Seleziona la successiva stazione del sintonizzatore preimpostata VCR Avvolge velocemente in avanti il nastro CD CDR DVD Seleziona il brano successivo TV Seleziona il canale successivo Å PAUSE CD CDR VCR DVD Arresta momentaneamente la riproduzione DISC FR D INDEX Variatori di CD CDR DVD Sposta al disc...
Page 108: ...OP Antenna a telaio in dotazione FM 75 Ω Antenna metallica in dotazione o antenna esterna Uscite preamplificate 7 CENTER PRE OUT Entrata di una TV se utilizzata come altoparlante centrale possibile solo se è collegato il bus di sistema CINEMA LINK SUBWOOFER PRE OUT Entrata di un subwoofer alimentato Bus di controllo del sistema CINEMA LINK Prese bus di controllo del sistema di una TV Philips con C...
Page 109: ...RONT SPEAKERS L R EACH SPEAKER 6 Ω CENTER Designed and developed by Philips in the European Community CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Manufactured under licence from Dolby Laboratories Licencing Corporation DOLBY PRO LOGIC and the Double D Symbol are Trademarks of Dolby Laboratories Licencing Corporation R L EACH SPEAKER 6 Ω SURROUND SPEAKERS AUDIO IN AUDI...
Page 110: ...TENNA AM LOOP FRONT SPEAKERS L R EACH SPEAKER 6 Ω CENTER Designed and developed by Philips in the European Community CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Manufactured under licence from Dolby Laboratories Licencing Corporation DOLBY PRO LOGIC and the Double D Symbol are Trademarks of Dolby Laboratories Licencing Corporation R L EACH SPEAKER 6 Ω SURROUND SPEAKER...
Page 111: ...inch aggiuntivi Per maggiori informazioni sulle modalità di utilizzo della TV come altoparlante centrale fare riferimento al manuale d istruzioni dell apparecchio Antenna AM MW L antenna a telaio in dotazione è destinata al solo uso interno Posizionare l antenna alla massima distanza possibile da ricevitore TV cavi lettore DVD VCR e da altre sorgenti di radiazioni 1 Inserire la spina dell antenna ...
Page 112: ...i bassi Tuttavia esso non dovrà essere collocato al centro della stanza per non indebolire notevolmente i bassi Non poggiare oggetti al di sopra di esso Regolare il volume relativo degli altoparlanti in modo da ricevere al meglio il suono surround Per regolare il volume porsi nella posizione d ascolto abituale Per maggiori informazioni sulle modalità di regolazione del ricevitore per gli altoparla...
Page 113: ...zato Indicatori luminosi di stato Questi indicatori segnalano le diverse impostazioni e le informazioni sullo stato del ricevitore PRESET il sintonizzatore è sintonizzato su una stazione radio preimpostata SENS HI il sintonizzatore è regolato su alta sensibilità SENS LO il sintonizzatore è regolato su bassa sensibilità C CI IN NE EM MA A L LI IN NK K O ON N CINEMA LINK è attivo ricezione di una st...
Page 114: ...co di test on off attivato disattivato VOL FR L Volume altoparlante anteriore sinistro 50 50 VOL FR R Volume altoparlante anteriore destro 50 50 VOL CENTER Volume altoparlante centrale 50 50 VOL REAR L Volume altoparlante posteriore sinistro 50 50 VOL REAR R Volume altoparlante posteriore destro 50 50 VOL SUBW Volume subwoofer 50 50 LS SETUP regolazione altoparlanti Seleziona gli altoparlanti util...
Page 115: ...della TV consultare il manuale di istruzioni dell apparecchio Le opzioni offerte possono variare secondo il tipo di modello della TV Attivazione del collegamento Premere CINEMA LINK per attivare e disattivare il collegamento tra il ricevitore e la TV ySe il collegamento è attivato è visualizzato CINEMA LINK ON Nota Consigliamo di disattivare CINEMA LINK durante la registrazione per evitare interru...
Page 116: ...rata audio TV IN e entrata video TV IN solo per FR 760 VCR Entrata audio VCR IN e entrata video VCR IN solo per FR 760 Il 6 CHANNEL DVD INPUT può essere utilizzato per connettere un dispositivo con un decoder multicanale incorporato per esempio il Dolby Digital il DTS ecc e un connettore in uscita a 6 canali cioè un DVD player high end Se si utilizza l entrata audio 6 CHANNEL DVD INPUT il ricevito...
Page 117: ...egolati dall utilizzatore ySMART SOUND viene visualizzato ed il nome del profilo sonoro selezionato scorre una volta se il suono intelligente è attivo Premere LOUDNESS per attivare o disattivare il livello sonoro yLOUDNESS viene visualizzato se il livello sonoro è attivo Per registrare da una sorgente è necessario selezionarla mediante SOURCE SELECTOR Il segnale in entrata viene riprodotto da tutt...
Page 118: ...anti definite nel menu del ricevitore 1 Premere SURROUND ON OFF per attivare il suono surround yViene eseguito lo scorrimento del modo surround in uso 2 Premere ripetutamente SURR MODE per ascoltare i diversi modi surround se disponibili yViene eseguito lo scorrimento del modo surround in uso 3 Premere HALL per attivare o disattiva la funzione hall yHALL viene visualizzato se la funzione hall è at...
Page 119: ...r 5 secondi Nota Durante la ricerca delle stazioni radio viene visualizzata la sensibilità effettiva In questo caso SENS LO significa che il sintonizzatore sta ricercando solo le stazioni radio con un forte segnale Si possono inserire in memoria 30 stazioni radio Il ricevitore può selezionare e programmare da solo le stazioni radio o queste possono essere scelte dall utente Programmazione automati...
Page 120: ...dal menu quindi premere NEXT 2 2 Scegliere GIVE NAME indica nome quindi premere NEXT 2 yViene visualizzata una stazione radio preimpostata 3 Ruotare TUNER PRESET X per selezionare la stazione radio da ridenominare 4 Premere ENTER OK per confermare la scelta yViene visualizzato il nome esistente o ________ 5 Ruotare TUNER PRESET X per selezionare una lettera e NEXT 2 o 1 PREV per portarsi sulla pos...
Page 121: ...sto segnale abilita il sintonizzatore ad eseguire una ricerca non solo nella stazione RDS selezionata ma in tutta la rete di stazioni EON per individuare il notiziario e le informazioni sul traffico 1 Sintonizzarsi sulla stazione RDS desiderata 2 Premere NEWS TA Una volta per visualizzare NEWS ed attivare la funzione notiziario Due volte per visualizzare TA ed attivare la funzione informazioni sul...
Page 122: ...lunghezza d onda FM 87 5 108 0 MHz MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Sensibilità Stereo FM 41 dBf Mono FM 15 dBf Distorsione armonica totale Stereo FM 0 3 Mono FM 0 85 Risposta in frequenza 63 12 500 Hz 1 dB Rapporto S N Stereo FM 55 dB Mono FM 60 dB Separazione dei canali 35 dB a 1 kHz Soggetto a variazioni senza preavviso Altoparlanti anteriori Impedenza 6 Ω Gamma frequenze 40 20 000 Hz Capacità d...
Page 123: ...nati ai terminali neri Suono scadente Regolazione inadeguata al tipo di musica o Correggere le regolazioni sonore sul ricevitore di suono indicato Livello del suono surround Il livello del suono surround non è regolato bene Regolare il livello del suono surround sul troppo alto o troppo basso ricevitore Livello del suono centrale Il livello sonoro del canale centrale non è Regolare il livello del ...
Page 124: ...3103 306 1698 1 VieUrs9949 English Français Español Deutsch Nederlands Italiano FR740 FR760 MX740 Meet Philips at the Internet http www philips com W ...
