Philips Fidelio B1 User Manual Download Page 344

Page: 344 / 373

Қосқыштар

Бұл бөлімде осы өнімде қол жетімді

қосқыштарға шолу жасалады.

f
e

HDMI OUT (ARC) - TO TV

Теледидардағы HDMI кіріс ұясына

жалғау.

HDMI IN

Сандық құрылғыдағы HDMI шығыс

ұясына жалғау.

USB

• Аудио мультимедиасын ойнату үшін

USB жад құрылғысына қосыңыз.

• Осы өнімнің бағдарламалық құралын

жаңарту.

AUDIO IN

AUDIO IN немесе AUX көзі арқылы

құрылғыдағы аудио шығысына жалғаңыз

(қашықтан басқару құралындағы

AUDIO

түймесін қайта-қайта басыңыз).

DC IN

Қуат көзіне жалғау.

OPTICAL IN

Теледидардағы немесе сандық

құрылғыдағы оптикалық дыбыс шығу

ұясына жалғау.

Сымсыз сабвуфер

Бұл өніммен бірге сымсыз сабвуфер беріледі.

b
c

a
b
c

PAIRING (жұптау)

Сабвуфердің жұптау режиміне өту үшін

басыңыз.

Сабвуфер көрсеткіші

• Қуат қосылған кезде, көрсеткіш

жанады.

• Сабвуфер мен негізгі құрылғы

арасында сымсыз жұптау кезінде

көрсеткіш ақ болып жылдам

жыпылықтайды.

• Жұптау сәтті аяқталғанда, көрсеткіш

ақ болып жанады.

• Жұптау сәтсіз болғанда, көрсеткіш ақ

болып жай жыпылықтайды.

• Сымсыз байланыс 1 минут

ажыратылғанда, көрсеткіш өшеді.

SERVICE

Тек қызмет орталығының пайдалануы

үшін арналған.

AC MAINS~

Қуат көзіне жалғау.

Summary of Contents for Fidelio B1

Page 1: ...zare SK Príručka užívateľa SV Användarhandbok TR Kullanım kılavuzu RU Руководство пользователя UK Посібник користувача KK Қолданушының нұсқасы KO 사용 설명서 EN User manual CS Příručka pro uživatele DA Brugervejledning DE Benutzerhandbuch EL Εγχειρίδιο χρήσης ES Manual del usuario FI Käyttöopas FR Mode d emploi HU Felhasználói kézikönyv IT Manuale utente NL Gebruiksaanwijzing ...

Page 2: ...bwoofer 7 Connect audio fromTV 8 Connect audio from other devices 9 Connect digital devices through HDMI 9 4 Use your product 10 Set clock 10 Auto standby 11 Adjust the volume 11 Choose your sound 11 Play audio through Bluetooth 11 MP3 player 12 USB storage devices 12 Set display brightness 13 Apply factory settings 13 5 Update software 13 Check software version 13 Update software via USB 13 6 Pro...

Page 3: ...k or bottom of the product Before you connect the product to the power outlet ensure that the power voltage matches the value printed on the back or bottom of the product Never connect the product to the power outlet if the voltage is different Risk of injury or damage to this product Never place the product or any objects on power cords or on other electrical equipment If the product is transport...

Page 4: ...EU This symbol means that the product contains batteries covered by European Directive 2013 56 EU which cannot be disposed of with normal household waste Inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products and batteries Follow local rules and never dispose of the product and batteries with normal household waste Correct disposal of old products and bat...

Page 5: ...ct You can find this information on the back or bottom of your product 2 Your product Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers e g notification of product software upgrade register your product at www philips com welcome Main unit This section includes an overview of the main unit a b c d a Select an input source for this product...

Page 6: ...e or resume play e BASS Increase or decrease bass on the main unit f Volume control Increase or decrease volume Mute or restore volume g Sound mode control VOICE Select voice clarity sound mode MUSIC Select stereo sound mode MOVIE Select surround sound mode h AUDIO SYNC Increase or decrease audio delay i DIM Set the brightness of the display panel for this product j NIGHT Turn night mode on or off...

Page 7: ... product comes with a wireless subwoofer d b c a b c a a PAIRING pairing Press to to enter the pairing mode for the subwoofer b Subwoofer indicator When the power is turned on the indicator lights up During wireless pairing between the subwoofer and the main unit the indicator blinks white quickly When the pairing succeeds the indicator lights up white When the pairing fails the indicator blinks w...

Page 8: ...to achieve adequate ventilation Place the subwoofer at least 1 meter 3 feet away from the main unit and 10 centimeters 4 inches away from the wall For best results place your subwoofer as shown below Pair up with the subwoofer The wireless subwoofer automatically pairs up with the main unit for wireless connection when you turn on the main unit and the subwoofer If no audio from the wireless subwo...

Page 9: ...ct the HDMI OUT ARC TO TV connector on this product to the HDMI ARC connector on theTV The HDMI ARC connector on theTV might be labeled differently For details see theTV user manual 2 On yourTV turn on HDMI CEC operations For HDMI CEC issues on yourTV see theTV user manual to make sure that the HDMI CEC setup is correct or contact theTV manufacturer if needed 3 Press HDMI ARC on the remote control...

Page 10: ...ical output on the external device The digital optical output on the external device might be labeled OPTICAL OUT SPDIF or SPDIF OUT 2 Press OPTICAL on the remote control of this product to enable the optical connection Option 2 Connect to other device through analog audio cables Basic quality audio AUDIO OUT R L 1 Using an analog cable connect the AUDIO IN 3 5mm jack on this product to the analog...

Page 11: ...a from a wide range of sources Before you start Make the necessary connections described in Quick start guide and User manual Switch this product to the correct source for the other devices Set clock Through clock setting you may select a type of standby ECO standby without clock display or normal standby with clock display 1 Switch this product to standby press or clock is displayed 2 Press and h...

Page 12: ...Ideal for watching movie Press MUSIC to create two channel or multi channel stereo Ideal for listening to music Press VOICE to create sound effect which makes human voice more clear and outstanding for listening Equalizer Change the high frequency treble and low frequency bass settings of this product 1 Press TREBLE or BASS to change the frequency Synchronize video and sound If the audio and video...

Page 13: ...les between the device and this product such as wall metallic casing that covers the device or other devices nearby that operate in the same frequency If you want to connect this product with another Bluetooth device press and hold on the remote control to disconnect the currently connected Bluetooth device MP3 player Connect your MP3 player to play your audio files or music What you need An MP3 p...

Page 14: ...hen Volume once and then hold down BASS When the factory settings restore is complete the product automatically switches off and restarts 5 Update software To get the best features and support update your product with the latest software Check software version In HDMI ARC mode press HDMI ARC on the remote control within six seconds press twice then TREBLE once and then hold down BASS The software ...

Page 15: ...s 6 Product specifications Note Specifications and design are subject to change without notice Amplifier Total output power 320W RMS 0 5 dB 10 THD Frequency response 20 Hz 20 kHz 3 dB Signal to noise ratio 65 dB CCIR A weighted Input sensitivity AUX 1900 mV AUDIO IN 900 mV Audio S PDIF Digital audio input Optical TOSLINK USB Compatibility Hi Speed USB 2 0 Class support USB Mass Storage Class MSC F...

Page 16: ...g Warning Risk of electric shock Never remove the casing of the product To keep the warranty valid never try to repair the product yourself If you have problems using this product check the following points before you request service If you still have a problem get support at www philips com support Main unit The buttons on this proudct do not work Disconnect this product from the power supply for...

Page 17: ...nect the device correctly This product is already connected with another Bluetooth device Disconnect the connected device then try again Quality of audio play from a connected Bluetooth device is poor The Bluetooth reception is poor Move the device closer to this product or remove any obstacle between the device and this product The connected Bluetooth device connects and disconnects constantly Th...

Page 18: ...ku z ostatních zařízení 9 Připojení digitálních zařízení prostřednictvím rozhraní HDMI 10 4 Používání výrobku 10 Nastavení hodin 10 Automatický pohotovostní režim 11 Nastavení hlasitosti 11 Zvolte zvuk 11 Přehrávejte zvuk prostřednictvím rozhraní Bluetooth 12 přehrávač MP3 12 Paměťová zařízení USB 13 Nastavení jasu displeje 13 Použití továrních nastavení 13 5 Aktualizace softwaru 14 Ověření verze ...

Page 19: ... vždy tahejte za zástrčku nikdy za kabel Výrobek používejte v mírných a nebo tropických klimatických podmínkách Nebezpečí zkratu nebo požáru Identifikační údaje a hodnoty napájení najdete na typovém štítku na zadní nebo spodní straně výrobku Před připojením výrobku k síťové zásuvce ověřte že její napětí se shoduje s údajem na zadní nebo spodní straně výrobku Výrobek nikdy nepřipojujte k síťové zás...

Page 20: ...otní prostředí Likvidace starého výrobku a baterie Výrobek je navržen a vyroben z vysoce kvalitního materiálu a součástí které lze recyklovat a znovu používat Symbol na výrobku znamená že výrobek splňuje evropskou směrnici 2012 19 EU Symbol na výrobku znamená že výrobek obsahuje baterie splňující evropskou směrnici 2013 56 EU takže nemůže být likvidován společně s běžným domácím odpadem Zjistěte s...

Page 21: ... zemi Předtím než se obrátíte na podporu poznamenejte si číslo modelu a sériové číslo výrobku Tyto informace naleznete na zadní nebo spodní straně výrobku 2 Výrobek Gratulujeme k nákupu a vítáme vás mezi uživateli výrobků společnosti Philips Chcete li využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips např upozornění na aktualizace softwaru výrobku zaregistrujte svůj výrobek na webu www phi...

Page 22: ...IN nebo AUX 3 5mm konektor c Přeskočení na předchozí nebo následující skladbu d Spuštění pozastavení nebo obnovení přehrávání e BASS Zvýšení nebo snížení hloubek na hlavní jednotce f Ovládání hlasitosti Zvýšení nebo snížení hlasitosti Úplné ztlumení nebo obnovení zvuku g Ovládání režimu zvuku MUSIC Výběr stereofonního režimu zvuku VOICE Výběr režimu zřetelnosti hlasu MOVIE Výběr prostorového režim...

Page 23: ...e DC IN Připojení k napájení f OPTICAL IN Připojení k optickému výstupu zvuku na televizoru nebo digitálním zařízení Bezdrátový subwoofer Tento výrobek se dodává s bezdrátovým subwooferem d b c a b c a a PAIRING párování Stisknutím tlačítka vstoupíte do režimu párování subwooferu b Indikátor subwooferu Při zapnutí napájení se indikátor rozsvítí Během bezdrátového párování mezi subwooferem a hlavní...

Page 24: ...jištění správného odvětrávání subwooferu se ujistěte že je kolem ventilačních otvorů prostor alespoň 10 cm Subwoofer umístěte minimálně 1 metr od výrobku a deset centimetrů od stěny Nejlepších výsledků dosáhnete pokud subwoofer umístíte podle následujcího obrázku Párování se subwooferem Bezdrátový subwoofer se automaticky spáruje s hlavní jednotkou a vytvoří bezdrátové připojení jakmile zapnete hl...

Page 25: ...telské příručce k televizoru U některých modelů televizoru je třeba povolit výstup externího reproduktoru v nabídce nastavení televizoru podrobnosti naleznete v uživatelské příručce k televizoru TV 1 Kabelem vysokorychlostního rozhraní HDMI propojte výstupní konektor HDMI OUT ARC výrobku s konektorem HDMI ARC televizoru Konektor HDMI ARC televizoru může být označen jinak Více informací naleznete v...

Page 26: ...ud se na panelu displeje nezobrazí zpráva AUX Připojení zvuku z ostatních zařízení Použitím reproduktorů tohoto výrobku můžete přehrávat zvuk i z jiných zařízení Možnost 1 Připojení k jinému zařízení pomocí optického kabelu Zvuk nejvyšší kvality 1 Pomocí optického kabelu propojte konektor OPTICAL výrobku s optickým výstupem externího zařízení Digitální optický výstup externího zařízení může být oz...

Page 27: ...ích s připojením HDMI CEC v televizoru se ujistěte že nastavení tohoto připojení je provedeno správně podle uživatelské příručky televizoru nebo v případě potřeby kontaktujte výrobce televizoru 4 Používání výrobku Tato část popisuje použití výrobku k přehrávání médií z širokého spektra zdrojů Dříve než začnete Proveďte potřebná připojení popsaná ve Stručném návodu k rychlému použití a uživatelské ...

Page 28: ...ud nebude probíhat přehrávání zvuku videa z připojeného zařízení Nastavení hlasitosti 1 Stisknutím tlačítka Hlasitost zvýšíte nebo snížíte hlasitost Pokud chcete zvuk zcela ztlumit stiskněte Pokud chcete zvuk obnovit stiskněte opět nebo stiskněte Hlasitost Zvolte zvuk Tato část popisuje volbu ideálního zvuku pro určitý typ obrazu nebo hudby Zvukový režim Výběr předdefinovaných režimů zvuku pro urč...

Page 29: ... zařízení Fidelio B1 a zahajte připojování informace o aktivaci funkce Bluetooth naleznete v uživatelské příručce zařízení Bluetooth Na panelu displeje během propojení bliká zpráva BT 3 Počkejte dokud se z výrobku neozve pípnutí Pokud je připojení Bluetooth úspěšné na panelu displeje se zobrazí údaj BT Pokud se připojení nezdaří na panelu displeje trvale bliká zpráva BT 4 Vyberte a přehrajte zvuko...

Page 30: ...ežimů přehrávání Je li zapnutý režim opakování na panelu displeje se jednou zobrazí ALL REPEAT Je li režim opakování vypnutý na panelu displeje se jednou zobrazí OFF REPEAT Poznámka Tento výrobek nemusí být kompatibilní s určitými typy paměťových zařízení USB Používáte li prodlužovací kabel USB rozbočovač USB nebo čtečku více zařízení USB paměťové zařízení USB nemusí být rozpoznáno Protokoly PTP a...

Page 31: ... a klikněte na možnost Software a ovladače 2 Stáhněte software na paměťovou jednotku USB Flash a Rozbalte stažený soubor a ujistěte se že má název B1 bin b Nahrajte soubor B1 bin do kořenového adresáře 3 Připojte jednotku USB Flash ke konektoru USB výrobku 4 Přepněte výrobek do zdroje HDMI ARC stiskněte tlačítko HDMI ARC 5 Na dálkovém ovladači během 6 sekund stiskněte dvakrát tlačítko a jednou tla...

Page 32: ...2DP AVRCP Verze Bluetooth 4 1 Hlavní jednotka Napájení Model Napájecí adaptér značky Philips DYS602 210309W AS650 210 AA309 Vstup 100 240V 50 60 Hz 1 5 A Výstup 21V 3 09 A Pohotovostní režim bez zobrazení hodin 0 5 W Pohotovostní režim se zobrazením hodin 1 W Rozměry Š xV x H 408 x 56 7 x 115 mm Hmotnost 1 3 kg Vestavěné reproduktory 2x výškový reproduktor Mylar 25 mm 8 ohmů 4x širokopásmový repro...

Page 33: ...te výrobek sami Jestliže dojde k problémům s tímto výrobkem zkontrolujte před vyžádáním servisu následující body V případě že problémy trvají naleznete více informací na stránce www philips com support Hlavní jednotka Tlačítka výrobku nefungují Odpojte výrobek na několik minut od napájení a poté jej znovu připojte Zvuk Z reproduktorů výrobku nevychází zvuk Připojte audiokabel výrobku k televizoru ...

Page 34: ...omuto výrobku Zařízení nepodporuje profily jež vyžaduje tento výrobek Neaktivovali jste funkci Bluetooth v zařízení Informace o aktivaci této funkce naleznete v uživatelské příručce příslušného zařízení Zařízení není správně připojeno Připojte zařízení správně Tento výrobek je již připojen k jinému zařízení podporujícímu technologii Bluetooth Odpojte připojené zařízení a zkuste to znovu Kvalita př...

Page 35: ...ofer 7 Tilslutning af lyd fraTV 8 Tilslut lyd fra andre enheder 9 Tilslut digitale enheder via HDMI 9 4 Brug af produktet 10 Indstilling af ur 10 Auto standby 11 Juster lydstyrken 11 Vælg lyd 11 Afspil lyd via Bluetooth 12 MP3 afspiller 12 USB lagerenheder 13 Juster lysstyrken for displayet 13 Angiv fabriksindstillinger 13 5 Opdater software 14 Kontroller softwareversion 14 Opdatering af software ...

Page 36: ...uktet til en stikkontakt skal du sikre dig at strømspændingen svarer til den værdi der er anført bag på produktet Tilslut aldrig produktet til stikkontakten hvis det ikke har den samme spænding Risiko for personskade eller beskadigelse af produktet Placer aldrig produktet eller andre genstande på strømledningerne eller på andet elektrisk udstyr Hvis produktet transporteres ved temperaturer under 5...

Page 37: ...eholder batterier omfattet af EU direktivet 2013 56 EU som ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Undersøg reglerne for dit lokale indsamlingssystem for elektriske og elektroniske produkter og batterier Følg lokale regler og bortskaf aldrig produktet og batterierne med almindeligt husholdningsaffald Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter og batterier hjælper dig med at ...

Page 38: ...tet Tillykke med dit køb og velkommen til Philips Hvis du vil have fuldt udbytte af den support som Philips tilbyder f eks meddelelse om opgradering af produktsoftware skal du registrere dit produkt på www philips com welcome Hovedenhed Dette afsnit indeholder en oversigt over hovedenheden a b c d a Vælg en indgangskilde for dette produkt b Tænd for dette produkt eller sæt det på standby Når dette...

Page 39: ... spor d Start pause eller genoptag afspilning e BASS Skru op eller ned for bassen på hovedenheden f Lydstyrke Øg eller reducer lydstyrken Deaktiver aktiver lyden g Knap for lydtilstand MUSIC Vælg lydtilstanden stereo VOICE Vælg lydtilstanden klar stemme MOVIE Vælg tilstanden surroundsound h AUDIO SYNC Øg eller reducer lydforsinkelsen i DIM Indstil displayets lysstyrk for dette produkt j NIGHT Slå ...

Page 40: ... en digital enhed Trådløs subwoofer Dette produkt leveres med en trådløs subwoofer d b c a b c a a PAIRING parring Tryk for at starte subwooferens parringstilstand b Subwooferindikator Når der tændes for strømmen lyser indikatoren Under trådløs parring mellem subwooferen og hovedenheden blinker indikatoren hurtigt hvidt Når parringen lykkes lyser indikatoren konstant hvidt Når parringen mislykkes ...

Page 41: ...i plads omkring ventilationshullerne i subwooferen så du opnår tilstrækkelig ventilation Anbring subwooferen mindst 1 meter fra hovedenheden og 10 centimeter fra væggen For at opnå de bedste resultater skal du placere subwoofer som vist herunder Parring med subwoofer Den trådløse subwoofer parres automatisk med hovedenheden til trådløs forbindelse når du tænder for hovedenheden og subwooferen Hvis...

Page 42: ... stikket på dette produkt med HDMI ARC stikket på TV et ved hjælp af et High Speed HDMI kabel HDMI ARC stikket påTV et kan være mærket på en anden måde Du kan finde flere oplysninger i brugervejledningen til ditTV 2 Slå HDMI CEC til på ditTV I tilfælde af problemer med HDMI CEC på ditTV skal du konsultere brugervejledningen tilTV et for at sikre at HDMI CEC opsætningen er korrekt eller du kan kont...

Page 43: ...iske udgang på den eksterne enhed kan være mærket med OPTICAL OUT SPDIF eller SPDIF OUT 2 Tryk på OPTICAL på fjernbetjeningen til dette produkt for at aktivere den optiske forbindelse Valgmulighed 2 Tilslutning til en anden enhed via analoge lydkabler Lyd i almindelig kvalitet AUDIO OUT R L 1 Ved hjælp af et analogt kabel kan du tilslutte AUDIO IN 3 5 mm stik på dette produkt til den analoge lydud...

Page 44: ... at bruge dette produkt til at afspille medier fra en lang række kilder Inden du starter Foretag de nødvendige tilslutninger som beskrevet i lynhåndbogen og brugervejledningen Slut dette produkt til den korrekte kilde for de andre enheder Indstilling af ur Via indstilling af uret kan du vælge standbytilstand ECO standbytilstand uden visning af ur eller normal standbytilstand med visning af ur 1 St...

Page 45: ... til igen ved at trykke på igen eller trykke på Lydstyrke Vælg lyd Dette afsnit hjælper dig med at vælge den ideelle lyd til din video eller musik Lydtilstand Vælg den af de forudindstillede lydtilstande der passer til din video eller musik Tryk på MOVIE for at skabe en lytteoplevelse af surroundsound Ideelt til at se film Tryk på MUSIC for at skabe to kanal eller multikanalstereo Ideel til musik ...

Page 46: ...Vælg og afspil lydfiler eller musik på din Bluetooth enhed Hvis der kommer et opkald under afspilning bliver musikafspilningen sat på pause Hvis din Bluetooth enhed understøtter AVRCP profilen kan du på fjernbetjeningen trykke på for at springe et spor eller du kan trykke på for at sætte afspilning på pause eller genoptage afspilning 5 For at afslutte Bluetooth skal du vælge en anden kilde Når du ...

Page 47: ...te produkt er muligvis ikke kompatibelt med visse typer USB lagerenheder Hvis du bruger et USB forlængerkabel USB hub eller USB multilæser kan USB lagerenheden muligvis ikke genkendes PTP og MTP protokoller til digitalkameraer understøttes ikke Du må ikke fjerne USB lagerenheden mens den læses DRM beskyttede musikfiler MP3 understøttes ikke Understøt en USB port 5V 1 A Juster lysstyrken for displa...

Page 48: ...are og drivere 2 Download softwaren på et USB flashdrev a Udpak den downloadede fil og kontroller at den udpakkede fil har navnet B1 bin b Læg filen B1 bin i rodmappen 3 Slut USB flashdrevet til USB stikket på dette produkt 4 Skift til HDMI ARC kilde på dette produkt tryk på HDMI ARC 5 På fjernbetjeningen skal du inden for seks sekunder trykke to gange på og én gang på Lydstyrke og derefter holde ...

Page 49: ...W Standbytilstand med visning af ur 1 W Mål B x H x D 408 x 56 7 x 115 mm Vægt 1 3 kg Indbyggede højttalere 2 x mylar diskantenhed 25 mm 1 8 ohm 4 x bredspektret racetrack højttaler 94 2 mm 3 7 x 35 2 mm 1 4 8 ohm til forreste kanal surround kanal Subwoofer Strømforsyning 220 240V 50 60 Hz Strømforbrug 60 W Strømforbrug ved standby 0 5 W Impedans 3 ohm Højttalerdrivere 69 4 mm 2 9 x 201 5 mm 7 9 b...

Page 50: ...kroniseret Tryk på AUDIO SYNC for at synkronisere lyden med videoen En fejlmeddelelse vises i displayet Når ERROR FEJL vises i displayet betyder det at lydformatet ikke understøttes Når ARC blinker betyder det at det tilsluttedeTV ikke er HDMI ARC kompatibelt eller at der er registreret et ikke understøttet lydformat Bluetooth En enhed kan ikke tilsluttes til dette produkt Enheden understøtter ikk...

Page 51: ...em Fernseher aus 8 Audio von anderen Geräten 10 Anschließen digitaler Geräte über HDMI 10 4 Verwenden Ihres Produkts 11 Einstellen der Uhr 11 Auto standby 12 Einstellen der Lautstärke 12 Tonauswahl 12 Audiowiedergabe über Bluetooth 13 MP3 Player 13 USB Speichergeräte 14 Einstellen der Display Helligkeit 14 Verwenden der Werkseinstellungen 14 5 Aktualisieren der Software 15 Prüfen der Software Vers...

Page 52: ... normalen und oder tropischen klimatischen Bedingungen Kurzschluss und Feuergefahr Informationen zum Gerätetyp und zur Stromversorgung finden Sie auf dem Typenschild auf der Rück oder Unterseite des Produkts Stellen Sie vor demVerbinden des Geräts mit dem Stromnetz sicher dass die Netzspannung mit dem auf der Rückseite oder Unterseite des Geräts aufgedruckten Wert übereinstimmt Verbinden Sie das G...

Page 53: ...as Produkt nicht mehr Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf und wenden Sie sich an den Hersteller Gerät der GERÄTEKLASSE II mit doppelter Isolierung und ohne Schutzleiter Netzspannung Pflege Ihres Geräts Reinigen Sie das Gerät nur mit einem Mikrofasertuch Umweltschutz Entsorgung von Altgeräten und Batterien Ihr Gerät wurde unterVerwendung hochwertiger Materialien und Komponenten...

Page 54: ...Website zur Auswahl Ihrer Sprache und geben Sie dann die Modellnummer Ihres Produkts ein Sie können sich für Support auch an das Service Center in Ihrem Land wenden Bevor Sie den Kontakt aufnehmen sollten Sie das Modell und die Seriennummer Ihres Produkts notieren Diese Informationen finden Sie auf der Rück oder Unterseite Ihres Produkts 2 Ihr Produkt Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willk...

Page 55: ...chluss 3 5 mm Buchse c Springen zum vorherigen nächstenTitel d Starten Anhalten Fortsetzen der Wiedergabe e BASS Erhöhen oderVerringern der Bässe auf dem Hauptgerät f Lautstärkeregelung Erhöhen oderVerringern der Lautstärke Stummschalten oder erneutes Einschalten desTons g Steuerung des Soundmodus MUSIC Auswählen des Stereo Soundmodus VOICE Auswählen des Soundmodus für Klangqualität MOVIE Auswähle...

Page 56: ...die Stromversorgung f OPTICAL IN Anschluss für einen optischen Audioausgang des Fernsehers oder eines digitalen Geräts Kabelloser Subwoofer Dieses Produkt wird mit kabellosem Subwoofer geliefert d b c a b c a a PAIRING Kopplung Drücken Sie dieTaste um in den Kopplungsmodus für den Subwoofer zu wechseln b Subwoofer Anzeige Wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist leuchtet die Anzeige auf Während ...

Page 57: ...rennt sind Aufstellung Entnehmen Sie der Kurzanleitung die Informationen zum vertikalen oder horizontalen Aufstellen des Subwoofers Hinweis Wenn Sie den Subwoofer vertikal aufstellen bringen Sie den mitgelieferten Standfuß an um eine Instabilität des Subwoofers zu vermeiden Wenn Sie den Subwoofer horizontal aufstellen möchten befestigen Sie die vier im Lieferumfang enthaltenen Gummifüße an der Unt...

Page 58: ...oofer weiß Wenn der Kopplungsvorgang fehlgeschlagen ist blinkt die Anzeige auf dem Subwoofer langsam weiß 4 Wenn der Kopplungsvorgang fehlgeschlagen ist wiederholen Sie die oben genannten Schritte Hinweis Wenn die kabelloseVerbindung oder Kopplung des Subwoofers länger als eine Minute unterbrochen ist schaltet das Gerät automatisch in den Standby Modus und die LED am Subwoofer schaltet sich aus An...

Page 59: ...ts um die HDMI ARC Verbindung zu aktivieren Hinweis Eine vollständige Interoperabilität mit allen HDMI CEC Geräten kann nicht garantiert werden Wenn Ihr Fernseher nicht HDMI ARC kompatibel ist schließen Sie ein Audiokabel an um denTon des Fernsehers über das Produkt zu hören Option 2 Anschluss an den Fernseher über optisches Kabel Beste Audioqualität TV 1 Verbinden Sie den OPTICAL Anschluss des Pr...

Page 60: ...eren Option 2 Anschluss an andere Geräte über analoge Audiokabel Normale Audioqualität AUDIO OUT R L 1 Verbinden Sie den AUDIO IN Anschluss 3 5 mm Buchse an diesem Produkt über ein analoges Audiokabel mit dem analogen Audioausgang rot und weiß des externen Gerätes Der analoge Audioausgang am externen Gerät kann folgendermaßen gekennzeichnet sein AUDIO OUT 2 Drücken Sie wiederholt AUDIO IN auf der ...

Page 61: ...das Produkt verwenden können um Medien von unterschiedlichen Quellen wiederzugeben Vor Beginn Stellen Sie die notwendigen in der Schnellstartanleitung und in der Bedienungsanleitung beschriebenen Verbindungen her Schalten Sie dieses Produkt zur richtigen Quelle für andere Geräte Einstellen der Uhr Über die Uhreinstellungen können Sie einen Standby Modus ECO Standby ohne Uhranzeige oder normaler St...

Page 62: ...1 Drücken Sie Volume um die Lautstärke zu erhöhen verringern Drücken Sie um die Stummschaltung zu aktivieren Um denTon wieder einzuschalten drücken Sie erneut dieTaste oder drücken Sie Volume Tonauswahl Dieser Abschnitt erläutert wie Sie den idealen Ton für IhreVideos oder Musik auswählen Soundmodus Wählen Sie vordefinierte Einstellungen des Soundmodus für IhreVideos oder Ihre Musik Drücken Sie MO...

Page 63: ... Sie Bluetooth einschalten entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des Bluetooth Geräts Während derVerbindung blinkt BT auf dem Anzeigefeld 3 Warten Sie bis dieses Produkt einen Signalton ausgibt Wenn die Bluetooth Verbindung erfolgreich hergestellt wurde wird BT auf dem Anzeigefeld angezeigt Wenn dieVerbindung nicht hergestellt werden kann blinkt BT durchgehend auf dem Anzeigefeld 4 Wählen Sie Audi...

Page 64: ...gsmodus eingeschaltet ist läuft ALL REPEAT einmal über das Display Wenn der Wiederholungsmodus ausgeschaltet ist läuft OFF REPEAT einmal über das Display Hinweis Dieses Produkt ist möglichweise nicht mit bestimmten USB Speichergeräten kompatibel Wenn Sie ein USB Verlängerungskabel eine USB Anschlussbox oder ein USB Mehrfachlesegerät verwenden wird das USB Speichergerät möglicherweise nicht erkannt...

Page 65: ...tware auf ein USB Flashlaufwerk herunter a Entpacken Sie die heruntergeladene Datei und überprüfen Sie ob die entpackte Datei den Namen B1 bin trägt b Legen Sie die Datei B1 bin im Stammverzeichnis ab 3 Verbinden Sie das USB Flashlaufwerk mit dem USB Anschluss des Produkts 4 Schalten Sie dieses Produkt auf die HDMI ARC Quelle drücken Sie HDMI ARC 5 Drücken Sie auf der Fernbedienung innerhalb von s...

Page 66: ...t Uhrenanzeige 1 W Abmessungen B x H xT 408 x 56 7 x 115 mm Gewicht 1 3 kg Integrierte Lautsprecher 2 Mylar Tweeter 25 mm 8 Ohm 4 Racetrack Full Range Lautsprecher 94 2 mm x 35 2 mm 8 Ohm für den Front Surround Kanal Subwoofer Stromversorgung 220 240V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 60 W Standby Stromverbrauch 0 5 W Impedanz 3 Ohm Lautsprechertreiber 69 4 mm 2 9 x 201 5 mm 7 9 Woofer Abmessungen B x H ...

Page 67: ...das Gerät richtig an Dieses Produkt ist bereits mit einem anderen Bluetooth fähigen Gerät verbunden Trennen Sie das verbundene Gerät und versuchen Sie es dann erneut 7 Fehlerbehebung Warnung Stromschlaggefahr Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt die Garantie Wenn Sie bei derVerwendung dieses Geräts Probleme feststellen prüfen Sie bitte die...

Page 68: ...bricht immer wieder dieVerbindung und stellt sie anschließend wieder her Der Bluetooth Empfang ist schlecht Platzieren Sie das Gerät näher an diesem Produkt oder entfernen Sie mögliche Hindernisse zwischen den Geräten Schalten Sie die WiFi Funktion auf dem Bluetooth Gerät aus um Störungen zu vermeiden Bei einigen Bluetooth Geräten kann die Bluetooth Verbindung automatisch deaktiviert werden um Ene...

Page 69: ...από τηλεόραση 8 Σύνδεση ήχου από άλλες συσκευές 10 Σύνδεση ψηφιακών συσκευών μέσω HDMI 10 4 Χρήση του προϊόντος 11 Ρύθμιση του ρολογιού 11 Αυτόματη αναμονή 12 Ρύθμιση έντασης ήχου 12 Επιλογή ήχου 12 Ακούστε μουσική μέσω Bluetooth 13 MP3 player 14 Συσκευές αποθήκευσης USB 14 Ρύθμιση φωτεινότητας οθόνης 15 Εφαρμογή εργοστασιακών ρυθμίσεων 15 5 Ενημέρωση λογισμικού 15 Έλεγχος έκδοσης λογισμικού 15 Εν...

Page 70: ...εύματος τραβάτε πάντα το βύσμα ποτέ το καλώδιο Χρησιμοποιείτε το προϊόν σε τροπικά ή και ήπια κλίματα Κίνδυνος βραχυκυκλώματος ή φωτιάς Για τα στοιχεία αναγνώρισης και τις τυπικές τιμές τροφοδοσίας ανατρέξτε στην πινακίδα που βρίσκεται στην πίσω πλευρά ή στη βάση του προϊόντος Πριν συνδέσετε το προϊόν στην πρίζα βεβαιωθείτε ότι η τάση του ρεύματος αντιστοιχεί με την τιμή που αναγράφεται στο πίσω ή...

Page 71: ...η θήκη της Εάν η θήκη δεν μπορεί να ασφαλίσει καλά διακόψτε αμέσως τη χρήση του προϊόντος Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά και επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή Η συσκευή είναι CLASS II με διπλή μόνωση χωρίς παρεχόμενη προστατευτική γείωση Τάση AC Φροντίδα του προϊόντος σας Χρησιμοποιείτε μόνο πανί καθαρισμού από μικροφίμπρα για τον καθαρισμό του προϊόντος Φροντίδα του περιβάλλοντος Απόρριψη ...

Page 72: ...σκεφτείτε τη διεύθυνση www philips com support για να κατεβάσετε το εγχειρίδιο χρήσης και τον οδηγό γρήγορης έναρξης να παρακολουθήσετε εκπαιδευτικά βίντεο διαθέσιμα μόνο για ορισμένα μοντέλα να βρείτε απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις FAQ να μας στείλετε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου κάποια ερώτησή σας να συνομιλήσετε με κάποιον εκπρόσωπο του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών Ακολουθήστε τις οδηγίες στ...

Page 73: ...τος ή μετάβαση σε λειτουργία αναμονής Όταν το προϊόν είναι σε κατάσταση αναμονής η ενδεικτική λυχνία αναμονής ανάβει με κόκκινο χρώμα c Πίνακας ενδείξεων d Ένταση Αύξηση ή μείωση της έντασης ήχου Τηλεχειριστήριο Η παρούσα ενότητα περιλαμβάνει μια επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου b a c d f h i e k j l g a Ενεργοποίηση του προϊόντος ή μετάβαση σε λειτουργία αναμονής b Κουμπιά πηγής HDMI IN Εναλλαγή τ...

Page 74: ...ας της οθόνης ενδείξεων για αυτό το προϊόν j NIGHT Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της νυχτερινής λειτουργίας k TREBLE Αυξήστε ή μειώστε τα πρίμα στην κύρια μονάδα l Ρύθμιση ρολογιού ή εμφάνιση ρολογιού Υποδοχές Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει την επισκόπηση των διαθέσιμων υποδοχών του αυτού του προϊόντος b a c d f e a HDMI OUT ARC TO TV Σύνδεση στην είσοδο HDMI στην τηλεόραση b HDMI IN Σύνδεση στην έξο...

Page 75: ...του προϊόντος και των αξεσουάρ του δείτε τον Οδηγό γρήγορης εκκίνησης Σημείωση Για τα στοιχεία αναγνώρισης και τις τυπικές τιμές τροφοδοσίας ανατρέξτε στην πινακίδα που βρίσκεται στην πίσω πλευρά ή στη βάση του προϊόντος Προτού πραγματοποιήσετε ή αλλάξετε συνδέσεις βεβαιωθείτε ότι όλες οι συσκευές έχουν αποσυνδεθεί από την πρίζα Τοποθέτηση Στον Οδηγό γρήγορης εκκίνησης θα δείτε πώς μπορείτε να τοπ...

Page 76: ...ανάβει σταθερά με λευκό χρώμα Αν η σύζευξη αποτύχει η ενδεικτική λυχνία του υπογούφερ αναβοσβήνει αργά με λευκό χρώμα 4 Αν η σύζευξη αποτύχει επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα Σημείωση Αν η αποσύνδεση ή η σύζευξη από την ασύρματη σύνδεση διαρκέσει 1 λεπτό το υπογούφερ μεταβαίνει αυτόματα σε λειτουργία αναμονής και η ένδειξη LED στο υπογούφερ σβήνει Σύνδεση ήχου από τηλεόραση Συνδέστε το προϊόν σε μια...

Page 77: ...ργικότητα με όλες τις συσκευές HDMI CEC δεν είναι εγγυημένη Αν η τηλεόρασή σας δεν είναι συμβατή με το πρότυπο HDMI ARC συνδέστε ένα καλώδιο ήχου για να ακούτε τον ήχο της τηλεόρασης μέσω του προϊόντος Επιλογή 2 Σύνδεση σε τηλεόραση μέσω οπτικού καλωδίου Βέλτιστη ποιότητα ήχου TV 1 Με ένα οπτικό καλώδιο συνδέστε την υποδοχή OPTICAL του προϊόντος στην οπτική έξοδο της τηλεόρασης Η ψηφιακή οπτική έξ...

Page 78: ...νδέχεται να φέρει την ένδειξη AUDIO OUT 2 Πατήστε επανειλημμένα AUDIO IN στο τηλεχειριστήριο μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη AUX στην οθόνη ενδείξεων Σύνδεση ψηφιακών συσκευών μέσω HDMI Συνδέστε μια ψηφιακή συσκευή π χ αποκωδικοποιητή συσκευή αναπαραγωγής DVD Blu ray ή κονσόλα παιχνιδιών στο προϊόν μέσω μίας μόνο σύνδεσης HDMI Όταν συνδέετε τις συσκευές με αυτόν τον τρόπο και πραγματοποιείτε αναπαρα...

Page 79: ...ν τη σωστή πηγή για τις άλλες συσκευές Ρύθμιση του ρολογιού Μέσω της ρύθμισης του ρολογιού μπορείτε να επιλέξετε έναν τύπο λειτουργίας αναμονής λειτουργία αναμονής ECO χωρίς την ένδειξη ρολογιού ή κανονική λειτουργία αναμονής με την ένδειξη ρολογιού 1 Ενεργοποιήστε το προϊόν σε κατάσταση αναμονής πατήστε Εμφανίζεται η ένδειξη ή το ρολόι 2 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το για να ενεργοποιήσετε τη λ...

Page 80: ... πολυμέσων από μια συνδεδεμένη συσκευή το προϊόν μεταβαίνει αυτόματα σε κατάσταση αναμονής μετά από 15 λεπτά αδράνειας των κουμπιών και μη αναπαραγωγής ήχου βίντεο από τη συνδεδεμένη συσκευή Ρύθμιση έντασης ήχου 1 Πατήστε Ένταση ήχου για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση ήχου Για σίγαση πατήστε Για επαναφορά του ήχου πατήστε ξανά ή πατήστε Ένταση ήχου Επιλογή ήχου Αυτή η ενότητα σάς βοηθά να επ...

Page 81: ...1 Η μέγιστη εμβέλεια λειτουργίας μεταξύ του προϊόντος και μιας συσκευής Bluetooth είναι περίπου 10 μέτρα 1 Πατήστε στο τηλεχειριστήριο για να ρυθμίσετε το προϊόν στη λειτουργία Bluetooth Στην οθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη BT 2 Στη συσκευή Bluetooth ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth αναζητήστε το στοιχείο Fidelio B1 και επιλέξτε το για να εκκινήσετε τη σύνδεση για την ενεργοποίηση της λειτουργίας...

Page 82: ...ειάζεστε Μια συσκευή αποθήκευσης USB διαμορφωμένη για συστήματα αρχείων FAT ή NTFS και συμβατή με το πρότυπο Mass Storage Class 1 Συνδέστε μια συσκευή αποθήκευσης USB σε αυτό το προϊόν 2 Πατήστε USB στο τηλεχειριστήριο 3 Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για να ελέγξετε την αναπαραγωγή Πατήστε για έναρξη παύση ή συνέχιση της εγγραφής Πατήστε για μετάβαση στο προηγούμενο ή στο επόμενο κομμάτι Κατά ...

Page 83: ...οϊόν απενεργοποιείται και επανεκκινείται αυτόματα 5 Ενημέρωση λογισμικού Για να συνεχίσετε να απολαμβάνετε τις καλύτερες λειτουργίες και υποστήριξη να ενημερώνετε τακτικά το προϊόν με την πιο πρόσφατη έκδοση λογισμικού Έλεγχος έκδοσης λογισμικού Σε λειτουργία HDMI ARC πατήστε HDMI ARC μέσα σε έξι δευτερόλεπτα πατήστε στο τηλεχειριστήριο δύο φορές στη συνέχεια TREBLE μία φορά και κρατήστε πατημένο ...

Page 84: ... η αναβάθμιση 7 Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η αναβάθμιση Μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία αναβάθμισης το προϊόν απενεργοποιείται και επανενεργοποιείται αυτόματα Σημείωση Η αναβάθμιση μπορεί να διαρκέσει περίπου 3 λεπτά 6 Προδιαγραφές προϊόντος Σημείωση Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση Ενισχυτής Συνολική ισχύς εξόδου 320W RMS 0 5 dB 10 THD Απόκριση συχνοτ...

Page 85: ...δεν έχει ενεργοποιηθεί η σίγαση ήχου Λειτουργία αναμονής χωρίς ένδειξη ρολογιού 0 5 W Λειτουργία αναμονής με ένδειξη ρολογιού 1 W Διαστάσεις Π x Υ x Β 408 x 56 7 x 115 χιλ Βάρος 1 3 κιλά Ενσωματωμένα ηχεία 2 τουίτερ mylar 25 χιλ 1 8 ohm 4 ηχεία racetrack πλήρους εμβέλειας 94 2 χιλ 3 7 x 35 2 χιλ 1 4 8 ohm για μπροστινό κανάλι Surround Υπογούφερ Τροφοδοσία ρεύματος 220 240V 50 60 Hz Κατανάλωση ρεύμ...

Page 86: ...ην κύρια μονάδα Παραμορφωμένος ήχος ή ηχώ Αν αναπαράγετε ήχο από την τηλεόραση μέσω του προϊόντος βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένη η σίγαση της τηλεόρασης Ο ήχος δεν είναι συγχρονισμένος με το βίντεο Πατήστε AUDIO SYNC για συγχρονισμό του ήχου με το βίντεο Εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος στην οθόνη ενδείξεων Όταν εμφανίζεται το μήνυμα ERROR ΣΦΑΛΜΑ αυτό σημαίνει ότι μια μορφή ήχου εισόδου δεν ...

Page 87: ...sde otros dispositivos 9 Conexión de dispositivos digitales a través de HDMI 10 4 Uso del producto 10 Ajuste del reloj 10 Auto standby 11 Ajuste del volumen 11 Elección del sonido 11 Reproducción de audio a través del Bluetooth 12 reproductor de MP3 12 Dispositivos de almacenamiento USB 13 Ajuste del brillo de la pantalla 13 Aplicación de ajustes de fábrica 13 5 Actualización de software 14 Compro...

Page 88: ...o moderados Riesgo de cortocircuito o incendio Para ver su identificación y la tasa de alimentación consulte la placa de modelo situada en la parte posterior o inferior del producto Antes de conectar el producto a la toma de alimentación asegúrese de que el voltaje de alimentación se corresponda con el valor impreso en la parte posterior o inferior del producto Nunca conecte el producto a la toma ...

Page 89: ...n doble aislamiento y sin toma de tierra protegida Voltaje de CA Cuidado del producto Utilice únicamente un paño de microfibra para limpiar el producto Conservación del medioambiente Desecho del producto y de las pilas usadas El producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse Este símbolo en un producto significa que el produc...

Page 90: ...para seleccionar su idioma y a continuación introduzca el número de modelo de su producto También puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de su país Antes de ponerse en contacto anote el modelo y número de serie del producto Esta información se encuentra en la parte posterior o inferior del producto 2 Producto Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips...

Page 91: ... Salta a la pista anterior o a la siguiente d Inicia hace una pausa o reanuda la reproducción e BASS Aumenta o disminuye los graves de la unidad principal f Control de volumen Aumenta o disminuye el volumen Silencia o restaura el nivel de sonido g Control del modo de sonido MUSIC selecciona el modo de sonido estéreo VOICE selecciona el modo de sonido de claridad de la voz MOVIE selecciona el modo ...

Page 92: ...ta la salida de audio óptica del televisor o de un dispositivo digital Subwoofer inalámbrico Este producto incluye un subwoofer inalámbrico d b c a b c a a PAIRING emparejamiento Púlselo para acceder al modo de emparejamiento del subwoofer b Indicador del subwoofer Al conectar la alimentación el indicador se ilumina Durante el emparejamiento inalámbrico entre el subwoofer y la unidad principal el ...

Page 93: ...e Asegúrese de que haya un espacio de al menos 10 cm alrededor de los conductos de ventilación del subwoofer para conseguir una ventilación adecuada Coloque el subwoofer por lo menos a 1 metro de distancia de la unidad principal y a 10 cm de la pared Para lograr los mejores resultados coloque el subwoofer tal y como se muestra a continuación Emparejamiento con el subwoofer El subwoofer inalámbrico...

Page 94: ...o del televisor para obtener información más detallada Para algunos modelos de televisor active la salida del altavoz externo desde el menú de ajustes del televisor consulte el manual de usuario del televisor para obtener información más detallada TV 1 Mediante un cable HDMI de alta velocidad conecte el conector HDMI OUT ARC del producto al conector HDMI ARC del televisor El conector HDMI ARC del ...

Page 95: ...mo AUDIO OUT 2 Pulse varias veces AUDIO IN en el mando a distancia hasta que aparezca AUX en el panel de visualización Transmisión de audio desde otros dispositivos También puede reproducir el audio de otros dispositivos a través de los altavoces del producto Opción 1 conexión a otro dispositivo mediante cable óptico Calidad de audio óptima 1 Mediante un cable óptico conecte el conector OPTICAL de...

Page 96: ...orrecta en su televisor Si experimenta problemas relacionados con la conexión HDMI CEC del televisor consulte el manual de usuario del televisor y asegúrese de que la configuración de la conexión HDMI CEC es correcta o póngase en contacto con el fabricante del televisor si es necesario 4 Uso del producto En esta sección le ayudaremos a utilizar este producto para reproducir una amplia variedad de ...

Page 97: ...tivo conectado Ajuste del volumen 1 Pulse Volumen para aumentar o reducir el nivel de volumen Para silenciar el sonido pulse Para restablecer el sonido pulse de nuevo o pulse Volumen Elección del sonido En esta sección le ayudaremos a elegir el sonido ideal para sus vídeos o su música Modo de sonido Seleccione modos de sonidos predefinidos que se adapten a sus vídeos o su música Pulse MOVIE para c...

Page 98: ...rpadea BT en el panel de visualización 3 Espere hasta que el producto emita un pitido Cuando la conexión Bluetooth se establezca correctamente se mostrará BT en el panel de visualización Si la conexión falla parpadea BT en el panel de visualización de forma continua 4 Seleccione y reproduzca archivos de audio o música en el dispositivo con Bluetooth Durante la reproducción si se recibe una llamada...

Page 99: ... OFF REPEAT se desplaza una vez en el panel de visualización Nota Puede que este producto no sea compatible con determinados tipos de dispositivos de almacenamiento USB Si utiliza un cable de extensión USB un hub USB o un lector múltiple USB puede que no se reconozca el dispositivo de almacenamiento USB Los protocolos PTP y MTP de cámaras digitales no son compatibles No extraiga el dispositivo de ...

Page 100: ...e el software en una unidad flash USB a Descomprima el archivo descargado y asegúrese de que su nombre sea B1 bin b Coloque el archivo B1 bin en el directorio raíz 3 Conecte la unidad flash USB al conector USB de este producto 4 Cambie este producto a la fuente HDMI ARC pulse HDMI ARC 5 En el mando a distancia pulse dos veces y una vez Volumen antes de que transcurran seis segundos A continuación ...

Page 101: ... con reloj mostrado 1 W Dimensiones ancho x alto x profundo 408 x 56 7 x 115 mm Peso 1 3 kg Altavoces integrados 2 tweeter de mylar 25 mm 1 8 ohmios 4 altavoces de circuito de rango completo 94 2 mm 3 7 x 35 2 mm 1 4 8 ohmios para el canal frontal Surround Subwoofer Fuente de alimentación 220 240V 50 60 Hz Consumo de energía 60 W Consumo en modo de espera 0 5 W Impedancia 3 ohmios Controladores de...

Page 102: ...enciado No hay sonido en el subwoofer inalámbrico Conecte inalámbricamente el subwoofer a la unidad principal Sonido distorsionado o eco Si reproduce audio del televisor a través de este producto asegúrese de que el televisor esté silenciado El audio y el vídeo no están sincronizados Pulse AUDIO SYNC para sincronizar el audio con el vídeo Se muestra un mensaje de error en el panel de visualización...

Page 103: ...erca de este producto o elimine cualquier obstáculo entre el dispositivo y este producto Desactive la función Wi Fi en el dispositivo Bluetooth para evitar interferencias En algunos dispositivos Bluetooth la conexión Bluetooth se puede desactivar automáticamente para ahorrar energía Eso no indica un mal funcionamiento del producto ES ...

Page 104: ...äntä 7 Äänen liittäminen muista laitteista 8 Digitaalisten laitteiden liittäminen HDMI liitäntään 9 4 Tuotteen käyttäminen 10 Ajan asettaminen 10 Automaattinen valmiustila 10 Säädä äänenvoimakkuutta 10 Äänen valinta 11 Äänen toistaminen Bluetoothin kautta 11 MP3 soitin 12 USB muistilaitteet 12 Näytön kirkkauden säätäminen 12 Ota tehdasasetukset käyttöön 12 5 Ohjelmiston päivittäminen 13 Ohjelmisto...

Page 105: ...kkaantumisen tai tuotteen vaurioitumisen vaara Älä koskaan aseta tuotetta tai muita esineitä virtajohtojen tai muiden elektronisten laitteiden päälle Jos tuotetta kuljetetaan alle 5 C n lämpötilassa poista tuote pakkauksesta ja anna sen lämmetä huoneenlämpöiseksi ennen sen liittämistä virtalähteeseen Jotkin tämän tuotteen osat on voitu valmistaa lasista Estä loukkaantuminen ja vahingot käsittelemä...

Page 106: ...na Vanhojen tuotteiden paristojen ja akkujen asianmukainen hävittäminen auttaa ehkäisemään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia Paristojen irrottaminen Katso paristojen irrottamisohjeet kohdasta jossa neuvotaan paristojen asettamisessa Vaatimustenmukaisuus Tämä laite on Euroopan unionin radiohäiriöitä koskevien vaatimusten mukainen Gibson Innovations vakuuttaa täten e...

Page 107: ...ustilaan Kun laite on valmiustilassa valmiustilan ilmaisin on punainen c Näyttö d Äänenvoimakkuus Äänenvoimakkuuden lisääminen tai vähentäminen Kaukosäädin Tämä osa sisältää kaukosäätimen esittelyn b a c d f h i e k j l g a Käynnistää laitteen tai siirtää sen valmiustilaan b SOURCE painikkeet HDMI IN vaihtaa lähteeksi HDMI IN liitännän HDMI ARC vaihtaa lähteeksi HDMI ARC liitännän OPTICAL Vaihda ä...

Page 108: ...aitteen diskanttia l Ajan asettaminen tai näyttö Liittimet Tässä osiossa esitellään lyhyesti liitännät jotka ovat käytettävissä tässä laitteessa b a c d f e a HDMI OUT ARC TO TV Television HDMI tulon liitäntä b HDMI IN Liitetään digitaalisen laitteen HDMI lähtöliitäntään c USB USB muistilaitteen liitäntä medialaitteiden äänentoistoon Tuotteen ohjelmiston päivittäminen d AUDIO IN Toisen laitteen ää...

Page 109: ...öistä Huomautus Tunniste ja tehotiedot on mainittu laitteen takana olevassa arvokilvessä Varmista ennen liitäntöjen tekemistä että kaikki laitteet on irrotettu virtalähteestä Sijoittaminen Katso pikaoppaasta miten subwoofer sijoitetaan pysty tai vaaka asentoon Huomautus Jos asetat subwooferin pystyasentoon asenna laitteen mukana toimitettu tukijalka jotta subwoofer pysyy tukevasti paikoillaan Jos ...

Page 110: ...oferin merkkivalo palaa valkoisena Jos pariliitos epäonnistuu subwooferin merkkivalo vilkkuu valkoisena hitaasti 4 Jos pariliitos epäonnistuu toista edellä olevat vaiheet Huomautus Jos langaton katkaisu tai pariliitoksen muodostaminen kestää 1 minuutin subwoofer kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan ja subwooferin LED merkkivalo sammuu Television äänilähtöliitäntä Liitä tämä laiteTV hen Voit kuu...

Page 111: ...een kautta Vaihtoehto 2 liittäminen televisioon optisella kaapelilla Laadukkain ääni TV 1 Liitä tämän laitteen OPTICAL liitinTV n optiseen lähtöliitäntään optisen kaapelin avulla TV n digitaalisessa optisessa lähdössä voi olla merkintä OPTICAL OUT SPDIF tai SPDIF OUT 2 Ota optinen liitäntä käyttöön painamalla tämän laitteen kaukosäätimen OPTICAL painiketta Vaihtoehto 3 liittäminen televisioon anal...

Page 112: ...listen laitteiden liittäminen HDMI liitäntään Liitä digitaalilaite kuten digisovitin DVD Blu ray soitin tai pelikonsoli laitteeseen yhden HDMI liitännän kautta Jos laite on liitetty tällä tavoin ja toistat tiedostoa tai peliä video näytetään automaattisesti televisiossa ja ääni toistetaan automaattisesti tällä laitteella 1 Liitä nopea HDMI kaapeli digitaalisen laitteen HDMI OUT liitäntään ja laitt...

Page 113: ...vista asetus painamalla painiketta ECO alkaa vilkkua 6 Valitse ECO tai CLOCK tila painamalla äänenvoimakkuuden säätöpainiketta ja vahvista valinta painamalla painiketta Jos ECO valitaan kello näkyy valmiustilassa 1 minuutin ajan ja sammuu sitten Jos CLOCK valitaan kello näkyy aina valmiustilassa Kellon näyttäminen 1 Paina ECO valmiustilassa tai käyttötilassa painiketta ECO valmiustilassa kello tul...

Page 114: ...aan käytöstä OFF NIGHT yötila poissa käytöstä näkyy näyttöpaneelissa kerran Äänen toistaminen Bluetoothin kautta Liittämällä tämän laitteen Bluetooth laitteeseen kuten iPad iPhone iPod touch Android puhelin tai kannettava tietokone Bluetooth yhteyden välityksellä voit kuunnella laitteeseen tallennettuja äänitiedostoja tämän laitteen kaiuttimien kautta Vaatimukset Bluetooth laite joka tukee Bluetoo...

Page 115: ...ka on FAT tai NTFS alustettu ja joka on yhteensopiva Mass Storage Class luokan kanssa 1 USB muistilaitteen liittäminen tähän laitteeseen 2 Paina USB kaukosäätimessä 3 Toistoa hallitaan kaukosäätimellä Aloita ja keskeytä toisto tai jatka sitä painamalla painiketta Siirry edelliseen tai seuraavaan raitaan painamalla painiketta Valitse jokin seuraavista toistotiloista painamalla USB toiston aikana US...

Page 116: ...kuluessa painiketta kahdesti ja TREBLE painiketta kerran Tämän jälkeen pidä BASS painiketta painettuna Ohjelmiston versiotiedot näytetään näyttöpaneelissa Ohjelmistopäivitys USB yhteyden kautta Varoitus Älä katkaise laitteesta virtaa tai irrota USB Flash asemaa kesken ohjelmistopäivityksen Laite voi vahingoittua 1 Hae uusin ohjelmistoversio osoitteesta www philips com support Hae laitteesi malli j...

Page 117: ...a 6 Tuotetiedot Huomautus Muotoilu ja tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta Vahvistin Kokonaisteho 320 W RMS 0 5 dB 10 THD Taajuusvaste 20 Hz 20 kHz 3 dB Signaali kohina suhde 65 dB CCIR A painotettu Tuloherkkyys AUX 1900 mV AUDIO IN 900 mV Ääni Digitaalinen S PDIF äänitulo Optinen TOSLINK USB Yhteensopivuus Hi Speed USB 2 0 Luokat USB Mass Storage Class MSC Tiedostojärjestelmä FAT16 FA...

Page 118: ...ys Vakava varoitus Sähköiskun vaara Älä koskaan avaa tuotteen runkoa Älä yritä korjata tuotetta itse jotta takuu ei mitätöidy Jos sinulla on ongelmia laitteen käytön kanssa tarkista seuraavat seikat ennen kuin otat yhteyden huoltoon Jos ongelma ei ratkea saat tukea osoitteessa www philips com support Päälaite Laitteen painikkeet eivät toimi Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta muutamaksi minuu...

Page 119: ...tetty oikein Liitä laite oikein Laitteeseen on jo liitetty toinen Bluetooth laite Katkaise liitetyn laitteen yhteys ja yritä uudelleen Äänentoiston laatu liitetystä Bluetooth laitteesta on heikko Bluetooth yhteys on heikko Siirrä laite lähemmäs tätä laitetta tai poista laitteiden välissä olevat esteet Liitetty Bluetooth laite muodostaa ja katkaisee yhteyden jatkuvasti Bluetooth yhteys on heikko Si...

Page 120: ...léviseur 8 Connexion audio avec d autres appareils 9 Connexion des appareils numériques via HDMI 10 4 Utilisation de votre produit 11 Réglage de l horloge 11 Mise en veille automatique 11 Réglage du volume 11 Sélection du son 12 Lecture de musique via Bluetooth 12 lecteur MP3 13 Périphériques de stockage USB 13 Régler la luminosité de l afficheur 14 Application des paramètres d usine 14 5 Mise à j...

Page 121: ...oujours la fiche et pas le câble Utilisez le produit dans des zones au climat tropical ou tempéré Risque de court circuit ou d incendie Pour connaître les données d identification ainsi que les tensions d alimentation reportez vous à la plaque signalétique située à l arrière ou en dessous du produit Avant de brancher le produit sur la prise secteur vérifiez que la tension d alimentation correspond...

Page 122: ...vous que le compartiment à pile est entièrement sécurisé après avoir remplacé la pile Si le compartiment à pile ne peut pas être entièrement sécurisé n utilisez plus le produit Maintenez le hors de portée des enfants et contactez le fabricant Appareil de CLASSE II avec système de double isolation et sans connexion protégée mise à la terre fournie Tension CA Protection de votre produit Utilisez uni...

Page 123: ...sonnel d assistance Suivez les instructions fournies sur le site Web pour sélectionner votre langue puis saisissez le numéro de modèle de votre produit Vous pouvez également contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays Avant de nous contacter notez la référence du modèle et le numéro de série de votre produit Vous retrouverez ces informations au dos ou sur la face inférieure de votre p...

Page 124: ...sser à la piste précédente ou suivante d Permet de lancer d interrompre ou de reprendre la lecture e BASS Permet d augmenter ou de diminuer les basses sur l unité principale f Commande du volume Permet d augmenter ou de diminuer le volume Permet de couper et de rétablir le son g Commande du mode son MUSIC permet de sélectionner le mode son stéréo VOICE permet de sélectionner le mode de clarté voca...

Page 125: ...eur f OPTICAL IN Permet de connecter une sortie audio optique du téléviseur ou d un périphérique numérique Caisson de basses sans fil Ce produit est fourni avec un caisson de basses sans fil d b c a b c a a PAIRING couplage Appuyez sur cette touche pour débuter le mode de couplage du caisson de basses b Voyant de caisson de basses Lorsqu il est en marche le voyant s allume Pendant le couplage sans...

Page 126: ...n Prévoyez un espace d au moins 10 cm autour des orifices de ventilation du caisson de basses pour assurer une bonne ventilation Placez le caisson de basses à une distance d au moins 1 mètre de votre unité principale et à 10 centimètres du mur Pour un résultat optimal placez votre caisson de basses comme indiqué ci dessous Couplage avec le caisson de basses Le caisson de basses sans fil se couplen...

Page 127: ... les protocoles HDMI ARC et HDMI CEC consultez le mode d emploi du téléviseur pour en savoir plus Sur certains modèles de téléviseurs la sortie vers l enceinte externe doit être activée à partir du menu de paramétrage du téléviseur consultez le mode d emploi du téléviseur pour en savoir plus TV 1 Utilisez un câble HDMI haute vitesse pour relier le connecteur HDMI OUT ARC de ce produit au connecteu...

Page 128: ...o analogique rouge et blanc du téléviseur La sortie audio analogique du périphérique externe peut être étiquetée de la façon suivante AUDIO OUT 2 Appuyez à plusieurs reprises sur la touche AUDIO IN de la télécommande jusqu à ce que AUX apparaisse sur l afficheur Connexion audio avec d autres appareils Vous pouvez également écouter de la musique à partir d autres appareils via les enceintes de ce p...

Page 129: ...z des appareils de cette façon pour lire un fichier ou jouer à un jeu la vidéo s affiche automatiquement sur votre téléviseur et l audio est automatiquement activé sur ce produit 1 Reliez le connecteur HDMI OUT de votre appareil numérique au connecteur HDMI IN de ce produit à l aide d un câble HDMI haute vitesse Un câble HDMI haute vitesse est recommandé 2 Connectez ce produit à votre téléviseur v...

Page 130: ...ez sur Volume pour régler les minutes puis sur pour confirmer ECO se met à clignoter 6 Appuyez sur Volume pour sélectionner ECO ou CLOCK puis sur pour confirmer Si vous sélectionnez ECO en mode veille l horloge s affiche pendant 1 minute puis l afficheur s éteint Si vous sélectionnez CLOCK en mode veille l horloge est toujours affichée Affichage de l horloge 1 En mode veille ECO ou en mode de fonc...

Page 131: ...le uniquement pour les pistes Dolby Digital 1 Appuyez sur NIGHT pour activer ou désactiver le mode nuit Lorsque le mode nuit est activé ON NIGHT mode nuit activé défile sur l afficheur Lorsque le mode nuit est désactivé OFF NIGHT mode nuit désactivé défile sur l afficheur Lecture de musique via Bluetooth Via Bluetooth connectez ce produit à votre périphérique Bluetooth iPad iPhone iPodTouch téléph...

Page 132: ...o ou votre musique Ce dont vous avez besoin Un lecteur MP3 Un câble audio stéréo de 3 5 mm 1 À l aide d un câble audio stéréo de 3 5 mm connectez le lecteur MP3 au connecteur AUDIO IN de ce produit 2 Appuyez à plusieurs reprises sur la touche AUDIO IN de la télécommande jusqu à ce que AUDIO IN apparaisse sur l afficheur 3 Appuyez sur les touches du lecteur MP3 pour sélectionner et lire les fichier...

Page 133: ...mande dans un délai de six secondes appuyez deux fois sur et une fois sur Volume puis maintenez la touche BASS enfoncée Lorsque les paramètres par défaut sont rétablis le produit s éteint et se rallume automatiquement 5 Mise à jour du logiciel Pour profiter de fonctionnalités et d une assistance optimisées mettez à jour votre produit avec la dernière version du logiciel Vérification de la version ...

Page 134: ...teint et se rallume automatiquement Remarque La mise à niveau peut prendre environ 3 minutes 6 Caractéristiques du produit Remarque Les spécifications et le design sont sujets à modification sans préavis Amplificateur Puissance de sortie totale 320 W RMS 0 5 dB THD 10 Réponse en fréquence 20 Hz 20 kHz 3 dB Rapport signal bruit 65 dB CCIR pondéré A Sensibilité de l entrée AUX 1 900 mV AUDIO IN 900 ...

Page 135: ...activez la sur votre périphérique Bluetooth ou au moyen de l étiquette NFC si disponible 7 Dépannage Avertissement Risque de choc électrique Ne retirez jamais le boîtier du produit Pour que votre garantie reste valide n essayez jamais de réparer le produit vous même En cas de problème lors de l utilisation du produit vérifiez les points suivants avant de faire appel au service d assistance Si le p...

Page 136: ...O SYNC pour synchroniser l audio et la vidéo Un message d erreur apparaît sur l afficheur Lorsque ERREUR s affiche cela indique qu un format audio d entrée n est pas pris en charge Lorsque ARC clignote cela indique que le téléviseur connecté n est pas compatible HDMI ARC ou qu un format audio non pris en charge est détecté Bluetooth Impossible de connecter un périphérique à ce produit Le périphéri...

Page 137: ...tartalom csatlakoztatása más készülékekről 9 Digitális eszközök csatlakoztatása HDMI kapcsolaton keresztül 10 4 A készülék használata 10 Óra beállítása 10 Automatikus készenlét 11 A hangerőszint beállítása 11 Hang kiválasztása 11 Zene lejátszása Bluetooth segítségével 12 MP3 lejátszó 12 USB tárolóeszközök 13 Kijelző fényerejének beállítása 13 A gyári beállítások visszaállítása 13 5 A szoftver fris...

Page 138: ...mények között használja Rövidzárlat veszélye vagy tűzveszély A készülék azonosítóját és a tápellátás adatait a készülék hátoldalán található típusazonosító táblán találja Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a hálózati aljzathoz győződjön meg róla hogy a hálózati feszültség megfelel a készülék hátulján feltüntetett értéknek Eltérő feszültségérték esetén soha ne csatlakoztassa a készüléket a hálózat...

Page 139: ...elhasználásával készült amelyek újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók Ha ez a szimbólum szerepel a terméken az azt jelenti hogy a termék megfelel a 2012 19 EU európai irányelv követelményeinek Ez a szimbólum azt jelenti hogy a termék akkumulátorai megfelelnek a 2013 56 EU európai irányelv követelményeinek ezért ne kezelje ezeket háztartási hulladékként Tájékozódjon az elektromos és elektronik...

Page 140: ...érhet segítséget Mielőtt felvenné a kapcsolatot az illetékesekkel jegyezze fel a készülék típusszámát és gyártási számát Ezek az adatok a készülék hátlapján vagy alján találhatók 2 Az Ön készüléke Köszönjük hogy Philips terméket vásárolt és üdvözöljük a Philips világában A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz pl elérhető termék szoftverfrissítés esetén értesítés regisztrálja termékét...

Page 141: ...ozó váltása c Ugrás az előző következő műsorszámra d Lejátszás indítása szüneteltetése és folytatása e BASS Mély hang fokozása vagy gyengítése a fő egységen f Hangerőszabályzás A hangerő növelése vagy csökkentése Hangerő némítása vagy visszaállítása g Hangzás üzemmódok vezérlése MUSIC Sztereó hangzás üzemmód kiválasztása VOICE Hangtisztaság üzemmód kiválasztása MOVIE Térhangzás üzemmód kiválasztás...

Page 142: ...PTICAL IN Csatlakoztatás aTV készülék vagy más digitális készülék optikai hangkimenetéhez Vezeték nélküli mélynyomó A készülékhez tartozik egy vezeték nélküli mélynyomó d b c a b c a a PAIRING párosítás Nyomja meg a mélynyomó párosítási módba kapcsolásához b Mélynyomó jelzőfénye A tápellátás bekapcsolásakor a jelzőfény világítani kezd A mélynyomó és a főegység vezeték nélküli párosítása során a je...

Page 143: ... legalább 10 cm 4 hüvelyk szabad helyet a mélynyomó szellőzőnyílásai körül a megfelelő szellőzés érdekében Helyezze a mélynyomót a főegységtől legalább 1 méter távolságra valamint a faltól legalább 10 centiméternyire A legjobb hanghatás eléréséhez az alábbi ábra szerint helyezze el a mélynyomókat Párosítás a mélynyomóval A vezeték nélküli mélynyomó automatikusan párba rendeződik a főegységgel veze...

Page 144: ...bbi részletekért lásd aTV készülék felhasználói kézikönyvét BizonyosTV modellek esetében engedélyezze a külső hangsugárzó kimenetet aTV beállítás menüben további részletekért lásd aTV készülék felhasználói kézikönyvét TV 1 Nagy átviteli sebességű HDMI kábellel csatlakoztassa a készülék HDMI OUT ARC csatlakozóját aTV készülék HDMI ARC csatlakozójához ATV készülék HDMI ARC csatlakozójának jelölése e...

Page 145: ... audiokimenet jelölése AUDIO OUT lehet 2 Ismételten nyomja le az AUDIO IN gombot a távvezérlőn amíg az AUX meg nem jelenik a kijelzőpanelen Audiotartalom csatlakoztatása más készülékekről Egyéb eszközökről is játszhat le audiotartalmakat a készülék hangsugárzóin keresztül 1 opció csatlakoztatás egyéb eszközhöz optikai kábellel Kiváló minőségű audió 1 Optikai kábellel csatlakoztassa a készülék OPTI...

Page 146: ...készüléken ATV készülék HDMI CEC funkciójával kapcsolatos problémákat illetően lásd aTV felhasználói kézikönyvét és ellenőrizze hogy a HDMI CEC beállítás megfelelő e szükség esetén pedig forduljon aTV gyártójához 4 A készülék használata Ez a fejezet a különböző forrásokból származó médiafájlok készüléken történő lejátszásához nyújt segítséget Mielőtt hozzáfogna Létrehozta a Rövid üzembe helyezési ...

Page 147: ...erőszint beállítása 1 A hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez nyomja meg a Hangerőszabályzó gombot A hang elnémításához nyomja meg a gombot A hang visszakapcsolásához nyomja meg ismét a gombot vagy nyomja meg a Hangerőszabályzó gombot Hang kiválasztása Ez a fejezet adott videófelvétel vagy zeneszám lejátszásához szükséges ideális hangzás kiválasztásában nyújt segítséget Hangzás üzemmód Adott vid...

Page 148: ... Bluetooth engedélyezéséről a Bluetooth eszköz felhasználói kézikönyvében talál Csatlakoztatáskor a BT villog a kijelzőpanelen 3 Várjon amíg a készülék hangjelzést nem ad Ha a Bluetooth kapcsolat létrejött BT jel jelenik meg a kijelzőpanelen Ha a kapcsolat nem jön létre a BT folyamatosan villog a kijelzőpanelen 4 Válassza ki és játssza le a hangfájlokat vagy zenét a Bluetooth eszközön Ha lejátszás...

Page 149: ...az ismétlés üzemmód ki van kapcsolva a OFF REPEAT egyszer legördül a kijelzőpanelen Megjegyzés Lehetséges hogy ez a termék nem kompatibilis bizonyos USB tárolóeszköz típusokkal Ha USB hosszabítókábelt USB HUB ot vagy USB multi reader eszközt használ előfordulhat hogy a rendszer nem ismeri fel az USB tárolóeszközt A PTP és MTP protokoll a digitális fényképezőgépeknél nem támogatott Ne távolítsa el ...

Page 150: ...ntson a Szoftver és meghajtók lehetőségre 2 Töltse le a szoftvert egy USB meghajtóra a Csomagolja ki a letöltött fájlt és ügyeljen arra hogy a kicsomagolt fájl neve B1 bin legyen b Helyezze a B1 bin fájlt a gyökérkönyvtárba 3 Csatlakoztassa az USB pendrive ot a készülék USB csatlakozójához 4 Váltsa a készüléket HDMI ARC forrásra nyomja meg a HDMI ARCgombot 5 6 másodpercen belül nyomja le kétszer a...

Page 151: ... x 56 7 x 115 mm Tömeg 1 3 kg Beépített hangszórók 2 X Mylar magassugárzó 25 mm es 1 es 8 ohm 4 x lóversenypálya alakú teljes hangterjedelmű hangszóró 94 2 mm es 3 7 es x 35 2 mm es 1 4 es 8 ohm az elülső és a surround csatornákhoz Mélynyomó Tápellátás 220 240V 50 60 Hz Energiafogyasztás 60 W Energiafogyasztás készenléti üzemmódban 0 5 W Impedancia 3 ohm Hangszórómeghajtók 69 4 mm 2 9 x 201 5 mm 7...

Page 152: ... szinkronizálva Az audio és a videotartalom szinkronizálásához nyomja meg a AUDIO SYNC gombot Hibaüzenet jelenik meg a kijelzőpanelen Ha a kijelzőn ERROR HIBA jelzés látható az azt jelzi hogy a bemeneti audioformátum nem támogatott Ha az ARC felirat villog az azt jelzi hogy a csatlakoztatottTV készülék nem HDMI ARC kompatibilis vagy a készülék nem támogatott audioformátumot észlelt Bluetooth Az es...

Page 153: ...audio da altri dispositivi 9 Collegamento di dispositivi digitali tramite HDMI 10 4 Utilizzo del prodotto 10 Impostazione dell orologio 10 Auto standby 11 Regolazione del volume 11 Scelta dell audio 11 Riproduzione di file audio tramite Bluetooth 12 Lettore MP3 12 Dispositivi di archiviazione USB 13 Impostazione della luminosità del display 13 Applicare le impostazioni predefinite 13 5 Aggiornamen...

Page 154: ...schio di corto circuito o di incendio Per l identificazione e i parametri di alimentazione fare riferimento alla targhetta del modello posta sul retro o sulla parte inferiore del prodotto Prima di collegare il prodotto alla presa di corrente accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda al valore stampato sotto o sul retro dell apparecchio Non collegare mai il prodotto alla presa di corr...

Page 155: ...e Smaltimento di prodotti e batterie obsolete Questo prodotto è stato progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati Questo simbolo indica che il prodotto è conforme alla Direttiva europea 2012 19 EU Questo simbolo indica che il prodotto contiene batterie conformi alla Direttiva europea 2013 56 EU e che quindi non possono essere smalt...

Page 156: ... del proprio paese Prima di contattare l assistenza annotare il numero di modello e il numero di serie del prodotto Tali informazioni si trovano sul retro o sulla parte inferiore del prodotto 2 Informazioni sul prodotto Congratulazioni per l acquisto e benvenuti in Philips Per trarre il massimo vantaggio dall assistenza Philips ad esempio per quanto riguarda gli aggiornamenti software registrare i...

Page 157: ...ssare al brano precedente o successivo d Avvio pausa riavvio della riproduzione e BASS Consentono di aumentare o ridurre i bassi sull unità principale f Controllo del volume Consente di aumentare o ridurre il volume Consente di disattivare o ripristinare il volume g Comandi modalità audio MUSIC consente di selezionare la modalità audio stereo VOICE consente di selezionare la modalità audio chiarez...

Page 158: ...Consente il collegamento all uscita audio ottica sulTV o su un dispositivo digitale Subwoofer senza fili Questo prodotto è dotato di subwoofer wireless d b c a b c a a PAIRING associazione Premere per accedere alla modalità di associazione per il subwoofer b Indicatore sul subwoofer Quando il dispositivo viene acceso l indicatore si illumina Durante l associazione wireless tra il subwoofer e l uni...

Page 159: ... Lasciare uno spazio di almeno 10 cm attorno alle aperture di ventilazione del subwoofer per consentire un adeguata ventilazione Posizionare il subwoofer ad almeno 1 metro dall unità principale e a 10 centimetri dal muro Per risultati ottimali posizionare il subwoofer come mostrato sotto Associazione con il subwoofer Il subwoofer wireless si associa automaticamente all unità principale per la conn...

Page 160: ... HDMI CEC per ulteriori dettagli consultare il manuale dell utente del televisore Per alcuni modelli diTV abilitare l uscita dell altoparlante esterno dal menu delle impostazioni del televisore per ulteriori dettagli consultare il manuale dell utente del televisore TV 1 Collegare il connettore HDMI OUT ARC sul prodotto al connettore HDMI ARC sulTV mediante un cavo HDMI ad alta velocità Il connetto...

Page 161: ...citura AUDIO OUT 2 Premere più volte AUDIO IN sul telecomando fino a che AUX non viene visualizzato sul display Collegamento dell audio da altri dispositivi È inoltre possibile riprodurre file audio da altri dispositivi attraverso gli altoparlanti di questo prodotto Opzione 1 collegamento a un altro dispositivo tramite cavo ottico Migliore qualità audio 1 Collegare il connettore OPTICAL sul prodot...

Page 162: ...o video corretto sulTV Per problemi HDMI CEC sul televisore consultare il manuale dell utente del TV e accertarsi che la configurazione HDMI CEC sia corretta o contattare il produttore delTV se necessario 4 Utilizzo del prodotto Questa sezione fornisce informazioni relative all utilizzo del prodotto per riprodurre file multimediali da varie sorgenti Operazioni preliminari Effettuare i collegamenti...

Page 163: ... da un dispositivo collegato Regolazione del volume 1 Premere Volume per aumentare o ridurre il livello del volume Per disattivare l audio premere Per ripristinare l audio premere nuovamente o premere Volume Scelta dell audio Questa sezione consente di scegliere l impostazione audio ottimale per i video o la musica Modalità audio Selezionare le varie modalità audio predefinite per personalizzare l...

Page 164: ...are il manuale dell utente del dispositivo Bluetooth su come attivare il Bluetooth Durante il collegamento BT lampeggia sul display 3 Attendere fin quando non viene emesso un segnale acustico dal prodotto Quando la connessione Bluetooth viene stabilita BT viene visualizzato sul display Se il collegamento non ha esito positivo sul display BT lampeggia continuamente 4 Selezionare e riprodurre i file...

Page 165: ...ul display Quando la modalità di ripetizione viene disattivata OFF REPEAT scorre una volta sul display Nota Questo prodotto non può essere compatibile con determinati tipi di dispositivi di archiviazione USB Se si usa una prolunga USB un multi lettore USB o HUB USB il dispositivo di archiviazione USB potrebbe non essere riconosciuto I protocolli PTP e MTP delle fotocamere digitali non sono support...

Page 166: ...ware e driver 2 Scaricare il software su un unità flash USB a Decomprimere il file scaricato e accertarsi che il file decompresso sia denominato B1 bin b Mettere il file B1 bin nella directory principale 3 Collegare l unità flash USB al connettore USB del prodotto 4 Impostare il prodotto sulla sorgente HDMI ARC premere HDMI ARC 5 Sul telecomando entro 6 secondi premere due volte e una volta Volume...

Page 167: ...lizzazione dell orologio 0 5 W Standby con visualizzazione dell orologio 1 W Dimensioni L x A x P 408 x 56 7 x 115 mm Peso 1 3 kg Altoparlanti integrati 2 tweeter in mylar 25 mm 1 8 ohm 4 altoparlanti racetrack full range 94 2 mm 3 7 x 35 2 mm 1 4 8 ohm per canale anteriore surround Subwoofer Alimentazione 220 240V 50 60 Hz Consumo energetico 60 W Consumo energetico in standby 0 5 W Impedenza 3 oh...

Page 168: ...e l audio dalTV tramite il prodotto accertarsi che l audio delTV sia disattivato L audio e il video non sono sincronizzati Premere AUDIO SYNC per sincronizzare l audio con il video Sul pannello del display viene visualizzato un messaggio di errore Quando compare la scritta ERROR Errore questo indica che il formato di ingresso audio non è supportato Quando ARC lampeggia questo indica che ilTV colle...

Page 169: ...e Wi Fi sul dispositivo Bluetooth per evitare interferenze Per alcuni dispositivi la connessione Bluetooth può essere disattivata automaticamente per il risparmio energetico Questo non indica un malfunzionamento del prodotto IT ...

Page 170: ...V aansluiten 8 Audio van andere apparaten aansluiten 9 Digitale apparaten aansluiten met HDMI 10 4 Het product gebruiken 10 De klok instellen 10 Automatische stand by 11 Het volume aanpassen 11 Uw geluid kiezen 11 Audio afspelen via Bluetooth 12 MP3 speler 12 USB opslagapparaten 13 Beeldschermhelderheid instellen 13 Fabrieksinstellingen toepassen 13 5 Software bijwerken 14 De softwareversie contro...

Page 171: ...p komst is Trek bij het loskoppelen van het netsnoer altijd aan de stekker en nooit aan het snoer Gebruik het product in tropische en of gematigde klimaten Risico op kortsluiting of brand Kijk op het typeplaatje aan de achter of onderkant van het product voor het identificatienummer en de voedingsspanning Controleer voordat u het product aansluit op het stopcontact of het voltage overeenkomt met d...

Page 172: ... dan niet meer Houd het product buiten bereik van kinderen en neem contact op met de fabrikant Dit is een KLASSE II apparaat met dubbele isolatie en zonder aarding AC spanning De zorg voor uw product Gebruik alleen een microvezeldoek om het product te reinigen De zorg voor het milieu Verwijdering van uw oude product en batterijen Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en...

Page 173: ...vice te chatten Volg de instructies op de website om uw taal te kiezen en voer dan uw productnummer in U kunt ook contact opnemen met Consumer Care in uw land voor ondersteuning Noteer voordat u contact opneemt het model en serienummer van uw product U kunt deze informatie op de achter of onderzijde van uw product vinden 2 Uw product Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips Registreer uw...

Page 174: ...u naar de vorige of volgende track in Bluetooth modus voor Bluetooth apparaten die AVRCP ondersteunen d Hiermee gaat u naar de vorige volgende track e Hiermee start onderbreekt of hervat u het afspelen f Volumeregeling Hiermee verhoogt of verlaagt u het volume Hiermee schakelt u het geluid uit of in g Beheer geluidsmodus MUSIC hiermee selecteert u de geluidsmodus Stereo VOICE hiermee selecteert u ...

Page 175: ...ubwoofer aan op netspanning f OPTICAL IN Hierop sluit u een optische audio uitgang van deTV of een digitaal apparaat aan Draadloze subwoofer Dit product wordt geleverd met een draadloze subwoofer d b c a b c a a PAIRING bezig met koppelen Druk in om naar de koppelmodus voor de subwoofer te gaan b Subwooferlampje Wanneer de subwoofer is ingeschakeld brandt het lampje Tijdens draadloze koppeling van...

Page 176: ...ten minste 10 cm ruimte is rond de ventilatieroosters van de subwoofer voor voldoende ventilatie Plaats de subwoofer ten minste een meter van uw apparaat en tien centimeter van de muur Voor het beste geluid plaatst u de subwoofer zoals hierna getoond Koppelen met de subwoofer Wanneer u het apparaat en de subwoofer inschakelt wordt de draadloze subwoofer automatisch gekoppeld met het apparaat voor ...

Page 177: ...eiding van deTV voor meer informatie TV 1 Met een High Speed HDMI kabel sluit u de HDMI OUT ARC aansluiting van dit product aan op de HDMI ARC aansluiting van deTV De HDMI ARC aansluiting kan er op deTV anders uitzien Raadpleeg de gebruikershandleiding van uwTV voor meer informatie 2 Schakel HDMI CEC in op uwTV Als u problemen hebt met HDMI CEC op uwTV kunt u de gebruikershandleiding van deTV raad...

Page 178: ... ook audio van andere apparaten afspelen Optie 1 een ander apparaat via een optische kabel aansluiten De beste geluidskwaliteit 1 Sluit de OPTICAL aansluiting van dit product aan op de optische uitgang van het externe apparaat via een optische kabel De digitale optische uitgang op het externe apparaat kan worden aangeduid met OPTICAL OUT SPDIF of SPDIF OUT 2 Druk op OPTICAL op de afstandsbediening...

Page 179: ...blemen hebt met HDMI CEC op uwTV kunt u de gebruikershandleiding van deTV raadplegen voor de juiste HDMI CEC configuratie of indien nodig contact opnemen met de fabrikant van deTV 4 Het product gebruiken In dit hoofdstuk wordt besproken hoe u diverse soorten media afspeelt op dit product Voordat u begint Maak de benodigde aansluitingen zoals beschreven in de snelstartgids en de gebruikershandleidi...

Page 180: ...e 15 minuten niet op een knop wordt gedrukt en er geen audio video wordt afgespeeld op het verbonden apparaat Het volume aanpassen 1 Druk op Volume om het volume te verhogen of te verlagen Druk op om het geluid te dempen Als u het geluid weer wilt inschakelen drukt u nogmaals op of drukt u op Volume Uw geluid kiezen In deze paragraaf wordt besproken hoe u het beste geluid kiest voor uw video of mu...

Page 181: ...rt u Fidelio B1 om de verbinding tot stand te brengen zie de gebruikershandleiding van het Bluetooth apparaat voor het inschakelen van Bluetooth Tijdens het verbinden knippert BT op het display 3 Wacht tot dit product piept Wanneer de Bluetooth verbinding tot stand is gebracht wordt BT op het display weergegeven Als er geen verbinding kan worden gemaakt knippert BT ononderbroken op het display 4 S...

Page 182: ...aalmodus wordt ingeschakeld schuift ALL REPEAT één keer over het display Wanneer de herhaalmodus wordt uitgeschakeld schuift OFF REPEAT één keer over het display Opmerking Dit product is mogelijk niet compatibel met zekere soorten USB opslagapparaten Als u een USB verlengkabel USB hub of USB multilezer gebruikt wordt het USB opslagapparaat mogelijk niet herkend PTP en MTP protocollen voor digitale...

Page 183: ...e software naar een USB stick a Pak het gedownloade bestand uit en controleer of het uitgepakte bestand de naam B1 bin heeft b Zet het bestand B1 bin in de hoofddirectory 3 Sluit de USB stick aan op de USB aansluiting van dit product 4 Schakel dit product over naar de HDMI ARC bron druk op HDMI ARC 5 Druk binnen 6 seconden twee keer op en één keer op Volume op de afstandsbediening en houd daarna M...

Page 184: ... x d 408 x 56 7 x 115 mm Gewicht 1 3 kg Ingebouwde luidsprekers 2 x mylar tweeter 25 mm 8 ohm 4 x racetrack luidspreker met volledig bereik 94 2 mm x 35 2 mm 8 ohm voor voorkanaal surround kanaal Subwoofer Voeding 220 240V 50 60 Hz Stroomverbruik 60 W Stroomverbruik in stand by 0 5 W Impedantie 3 ohm Luidsprekerdrivers woofer van 69 4 mm 2 9 x 201 5mm 7 9 woofer Afmetingen b x h x d 430 x 85 5 x 5...

Page 185: ... wordt een foutmelding weergegeven op het display Wanneer ERROR wordt weergegeven betekent dit dat de indeling van de ingangsaudio niet wordt ondersteund Wanneer ARC knippert betekent dit dat de verbondenTV niet compatibel is met HDMI ARC of dat er een niet ondersteunde audio indeling is gedetecteerd Bluetooth Een apparaat kan geen verbinding maken met dit product Het apparaat biedt geen ondersteu...

Page 186: ...7 Koble til lyd fraTV 8 Koble til lyd fra andre enheter 9 Koble til digitale enheter via HDMI 9 4 Bruke apparatet 10 Stille inn klokken 10 Auto standby 11 Justere volumet 11 Velge lyd 11 Spille av lyd via Bluetooth 12 MP3 spiller 12 USB lagringsenheter 12 Angi lysstyrken 13 Bruke fabrikkinnstillinger 13 5 Oppdatere programvaren 14 Kontrollere programvareversjon 14 Oppdatere programvaren via USB 14...

Page 187: ...re at nettspenningen har samme verdi som det som er oppgitt på baksiden eller undersiden av produktet Ikke koble produktet til strømuttaket hvis spenningen er forskjellig Fare for skade på person eller produktet Ikke plasser produktet eller andre gjenstander oppå strømledninger eller annet elektrisk utstyr Hvis produktet har vært transportert i temperaturer under 5 C må du pakke det ut og vente ti...

Page 188: ...rektiv 2013 56 EU og som ikke kan kastes i vanlig husholdningsavfall Gjør deg kjent med hvor du kan levere inn elektriske og elektroniske produkter og batterier til gjenvinning i ditt lokalmiljø Følg de lokale retningslinjene og kast aldri produktet og batteriene sammen med vanlig husholdningsavfall Hvis du kaster gamle produkter og batterier på riktig måte bidrar du til å forhindre negative konse...

Page 189: ...unnen av produktet 2 Produktet Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips Hvis du vil dra full nytte av støtten som Philips tilbyr f eks varsel om oppgradering av produktets programvare kan du registrere produktet ditt på www philips com welcome Hovedenhet Denne delen inneholder en oversikt over hovedenheten a b c d a Velg en inngangskilde for dette produktet b Slå produktet på eller sett det ...

Page 190: ...DIO IN eller AUX tilkoblingen 3 5 mm jack kontakt c Hopp til forrige eller neste spor d Starter stopper eller gjenopptar avspilling e BASS Øk eller reduser bassen på hovedenheten f Volumkontroll Hever eller senker volumet Slå av eller gjenopprett volumet g Lydmoduskontroll MUSIC Velg stereolydmodus VOICE Velg lydmodus for stemmeklarhet MOVIE Velg surroundlydmodus h AUDIO SYNC Hev eller senk lydfor...

Page 191: ...Kobles til strømforsyningen f OPTICAL IN Kobles til en optisk lydutgang påTVen eller en digital enhet Trådløs subwoofer Dette produktet leveres med en trådløs subwoofer d b c a b c a a PAIRING paring Trykk på for å gå inn i paremodus for subwooferen b Indikator for subwoofer Når strømmen slås på lyser indikatoren Under trådløs paring mellom subwooferen og hovedenheten blinker indikatoren hvitt ras...

Page 192: ...10 cm klaring rundt ventilasjonsventilene på subwooferen for å oppnå tilstrekkelig ventilasjon Plasser subwooferen minst én meter fra hovedenheten og ti centimeter fra veggen For å oppnå best mulige resultater plasserer du subwooferen som vist nedenfor Pare med subwooferen Den trådløse subwooferen pares automatisk med hovedenheten for trådløs tilkobling når du slår på hovedenheten og subwooferen H...

Page 193: ...bruker en høyhastighets HDMI kabel kobler du HDMI OUT ARC kontakten på produktet til HDMI ARC kontakten påTV en HDMI ARC kontakten påTVen kan være merket annerledes Du finner mer informasjon i brukerhåndboken til TVen 2 Slå på HDMI CEC operasjoner påTVen Ved HDMI CEC relaterte problemer kan du se i brukerhåndboken tilTV en for å sikre at HDMI CEC oppsettet er riktig eller ta kontakt medTV produsen...

Page 194: ... enheten Den digitale optiske lydutgangen på den eksterne enheten kan være merket OPTICAL OUT SPDIF eller SPDIF OUT 2 Trykk på OPTICAL på fjernkontrollen til dette produktet for å aktivere den optiske tilkoblingen Alternativ 2 Koble til andre enheter via analoge lydkabler Grunnleggende lydkvalitet AUDIO OUT R L 1 Hvis du bruker en analog kabel kobler du AUDIO IN 3 5 mm kontakt på dette produktet t...

Page 195: ...llige kilder Før du begynner Gjør de nødvendige tilkoblingene som er beskrevet i hurtigstartveiledningen og brukerhåndboken Bytt dette produktet til riktig modus for andre enheter Stille inn klokken Via klokkeinnstilling kan du velge en type standby ECO standbymodus uten klokke eller normal standbymodus med klokkevisning 1 Sett dette produktet i standby trykk på eller klokke vises 2 Trykk på og ho...

Page 196: ...r musikk Lydmodus Velg forhåndsdefinerte lydmodi som passer til videoen eller musikken Trykk på MOVIE for å få en surroundlydopplevelse Ideell for å se på film Trykk på MUSIC for å opprette tokanals eller flerkanals stereolyd Ideell for å høre på musikk Trykk på VOICE for å skape en lydeffekt som gjør menneskestemmene klarere og enklere å høre Equaliser Endre innstillingene for høy frekvens diskan...

Page 197: ...n din støtter AVRCP profil kan du trykke på på fjernkontrollen for å hoppe til et spor eller trykk på for å sette avspillingen på pause fortsette avspillingen 5 Hvis du vil avslutte Bluetooth velger du en annen kilde Når du går tilbake til Bluetooth modus forblir Bluetooth tilkoblingen aktiv Merknad Musikkstreamingen kan bli avbrutt av hindringer mellom enheten og dette produktet for eksempel en v...

Page 198: ...ikkert at USB lagringsenheten blir oppdaget PTP og MTP protokoller for digitalkamera støttes ikke Ikke fjern USB lagringsenheten mens den leses av DRM beskyttede musikkfiler MP3 støttes ikke Støtter en USB port 5V 1 A Angi lysstyrken Du kan trykke på DIM gjentatte ganger for å velge et annet lysstyrkenivå for displaypanelet på dette produktet Hvis du velger AUTO OFF slås LED meldingen av etter 10 ...

Page 199: ...k på Programvare og drivere 2 Last ned programvaren til en USB flashstasjon a Pakk ut den nedlastede filen og kontroller at den heter B1 bin b Legg filen B1 bin i rotkatalogen 3 Koble USB flashstasjonen til kontakten USB på dette produktet 4 Bytt til HDMI ARC kilde for dette produktet trykk på HDMI ARC 5 På fjernkontrollen trykker du to ganger på og én gang på Volum i løpet av seks sekunder og hol...

Page 200: ... B x H x D 408 x 56 7 x 115 mm Vekt 1 3 kg Innebygde høyttalere 2 x Mylar diskanthøyttalere 25 mm 1 8 ohm 4 x racetrack heldekkende høyttalere 94 2 mm 3 7 x 35 2 mm 1 4 8 ohm for front surroundkanal Subwoofer Strømforsyning 220 240V 50 60 Hz Effektforbruk 60 W Effektforbruk i standbymodus 0 5 W Impedans 3 ohm Høyttalerdrivere Woofer på 69 4 x 201 5 mm Mål B x H x D 430 x 85 5 x 538 5 mm Vekt 6 26 ...

Page 201: ... produktet Slå av Wi Fi funksjonen på Bluetooth enheten for å unngå forstyrrelser For enkelte Bluetooth kan Bluetooth tilkoblingen deaktiveres automatisk for å spare strøm Dette betyr ikke at det er en feil på produktet 7 Feilsøking Advarsel Fare for elektrisk støt Fjern aldri dekselet på dette produktet Prøv aldri å reparere systemet selv da det kan gjøre garantien ugyldig Hvis du får problemer m...

Page 202: ...e dźwięku z innych urządzeń 9 Podłączanie urządzeń cyfrowych za pośrednictwem złącza HDMI 10 4 Obsługa sprzętu 11 Ustawianie zegara 11 Auto standby 11 Regulacja głośności 11 Ustawienia dźwięku 12 Odtwarzanie dźwięku przez połączenie Bluetooth 12 odtwarzacz MP3 13 Urządzenia pamięci masowej USB 13 Ustawianie jasności wyświetlacza 14 Zastosowanie ustawień fabrycznych 14 5 Aktualizacja oprogramowania...

Page 203: ...wsze ciągnij wtyczkę a nie kabel Z urządzenia można korzystać w klimacie tropikalnym i lub umiarkowanym Niebezpieczeństwo zwarcia lub pożaru Dane identyfikacyjne i znamionowe produktu umieszczono na tabliczce informacyjnej znajdującej się z tyłu lub na spodzie produktu Przed podłączeniem urządzenia do źródła zasilania sprawdź czy napięcie w gniazdku odpowiada wartości wydrukowanej z tyłu urządzeni...

Page 204: ...asięgiem dzieci i skontaktuj się z producentem Jest to urządzenie KLASY II z podwójną izolacją bez uziemienia Napięcie prądu zmiennego Dbanie o produkt Do czyszczenia urządzenia używaj wyłącznie ściereczek z mikrofibry Ochrona środowiska Utylizacja starych produktów i baterii Ten produkt został wykonany z wysokiej jakości materiałów i elementów które nadają się do ponownego wykorzystania Ten symbo...

Page 205: ...stępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na stronie internetowej aby wybrać język a następnie wprowadź numer modelu produktu W celu uzyskania pomocy możesz także zwrócić się do działu obsługi klienta w swoim kraju Przed nawiązaniem kontaktu zanotuj numer modelu i numer seryjny swojego produktu Informacje te można znaleźć z tyłu lub na spodzie urządzenia 2 Twój produkt Gratulujemy zakupu i witam...

Page 206: ... następnego utworu d Rozpoczynanie wstrzymywanie lub wznawianie odtwarzania e BASS Zwiększanie lub zmniejszanie poziomu tonów niskich na jednostce centralnej f Regulacja głośności Zwiększanie i zmniejszanie poziomu głośności Wyciszanie lub przywracanie głośności g Sterowanie trybem dźwięku MUSIC wybór trybu dźwięku stereo VOICE wybór trybu dźwięku z wyrazistym głosem MOVIE wybór trybu dźwięku prze...

Page 207: ...f OPTICAL IN Służy do podłączania do optycznego wyjścia audio w telewizorze lub urządzeniu cyfrowym Subwoofer bezprzewodowy Ten produkt jest dostarczany z subwooferem bezprzewodowym d b c a b c a a PAIRING parowanie Naciśnij aby przełączyć subwoofer w tryb parowania b Wskaźnik subwoofera Wskaźnik zaczyna świecić po włączeniu zasilania Podczas parowania bezprzewodowego subwoofera i jednostki centra...

Page 208: ...taw co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni wokół otworów wentylacyjnych subwoofera w celu uzyskania odpowiedniej wentylacji Umieść subwoofer w odległości co najmniej 1 metra od jednostki centralnej i 10 centymetrów od ściany Aby uzyskać najlepszy efekt ustaw subwoofer w sposób przedstawiony poniżej Parowanie z subwooferem Subwoofer bezprzewodowy jest automatycznie parowany z jednostką centralną za p...

Page 209: ...r obsługujący zarówno standard HDMI ARC jak i HDMI CEC więcej informacji na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi telewizora W przypadku niektórych modeli telewizorów należy włączyć wyjście dla głośnika zewnętrznego w menu ustawień telewizora więcej informacji na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi telewizora TV 1 Podłącz jedną wtyczkę przewodu HDMI High Speed do złącza HDMI OUT AR...

Page 210: ...o produktu z analogowym wyjściem audio czerwone i białe w telewizorze Analogowe wyjście audio w urządzeniu zewnętrznym może być oznaczone jako AUDIO OUT 2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk AUDIO IN na pilocie aż na panelu wyświetlacza zostanie wyświetlony komunikat AUX Podłączanie dźwięku z innych urządzeń Dźwięk z innych urządzeń można odsłuchiwać przez głośniki produktu Opcja 1 podłączenie innych u...

Page 211: ... połączenia HDMI Kiedy urządzenia są podłączone w ten sposób podczas odtwarzania pliku lub grania w grę obraz jest automatycznie wyświetlany na telewizorze dźwięk jest automatycznie odtwarzany za pośrednictwem produktu 1 Za pomocą przewodu HDMI High Speed połącz złącze HDMI OUT urządzenia cyfrowego ze złączem HDMI IN produktu Zalecany jest przewód HDMI High Speed 2 Podłącz produkt do telewizora za...

Page 212: ...ość aby wybrać opcję ECO lub CLOCK a następnie naciśnij przycisk aby potwierdzić W przypadku wyboru opcji ECO w trybie gotowości zegar jest wyświetlany przez 1 minutę a następnie wyświetlacz jest wyłączany W przypadku wyboru opcji CLOCK w trybie gotowości zegar jest zawsze wyświetlany Wyświetlanie zegara 1 W trybie gotowości ECO lub trybie pracy naciśnij przycisk W trybie gotowości ECO zegar jest ...

Page 213: ...by Digital 1 Naciśnij przycisk NIGHT aby włączyć lub wyłączyć tryb nocny Po włączeniu trybu nocnego napis ON NIGHT tryb nocny wł przewinie się raz na panelu wyświetlacza Po wyłączeniu trybu nocnego napis OFF NIGHT tryb nocny wył przewinie się raz na panelu wyświetlacza Odtwarzanie dźwięku przez połączenie Bluetooth Korzystając z połączenia Bluetooth połącz produkt z urządzeniem Bluetooth np iPad i...

Page 214: ...tooth odtwarzacz MP3 Podłączanie odtwarzacza MP3 w celu odtwarzania plików dźwiękowych lub muzyki Co jest potrzebne Odtwarzacz MP3 Stereofoniczny przewód audio 3 5 mm 1 Za pomocą stereofonicznego przewodu audio 3 5 mm podłącz odtwarzacz MP3 do złącza AUDIO IN produktu 2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk AUDIO IN na pilocie aż na panelu wyświetlacza zostanie wyświetlony komunikat AUDIO IN 3 W celu wyb...

Page 215: ...ycisk następnie naciśnij jeden raz przycisk Głośność a następnie przytrzymaj przycisk BASS Po zakończeniu procesu przywracania ustawień fabrycznych produkt automatycznie wyłączy się i włączy ponownie 5 Aktualizacja oprogramowania Aby korzystać z najlepszych funkcji i wsparcia technicznego należy zaktualizować urządzenie przy użyciu najnowszego oprogramowania Sprawdzanie wersji oprogramowania W try...

Page 216: ...akończeniu aktualizacji oprogramowania produkt automatycznie wyłączy się i włączy się ponownie Uwaga Aktualizacja może zająć około 3 minut 6 Dane techniczne produktu Uwaga Dane techniczne i wygląd zewnętrzny mogą ulec zmianie bez powiadomienia Wzmacniacz Całkowita moc wyjściowa 320 W RMS 0 5 dB całkowite zniekształcenia harmoniczne 10 Pasmo przenoszenia 20 Hz 20 kHz 3 dB Odstęp sygnału od szumu 65...

Page 217: ...dalnego sterowania Aby aktywować połączenie Bluetooth włącz je w urządzeniu Bluetooth lub za pomocą znacznika NFC jeśli jest dostępny 7 Rozwiązywanie problemów Ostrzeżenie Ryzyko porażenia prądem Nigdy nie zdejmuj obudowy urządzenia Aby zachować ważność gwarancji nigdy nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia W przypadku problemów w trakcie korzystania z produktu przed wezwaniem serwisu wykona...

Page 218: ...zować dźwięk z obrazem Na panelu wyświetlacza jest wyświetlany komunikat o błędzie Gdy wyświetlany jest napis ERROR oznacza to że format sygnału audio nie jest obsługiwany Gdy miga napis ARC oznacza to że podłączony telewizor nie jest zgodny ze standardem HDMI ARC lub wykryto nieobsługiwany format dźwięku Bluetooth Urządzenia nie można połączyć z produktem Urządzenie nie obsługuje profili wymagany...

Page 219: ...evisor 8 Ligar áudio de outros dispositivos 9 Ligar dispositivos digitais via HDMI 10 4 Utilizar o produto 10 Acertar o relógio 10 Modo de espera automático 11 Ajustar o volume 11 Escolher o som 11 Reproduzir áudio via Bluetooth 12 leitor de MP3 12 Dispositivos de armazenamento USB 13 Definir brilho do visor 13 Aplicar definições de fábrica 13 5 Actualização de software 14 Verificar a versão do so...

Page 220: ...e sempre pela ficha e nunca pelo cabo Utilize o produto em climas tropicais e ou temperados Risco de curto circuito ou incêndio Para a identificação e dados da alimentação consulte a placa de identificação na parte posterior ou inferior do produto Antes de ligar o produto à tomada eléctrica certifique se de que a tensão corresponde ao valor impresso na parte de trás ou de baixo do produto Nunca li...

Page 221: ...SE II com isolamento duplo sem protector de terra Voltagem de CA Cuidados a ter com o seu produto Utilize apenas panos de microfibras para limpar o produto Cuidados a ter com o ambiente Eliminação do produto usado e da pilha O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Este símbolo num produto significa que o produto está...

Page 222: ...truções no Web site para seleccionar o seu idioma e introduza o número do modelo do produto Em alternativa pode contactar o Apoio ao Cliente no seu país Antes de contactar anote o número do modelo e o número de série do produto Pode encontrar esta informação na parte posterior ou inferior do seu produto 2 O seu produto Parabéns pela compra do seu produto e bem vindo à Philips Para poder beneficiar...

Page 223: ...omada de 3 5 mm c Saltar para a faixa anterior ou seguinte d Iniciar pausar ou retomar a reprodução e BASS Aumentar ou diminuir os graves na unidade principal f Controlo de volume Aumentar ou diminuir o volume Cortar ou restaurar o som g Controlo do modo de som MUSIC Seleccionar o modo de som estéreo VOICE Seleccionar modo de som para nitidez de voz MOVIE Seleccionar o modo de som surround h AUDIO...

Page 224: ... áudio no televisor ou num dispositivo digital Subwoofer sem fios Este produto é fornecido com um subwoofer sem fios d b c a b c a a PAIRING emparelhamento Prima para entrar no modo de emparelhamento do subwoofer b Indicador do subwoofer Quando a alimentação é ligada o indicador acende se Durante o emparelhamento sem fios entre o subwoofer e a unidade principal o indicador apresenta uma intermitên...

Page 225: ...erturas de ventilação do subwoofer para obter uma ventilação adequada Posicione o subwoofer a uma distância mínima de 1 metro da unidade principal e a 10 centímetros de distância da parede Para obter os melhores resultados posicione o seu subwoofer conforme ilustrado abaixo Emparelhar com o subwoofer O subwoofer sem fios emparelha se automaticamente com a unidade principal para estabelecer uma lig...

Page 226: ...evisor para obter mais informações Em alguns modelos de televisores active a saída do altifalante externo no menu de definições do televisor consulte o manual do utilizador do televisor para obter mais informações TV 1 Utilizando um cabo HDMI de alta velocidade ligue o conector HDMI OUT ARC neste produto ao conector HDMI ARC no televisor O conector HDMI ARC no televisor pode estar identificado de ...

Page 227: ...ntificada com AUDIO OUT 2 Prima repetidamente AUDIO IN no telecomando até AUX ser apresentado no visor Ligar áudio de outros dispositivos Também pode reproduzir áudio de outros dispositivos através dos altifalantes neste produto Opção 1 ligar a outro dispositivo através de um cabo óptico A melhor qualidade de áudio 1 Utilizando um cabo óptico ligue o conector OPTICAL neste produto à saída óptica n...

Page 228: ...Caso tenha problemas com HDMI CEC no seu televisor consulte o manual do utilizador do televisor e assegure se de que a configuração HDMI CEC está correcta ou contacte o fabricante do televisor se necessário 4 Utilizar o produto Esta secção ajuda o a utilizar este produto para reproduzir conteúdos multimédia de uma vasta gama de fontes Antes de começar Efectue as ligações necessárias descritas no G...

Page 229: ...ra o modo de espera após 15 minutos sem actividade dos botões e se não for reproduzido qualquer áudio vídeo de um dispositivo ligado Ajustar o volume 1 Prima Volume para aumentar ou diminuir o nível do volume Para cortar o som prima Para repor o som prima novamente ou prima Volume Escolher o som Esta secção ajuda o a escolher o som ideal para vídeo ou música Modo de som Seleccionar os modos de som...

Page 230: ...l do utilizador do dispositivo Bluetooth para saber como activar o Bluetooth Durante a ligação BT fica intermitente no visor 3 Aguarde até o produto emitir um sinal sonoro Quando a ligação Bluetooth é bem sucedida BT é apresentado no visor Se a ligação falhar BT fica intermitente continuamente no visor 4 Seleccione e reproduza ficheiros de áudio ou músicas no seu dispositivo Bluetooth Durante a re...

Page 231: ...EAT é apresentado uma vez no visor Nota Este produto pode não ser compatível com determinados tipos de dispositivos de armazenamento USB Se utilizar um cabo de extensão USB um HUB USB ou um multi leitor USB o dispositivo de armazenamento USB pode não ser reconhecido Os protocolos PTP e MTP de câmaras digitais não são suportados Não retire o dispositivo de armazenamento USB enquanto este está a ser...

Page 232: ...ransferir o software para uma unidade flash USB a Descomprima o ficheiro transferido e certifique se de que o ficheiro descomprimido tem o nome B1 bin b Coloque o ficheiro B1 bin no directório raiz 3 Ligue a unidade flash USB ao conector USB neste produto 4 Mude este produto para a fonte HDMI ARC prima HDMI ARC 5 No telecomando num intervalo de 6 segundos prima duas vezes e Volume uma vez e em seg...

Page 233: ...Philips DYS602 210309W AS650 210 AA309 Entrada 100 240V 50 60 Hz 1 5 A Saída 21V 3 09 A Modo de espera sem apresentação do relógio 0 5 W Modo de espera com apresentação do relógio 1 W Dimensões L x A x P 408 x 56 7 x 115 mm Peso 1 3 kg Altifalantes incorporados 2 tweeters em mylar 25 mm 1 8 ohm 4 altifalantes ovais de gama total 94 2 mm 3 7 x 35 2 mm 1 4 8 ohm para canal frontal surround Subwoofer...

Page 234: ...ort Unidade principal Os botões neste produto não funcionam Desligue este produto da fonte de alimentação durante alguns minutos e volte a ligá lo Som Não é emitido nenhum som pelos altifalantes deste produto Ligue o cabo de áudio deste produto ao seu televisor ou a outros dispositivos No entanto não necessita uma ligação de áudio separada quando o produto e o televisor estão ligados através da li...

Page 235: ...ormato de áudio incompatível Bluetooth Um dispositivo não consegue estabelecer ligação a este produto O dispositivo não suporta os perfis compatíveis necessários para este produto Ainda não activou a função Bluetooth do dispositivo Consulte o manual do utilizador do dispositivo para saber como activar a função O dispositivo não está ligado correctamente Ligue o dispositivo correctamente Este produ...

Page 236: ...televizor 8 Conectarea sunetului de la alte dispozitive 9 Conectarea dispozitivelor digitale prin HDMI 10 4 Utilizarea produsului dumneavoastră10 Setare ceas 10 Standby automat 11 Reglaţi volumul 11 Alegeţi vă sunetul 11 Redaţi sunetul prin Bluetooth 12 player MP3 12 Dispozitive de stocare USB 13 Setaţi luminozitatea afişajului 13 Aplicare setări din fabrică 13 5 Actualizarea software ului 14 Veri...

Page 237: ...imate tropicale şi sau moderate Risc de şoc electric sau incendiu Consultaţi plăcuţa cu informaţii de pe partea posterioară sau inferioară a produsului pentru identificare şi tensiunea nominală de alimentare Înainte de a conecta produsul la sursa de alimentare asiguraţi vă că tensiunea corespunde cu valoarea inscripţionată în partea din spate sau în partea inferioară a produsului Nu conectaţi nici...

Page 238: ...u izolaţie dublă şi fără împământare de protecţie Tensiune c a Grija pentru produs Utilizaţi numai cârpă din microfibră pentru a curăţa produsul Grija pentru mediu Evacuarea produsului vechi şi a bateriei Produsul dumneavoastră este proiectat şi fabricat din materiale şi componente de înaltă calitate care pot fi reciclate şi reutilizate Acest simbol pe un produs înseamnă că produsul este acoperit ...

Page 239: ... a vă selecta limba şi apoi introduceţi numărul de model al produsului dvs Alternativ puteţi contacta centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs Înainte de a contacta centrul notaţi numărul de model şi numărul de serie ale produsului dvs Puteţi găsi aceste informaţii pe partea din spate sau partea inferioară a produsului 2 Produsul dumneavoastră Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Ph...

Page 240: ...la piesa anterioară sau următoare d Porniţi întrerupeţi sau reluaţi redarea e BASS Creşterea sau reducerea basului pe unitatea principală f Controlul volumului Mărirea sau micşorarea volumului Dezactivarea sau reactivarea volumului g Control mod de sunet MUSIC Selectează modul de sunet stereo VOICE Selectează modul de sunet pentru claritatea vocii MOVIE Selectează modul de sunet surround h AUDIO S...

Page 241: ...io optică a televizorului sau a unui dispozitiv digital Subwoofer ul wireless Acest produs este furnizat cu un subwoofer wireless d b c a b c a a PAIRING sincronizare Apăsaţi pentru a intra în modul de sincronizare pentru subwoofer b Indicatorul subwoofer ului Atunci când alimentarea este pornită indicatorul se aprinde În timpul sincronizării wireless între subwoofer şi unitatea principală indicat...

Page 242: ...a Asigură un spaţiu de cel puţin 10 cm 4 inci în jurul gurilor de ventilare ale subwooferului pentru a obţine o ventilare adecvată Aşează subwooferul la cel puţin 1 metru 3 picioare distanţă de unitatea principală şi la 10 centimetri 4 inch distanţă de perete Pentru rezultate mai bune amplasaţi subwoofer ul după cum este indicat mai jos Sincronizarea cu subwoofer ul Subwoofer ul wireless se sincro...

Page 243: ... acceptă HDMI ARC cât şi HDMI CEC pentru detalii consultă manualul de utilizare al televizorului Pentru unele modele de televizoare activează ieşirea boxei externe din meniul de setare a televizorului consultă manualul de utilizare a televizorului pentru detalii TV 1 Utilizând un cablu HDMI de viteză ridicată conectează conectorul HDMI OUT ARC de pe acest produs la conectorul HDMI ARC de pe televi...

Page 244: ...zitivul extern poate fi etichetată AUDIO OUT 2 Apăsaţi în mod repetat pe AUDIO IN de pe telecomandă până când se afişează AUX pe panoul de afişare Conectarea sunetului de la alte dispozitive Poţi reda semnal audio şi de la alte dispozitive prin boxele acest produs Opţiunea 1 Conectează la alte dispozitive prin intermediul cablului optic Cea mai bună calitate audio 1 Utilizând un cablu optic conect...

Page 245: ...HDMI CEC selectaţi intrarea video corectă de pe televizor Pentru probleme cu HDMI CEC la televizor consultă manualul de utilizare al televizorului pentru a te asigura că este corectă configurarea HDMI CEC sau contactează producătorul televizorului dacă este necesar 4 Utilizarea produsului dumneavoastră Această secţiune te ajută să utilizezi acest produs pentru a reda conţinut media dintr o gamă la...

Page 246: ...păsaţi Pentru a restaura sunetul apăsaţi din nou sau apăsaţi Volum Alegeţi vă sunetul Această secţiune vă ajută să alegeţi sunetul ideal pentru semnalul video sau pentru muzică Mod de sunet Selectaţi modurile sunet predefinite pentru a corespunde semnalului video sau muzicii Apăsaţi MOVIE pentru a crea o experienţă de ascultare surround Ideal pentru vizionarea filmelor Apasă MUSIC pentru a crea st...

Page 247: ...de afişare se afişează BT În cazul în care conectarea eşuează BT luminează intermitent în mod continuu pe panoul de afişare 4 Selectaţi şi redaţi fişiere audio sau muzică pe dispozitivul dvs Bluetooth În timpul redării dacă se primeşte un apel redarea muzicii este întreruptă Dacă dispozitivul dvs Bluetooth acceptă profilul AVRCP puteţi apăsa de pe telecomandă pentru a trece la o piesă sau puteţi a...

Page 248: ...tipuri de dispozitive de stocare USB Dacă utilizaţi un cablu prelungitor USB un hub USB sau un cititor multiplu USB este posibil ca dispozitivul de stocare USB să nu fie recunoscut Protocoalele PTP şi MTP ale camerei digitale nu sunt acceptate Nu scoateţi dispozitivul de stocare USB când este în curs de citire Fişierele de muzică protejate prin DRM MP3 nu sunt acceptate Acceptă un port USB 5V 1 A ...

Page 249: ...şi faceţi clic pe Software şi drivere 2 Descărcaţi software ul pe o unitate flash USB a Dezarhivează fişierul descărcat şi asigură te că acesta are denumirea B1 bin b Puneţi fişierul B1 bin în directorul rădăcină 3 Conectaţi unitate flash USB la conectorul USB de pe acest produs 4 Comutaţi acest produs la sursa HDMI ARC apăsaţi HDMI ARC 5 De pe telecomandă în 6 secunde apasă de două ori pe şi o da...

Page 250: ...andby cu afişaj ceas 1 W Dimensiuni L x Î x A 408 x 56 7 x 115 mm Greutate 1 3 kg Difuzoare încorporate 2 x tweetere Mylar 25 mm 1 8 ohm 4 x boxe gamă completă 94 2 mm 3 7 x 35 2 mm 1 4 8 ohm pentru faţă canal surround Subwoofer Alimentare 220 240V 50 60 Hz Consum de energie 60 W Consum în regim standby 0 5 W Impedanţă 3 ohm Drivere boxe Woofer 69 4 mm 2 9 x 201 5 mm 7 9 Dimensiuni L x Î x A 430 x...

Page 251: ...us asiguraţi vă că sonorul televizorului este oprit Semnalele audio şi video nu sunt sincronizate Apăsaţi AUDIO SYNC pentru a sincroniza sunetul cu imaginea Pe panoul de afişare se afişează un mesaj de eroare Atunci când se afişează ERROR acesta indică faptul că un format audio de intrare nu este acceptat Atunci când ARC luminează intermitent acesta indică faptul că televizorul conectat nu este co...

Page 252: ...e pe dispozitivul Bluetooth pentru a evita interferenţele Pentru unele dispozitive conexiunea Bluetooth poate fi dezactivată în mod automat pentru a economisi energie Acest lucru nu indică o funcţionare defectuoasă a acestui produs ...

Page 253: ...ipojenie zvuku z iných zariadení 9 Pripojenie digitálnych zariadení prostredníctvom pripojenia HDMI 10 4 Používanie produktu 11 Nastavenie hodín 11 Automatický pohotovostný režim 11 Nastavenie hlasitosti 12 Výber zvuku 12 Prehrávajte zvuk cez rozhranie Bluetooth 12 Prehrávač MP3 13 Úložné zariadenia USB 13 Nastavenie jasu displeja 14 Obnovenie výrobných nastavení 14 5 Aktualizácia softvéru 14 Kont...

Page 254: ...uvky Pri odpájaní napájacieho kábla vždy ťahajte za zástrčku nikdy nie za kábel Výrobok používajte v miernom alebo tropickom podnebnom pásme Riziko skratu alebo požiaru Identifikáciu a menovité hodnoty napájania nájdete na typovom štítku na zadnej a spodnej strane výrobku Skôr ako produkt pripojíte k elektrickej zásuvke sa presvedčite že napätie v sieti zodpovedá hodnotám uvedeným na zadnej alebo ...

Page 255: ...ného ochranného uzemnenia Striedavé napätie Starostlivosť o váš produkt Produkt čistite iba pomocou tkaniny z mikrovlákna Starostlivosť o životné prostredie Likvidácia použitého produktu a batérie Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili vysokokvalitné materiály a súčasti ktoré možno recyklovať a znova využiť Tento symbol na výrobku znamená že sa na daný výrobok vzťahuje Európska smernica 2012 ...

Page 256: ...te vyberte svoj jazyk a potom zadajte číslo modelu svojho výrobku Môžete sa tiež obrátiť na stredisko služieb pre zákazníkov vo svojej krajine Skôr než nás budete kontaktovať poznačte si číslo modelu a sériové číslo svojho výrobku Tieto údaje nájdete v zadnej alebo na spodnej časti svojho výrobku 2 Váš produkt Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi zákazníkmi spoločnosti Philips Ak chcete napl...

Page 257: ...or c Prechod na predchádzajúcu alebo nasledujúcu skladbu d Spustenie pozastavenie alebo obnovenie prehrávania e BASS Zvýšenie alebo zníženie úrovne basov na hlavnej jednotke f Ovládanie hlasitosti Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti Stlmenie alebo opätovné obnovenie hlasitosti g Režim ovládania zvuku MUSIC Výber stereofónneho režimu zvuku VOICE Výber režimu zvuku čistota hlasu MOVIE Výber režimu pr...

Page 258: ...enie k zdroju napájania f OPTICAL IN Pripojenie k optickému zvukovému výstupu na televízore alebo digitálnom zariadení Bezdrôtový subwoofer Tento produkt sa dodáva s bezdrôtovým subwooferom d b c a b c a a PAIRING párovanie Stlačením tlačidla prejdete do režimu párovania subwoofera b Indikátor subwoofera Po zapnutí napájania sa indikátor rozsvieti Počas bezdrôtového párovania subwoofera s hlavnou ...

Page 259: ...o vetracích otvorov na subwooferi na dosiahnutie dostatočného vetrania Subwoofer umiestnite najmenej 1 meter 3 stopy od hlavnej jednotky a 10 centimetrov 4 palce od steny Najlepšie výsledky dosiahnete ak subwoofer umiestnite podľa nasledujúceho obrázku Párovanie so subwooferom Pri zapnutí hlavnej jednotky a subwoofera sa bezdrôtový subwoofer automaticky spáruje s hlavnou jednotkou aby vytvoril bez...

Page 260: ... používanie televízora Pri niektorých modeloch televízorov je potrebné zapnúť výstup do externých reproduktorov v nastaveniach televízora podrobnosti nájdete v návode na používanie televízora TV 1 Pomocou vysokorýchlostného kábla HDMI pripojte konektor HDMI OUT ARC na výrobku ku konektoru HDMI ARC na televízore Konektor HDMI ARC na televízore môže byť označený rôzne Podrobné informácie nájdete v n...

Page 261: ...produkte ku konektoru analógového zvukového výstupu červený a biely na televízore Analógový zvukový výstup na externom zariadení môže byť označený ako AUDIO OUT 2 Opakovane stláčajte tlačidlo AUDIO IN na diaľkovom ovládaní kým AUX sa na paneli displeja zobrazí hlásenie Pripojenie zvuku z iných zariadení Cez reproduktory tohto produktu môžete tiež počúvať zvuk z iných zariadení Možnosť 1 Pripojenie...

Page 262: ...enia HDMI Keď takýmto spôsobom pripojíte tieto zariadenia a spustíte prehrávanie súboru alebo hru obraz sa automaticky zobrazí na televízore a zvuk sa automaticky prehráva cez produkt 1 Pomocou vysokorýchlostného kábla HDMI prepojte konektor HDMI OUT na digitálnom zariadení s konektorom HDMI IN na výrobku Odporúča sa vysokorýchlostný kábel HDMI 2 Pripojte produkt k televízoru pomocou pripojenia HD...

Page 263: ...5 Stláčaním tlačidla hlasitosti nastavte minúty a nastavenie potvrďte stlačením tlačidla Začne blikať hlásenie ECO 6 Stláčaním tlačidla hlasitosti vyberte režim ECO alebo CLOCK a nastavenie potvrďte stlačením tlačidla Ak zvolíte režim ECO v pohotovostnom režime sa budú hodiny zobrazovať 1 minútu a potom sa displej vypne Ak zvolíte režim CLOCK Hodiny v pohotovostnom režime sa budú hodiny zobrazovať...

Page 264: ... režime zníži hlasitosť hlasných zvukov počas prehrávania zvuku Nočný režim je dostupný iba pri digitálnych zvukových stopách vo formáte Dolby 1 Stlačením tlačidla NIGHT zapnite alebo vypnite nočný režim Keď je zapnutý nočný režim na paneli displeja sa raz zobrazí hlásenie ON NIGHT Nočný režim zap Keď je nočný režim zapnutý na paneli displeja sa raz zobrazí hlásenie OFF NIGHT Nočný režim vyp Prehr...

Page 265: ...u Čo potrebujete Prehrávač MP3 3 5 mm stereo zvukový kábel 1 Pomocou stereofonického zvukového kábla s 3 5 mm koncovkou pripojte prehrávač MP3 ku konektoru AUDIO IN na výrobku 2 Opakovane stláčajte tlačidlo AUDIO IN na diaľkovom ovládaní kým AUDIO IN sa na paneli displeja zobrazí hlásenie 3 Pomocou tlačidiel na prehrávači MP3 vyberte a prehrajte zvukové súbory alebo hudbu Úložné zariadenia USB Poč...

Page 266: ...tich sekúnd dvakrát stlačte tlačidlo jedenkrát tlačidlo Hlasitosť a potom stlačte a podržte tlačidlo BASS Po dokončení obnovy výrobných nastavení sa produkt automaticky vypne a reštartuje 5 Aktualizácia softvéru Aby ste mohli využívať najlepšie funkcie a podporu pravidelne aktualizujte softvér svojho výrobku Kontrola verzie softvéru V režime HDMI ARC stlačte tlačidlo HDMI ARC na diaľkovom ovládaní...

Page 267: ...izáciu 7 Počkajte kým sa dokončí aktualizácia Po úspešnom dokončení aktualizácie sa tento výrobok automaticky vypne a znovu zapne Poznámka Aktualizácia môže trvať približne 3 minúty 6 Technické parametre produktu Poznámka Technické parametre a konštrukčné riešenie podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia Zosilňovač Celkový výstupný výkon 320 W RMS 0 5 dB 10 THD Frekvenčná odozva 20 Hz 20...

Page 268: ... pohotovostnom režime 0 5 W Impedancia 3 ohmy Budiče reproduktorov Basový reproduktor 69 4 mm 2 9 x 201 5 mm 7 9 Rozmery Š xV x H 430 x 85 5 x 538 5 mm Hmotnosť 6 26 kg Batérie diaľkového ovládania 1 x AAA R03 1 5V Správa napájania v pohotovostnom režime Keď je zariadenie 15 minút neaktívne automaticky sa prepne do pohotovostného režimu alebo sieťovo prepojeného pohotovostného režimu Spotreba ener...

Page 269: ...dzi zariadením a produktom Na zariadení Bluetooth vypnite funkciu Wi Fi aby nedochádzalo k rušeniu Pri niektorých zariadeniach Bluetooth sa rozhranie Bluetooth môže automaticky deaktivovať s cieľom šetriť energiu Nepredstavuje to poruchu ani chybu tohto produktu 7 Riešenie problémov Varovanie Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Nikdy neodstraňujte kryt produktu Aby ste zachovali platnosť záru...

Page 270: ...ta ljudet frånTV n 8 Ansluta ljud från andra enheter 9 Ansluta digitala enheter via HDMI 10 4 Använda din produkt 10 Ställa in klockan 10 Auto standby 11 Justera volymen 11 Välja ljud 11 Spela upp ljud via Bluetooth 12 MP3 spelare 12 USB lagringsenheter 12 Ställ in ljusstyrka för skärmen 13 Tillämpa fabriksinställningarna 13 5 Uppdatera programvara 14 Kontrollera programvaruversion 14 Uppdatera pr...

Page 271: ... nätuttaget måste du kontrollera att spänningseffekten motsvarar det värde som anges på produktens baksida Sätt aldrig i produktens kontakt i nätuttaget om spänningen inte stämmer Risk för personskada eller skada på produkten Placera aldrig produkten eller andra föremål på nätsladdar eller annan elektrisk utrustning Om produkten transporteras i temperaturer under 5 C packar du upp produkten och vä...

Page 272: ...en innehåller batterier som omfattas av EU direktivet 2013 56 EU och som inte får slängas bland hushållssoporna Ta reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter samt batterier Följ de lokala kasseringsbestämmelserna och släng inte produkten eller batterierna med hushållsavfall Genom att kassera gamla produkter och batterier på rätt sätt kan du bidr...

Page 273: ...n produkt Vi tycker att det är roligt att du har köpt en Philips produkt För att du ska kunna dra full nytta av den support som Philips erbjuder t ex programvaruuppgradering för produkten bör du registrera din produkt på www philips com welcome Huvudenhet Det här avsnittet innehåller en översikt över huvudenheten a b c d a Välj en ingångskälla för den här produkten b Slå på produkten eller växla t...

Page 274: ...ausa eller återuppta uppspelningen e BASS Höj eller sänk basen på huvudenheten f Volymkontroll Höj eller sänk volymen Stäng av eller återställ volym g Kontroll för ljudläge MUSIC Välj stereoljudläge VOICE Välj ljudläge för rösttydlighet MOVIE Välj surroundljudläge h AUDIO SYNC Höj eller sänk ljudfördröjning i DIM Ställ in ljusstyrkan i teckenfönstret j NIGHT Slå på eller av nattläget k TREBLE Höj ...

Page 275: ... här produkten kommer med en trådlös subwoofer d b c a b c a a PAIRING Ihopparning Tryck för att starta ihopparningsläget för subwoofern b Subwooferindikator När strömmen är på lyser indikatorn Under trådlös ihopparning mellan subwoofern och huvudenheten blinkar indikatorn snabbt med ett vitt sken När ihopparningen är slutförd lyser indikatorn med ett vitt sken Om ihopparningen inte slutfördes bli...

Page 276: ...oofern Se till att det finns minst 10 cm 4 tum utrymme runt subwooferns ventilationshål för att få tillräcklig ventilation Ställ subwoofern minst en meter bort från huvudenheten och tio centimeter från väggen Ställ subwoofer så som visas nedan för bästa resultat Para ihop med subwoofern Den trådlösa subwoofern paras automatiskt ihop med huvudenheten för trådlös anslutning när du startar huvudenhet...

Page 277: ...information finns i användarhandboken tillTV n På vissaTV modeller aktiverar du det externa högtalarljudet frånTV konfigurationsmenyn mer information finns i användarhandboken tillTV n TV 1 Anslut HDMI OUT ARC kontakten på produkten till HDMI ARC kontakten på TV n med en HDMI höghastighetskabel TV ns HDMI ARC kontakt kan vara märkt annorlunda Mer information finns iTV n användarhandbok 2 Aktivera ...

Page 278: ...s AUX visas i teckenfönstret Ansluta ljud från andra enheter Du kan lyssna på ljud från andra enheter med högtalarna på den här produkten Alternativ 1 ansluta till annan enhet via optisk kabel Ljud av bästa kvalitet 1 Använd en optisk kabel och anslut OPTICAL kontakten på den här produkten till det optiska uttaget på den externa enheten Den digitala optiska utgången på den externa enheten kan vara...

Page 279: ...DMI CEC har konfigurerats korrekt eller kontaktaTV tillverkaren om det behövs 4 Använda din produkt I det här avsnittet får du information om hur du använder den här produkten för uppspelning av media från en mängd olika källor Innan du börjar Gör de anslutningar som krävs enligt beskrivningen i snabbstartsguiden och i användarhandboken Koppla produkten till rätt källa för andra enheter Ställa in ...

Page 280: ...äljer det optimala ljudet för video eller musik Ljudläge Välj fördefinierade ljudlägen som passar din video eller musik Tryck på MOVIE för att skapa en surroundljudupplevelse Perfekt för att titta på film Tryck på MUSIC för att skapa tvåkanalig eller flerkanalig stereo Perfekt för att lyssna på musik Tryck på VOICE för att skapa en ljudeffekt som gör mänskligt tal tydligare och lättare att höra Eq...

Page 281: ...filen kan du trycka på på fjärrkontrollen för att hoppa över ett spår eller trycka på för att pausa återuppta uppspelningen 5 Om du vill lämna Bluetooth väljer du en annan källa När du återgår till Bluetooth läge är Bluetooth anslutning fortfarande aktiv Kommentar Musikströmningen kan avbrytas av hinder mellan enheten och den här produkten till exempel en vägg ett metallhölje som täcker enheten el...

Page 282: ...inte känns igen PTP och MTP protokoll för digitalkamera kan inte hanteras Ta inte bort USB lagringsenheten medan den läses av DRM skyddade musikfiler MP3 kan inte hanteras Hanterar en USB port 5V 1 A Ställ in ljusstyrka för skärmen Du kan trycka på DIM upprepade gånger om du vill välja en annan ljusstyrkenivå för teckenfönstret på produkten Om du väljer AUTO OFF stängs LED meddelandet av efter 10 ...

Page 283: ...ogramvara och drivrutiner 2 Hämta programvaran till en USB flashenhet a Zippa upp den nedladdade filen och döp den uppzippade filen till B1 bin b Placera B1 bin filen i rotkatalogen 3 Anslut USB flashenheten till anslutningen USB på produkten 4 Byt till HDMI ARC källan på produkten tryck på HDMI ARC 5 Tryck två gånger på på fjärrkontrollen inom 6 sekunder och sedan på Volym en gång Håll därefter M...

Page 284: ...08 x 56 7 x 115 mm Vikt 1 3 kg Inbyggda högtalare 2 x Mylar tweeter 25 mm 1 tum 8 ohm 4 x racetrack högtalare med fullt frekvensomfång 94 2 mm 3 7 tum x 35 2 mm 1 4 tum 8 ohm för främre surroundkanalen Subwoofer Strömförsörjning 220 240V 50 60 Hz Strömförbrukning 60 W Strömförbrukning i standbyläge 0 5 W Impedans 3 ohm Högtalarelement 69 4 mm 2 9 tum x 201 5 mm 7 9 tums woofer Mått B x H x D 430 x...

Page 285: ...oniserat Tryck på AUDIO SYNC när du vill synkronisera ljudet med videon Ett felmeddelande visas på teckenfönstret När ERROR fel visas används ett ljudformat för ingången som inte stöds När ARC blinkar betyder det att den anslutnaTV n inte är HDMI ARC kompatibel eller så har ett ljudformat som inte stöds upptäckts Bluetooth En enhet kan inte ansluta till den här produkten Enheten kan inte hantera d...

Page 286: ...hazlardan ses bağlantısı yapma 9 Dijital cihazları HDMI üzerinden bağlama 9 4 Ürününüzün kullanılması 10 Saati ayarlama 10 Otomatik bekleme modu 11 Ses seviyesini ayarlama 11 Ses çıkışını seçin 11 Bluetooth yoluyla müzik çalma 12 MP3 çalar 12 USB depolama cihazları 13 Ekran parlaklığını ayarlama 13 Fabrika ayarlarına sıfırlama 13 5 Yazılım güncelleme 14 Yazılım sürümünün kontrol edilmesi 14 Yazılı...

Page 287: ...ablodan çekmeyin Ürünü tropikal ve veya ılıman iklimlerde kullanın Kısa devre veya yangın riski Tanımlama ve gerilim değerleri için sistemin arkasında veya altında bulunan tip plakasına bakın Ürününüzü güç çıkışına bağlamadan önce şebeke geriliminin ürünün arka veya alt kısmında belirtilen değerle uyumlu olduğundan emin olun Şebeke voltajı belirtilen değerden farklıysa ürününüzü asla şebekeye bağl...

Page 288: ...ve pilin atılması Ürününüz geri dönüştürülebilen ve yeniden kullanılabilen yüksek kaliteli malzeme ve bileşenler kullanılarak üretilmiştir Ürünlerin üzerindeki bu simge ürünün 2012 19 EU sayılı AvrupaYönergesi kapsamında olduğu anlamına gelir Bu simge ürünün 2013 56 EU sayılı Avrupa Yönergesi kapsamındaki normal ev atıklarıyla birlikte atılamayan piller içerdiği anlamına gelir Elektrikli ve elektr...

Page 289: ...ak ülkenizdeki Müşteri Destek birimiyle iletişime geçebilirsiniz İletişime geçmeden önce ürününüzün model numarasını ve seri numarasını not edin Bu bilgileri ürününüzün arkasında veya altında bulabilirsiniz 2 Ürününüz Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler Philips e hoş geldiniz Philips in ürün yazılım yükseltmesi bildirimleri gibi sunduğu desteklerden tam olarak yararlanmak için ürününüzü www ph...

Page 290: ... olarak belirler 3 5 mm jak c Önceki veya sonraki parçaya atlar d Oynatmayı başlatır duraklatır ve devam ettirir e BASS Ana ünite üzerindeki bas seviyesini artırır veya azaltır f Ses seviyesi kontrolü Ses seviyesini artırır veya azaltır Sesi tamamen kapatın veya tekrar açın g Ses modu kontrolü MUSIC Stereo ses modunu seçer VOICE Ses netliği ses modunu seçer MOVIE Surround ses modunu seçer h AUDIO ...

Page 291: ...kaynağına bağlantı f OPTICAL IN TV deki veya dijital cihazdaki optik ses çıkışına bağlanır Kablosuz subwoofer Bu ürün kablosuz subwoofer ile birlikte gelir d b c a b c a a PAIRING eşleştirme Subwoofer ın eşleme moduna girmek için basın b Subwoofer göstergesi Güç açıkken gösterge yanar Subwoofer ile ana ünite arasındaki kablosuz eşleme sırasında gösterge hızla beyaz renkte yanıp söner Eşleme başarı...

Page 292: ...alandırma delikleri etrafında en az 10 cm 4 inç açıklık bıraktığınızdan emin olun Subwoofer ı ana üniteden en az 1 metre duvardan da 10 santimetre uzakta olacak şekilde yerleştirin En iyi sonuç için subwoofer ı aşağıda gösterildiği şekilde yerleştirin Subwoofer ile eşleme Ana ünite ve subwoofer ı açtığınızda kablosuz subwoofer kablosuz bağlantı için ana ünite ile otomatik olarak eşleşir Kablosuz s...

Page 293: ...ksek Hızlı HDMI kablosu kullanarak ürününüzdeki HDMI OUT ARC konektörünüTV deki HDMI ARC konektörüne bağlayın TV üzerindeki HDMI ARC konektörü farklı bir şekilde etiketlenmiş olabilir Ayrıntılar için bkz TV kullanım kılavuzu 2 TV nizde HDMI CEC işlemlerini açın TV nizde yaşadığınız HDMI CEC sorunlarında HDMI CEC ayarının doğru olduğundan emin olmak için TV kullanım kılavuzuna bakın veya gerekirseT...

Page 294: ...daki dijital optik çıkış OPTICAL OUT SPDIF veya SPDIF OUT şeklinde etiketlenmiş olabilir 2 Optik bağlantıyı etkinleştirmek için bu ürünün uzaktan kumandasındaki OPTICAL düğmesine basın Seçenek 2 Analog ses kabloları ile başka bir cihaza bağlanma Temel ses kalitesi AUDIO OUT R L 1 Analog kablo kullanarak ürünün üzerindeki AUDIO IN konektörünü 3 5 mm jak harici cihaz üzerindeki analog ses çıkışına k...

Page 295: ...rçok kaynaktan ortam oynatmasına ilişkin faydalı bilgiler bulunmaktadır Başlamadan önce Hızlı başlangıç kılavuzu ve Kullanım kılavuzunda açıklanan gerekli bağlantıları yapın Bu ürünü diğer cihazlar için doğru kaynağa getirin Saati ayarlama Saat ayarlama seçeneği ile bekleme türünü seçebilirsiniz saat ekranı olmadan ECO bekleme veya saat ekranı ile normal bekleme 1 Bu ürünü bekleme moduna alın düğm...

Page 296: ...sine basın Sesi tekrar açmak için tekrar düğmesine veya Ses düzeyi düğmesine basın Ses çıkışını seçin Bu bölümde video veya müzik için ideal sesin nasıl seçileceği açıklanmıştır Ses modu Video veya müziğe uygun önceden tanımlı ses modlarını seçin Bir surround ses deneyimi yaratmak için MOVIE düğmesine basın Film izlemek için idealdir İki kanallı veya çok kanallı stereo oluşturmak için MUSIC düğmes...

Page 297: ...r Bağlantı başarısız olursa gösterge panelindeki BT öğesi sürekli olarak yanıp söner 4 Bluetooth cihazınızda ses veya müzik dosyaları seçin ve çalın Oynatma sırasında bir çağrı gelirse müzik duraklatılır Bluetooth cihazınız AVRCP profilini destekliyorsa uzaktan kumandada düğmesine basarak bir parçayı atlayabilir veya oynatmayı duraklatmak devam ettirmek için düğmesine basabilirsiniz 5 Bluetooth da...

Page 298: ...lama cihazı türleriyle uyumlu olmayabilir Bir USB uzatma kablosu USB HUB veya USB çoklu okuyucu kullanıyorsanız USB depolama cihazı tanınmayabilir Dijital kamera PTP ve MTP protokolleri desteklenmez Okunurken USB depolama cihazını yerinden çıkarmayın DRM korumalı müzik dosyaları MP3 desteklenmez USB bağlantı noktasını 5V 1 A destekler Ekran parlaklığını ayarlama Bu ürünün gösterge panelinin farklı...

Page 299: ...ı USB flash sürücüye yükleyin a İndirdiğiniz sıkıştırılmış dosyayı açın ve açılan dosya adının B1 bin olduğundan emin olun b B1 bin dosyasını kök dizine koyun 3 USB flash sürücüyü bu ürün üzerindeki USB konektörüne bağlayın 4 Bu ürünü HDMI ARC kaynağına geçirin HDMI ARC düğmesine basın 5 Uzaktan kumandada 6 saniye içinde düğmesine iki kez ve Ses düzeyi düğmesine bir kez basın ve ardından MOVIE düğ...

Page 300: ...ar G xY x D 408 x 56 7 x 115 mm Ağırlık 1 3 kg Dahili hoparlörler 2 x mylar tweeter 25 mm 1 inç 8 ohm Ön surround kanal için 4 x racetrack tam kapsamlı hoparlör 94 2 mm 3 7 inç x 35 2 mm 1 4 inç 8 ohm Subwoofer Güç kaynağı 220 240V 50 60 Hz GüçTüketimi 60 W Bekleme modunda güç tüketimi 0 5 W Empedans 3 ohm Hoparlör sürücüleri 69 4 mm 2 9 inç x 201 5 mm 7 9 inç woofer Boyutlar G xY x D 430 x 85 5 x...

Page 301: ...ronize değil Ses ile videoyu senkronize etmek için AUDIO SYNC tuşuna basın Gösterge panelinde hata mesajı görüntülenir HATA mesajının görüntülenmesi bir ses girişi formatının desteklenmediğini gösterir ARC yanıp sönerse bu bağlıTV nizin HDMI ARC ile uyumlu olmadığını veya desteklenmeyen bir ses formatının algılandığını gösterir Bluetooth Bir cihaz bu ürün ile bağlantı kuramıyor Cihaz bu ürün için ...

Page 302: ... воспроизведения звука с других устройств 10 Подключение цифровых устройств через HDMI 11 4 Использование продукта 12 Установка часов 12 Автоматический переход в режим ожидания 12 Настройка уровня громкости 13 Выбор режима звука 13 Воспроизведение звука через Bluetooth 13 MP3 плеер 14 Запоминающие устройства USB 14 Установка яркости дисплея 15 Восстановление заводских установок 15 5 Обновление про...

Page 303: ...ю высоких температур включая прямые солнечные лучи огонь и т п Во время грозы отключайте устройство от электросети Для извлечения вилки из розетки электросети тяните за вилку а не за шнур Используйте изделие в условиях тропического и или умеренного климата Риск короткого замыкания или возгорания Идентификационные данные и сведения о требованиях к электропитанию указаны на задней или нижней панели ...

Page 304: ...вую и использованную батареи в недоступном для детей месте После замены проследите за тем чтобы крышка отсека для батарей была надежно закрыта Если надежно закрыть крышку отсека для батарей невозможно откажитесь от дальнейшего использования устройства Поместите его в недоступное для детей место и обратитесь к производителю Приборы КЛАССА II с двойной изоляцией и без защитного заземления Напряжение...

Page 305: ...ожениям Директивы 1999 5 EC Для ознакомления с декларацией о соответствии перейдите на сайт www p4c philips com Справка и поддержка Для получения полной поддержки онлайн посетите веб сайт www philips com support где вы сможете загрузить руководство пользователя и краткое руководство просмотреть учебные видеоматериалы доступны только для некоторых моделей просмотреть ответы на часто задаваемые вопр...

Page 306: ...истемы или переключение в режим ожидания Если это устройство находится в режиме ожидания индикатор режима ожидания загорается красным c Дисплей d Гpoмкocть Увеличение или уменьшение громкости Пульт ДУ В данном разделе содержится информация о пульте дистанционного управления ДУ b a c d f h i e k j l g a Включение системы или переключение в режим ожидания b Кнопки выбора источника HDMI IN выбор подк...

Page 307: ...лючение или выключение ночного режима k TREBLE Увеличение или уменьшение уровня высоких частот на основном устройстве l Настройка времени или отображения часов Разъемы В данном разделе содержится информация о разъемах на системе b a c d f e a HDMI OUT ARC TO TV Подключение к входу HDMI на телевизоре b HDMI IN Подключение к выходу HDMI на цифровом устройстве c USB Подключение запоминающего устройст...

Page 308: ...и питания Во время беспроводного сопряжения сабвуфера с основным устройством индикатор часто мигает белым светом Если сопряжение успешно установлено индикатор горит белым светом Если произошел сбой сопряжения индикатор медленно мигает белым светом Если в течение 1 минуты беспроводное подключение отсутствует индикатор погаснет c SERVICE Только для специалистов сервисного центра d AC MAINS Подключен...

Page 309: ...е резиновые ножки которые входят в комплект Чтобы обеспечить оптимальную вентиляцию воздуха вокруг вентиляционных отверстий сабвуфера должно быть 10 см свободного пространства Устанавливайте сабвуфер на расстоянии не менее 1 метра от основного устройства и не менее 10 сантиметров от стены Для оптимального звучания установите сабвуфер как показано ниже Сопряжение сабвуфера При включении основного у...

Page 310: ...ерживает HDMI ARC и HDMI CEC для получения дополнительной информации см руководство пользователя телевизора На некоторых моделях телевизоров выход внешних АС необходимо включить в меню настроек телевизора для получения дополнительной информации см руководство пользователя телевизора TV 1 С помощью высокоскоростного кабеля HDMI подключите разъем HDMI OUT ARC на продукте к разъему HDMI ARC на телеви...

Page 311: ...стве к аналоговому аудиовыходу красный и белый на телевизоре Аналоговый аудиовыход на внешнем устройстве может иметь обозначение AUDIO OUT 2 Несколько раз нажмите кнопку AUDIO IN на пульте ДУ пока на дисплее не отобразится индикация AUX Подключение для воспроизведения звука с других устройств Вы можете воспроизводить аудиопоток с других устройств через АС этого устройства Вариант 1 Подключение к д...

Page 312: ...DMI При таком подключении устройства для воспроизведения файла или игры видео автоматически отобразится на экране телевизора а звук будет воспроизведен автоматически 1 При помощи высокоскоростного кабеля HDMI подключите разъем HDMI OUT на цифровом устройстве к разъему HDMI IN на этом продукте Рекомендуется использовать высокоскоростной кабель HDMI 2 Для подключения данного изделия к ТВ используйте...

Page 313: ...е кнопку уровня громкости чтобы задать значение минут затем нажмите для подтверждения Начнет мигать индикация ECO 6 Нажмите кнопку уровня громкости чтобы выбрать ECO или CLOCK затем нажмите для подтверждения При выборе ECO в режиме ожидания часы будут отображаться в течение одной минуты затем дисплей будет отключен При выборе CLOCK часы всегда будут отображаться в режиме ожидания Просмотр часов 1 ...

Page 314: ...инхронизация аудиопотока и видеоряда Если аудиопоток не синхронизован с видеорядом можно настроить время задержки аудиопотока для соответствия видеоряду 1 Чтобы синхронизировать аудио и видеопотоки нажмите AUDIO SYNC Ночной режим При воспроизведении аудиопотока ночной режим уменьшает уровень громких звуков и обеспечивает более спокойное прослушивание Ночной режим доступен только для аудиофайлов в ...

Page 315: ...ти из режима Bluetooth выберите другой источник При возврате в режим Bluetooth подключение Bluetooth не будет разорвано Примечание Передача аудиопотока может прерываться из за наличия между устройством и системой препятствий таких как стены металлический корпус устройства или другие устройства расположенные рядом и работающие на той же частоте Если требуется подключить систему к другому устройству...

Page 316: ...ли универсальное устройство чтения USB запоминающее устройство USB может быть не распознано Протоколы PTP и MTP цифровых камер не поддерживаются Не извлекайте запоминающее устройство USB во время чтения Не поддерживаются аудиофайлы с защитой DRM MP3 Поддержка USB порта 5 В 1 А Установка яркости дисплея Последовательно нажимайте DIM чтобы настроить яркость дисплея на устройстве При выборе AUTO OFF ...

Page 317: ...2 Загрузите ПО на флэш накопитель USB a Извлеките файл из загруженного архива и убедитесь что извлеченный файл называется B1 bin b Помістіть файл B1 bin у кореневий каталог 3 Подключите флэш накопитель USB к разъему USB на этом продукте 4 Выберите на продукте соединение HDMI ARC в качестве источника нажмите HDMI ARC 5 На пульте ДУ в течение 6 секунд дважды нажмите и один раз Громкость а затем нажм...

Page 318: ...ротивление 3 Ом Излучатели НЧ динамик 69 4 мм 2 9 x 201 5 мм 7 9 Размеры Ш x В x Г 430 x 85 5 x 538 5 мм Вес 6 26 кг Элементы питания для пульта ДУ 1 x AAA R03 1 5 В 6 Характеристики изделия Примечание Характеристики и дизайн могут быть изменены без предварительного уведомления Усилитель Общая выходная мощность 320 Вт среднеквадр 0 5 дБ КНИ 10 Частотный отклик 20 Гц 20 кГц 3 дБ Отношение сигнал шу...

Page 319: ...угим устройствам Однако в следующих случаях отдельное аудиоподключение не требуется продукт и телевизор подключены через разъем HDMI ARC устройство подключено к разъему HDMI IN данной системы Восстановите заводские параметры системы установленные по умолчанию На пульте выберите соответствующий источник аудиовхода Убедитесь что на системе включен звук Управление энергопотреблением в режиме ожидания...

Page 320: ...ойству Звук искажен или присутствует эхо При воспроизведении звука с телевизора через данную систему убедитесь что звук на телевизоре отключен Аудиопоток не синхронизован с видеорядом Чтобы синхронизировать аудио и видеопотоки нажмите AUDIO SYNC На дисплее устройства отображается сообщение об ошибке Если отображается индикация ERROR Ошибка значит формат входного аудиопотока не поддерживается Если ...

Page 321: ...роїв 9 Під єднання цифрових пристроїв за допомогою з єднання HDMI 10 4 Use your product 11 Налаштування годинника 11 Автоматичний перехід у режим очікування 11 Налаштування гучності 12 Вибір параметрів звуку 12 Відтворення аудіо через Bluetooth 12 MP3 програвач 13 USB накопичувачі 13 Налаштування яскравості дисплея 14 Застосування заводських налаштувань 14 5 Оновлення програмного забезпечення 15 П...

Page 322: ...а кабель Користуйтеся виробом у тропічному та або помірному кліматі Ризик короткого замикання або пожежі Позначення та норми живлення можна знайти в табличці з даними що знаходиться позаду або знизу виробу Перед тим як під єднувати виріб до розетки перевірте чи напруга в мережі відповідає значенню напруги вказаному на задній панелі або знизу виробу Ніколи не під єднуйте виріб до розетки якщо значе...

Page 323: ...бника Цей пристрій є пристроєм КЛАСУ II з подвійною ізоляцією захисне заземлення відсутнє Напруга змінного струму Догляд за виробом Чистіть пристрій лише ганчіркою із мікроволокна Турбота про довкілля Утилізація старого виробу і батареї Виріб виготовлено з високоякісних матеріалів і компонентів які можна переробити та використовувати повторно Цей символ на виробі означає що цей виріб відповідає ви...

Page 324: ...йті щоб вибрати мову та введіть номер моделі виробу Також можна звернутися до Центру обслуговування клієнтів у своїй країні Перш ніж звертатися до центру запишіть номер моделі та серійний номер виробу Цю інформацію можна знайти на задній або нижній панелі виробу 2 Про пристрій Вітаємо вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips Щоб у повній мірі скористатися підтримкою яку пропонує Philips...

Page 325: ... роз єм c Перехід до попередньої або наступної доріжки d Відтворення призупинення або відновлення відтворення e BASS Збільшення або зменшення рівня низьких частот на головному блоці f Регулювання гучності Збільшення або зменшення рівня гучності Вимкнення або відновлення звуку g Керування режимом звуку MUSIC вибір режиму стереозвуку VOICE вибір режиму чіткості голосів MOVIE вибір режиму об ємного з...

Page 326: ...до оптичного аудіовиходу на телевізорі або на іншому цифровому пристрої Бездротовий сабвуфер Цей виріб постачається з бездротовим сабвуфером d b c a b c a a PAIRING з єднання у пару Натискайте щоб перейти в режим з єднання у пару для сабвуфера b Індикатор сабвуфера Коли вмикається живлення індикатор засвічується Під час встановлення бездротового з єднання між сабвуфером і головним блоком індикатор...

Page 327: ...вкола вентиляційних отворів сабвуфера для належної вентиляції Розміщуйте сабвуфер на відстані щонайменше 1 м від головного блока і 10 см від стіни Для забезпечення найкращих результатів встановлюйте сабвуфер так як зображено нижче З єднання у пару з сабвуфером Бездротовий сабвуфер автоматично з єднується в пару з головним блоком для бездротового під єднання в разі увімкнення головного блока і сабв...

Page 328: ... та HDMI CEC докладніше див у посібнику до телевізора Для деяких моделей телевізора увімкніть виведення звуку через зовнішні гучномовці у меню налаштувань телевізора докладніше див у посібнику до телевізора TV 1 За допомогою високошвидкісного кабелю HDMI з єднайте роз єм HDMI OUT ARC на цьому виробі із роз ємом HDMI ARC на телевізорі Роз єм HDMI ARC на телевізорі може мати різні позначення Детальн...

Page 329: ... з аналоговим аудіовиходом червоний та білий на телевізорі Аналоговий аудіовихід на зовнішньому пристрої може бути позначено як AUDIO OUT 2 Кілька разів натисніть кнопку AUDIO IN на пульті дистанційного керування поки на індикаторній панелі не відобразиться напис AUX Під єднання аудіо з інших пристроїв За допомогою гучномовців цього виробу можна також відтворювати аудіовміст із інших пристроїв Вар...

Page 330: ...ю одного з єднання HDMI У разі під єднання пристроїв у такий спосіб і відтворення файлу чи гри відео автоматично відображається на екрані телевізора аудіо автоматично відтворюється на цьому виробі 1 За допомогою високошвидкісного кабелю HDMI з єднайте роз єм HDMI OUT на цифровому пристрої з роз ємом HDMI IN на цьому виробі Рекомендовано високошвидкісний кабель HDMI 2 Під єднайте цей виріб до телев...

Page 331: ...лин 5 Натискайте Volume щоб встановити хвилину і натисніть для підтвердження Почне блимати індикація ECO 6 Натискайте Volume щоб вибрати ECO або CLOCK після чого для підтвердження натисніть Якщо вибрати ECO у режимі очікування годинник відображатиметься протягом 1 хвилини після чого дисплей вимкнеться Якщо вибрати CLOCK у режимі очікування годинник завжди відображатиметься Перегляд годинника 1 У р...

Page 332: ...хронізація відео та звуку Якщо аудіо та відео відтворюються несинхронізовано встановіть затримку аудіо відповідно до відтворення відео 1 Щоб синхронізувати звук і відео натисніть AUDIO SYNC Нічний режим Для тихого прослуховування нічний режим притишує голосні звуки під час відтворення аудіо Нічний режим доступний лише для звукових доріжок Dolby Digital 1 Щоб увімкнути чи вимкнути нічний режим нати...

Page 333: ...жерело Коли повернутися у режим Bluetooth з єднання Bluetooth залишається активним Примітка Передача музики може перериватися через перешкоди між пристроєм і цим виробом такі як стіна металевий корпус який покриває пристрій чи інші пристрої поблизу які працюють на тій самій частоті Щоб з єднати цей виріб з іншим пристроєм Bluetooth натисніть та утримуйте на пульті дистанційного керування для від є...

Page 334: ...ьного USB пристрою для зчитування USB накопичувач може бути не розпізнано Протоколи PTP та MTP цифрового фотоапарата не підтримуються Не виймайте USB накопичувач коли з нього зчитуються дані Музичні файли захищені технологією DRM MP3 не підтримуються Підтримується USB роз єм 5 В 1 А Налаштування яскравості дисплея Можна кілька разів натиснути DIM щоб вибрати інший рівень яскравості дисплея на цьом...

Page 335: ...т Програмне забезпечення та драйвери 2 Завантажте програмне забезпечення на накопичувач USB a Розпакуйте завантажений файл й упевніться що розпакований файл має назву B1 bin b Помістіть файл B1 bin у кореневий каталог 3 Вставте флеш накопичувач USB у роз єму USB на цьому виробі 4 Перемкніть цей виріб у режим джерела HDMI ARC натисніть HDMI ARC 5 На пульті дистанційного керування упродовж 6 секунд ...

Page 336: ...ий блок Живлення Модель адаптер живлення змінного струму марки Philips DYS602 210309W AS650 210 AA309 Вхід 100 240 В змінного струму 50 60 Гц 1 5 А Вихід 21 В 3 09 А Режим очікування без відображення годинника 0 5 Вт Режим очікування з відображенням годинника 1 Вт Розміри Ш x В x Г 408 x 56 7 x 115 мм Вага 1 3 кг Вбудовані динаміки 2 високочастотні майлар динаміки 25 мм 1 дюйм 8 Ом 4 повнофункціон...

Page 337: ...йте аудіокабель до виробу і до телевізора чи іншого пристрою Однак окреме аудіоз єднання не потрібне якщо цей виріб і телевізор з єднані за допомогою HDMI ARC або пристрій під єднано до роз єму HDMI IN цього виробу Скиньте налаштування виробу до заводських На пульті дистанційного керування виберіть відповідний аудіовхід Перевірте чи не вимкнено звук на виробі Керування споживанням енергії Коли при...

Page 338: ... відео натисніть AUDIO SYNC На дисплеї відображається повідомлення про помилку Коли відображається індикація ERROR це свідчить про те що формат вхідного аудіосигналу не підтримується Коли блимає індикація ARC це свідчить про те що під єднаний телевізор не сумісний з HDMI ARC або виявлено непідтримуваний аудіоформат Bluetooth Не вдається під єднати пристрій до цього виробу Пристрій не підтримує сум...

Page 339: ...Басқа құрылғылардан аудионы қосу 9 Сандық құрылғыларды HDMI арқылы жалғау 10 4 Өніміңізді пайдалану 11 Сағатты орнату 11 Автоматты күту режимі 11 Дыбыс деңгейін реттеу 11 Дыбысты таңдау 12 Дыбысты Bluetooth арқылы ойнату 12 MP3 ойнатқышы 13 USB жад құрылғылары 13 Дисплей жарықтығын орнату 14 Зауыттық параметрлерді қолдану 14 5 Бағдарламалық құралды жаңарту 14 Бағдарламалық жасақтама нұсқасын тексе...

Page 340: ...кабелінен емес әрдайым ашасынан тартып суырыңыз Өнімді тропиктік және немесе қоңыржай климатта пайдаланыңыз Қысқа жүйе немесе өрт қауіпі Идентификаторды және жабдық рейтингтерін өнімнің артындағы немесе төменгі жағындағы түр тақтасында көріңіз Өнімді розеткаға қоспай тұрып электр кернеуі өнімнің артында жазылған мәнге сәйкес келетінін тексеріңіз Егер кернеу басқа болса өнімді розеткаға қосушы болм...

Page 341: ...изоляциясы бар және қорғағыш жерге қосу қамтамасыз етілмеген II СЫНЫПТЫ жабдық Айнымалы ток кернеуі Өнім күтімі Өнімді тек ұсақ талшықты шүберектермен тазалаңыз Қоршаған ортаны күту Ескірген бұйымдарды және батареяны жою Бұл өнім қайта өңдеп қайта пайдалануға болатын жоғары сапалы материалдар мен бөлшектерден жасалған Өнімдегі бұл таңба өнімнің 2012 19 EU еуропалық директивасы арқылы қамтылатынын ...

Page 342: ... Тілді таңдап өніміңіздің үлгі нөмірін енгізу үшін веб сайттағы нұсқауларды орындаңыз Сонымен қатар еліңіздегі тұтынушыларға техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласуыңызға да болады Хабарласу алдында өнімнің моделі мен сериялық нөмірін жазып алыңыз Бұл ақпаратты өнімнің артқы немесе астыңғы жағынан таба аласыз 2 Сіздің өніміңіз Сатып алғаныңыз құтты болсын және Philips компаниясына қош келді...

Page 343: ...ыңыз c Алдыңғы немесе келесі әуенге өту d Ойнатуды бастау уақытша тоқтату немесе жалғастыру e BASS Негізгі құрылғыдағы басс деңгейін көтеру немесе төмендету f Дауыс реттеуші Дыбыс деңгейін жоғарылату немесе төмендету Дыбысты өшіру немесе қалпына келтіру g Дыбыс режимін басқару MUSIC Стерео дыбыс режимін таңдау VOICE Дауыс тазалығы дыбыс режимін таңдау MOVIE Қоршаған дыбыс режимін таңдау h AUDIO SY...

Page 344: ...e DC IN Қуат көзіне жалғау f OPTICAL IN Теледидардағы немесе сандық құрылғыдағы оптикалық дыбыс шығу ұясына жалғау Сымсыз сабвуфер Бұл өніммен бірге сымсыз сабвуфер беріледі d b c a b c a a PAIRING жұптау Сабвуфердің жұптау режиміне өту үшін басыңыз b Сабвуфер көрсеткіші Қуат қосылған кезде көрсеткіш жанады Сабвуфер мен негізгі құрылғы арасында сымсыз жұптау кезінде көрсеткіш ақ болып жылдам жыпыл...

Page 345: ... желдетуді қамтамасыз ету үшін сабвуфердің жетдету тесіктерінің арасы кемінде 10 см 4 дюйм болуы қажет Сабвуферді негізгі құрылғыдан кемінде 1 метр және қабырғадан 10 сантиметр қашықтықта қойыңыз Ең жақсы нәтижелерге қол жеткізу үшін сабвуферді төмендегідей орналастырыңыз Сабвуфермен жұптау Негізгі құрылғы мен сабвуферді қосқанда сымсыз қосылым үшін сымсыз сабвуфер негізгі құрылғымен автоматты түр...

Page 346: ...аулығынан қараңыз Кейбір теледидар модельдері үшін теледидардың реттеу мәзірінен сыртқы динамик шығысын қосыңыз толығырақ теледидардың пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз TV 1 Жылдамдығы жоғары HDMI кабелін пайдаланып осы өнімдегі HDMI OUT ARC қосқышын теледидардағы HDMI ARC қосқышына қосыңыз Теледидардың HDMI ARC қосқышының белгісі басқа болуы мүмкін Мәліметтерді теледидардың пайдаланушы нұсқаулығы...

Page 347: ...қ аудио шығысына қызыл және ақ аналогтық кабельмен жалғаңыз Сыртқы құрылғыдағы аналогтық аудио шығыс көзі AUDIO OUT белгісімен белгіленуі мүмкін 2 Қашықтан басқару құралындағы AUDIO IN түймесін дисплей панелінде AUX көрсетілгенше қайта қайта басыңыз Басқа құрылғылардан аудионы қосу Сондай ақ аудионы басқа құрылғылардан осы өнімнің динамигі арқылы ойнатуға болады 1 опция басқа құрылғыға оптикалық к...

Page 348: ...сыңыз Құрылғыларды осылайша жалғағанда және файлды немесе ойынды ойнатқанда теледидарда бейне көрсетіледі және бұл өнімде дыбыс автоматты түрде шығады 1 Жылдамдығы жоғары HDMI кабелін пайдаланып сандық құрылғыдағы HDMI OUT қосқышын осы өнімдегі HDMI IN қосқышына қосыңыз Жоғары жылдамдықты HDMI кабелі ұсынылады 2 Бұл өнімді теледидарға HDMI OUT ARC арқылы жалғаңыз 3 Жалғанған құрылғыда HDMI CEC әре...

Page 349: ...ыпылықтай бастайды 5 Минутты орнату үшін Дыбыс деңгейі түймесін басып одан кейін растау үшін түймесін басыңыз ECO жыпылықтай бастайды 6 ECO немесе CLOCK режимін таңдау үшін Дыбыс деңгейі түймесін басып растау үшін басыңыз ECO режимін таңдасаңыз күту режимінде сағат 1 минут көрсетіліп содан кейін дисплей өшеді CLOCK режимі таңдалса күту режимінде сағат әрқашан көрсетіледі Сағат көрсету 1 ECO күту н...

Page 350: ... ойнатылған кезде қатты дыбыстардың деңгейін төмендетеді Түн режимі тек Dolby Digital динамиктері үшін қол жетімді 1 Түн режимін қосу немесе өшіру үшін NIGHT түймесін басыңыз Түн режимі қосылғанда дисплейде ON NIGHT түн қосулы белгішесі дисплей панелінде бір рет айналады Түн режимі өшірілгенде дисплейде OFF NIGHT түн өшірулі белгішесі дисплей панелінде бір рет айналады Дыбысты Bluetooth арқылы ойн...

Page 351: ...ралындағы түймесін басып тұрыңыз MP3 ойнатқышы Дыбыстық файлдарды немесе музыканы ойнату үшін MP3 ойнатқышын қосыңыз Қажетті әрекеттер MP3 ойнатқышы 3 5 мм стерео дыбыстық кабелі 1 3 5 мм стерео дыбыстық кабелін пайдаланып MP3 ойнатқышын осы өнімдегі AUDIO IN қосқышына қосыңыз 2 Қашықтан басқару құралындағы AUDIO IN түймесін дисплей панелінде AUDIO IN көрсетілгенше қайта қайта басыңыз 3 Дыбыстық ф...

Page 352: ...і рет Дыбыс деңгейі түймесін бір рет басыңыз содан кейін BASS түймесін басып тұрыңыз Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру аяқталған кезде бұл өнім автоматты түрде өшеді және қайта іске қосылады 5 Бағдарламалық құралды жаңарту Ең жақсы мүмкіндіктерді және қолдауды алу үшін бұл өнімді соңғы бағдарламамен жаңартыңыз Бағдарламалық жасақтама нұсқасын тексеру HDMI ARC көзінде қашықтан басқару құралынд...

Page 353: ...туды бастау үшін қашықтан басқару құралындағы пернесін басыңыз 7 Жаңарту аяқталғанша күтіңіз Жаңарту аяқталса бұл өнім автоматты түрде өшеді және қайтадан қосылады Ескертпе Жаңартуға шамамен 3 минут уақыт кетуі мүмкін 6 Өнім сипаттамалары Ескертпе Техникалық сипаттамалар және дизайн ескертусіз өзгертілуі мүмкін Күшейткіш Жалпы шығыс қуаты 320 Вт ОКМ 0 5 дБ 10 THD Жиілік жауабы 20 Гц 20 кГц 3 дБ Си...

Page 354: ...oth қосылымын белсендіру үшін Bluetooth құрылғыңызда Bluetooth қосылымын белсендіріңіз немесе Bluetooth қосылымын NFC тегі бар болса арқылы қосыңыз 7 Ақаулықтарды жою Абайлаңыз Ток соғу қаупі Өнімнің корпусын ешқашан алмаңыз Кепілдік жарамдылығын сақтау үшін өнімді ешқашан өзіңіз жөндеуге әрекет жасамаңыз Егер осы өнімді пайдалануды мәселелер бар болса қызметті сұрау алдында мыналарды тексеріңіз Е...

Page 355: ...тілмейтін дыбыс пішімі анықталғанын білдіреді Bluetooth Құрылғыны осы өніммен қосу мүмкін емес Құрылғы осы өнімге қажетті үйлесімді профайлдарды қолдамайды Құрылғының Bluetooth функциясын қоспағансыз Функцияны қосу жолын құрылғының пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз Құрылғы дұрыс қосылмаған Құрылғыны дұрыстап қосыңыз Бұл өнім басқа бір Bluetooth құрылғысына әлдеқашан қосылған Қосылған құрылғыны ажы...

Page 356: ...무선 서브우퍼 6 3 연결 및 설정 6 배치 6 서브우퍼 페어링 7 TV 오디오 연결 7 기타 장치의 오디오 연결 8 HDMI를 통한 디지털 장치 연결 9 4 제품 사용 10 시계 설정 10 자동 대기 10 볼륨 조절 10 사운드 선택 10 Bluetooth를 통한 오디오 재생 11 MP3 플레이어 12 USB 저장 장치 12 디스플레이 밝기 설정 12 기본 설정 적용 13 5 소프트웨어 업데이트 13 소프트웨어 버전 확인 13 USB를 통한 소프트웨어 업데이트 13 6 제품 사양 14 7 문제 해결 15 ...

Page 357: ...제품 뒷면 또는 하단의 명판을 참조하십시오 제품을 전원 콘센트에 연결하기 전에 전원 장치 전압이 제품 뒷면 또는 하단에 인쇄된 전압에 해당하는지 확인하고 전압이 다른 전원 콘센트에는 제품을 연결하지 마십시오 부상 및 제품 손상에 주의하십시오 전원 코드나 다른 전자 제품 위에 제품이나 다른 물건을 올려놓지 마십시오 제품이 5 C 이하의 온도에서 운반된 경우 제품의 포장을 열고 전원 콘센트에 연결하기 전에 실내 온도에 맞춰질 때까지 기다려 주십시오 제품에 유리로 만들어진 부품이 있을 수 있습니다 부상 및 손상을 방지하기 위해 조심스럽게 다루십시오 장비가 과열되지 않도록 주의하십시오 좁은 공간에 제품을 설치하지 마십시오 통풍 통기를 위해 제품 주위에 최소한 10cm 이상의 여유 공간이 있어야 합니다 커튼이나 다른...

Page 358: ...는 일반 가정용 쓰레기와 함께 버릴 수 없습니다 전자식 및 전기 제품의 현지 수거 규정에 따르십시오 현지 법규를 준수하며 절대 일반 가정용 쓰레기와 제품 및 배터리를 함께 버리지 마십시오 올바른 제품 폐기를 통해 환경 및 인류의 건강을 유해한 영향으로부터 보호할 수 있습니다 일회용 배터리 제거 일회용 배터리를 제거하려면 배터리 설치 섹션을 참조하십시오 준수 사항 이 제품은 EC의 무선 전파 장애 요건 규정을 준수합니다 Gibson Innovations는 이 제품이 Directive 1999 5 EC의 필수 요구 사항과 기타 관련 조항을 준수함을 선언합니다 EC 적합성 선언 사본은 www philips com support에서 확인할 수 있습니다 도움 및 지원 www philips com support를 방문...

Page 359: ... a 사운드바용 입력 소스를 선택합니다 b 사운드바를 켜거나 대기 상태로 전환합니다 사운드바가 대기 중일 때는 대기 표시등이 빨간색으로 바뀝니다 c 디스플레이 패널 d 볼륨 볼륨을 높이거나 낮춥니다 리모콘 이 섹션에서는 리모컨을 대략적으로 살펴봅니다 b a c d f h i e k j l g a 사운드바를 켜거나 대기 상태로 전환합니다 b 소스 버튼 AUDIO IN 오디오 소스를 AUDIO IN 또는 AUX 연결 3 5mm 잭 로 전환합니다 HDMI IN 소스를 HDMI IN 연결로 전환합니다 HDMI ARC 소스를 HDMI ARC 연결로 전환합니다 OPTICAL 음원을 광학 연결로 전환합니다 ...

Page 360: ...h AUDIO SYNC 오디오 지연 시간을 늘리거나 줄입니다 i DIM 사운드바 디스플레이 패널의 밝기를 설정합니다 j NIGHT 야간 모드를 켜거나 끕니다 k TREBLE 고음을 높이거나 낮춥니다 l 시계를 설정하거나 시계를 표시합니다 커넥터 이 섹션에서는 본 제품에서 사용 가능한 커넥터를 대략적으로 살펴봅니다 b a c d f e a HDMI OUT ARC TO TV TV의 HDMI 입력에 연결합니다 b HDMI IN 디지털 장치의 HDMI 출력에 연결합니다 c USB USB 저장 장치의 오디오 입력 제품 소프트웨어를 업그레이드합니다 d AUDIO IN AUDIO IN 또는 AUX 소스를 통해 장치의 오디오 출력에 연결합니다 리모컨의 AUDIO IN 를 여러 번 누름 e DC IN 전원 공급 장치에 연결...

Page 361: ...다 3 연결 및 설정 이 섹션에서는 본 제품과 TV 또는 기타 장치를 연결하고 설정하는 방법을 설명합니다 본 제품과 액세서리의 기본 연결에 대한 자세한 내용은 요약 설명서를 참조하십시오 참고 제품 확인 정보 및 전원 공급 규격은 제품 뒷면 또는 하단의 명판을 참조하십시오 연결을 설정하거나 변경하기 전에 반드시 모든 장치를 전원 콘센트에서 분리하십시오 배치 서브우퍼를 수직 또는 수평으로 설치하는 방법은 빠른 시작 안내서를 참조하십시오 참고 서브우퍼를 수직으로 설치할 경우 서브우퍼가 흔들리지 않도록 제공된 받침대를 설치하십시오 서브우퍼를 수평으로 설치할 경우 진동을 방지하기 위해 제공된 4개의 고무 받침을 서브우퍼 밑에 부착하십시오 환기가 적절히 되도록 서브우퍼 통풍구 주위에 최소 10cm 4인치 의 여유 공간...

Page 362: ...길게 누릅니다 페어링이 완료되면 서브우퍼의 표시등이 흰색으로 켜집니다 페어링에 실패하면 서브우퍼의 표시등이 흰색으로 느리게 깜박입니다 4 페어링이 실패한 경우 위 단계를 반복합니다 참고 무선 분리 또는 페어링이 1분 간 지속될 경우 서브우퍼가 자동적으로 대기 모드로 전환되며 서브우퍼의 LED가 꺼집니다 TV 오디오 연결 본 제품과 TV를 연결합니다 본 제품의 스피커로부터 TV 프로그램의 소리가 들립니다 옵션 1 HDMI ARC 를 통해 TV 에 연결 최고 음질의 오디오 본 제품은 HDMI ARC Audio Return Channel 를 지원합니다 TV가 HDMI ARC 호환 제품인 경우 단일 HDMI 케이블을 통해 본 제품의 스피커로 TV 오디오를 들을 수 있습니다 필요 사항 고속 HDMI 케이블 HDMI ...

Page 363: ...성화하십시오 참고 모든 HDMI CEC 장치가 100 호환되지는 않습니다 TV가 HDMI ARC 호환 제품이 아닌 경우 본 제품의 스피커를 통해 TV 오디오를 들으려면 오디오 케이블을 연결해야 합니다 옵션 2 광케이블을 사용한 TV 연결 최고 음질의 오디오 TV 1 광케이블을 사용하여 이 제품의 커넥터를 TV의 광출력 장치에 연결하십시오 TV의 디지털 광출력은 및 라벨로 표시되어 있을 수 있습니다 2 이 제품 리모콘의 을 눌러 광연결을 활성화하십시오 옵션 3 아날로그 오디오 케이블을 통한 TV 연결 기본 음질의 오디오 AUDIO OUT R L TV 1 아날로그 케이블을 사용하여 이 제품의 3 5mm 잭 을 TV 의 아날로그 오디오 출력 빨간색 및 흰색 에 연결하십시오 외부 장치의 아날로그 오디오 출력은 라벨...

Page 364: ... 2 디스플레이 패널에 AUDIO IN가 표시될 때까지 리모컨의 AUX를 여러 번 누릅니다 HDMI를 통한 디지털 장치 연결 단일 HDMI 연결을 통해 사운드바를 셋톱 박스 DVD 블루레이 플레이어 또는 게임 콘솔과 같은 디지털 장치 사운드바에 연결합니다 이 방법으로 장치를 연결하여 파일을 재생하거나 게임을 플레이하면 비디오가 TV에 자동으로 표시되고 오디오가 사운드바에서 자동으로 재생됩니다 1 고속 HDMI 케이블을 사용해 디지털 장치의 HDMI OUT 커넥터에 사운드바의 HDMI IN 을 연결합니다 2 고속 HDMI 케이블을 사용해 사운드바의 HDMI OUT ARC TO TV 커넥터를 TV의 HDMI 커넥터에 연결합니다 TV 및 연결 장치에서 HDMI CEC 컨트롤을 켭니다 가능한 경우 자세한 내용은 T...

Page 365: ...내는 숫자가 깜박입니다 5 볼륨 을 눌러 분을 설정한 다음 을 눌러 확인합니다 ECO가 깜박이기 시작합니다 6 볼륨 ECO 또는 시계 를 선택한 다음 을 눌러 확인합니다 대기모드에서 ECO 를 선택하면 시계는 1분 동안 표시된 다음에 디스플레이가 꺼집니다 대기모드에서 시계 를 선택한 경우 시계는 항상 표시됩니다 시계 보기 1 ECO 대기 또는 작동 모드에서 을 누릅니다 ECO 대기모드에서는 시계가 1분 동안 표시된 다음 디스플레이가 꺼집니다 작동 모드에서는 시계가 10초간 표시된 다음 화면이 현재 소스 정보로 전환됩니다 참고 AC 전원이 끊어지면 시계의 시간은 12시간 동안만 유지될 수도 있습니다 너무 덥거나 추운 실내 온도는 시계 정확도에 영향을 줍니다 자동 대기 연결된 장치에서 미디어 재생 시 이 제품을...

Page 366: ... 꺼지면 스크롤이 디스플레이 패널에 한 번 나타납니다 Bluetooth를 통한 오디오 재생 Bluetooth를 통해 제품을 Bluetooth 장치 예 iPad iPhone iPod Touch 안드로이드 휴대폰 랩탑 에 연결한 다음 장치에 저장된 오디오 파일을 본 제품의 스피커로 청취할 수 있습니다 필요 사항 Bluetooth 프로파일 A2DP와 Bluetooth 버전 4 1을 지원하는 Bluetooth 장치 본체 좌우 스피커 와 Bluetooth 장치의 작동 범위는 약 10미터 30피트 입니다 1 리모콘의 Bluetooth를 눌러 본 제품을 Bluetooth 모드로 전환합니다 BT 가 디스플레이 패널에 표시되어 깜빡입니다 2 Bluetooth 장치에서 Bluetooth를 켜고 Fidelio B1을 검색 및 ...

Page 367: ...저장 장치 MP3 플레이어 USB 플래시 메모리 등의 USB 저장 장치에서 오디오 청취 필요 사항 FAT 또는 NTFS 파일 시스템으로 포맷되고 대용량 저장 클래스를 지원하는 USB 저장 장치 USB 저장 장치의 MP3 또는 WMA 파일 1 USB 저장 장치를 제품에 연결합니다 2 리모콘의 USB를 누릅니다 3 리모콘을 사용하여 재생을 제어합니다 재생을 시작 일시 중지 또는 다시 시작하려면 을 누릅니다 을 눌러서 이전 또는 다음 트랙으로 건너 뜁니다 USB 재생 중에 USB를 눌러 다음 재생 모드 중 하나를 선택할 수 있습니다 반복 모드가 켜지면 이 디스플레이 패널에 한 번 나타납니다 반복 모드가 꺼지면 이 디스플레이 패널에 한 번 나타납니다 참고 이 제품은 일부 유형의 USB 저장 장치와 호환되지 않을 수...

Page 368: ... 소프트웨어 버전 확인 HDMI ARC 모드 HDMI ARC 누름 에서는 6초 이내에 리모콘의 을 두 번 누르고 TREBLE 를 한 번 누른 다음 BASS 를 길게 누릅니다 현재 소프트웨어 정보가 TV 화면에 표시됩니다 USB를 통한 소프트웨어 업데이트 주의 제품이 손상되지 않도록 소프트웨어 업데이트가 진행되는 동안에는 전원을 끄거나 USB 저장 장치를 분리하지 마십시오 1 www philips com support에서 최신 소프트웨어 버전을 확인합니다 모델을 검색한 다음 소프트웨어 및 드라이버 를 클릭합니다 2 소프트웨어를 USB 저장 장치에 다운로드합니다 a 다운로드 파일이 압축되어 있는 경우 압축을 풀고 파일 이름이 B1 bin 인지 확인합니다 b B1 bin 파일을 루트 디렉터리에 넣습니다 3 USB...

Page 369: ...시 켜집니다 참고 업그레이드 시간은 약 3분 정도 걸릴 수 있습니다 6 제품 사양 참고 사양과 디자인은 예고 없이 변경될 수 있습니다 앰프 총 출력 파워 320W RMS 0 5dB 10 THD 주파수 응답 20Hz 20kHz 3dB 신호 대 소음비 65dB CCIR A 가중 입력 감도 AUX 1900mV AUDIO IN 900mV 오디오 S PDIF 디지털 오디오 입력 광학 TOSLINK USB 호환성 고속 USB 2 0 클래스 지원 USB 대용량 저장 클래스 MSC 파일 시스템 FAT16 FAT32 NTFS 파일 형식 지원 aac mp3 m4a Bluetooth Bluetooth 프로필 A2DP AVRCP Bluetooth 버전 4 1 EDR 본체 전원 공급 장치 모델 필립스 AC 전원 어댑터 DYS602...

Page 370: ... 감전 위험이 있습니다 제품 덮개를 제거하지 마십시오 보증의 효력을 유지하려면 제품을 직접 수리해서는 안 됩니다 본 제품을 사용하는 데 문제가 있으면 서비스를 요청하기 전에 다음 사항을 확인하십시오 문제가 지속되면 www philips com support에서 지원을 받으십시오 본체 이 제품의 버튼이 작동하지 않습니다 이 제품을 전원 콘센트에서 몇 분 동안 분리한 다음 다시 연결하십시오 사운드 제품 스피커에서 소리가 들리지 않습니다 사운드바의 오디오 케이블을 TV 또는 기타 장치에 연결합니다 하지만 다음과 같은 경우에는 별도로 오디오를 연결하지 않아도 됩니다 사운드바와 TV가 HDMI ARC를 통해 연결된 경우 장치가 사운드바의 HDMI IN 커넥터와 연결된 경우 제품을 기본 설정으로 재설정합니다 리모콘에서...

Page 371: ...기능을 활성화하지 않았습니다 기능을 활성화하는 방법은 장치의 사용 설명서를 참조하십시오 장치가 올바르게 연결되지 않았습니다 장치를 올바르게 연결하십시오 제품이 이미 다른 Bluetooth 장치에 연결되어 있습니다 연결된 장치를 분리한 다음 다시 시도하십시오 Bluetooth 장치의 오디오 재생 음질이 좋지 않습니다 Bluetooth 수신 감도가 약합니다 장치를 제품 가까이 옮겨 보거나 장치와 제품 사이의 장애물을 치우십시오 연결된 Bluetooth 장치가 계속해서 연결되었다 끊어졌다 합니다 Bluetooth 수신 감도가 약합니다 장치를 제품 가까이 옮겨 보거나 장치와 제품 사이의 장애물을 치우십시오 간섭을 방지하기 위해 Bluetooth 장치의 Wi Fi 기능을 끄십시오 일부 Bluetooth 연결의 경우 ...

Page 372: ...emarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Gibson Innovations Limited is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies International Ltd Qualc...

Page 373: ...e registered trademarks of Koninklijke Philips N V used under license 2017 Gibson Innovations Limited All rights reserved This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd and Gibson Innovations Ltd is the warrantor in relation to this product B1_12_UM_V3 0 ...

Search results

Summary of Contents for Fidelio B1

Reviews:

Related manuals for Fidelio B1

Brands by name

Popular brands

Philips Fidelio B1, User Manual

Search results

Summary of Contents for Fidelio B1

Reviews:

Related manuals for Fidelio B1

Brands by name

Popular brands