8239 300 30471
DVD VIDEO PLAYER
DVP532KDVP534K
DVD
PLAYER
DVP532K
DVP534K
01-34 DVP532_4K_69
19/03/2004, 2:59 PM
1
Page 1: ...8239 300 30471 DVDVIDEO PLAYER DVP532K DVP534K DVD PLAYER DVD PLAYER DVP532K DVP534K 01 34 DVP532_4K_69 19 03 2004 2 59 PM 1 ...
Page 2: ...No _______________ Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories CAUTION WARNING LOCATION ONTHE BACKPLATE OFTHE SET NEVER MAKE OR CHANGE CONNECTIONS WITHTHE POWER SWITCHED ON Laser safety This unit employs a laser Due to possible eye injury only a qualified service person should remove the cover or attempt to service...
Page 3: ...l Theater Systems Inc All rights reserved This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses ...
Page 4: ...ˠࣶซҖĄ ڦ ຍĈ ڦ ຍĈ ڦ ຍĈ ڦ ຍĈ ڦ ຍĈ д Т छពϯ ဦ Ξਕົѣٙ ТĄ д Т छពϯ ဦ Ξਕົѣٙ ТĄ д Т छពϯ ဦ Ξਕົѣٙ ТĄ д Т छពϯ ဦ Ξਕົѣٙ ТĄ д Т छពϯ ဦ Ξਕົѣٙ ТĄ ᛋӘĈ ᛋӘĈ ᛋӘĈ ᛋӘĈ ᛋӘĈ ĞᛋӘҜཉĈд ጡ ڕࡦޢ ğ ĞᛋӘҜཉĈд ጡ ڕࡦޢ ğ ĞᛋӘҜཉĈд ጡ ڕࡦޢ ğ ĞᛋӘҜཉĈд ጡ ڕࡦޢ ğ ĞᛋӘҜཉĈд ጡ ڕࡦޢ ğ ฟ ॡ ాତٕԼតాତࡦ ڕ ბ Ą ฟ ॡ ాତٕԼតాତࡦ ڕ ბ Ą ฟ ॡ ాତٕԼតాତࡦ ڕ ბ Ą ฟ ॡ ాତٕԼតాତࡦ ڕ ბ Ą ฟ ॡ ాତٕԼតాତࡦ ڕ ბ Ą Ϥ ֱߙٺ ЍჄѣາ ۍ ᝋܲ ٕᆧૻ ۍ ᝋܲ ĂͷߙֱЍჄซҖ ΐ நĂٙͽࢳӀ ਕܲ ώEWEᇫ ٸ ਕԆ Бᇫ ֱ ٸ ѣপঅܲ ٕΐ ЍჄĄࡶଋ д...
Page 5: ...TWDE0WDE0DE EWE0TWDE0WDE0DE EWE0TWDE0WDE0DE EWE0TWDE0WDE0DE 61 ࢦኑ B C EWE0TWDE0WDE0DE B C EWE0TWDE0WDE0DE B C EWE0TWDE0WDE0DE B C EWE0TWDE0WDE0DE B C EWE0TWDE0WDE0DE 61 ၙ ٸ EWE0TWDE0WDE EWE0TWDE0WDE EWE0TWDE0WDE EWE0TWDE0WDE EWE0TWDE0WDE 61 Ш 0 0 0 0 0 ШЬຩ EWE0TWDE0WDE0DE EWE0TWDE0WDE0DE EWE0TWDE0WDE0DE EWE0TWDE0WDE0DE EWE0TWDE0WDE0DE 61 ॡมຩ EWE0TWDE0WDE EWE0TWDE0WDE EWE0TWDE0WDE EWE0TWDE0WDE EWE0...
Page 6: ... ܲ Ѝ ჄሹᙯౕĂͽҺᙡᐝ ဧĄ ᔖҺ ঈ ඕ ᔖҺ ঈ ඕ ᔖҺ ঈ ඕ ᔖҺ ঈ ඕ ᔖҺ ঈ ඕ ࡶࡎ ώᇫ ٸ ϤДҽொҌ ື ᒖဩ ॡĂᙡᐝٕົ ன ঈ ඕ ଐ ڶ Ă ώᇫ ٸ ڱ ᇫ ٸ ЍჄĄኛ ࢰᜩ ٸ а ື ᒖ ဩĂۡҌ ঈԆБᄐ Ą ܡ ࢲ ܡ ࢲ ܡ ࢲ ܡ ࢲ ܡ ࢲ д ދ ᕢߛ ፆүEWEր Ąኛд ࢰᜩα ܲ 21ᲔѼ 5ࡻЦ มĂͽܲ р ঈ Ą 10 cm 4 inches 10 cm 4 inches 10 cm 4 inches DVD Home Cinema System PHILIPS ഥ ந ഥ ந ഥ ந ഥ ந ഥ ந ֹϡ ڭ ѣ ሒ ᒅహο ሒ ഥĂ ֹϡӣѣ ੧ă੧ჟă ܠ ᇝκֲ ٕࡁ ۏ ኳ ۏ फ़ ሒ ഥĄ ವԱЪዋҜཉ ವԱЪዋҜཉ ವԱЪዋҜཉ ವԱЪዋҜཉ ವԱЪዋҜཉ ኛ ώᇫ ٸ ٸ дπ ăિർ ᘦ г Ą ܲዳ...
Page 7: ...ğ Ğ ܢ ਖ਼ତቢğĄ 2 ୬ ෛ ௮ EWE ր ࢰᜩĂኛֹϡ ࢰᐛତቢĞϨ 0 ࡓҒğ EWE ր BVEJP PVU ĞM0Sğ೧ Ăాତд ෛ ၆ᑕ BVEJP JO ೧ Ğֹϡ ܢ ਖ਼ ତቢğĄ ֹϡኑЪෛᐛ೧ ֹϡኑЪෛᐛ೧ ֹϡኑЪෛᐛ೧ ֹϡኑЪෛᐛ೧ ֹϡኑЪෛᐛ೧ DWCT DWCT DWCT DWCT DWCT 1 ֹϡኑЪෛᐛତቢĞเҒğĂ EWE ր WJEFP PVU ೧ Ăాତд ෛ ෛᐛᏮˢ ೧ Ğٕᇾ ࠎ B0W Jo ă Wjefp Jo ă Dpnqptjuf ٕ Cbtfcboeğ Ğֹϡ ܢ ਖ਼ ତ ቢğĄ 2 ୬ ෛ ௮ EWE ր ࢰᜩĂኛֹϡ ࢰᐛତቢĞϨ 0 ࡓҒğ EWE ր BVEJP PVUĞM0Sğ೧ Ăాତд ෛ ၆ᑕ BVEJP JO ೧ Ğֹϡ ܢ ਖ਼ ତ ቢğĄ Y Pb VIDEO OUT S VIDEO OUT COAX...
Page 8: ...G SG SGአ ט ጡĂͽ ܮ ќ д ෛᇫ ٸ አ ט ጡĂͽ ܮ ќ д ෛᇫ ٸ አ ט ጡĂͽ ܮ ќ д ෛᇫ ٸ አ ט ጡĂͽ ܮ ќ д ෛᇫ ٸ አ ט ጡĂͽ ܮ ќ д ෛᇫ ٸ EWE EWE EWE EWE EWE ൪ࢬĄࡶืࢋྎ ൪ࢬĄࡶืࢋྎ ൪ࢬĄࡶืࢋྎ ൪ࢬĄࡶืࢋྎ ൪ࢬĄࡶืࢋྎ SG SG SG SG SGአ ט ጡ ፆү ֹ ϡ አ ט ጡ ፆү ֹ ϡ አ ט ጡ ፆү ֹ ϡ አ ט ጡ ፆү ֹ ϡ አ ט ጡ ፆү ֹ ϡ ྤफ़ĂኛᓑඛҰ થٕᄃࢳӀ ྤफ़ĂኛᓑඛҰ થٕᄃࢳӀ ྤफ़ĂኛᓑඛҰ થٕᄃࢳӀ ྤफ़ĂኛᓑඛҰ થٕᄃࢳӀ ྤफ़ĂኛᓑඛҰ થٕᄃࢳӀ ᓑඛĄ ᓑඛĄ ᓑඛĄ ᓑඛĄ ᓑඛĄ ֹϡ ֹϡ ֹϡ ֹϡ ֹϡ SG SG SG SG SG አ ט ጡ੨І አ ט ጡ੨І አ ט ጡ੨І አ ט ጡ੨І አ ט ጡ੨І...
Page 9: ...ჄॡĂ ր Ϗ ٸ ˢЍჄॡĂ ր Ϗ ٸ ˢЍჄॡĂ EWE EWE EWE EWE EWE ր ր ր ր ր ଠ ڕט ଠ ڕט ଠ ڕט ଠ ڕט ଠ ڕט TUBOECZ PO TUBOECZ PO TUBOECZ PO TUBOECZ PO TUBOECZ PO Ăពϯ ົލ ன Ăពϯ ົލ ன Ăពϯ ົލ ன Ăពϯ ົލ ன Ăពϯ ົލ ன NO DISC фᇹĄ фᇹĄ фᇹĄ фᇹĄ фᇹĄ 20 58 02 NO DISC Y Pb VIDEO OUT S VIDEO OUT COAXIAL MAINS Pr DIGITALOUT COMPONENT VIDEOOUT AC MAINS AUDIO OUT V Pr Cr U Pb Cb Y S VIDEO IN VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN DVP532_4K_69 Ch sim _R...
Page 10: ...EWE ր DPBYJBM ೧ ాତдତќጡ၆ ᑕ DPBYJBM Ejhjubm Bvejp Jo ೧ Ğ ܢ ਖ਼ତቢğĄ 3 ኛॲፂଋ ତќጡّਕĂ EWE ր ᇴቅ Ꮾ నࠎ QDN POMZ ٕ BMMĞྎଐኛણዦௐ 67 ࢱ ĶTQEJG న ࢱؠ ķ ğĄ ڦ ຍ ڦ ຍ ڦ ຍ ڦ ຍ ڦ ຍ ů ů ů ů ů т ڍ ᇴቅᏮ ࢰᐛॾёᄃଋ ତќጡ т ڍ ᇴቅᏮ ࢰᐛॾёᄃଋ ତќጡ т ڍ ᇴቅᏮ ࢰᐛॾёᄃଋ ତќጡ т ڍ ᇴቅᏮ ࢰᐛॾёᄃଋ ତќጡ т ڍ ᇴቅᏮ ࢰᐛॾёᄃଋ ତќጡ ਕ ੨ЪĂତќጡӈ ޝ ጠ ਕ ੨ЪĂତќጡӈ ޝ ጠ ਕ ੨ЪĂତќጡӈ ޝ ጠ ਕ ੨ЪĂତќጡӈ ޝ ጠ ਕ ੨ЪĂତќጡӈ ޝ ጠ ᓏĂٕ۰ ᕇᓏࢰ ѣĄ ᓏĂٕ۰ ᕇᓏࢰ ѣĄ ᓏĂٕ۰ ᕇᓏࢰ ѣĄ ᓏĂٕ۰ ᕇᓏࢰ ѣĄ ᓏĂٕ۰ ᕇᓏࢰ ѣĄ Y Pb VIDEO...
Page 11: ...S JS JS JS ତќ ତќ ତќ ତќ ତќ ů ତќᅌଠጡ ੈཱི ពϯ ލ ពϯ ލ ពϯ ލ ពϯ ލ ពϯ ލ ů ពϯ ᇫ ېٸ ၗ EWQ643L MIC ů ΙٛPLྖඌ೧ LEVEL ů ΙٛPLྖඌࢰณአ ต STANDBY ON B B B B B ů ೱᇫ ٸ ฟᙯٕซˢ ޞ ې ၗ Ⴤ ћሹ Ⴤ ћሹ Ⴤ ћሹ Ⴤ ћሹ Ⴤ ћሹ OPEN CLOSE ů χฟ0ᙯ ЍჄћሹ B PLAY PAUSE ů ฟؕᇫ ٸ 0ᇶઃᇫ ٸ 9 STOP ů ઃ ᇫ ٸ JS JS JS JS JS ତќ ତќ ତќ ତќ ତќ ů ତќᅌଠጡ ੈཱི PLAY ů ᖡҒ ܪ ॡĂܑϯЍჄдᇫ ٸ ON ů дฟ ې ၗ ϯᖡҒ ܪ EWQ645L MIC ů ΙٛPLྖඌ೧ LEVEL ů ΙٛPLྖඌࢰณአ ต DVP532_4K_69 Ch sim _R3 p65 2...
Page 12: ...BD Qpxfs NBJOT 0 BD Qpxfsğ ğ ğ ğ ğ ů ᄃ ೧ळ ా ෛᐛᏮ ೧ Ğ ෛᐛᏮ ೧ Ğ ෛᐛᏮ ೧ Ğ ෛᐛᏮ ೧ Ğ ෛᐛᏮ ೧ ĞT Wjefp T Wjefp T Wjefp T Wjefp T Wjefpğ ğ ğ ğ ğ ů ᄃ ѣT WjefpෛᐛᏮˢ ෛ ా ତ ෛᐛᏮ ೧ Ğ ෛᐛᏮ ೧ Ğ ෛᐛᏮ ೧ Ğ ෛᐛᏮ ೧ Ğ ෛᐛᏮ ೧ ĞDWCT DWCT DWCT DWCT DWCTğ ğ ğ ğ ğ ů ᄃ ѣDWCTෛᐛᏮˢ ෛ ాତ ϲវᓏνΠᓏ ϲវᓏνΠᓏ ϲវᓏνΠᓏ ϲវᓏνΠᓏ ϲវᓏνΠᓏ M 0 S M 0 S M 0 S M 0 S M 0 S Ꮾ ೧ Ꮾ ೧ Ꮾ ೧ Ꮾ ೧ Ꮾ ೧ ů ᄃΑ ٸ ٕϲវᓏր ాତ ᇴቅТคࢰᐛᏮ ೧ Ğ ᇴቅТคࢰᐛᏮ ೧ Ğ ᇴቅТคࢰᐛᏮ ೧ Ğ ᇴቅТคࢰᐛᏮ ೧ Ğ ᇴቅТค...
Page 13: ... STOP 9 9 9 9 9 ů ઃ ᇫ ٸ PLAY B B B B B ů ฟؕᇫ ٸ PAUSE ů ᇶઃᇫ ٸ 0ుಾᇫ ٸ REPEAT ů ࢦኑᇫ ٸ ౢ ĂѡϫĂᇾ ᗟĂჄ REPEAT A B ů རࢦኑᇫ ٸ PREVIEW ů ᕱᜓፋૺЍჄٕѡϫ MUTE ů ᙯౕٕޭೇᓏࢰᏮ POWER B Ǖ χฟ ٕ ޞٺ ې ၗ 1 1 1 1 1 ᇴфᔣ ᇴфᔣ ᇴфᔣ ᇴфᔣ ᇴфᔣ Ǖ Ᏼፄ ಏ ᇴф ีϫ DISPLAY ů д ෛᏈ ពϯᇫ ېٸ ၗ SYSTEM MENU ů χฟٕᙯౕր న ؠ ಏ T T T T T ů ຩವٕᏴፄ ౢ ٕ ႇѡ SUBTITLE ů Ᏼፄф ᄬ ANGLE ů ᏴፄEWEᇫ ޘ ٸ ZOOM ů ٕ ٸ ᒺ ൪ࢬဦည AUDIO ů Ᏼፄҡࢰᄬ KARAOKE ů χฟΙٛPL ಏĂᏴፄ౪ ҹࢲฟٕᙯĄ KEY ů አ ࢰአ...
Page 14: ...јЊĂኛ ॡ ٸ Ѱώ ӣѣ ጯјЊĂኛ ॡ ٸ Ѱώ ӣѣ ጯјЊĂኛ ॡ ٸ ז Ъዋ г ĂႽณᅈᗓ ޅ Ą ז Ъዋ г ĂႽณᅈᗓ ޅ Ą ז Ъዋ г ĂႽณᅈᗓ ޅ Ą ז Ъዋ г ĂႽณᅈᗓ ޅ Ą ז Ъዋ г ĂႽณᅈᗓ ޅ Ą Վូ Ĉ Վូ Ĉ Վូ Ĉ Վូ Ĉ Վូ Ĉన ؠ ෛ న ؠ ෛ న ؠ ෛ న ؠ ෛ న ؠ ෛ ࢦࢋĊ ࢦࢋĊ ࢦࢋĊ ࢦࢋĊ ࢦࢋĊ ኛቁܲ Ԇјٙѣυื ాତĄĞྎଐኛ ኛቁܲ Ԇјٙѣυื ాତĄĞྎଐኛ ኛቁܲ Ԇјٙѣυื ాତĄĞྎଐኛ ኛቁܲ Ԇјٙѣυื ాତĄĞྎଐኛ ኛቁܲ Ԇјٙѣυื ాତĄĞྎଐኛ ણዦௐ ણዦௐ ણዦௐ ણዦௐ ણዦௐ 49 4 49 4 49 4 49 4 49 4 ࢱ Ķాତ ෛ ķ ࢱ Ķాତ ෛ ķ ࢱ Ķాତ ෛ ķ ࢱ Ķాତ ෛ ķ ࢱ Ķాତ ෛ ķ Ąğ Ąğ Ąğ Ą...
Page 15: ...ੈཱི ͽ OUTD ॾёᏮ Ą ҋજ ę ࡶాତ ෛ Ăਕࣘट OUTD QBM к ט ё ĂኛᏴፄҋજĄᏮ ॾёĂ ົॲፂЍჄ ෛᐛੈཱི ؠ Ą 4 ᏴፄٙืีϫĂ ޢ PL ᔣĄ ѣϡ೩ϯĈ ѣϡ೩ϯĈ ѣϡ೩ϯĈ ѣϡ೩ϯĈ ѣϡ೩ϯĈ ů ů ů ů ů дଋᖼត ņ ෛ ט ёŇཉ ؠ Ăኛ ቁܲଋ ෛ ྍņ ෛ ט ёŇĄ ů ů ů ů ů ኛણ ෛ ٙពϯ ೩ϯĞтѣ೩ ֻğĄ ů ů ů ů ů т ڍ ෛ ன ϒ ࢬĂኛඈ ޞ 26ࡋົҋજޭೇĄ 提示 請參閱用戶手冊 將 原電視類型 改為 所選電視類型 1 請確保您的電視機支援 所選電視類型 2 電視機若無出現畫面 等待15秒後自動恢復 移動 確認鍵選擇 取消 確認 再次確認使用 所選電視類型 如果影像正常 請在遙控器上按 OK 確認 返回 原電視類型 1 打開光碟盤 2 按 3 鍵 取消 確認 移動 確認鍵選擇 ୬...
Page 16: ...ф Ⴤ Ᏼಏᄬ న ؠ ᓏࢰĂф Ⴤ Ᏼಏᄬ న ؠ ᓏࢰĂф Ⴤ Ᏼಏᄬ న ؠ ᓏࢰĂф Ⴤ Ᏼಏᄬ న ؠ ᓏࢰĂф Ⴤ Ᏼಏᄬ 初期設定頁 設定聲音語言 聲音 英文 字幕 中文 碟片選單語言 日文 年齡控制 法文 密碼 德文 出廠設定值 西班牙文 荷蘭文 義大利文 1 дઃ ሀё Ă TZTUFN NFOV ᔣĄ 2 1 2 ᔣᏴፄ ņ ܐ ഇన ࢱؠ ŇĄ 3 ֹϡᅌଠጡ 3 4 ᔣֽᏴፄͽ ϫᐂĄ žńᓏࢰŅ ĞЍჄҡࢰğ žńф Ņ ĞЍჄф ğ žńჄ Ᏼಏᄬ Ņ ĞЍჄϫᐂğ 4 2 ᔣซˢᏴีĄ 5 Ᏼፄٙᅮᄬ Ă ޢ PL ᔣĄ 6 ࢦᖬՎូֽ 3 5 Ᏼፄ ᄬ న ؠ Ą ୬ொੵϫᐂ ୬ொੵϫᐂ ୬ொੵϫᐂ ୬ொੵϫᐂ ୬ொੵϫᐂ ኛ TZTUFN NFOV ᔣٕᇤፄ ņੜ న ؠ ಏŇ PL ᔣĄ ࡶଋᏴፄńᓏࢰŅĂńф ŅٕńჄ Ᏼಏ ࡶଋᏴፄńᓏࢰŅĂńф Ņ...
Page 17: ...পதĈ43 367 lcqt Ξត পத DE S X ဦညᑫ९ KQFH KQFH0JTP 771ॾё гડበቅ гડበቅ гડበቅ гડበቅ гડበቅ ЍჄυืᇾѣБડĞBMMğٕௐ4 ડĂ ਕдώEWEր ᇫ ٸ Ą ડા በቅ ڱ дώ ᇫ ٸ ĄኛᑭߤEWEЍჄ ᇾចĄ ѣϡ೩ϯĈ ѣϡ೩ϯĈ ѣϡ೩ϯĈ ѣϡ೩ϯĈ ѣϡ೩ϯĈ ů ů ů ů ů ࡶҰᇫ ߙٸ ડ ЍჄॡ னયᗟĂኛ Аொ ЍჄ ဘྏᇫ ٸ Ω ЍჄĂώEWE ր Ă ਕᇫ ٸ ዋ ॾё ЍჄĄ ЍჄፆү ЍჄፆү ЍჄፆү ЍჄፆү ЍჄፆү ࢦࢋĊ ࢦࢋĊ ࢦࢋĊ ࢦࢋĊ ࢦࢋĊ Ұ ᔣॡĂ ෛ ൪ࢬࡶ ன Ұ ᔣॡĂ ෛ ൪ࢬࡶ ன Ұ ᔣॡĂ ෛ ൪ࢬࡶ ன Ұ ᔣॡĂ ෛ ൪ࢬࡶ ன Ұ ᔣॡĂ ෛ ൪ࢬࡶ ன ဦᇾĞٕ ဦᇾĞٕ ဦᇾĞٕ ဦᇾĞٕ ဦᇾĞٕ pğĂܑϯྍΑਕ ዋϡ ٺ ன ğĂܑϯ...
Page 18: ...E0DE0NQ4 EWE0TWDE0WDE0DE0NQ4 EWE0TWDE0WDE0DE0NQ4 EWE0TWDE0WDE0DE0NQ4 д ઃ ሀёĞ Ⴤ Ă TUPQ ᔣ ѨğĂኛ QMBZ B ᔣĄ פ ঐޭೇሀё פ ঐޭೇሀё פ ঐޭೇሀё פ ঐޭೇሀё פ ঐޭೇሀё д ઃ ሀёĂГѨ TUPQ 9 ᔣĄ ЍჄፆү ЍჄፆү ЍჄፆү ЍჄፆү ЍჄፆү ֹϡЍჄϫᐂ ֹϡЍჄϫᐂ ֹϡЍჄϫᐂ ֹϡЍჄϫᐂ ֹϡЍჄϫᐂ ෛͼЍჄᙷ ؠ ݭ Ă ҰྶˢЍჄ ޢ Ă ෛ ൪ࢬΞਕ ன ϫᐂĄ Ᏼፄᇫ ٸ Αਕٕีϫ Ᏼፄᇫ ٸ Αਕٕีϫ Ᏼፄᇫ ٸ Αਕٕีϫ Ᏼፄᇫ ٸ Αਕٕีϫ Ᏼፄᇫ ٸ Αਕٕีϫ ֹϡд 1 2 3 4 ٕᇴфᔣሹ ᇴфᔣሹ ᇴфᔣሹ ᇴфᔣሹ ᇴфᔣሹ 1 Ă ޢ QMBZ B ฟؕᇫ ٸ Ą ЍჄซˢٕᗓฟϫᐂ ЍჄซˢٕᗓฟϫᐂ ЍჄซ...
Page 19: ...0WDE0DE B C EWE0TWDE0WDE0DE B C EWE0TWDE0WDE0DE B C EWE0TWDE0WDE0DE B C EWE0TWDE0WDE0DE 1 дᇫ ٸ ซҖ Ăௐ Ѩ SFQFBU B C ᔣĂ నཉ རᇫ ٸ ᕇĄ 2 ௐ Ѩ SFQFBU B C ᔣĂనཉ རᇫ ٸ ᕇĄ Ϊࢦኑᇫ ٸ ᇾᗟٕѡϫ প ؠ B C ొ Ą ొ ᕝгࢦኑᇫ ٸ Ą 3 ௐˬѨ SFQFBU B C ᔣĂ פ ঐ རᇫ ٸ ёĄ ЍჄፆү ЍჄፆү ЍჄፆү ЍჄፆү ЍჄፆү ၙ ٸ ၙ ٸ ၙ ٸ ၙ ٸ ၙ ٸ EWE0TWDE0WDE EWE0TWDE0WDE EWE0TWDE0WDE EWE0TWDE0WDE EWE0TWDE0WDE 1 дᇫ ٸ ซҖ Ă 3 4 ᔣᏴፄࢋՐ ి ޘ Ĉ203 205 209 ٕ 2027ĞШ ٕޢ Ш ğĄ ᓏࢰົតјᐖࢰ...
Page 20: ...ٕ ٕ WDE WDE WDE WDE WDE БჄƟಏ ࢵ ዶॡมĈពϯ Б ჄƟಏ ࢵѡϫ ዶ ॡมĄ БჄƟಏ ࢵ ᇫॡมĈពϯ Б ჄƟಏ ࢵѡϫ ᇫ ٸ ॡมĄ 5 EJTQMBZ ᔣቁᄮĄ ଂЍჄ Ᏼፄ ॡมฟؕᇫ ٸ Ą ЍჄ পΑਕ ЍჄ পΑਕ ЍჄ পΑਕ ЍჄ পΑਕ ЍჄ পΑਕ ᇾᗟᇫ ٸ ᇾᗟᇫ ٸ ᇾᗟᇫ ٸ ᇾᗟᇫ ٸ ᇾᗟᇫ ٸ EWE EWE EWE EWE EWE 1 EJTD NFOV ᔣĄ ෛᏈ ົ னᇾᗟ ಏĄ 2 1 234 ᔣٕᇴфᔣ 1 ֽᏴፄࢋᇫ ٸ ᇾᗟĄ 3 PL ᔣቁᄮĄ к ޘ ᇫ ٸ к ޘ ᇫ ٸ к ޘ ᇫ ٸ к ޘ ᇫ ٸ к ޘ ᇫ ٸ EWE EWE EWE EWE EWE BOHMF ᔣĂۡҌᏴፄ ז ᅮࢋ ࠎޘ Ą к ᄬ Αਕ к ᄬ Αਕ к ᄬ Αਕ к ᄬ Αਕ к ᄬ Αਕ EWE0WDE EWE0WD...
Page 21: ...E ּ Wjefp DE ּ KQFH KQFH KQFH KQFH KQFHဦ ဦ ဦ ဦ ဦ NQ4 NQ4 NQ4 NQ4 NQ4 ᇫ ٸ ᇫ ٸ ᇫ ٸ ᇫ ٸ ᇫ ٸ ࢦࢋĊ ࢦࢋĊ ࢦࢋĊ ࢦࢋĊ ࢦࢋĊ ଋυืฟୁଋ ෛ న ؠ ϒቁ ෛᐛ ଋυืฟୁଋ ෛ న ؠ ϒቁ ෛᐛ ଋυืฟୁଋ ෛ న ؠ ϒቁ ෛᐛ ଋυืฟୁଋ ෛ న ؠ ϒቁ ෛᐛ ଋυืฟୁଋ ෛ న ؠ ϒቁ ෛᐛ ᐛ ĄĞྎଐኛણዦௐ ᐛ ĄĞྎଐኛણዦௐ ᐛ ĄĞྎଐኛણዦௐ ᐛ ĄĞྎଐኛણዦௐ ᐛ ĄĞྎଐኛણዦௐ57 57 57 57 57ࢱ ĶᏴፄ၆ᑕ ࢱ ĶᏴፄ၆ᑕ ࢱ ĶᏴፄ၆ᑕ ࢱ ĶᏴፄ၆ᑕ ࢱ ĶᏴፄ၆ᑕ ෛ ᗞҒր ķ Ąğ ෛ ᗞҒր ķ Ąğ ෛ ᗞҒր ķ Ąğ ෛ ᗞҒր ķ Ąğ ෛ ᗞҒր ķ Ąğ ૄώፆү ૄώፆү ૄώፆү ૄώፆү ૄώፆү 1 EWE ົ ...
Page 22: ...Ⴤྤफ़Ą ԣిШ ƟШ ޢ ԣిШ ƟШ ޢ ԣిШ ƟШ ޢ ԣిШ ƟШ ޢ ԣిШ ƟШ ޢ NQ4 NQ4 NQ4 NQ4 NQ4 дᇫ ٸ ซҖ Ă 1 2 ᔣᏴፄԣిШ ٕޢ Ш ᇫ ٸ Ą QMBZ B ᔣޭೇϒ ᇫ ٸ ሀёĄ ЍჄፆү ЍჄፆү ЍჄፆү ЍჄፆү ЍჄፆү KQFH KQFH KQFH KQFH KQFH ဦ পҒᇫ ٸ ဦ পҒᇫ ٸ ဦ পҒᇫ ٸ ဦ পҒᇫ ٸ ဦ পҒᇫ ٸ ᕱᜓΑਕ ᕱᜓΑਕ ᕱᜓΑਕ ᕱᜓΑਕ ᕱᜓΑਕ KQFH KQFH KQFH KQFH KQFH ྍΑਕΞͽֹଋ ޝ ԣ ྋፋૺЍჄ टĄ 1 дᇫ ٸ ซҖ Ă QSFWJFX ᔣĄ ෛᏈ ົ ன 23 ૺᕱᜓဦ Ą 2 S ٕ T ᔣពϯ 23 ૺٕ ޢ 23 ૺဦ ᕱᜓ൪ࢬĄ 3 1 2 3 4 ᔣΞͽᏴ ૺ פ ဦ Ă PL ᔣӈΞฟؕซҖБࢬᇫ ٸ Ą 4 EJ...
Page 23: ...Ą 2 ͅᖬ LBSBPLF ᔣĄ ෛᏈ ົពϯń౪ҹࢲฟƟᙯŅ ΑਕĄ 3 PQFO0DMPTFç ç ç ç ç ตĂͽฟୁЍჄሹ ྶ ˢЍჄĂ ޢ Г QMBZ B ᔣĄ 4 EWE ࢬ ڕ MFWFM ᔣĂ ᖼྍ ตֽ አ ྖඌ ࢰณĄ ѣϡ೩ϯĈ ѣϡ೩ϯĈ ѣϡ೩ϯĈ ѣϡ೩ϯĈ ѣϡ೩ϯĈ ů ů ů ů ů дాତ ྖඌ Ăኛ ྖඌࢰณአ Ă λᜩĄ ࢰአన ؠ ࢰአన ؠ ࢰአన ؠ ࢰአన ؠ ࢰአన ؠ ѩΑਕΞឰଋአ ࢰአ ҲĂΞ੨Ъଋ ࢰĄ LFZ ᔣχฟࢰአአ ΑਕĄ 1 2 ᔣአ ࢰአ ҲĂͽዋЪଋ ࢰĄ ҡભ ҡભ ҡભ ҡભ ҡભ ॲፂΙٛ PL ЍჄҋ న ؠ ĂଋΞᏴፄΙ ٛ PL ЍჄ ֽࣧᓏࢰన ؠ Ą ͅᖬ WPDBM ᔣĂᏴፄ ТࢰᐛሀёĄ ၆ ٺ ၆ ٺ ၆ ٺ ၆ ٺ ၆ ٺ EWE EWE EWE EWE EWEƟ Ɵ Ɵ Ɵ ƟWDE ...
Page 24: ...ؠ Ņ ńୁજŅϫᐂ ೡ ֱńր న ؠ Ņ ńୁજŅϫᐂ ೡ ֱńր న ؠ Ņ ńୁજŅϫᐂ ೡ ֱńր న ؠ Ņ ΑਕĄ ΑਕĄ ΑਕĄ ΑਕĄ ΑਕĄ በ በ በ በ በ ዋϡ ٺ ዋϡ ٺ ዋϡ ٺ ዋϡ ٺ ዋϡ ٺ DE0NQ4 DE0NQ4 DE0NQ4 DE0NQ4 DE0NQ4ğ ğ ğ ğ ğ Ᏼፄଋಈຑ ѡϫٕౢ በཱིĂᏮˢҌበ ᇫ ࢱٸ ᇫ ٸ Ą 4 ᔣᏴፄ ņበ Ň ಏĂ 2 ᔣொજЍ ᇾГ PL ᔣቁᄮĄ 編程 章節 01 12 後頁 退出 開始 1 12 2 01 3 4 5 6 7 8 9 10 05 1 ֹϡᇴфᔣ 1 Ꮾˢѣड़ ѡϫٕౢ በ ཱིĄĞಏᇴ ႇѡበཱིᅮд ࢬᏮˢń1Ņ ᇴфĂּтń16Ņ ğĄ 2 1 2 34 ᔣொજЍᇾֽᏴ ฟؕĄ 3 PL ᔣฟؕᇫ ٸ Ą ѣϡ೩ϯĈ ѣϡ೩ϯĈ ѣϡ೩ϯĈ ѣϡ೩ϯĈ ѣϡ೩ϯĈ ů ů ů ů...
Page 25: ... ϲវᓏੈिᏮ Ą ᑢᒖᖒĈώ ਕሀᑢ ט ᑢᒖᖒड़ ڍ Ą Ꮾ જၗᑅᒺ Ꮾ જၗᑅᒺ Ꮾ જၗᑅᒺ Ꮾ જၗᑅᒺ Ꮾ જၗᑅᒺ ሀᑢᓏࢰજၗቑಛᑅᒺĄ ฟĈԆБୁજࢰᐛᑅᒺĄ ᙯĈ ୁજࢰᐛᑅᒺĄ ҋજĈҋજአିࢰᐛᑅᒺ πĄ TQEJG TQEJG TQEJG TQEJG TQEJG న ؠ న ؠ న ؠ న ؠ న ؠ ᏴፄTQEJGన ࢱؠ ಏΒ߁ѣĈ ńTQEJG Ꮾ Ņ ńMQDN Ꮾ ŅĄ 1 34 ᔣᏴፄᏴีĄ 2 2 ᔣซˢ ಏĄ 3 34 ᔣொજЍᇾٙᅮᏴีĄ SPDIF 設定頁 設定 SPDIF SPDIF 輸出 SPDIF 關 LPCM 輸出 SPDIF 源碼 PCM ONLY TQEJG TQEJG TQEJG TQEJG TQEJG Ꮾ Ꮾ Ꮾ Ꮾ Ꮾ ॲፂଋాତ ࢰᐛన౯Ăన ؠ ᇴቅᏮ Ą TQEJG ᙯĈᏴፄѩΑਕĂᙯౕTQEJGᏮ Ą TQEJGƟ ...
Page 26: ... ؠ Ն ᇴҜన ؠ Ն ᇴҜన ؠ Ն ᇴҜన ؠ ᏴፄՆ ᇴҜన ࢱؠ ಏΒ߁ѣĈ ńνŮΠŅ ńજၗቑಛᑅᒺŅĄ 1 34 ᔣᏴፄᏴีĄ 2 2 ᔣซˢ ಏĄ 3 34 ᔣொજЍᇾٙᅮᏴีĄ 杜比數位設定頁 設定左 右 左 右 立體聲 動態範圍壓縮 左聲 右聲 混合聲 νŮΠ νŮΠ νŮΠ νŮΠ νŮΠ ၆ᑕଋాତ ᓏጡ ᇴณĄ ϲវᓏĈνಏᓏ Ꮾ ੈཱིගν ᓏጡĂ Πಏᓏ Ꮾ ੈཱིගΠ ᓏጡĄ νᓏĈνಏᓏ Ꮾ ੈཱིගνΠ ᓏጡĄ ΠᓏĈΠಏᓏ Ꮾ ੈཱིගνΠ ᓏጡĄ ЪᓏĈ ЪνΠಏᓏ Ꮾ ੈཱིගνΠ ᓏጡĄ જၗቑಛᑅᒺ જၗቑಛᑅᒺ જၗቑಛᑅᒺ જၗቑಛᑅᒺ જၗቑಛᑅᒺ ϡ ٺ አፋજၗᓏࢰ Ꮾ Ăߘ ࢰณᏮ Ă ឰଋਕනዋ ڟ ካҋ ಈᝌ ᇆĄ ΞᏴፄ ޘ Ĉ GVMMĂ405Ă203Ă205 PGGĄ ѣϡ೩ϯĈ ѣϡ೩ϯĈ ѣϡ೩ϯĈ ѣϡ೩ϯĈ ѣϡ೩ϯĈ ů...
Page 27: ... 古曲 輕音樂 ᏴፄӮᏊጡᙷ ݭ ᏴፄӮᏊጡᙷ ݭ ᏴፄӮᏊጡᙷ ݭ ᏴፄӮᏊጡᙷ ݭ ᏴፄӮᏊጡᙷ ݭ ѩΑਕΞͽ ՀԼᓏࢰᐛᙉ פ ଋॲፂሄ ѡ ᙷ ݭ Ᏼፄ Т ࢰड़ሀёĂଂ Հΐ ᐹ ሄѡώ পᕇĄ ĂອႋĂ ҖĂனಞĂᄅѡĂ ĂΟ ѡĂᅅࢰሄĄ 4E 4E 4E 4E 4E ந ந ந ந ந Ᏼፄ4E நన ࢱؠ ಏѣĈńࢰಞሀёŅĄ 1 34 ᔣᏴፄᏴีĄ 2 2 ᔣซˢ ಏĄ 3 34 ᔣொજЍᇾٙᅮᏴีĄ 3D 處理設定頁 音場模式 音場模式 關 音樂廳 客廳 大廳 浴室 洞穴 競技場 教堂 ࢰಞሀё ࢰಞሀё ࢰಞሀё ࢰಞሀё ࢰಞሀё ࢰಞሀё೩ֻ ᑢᒖᖒࢰड़ ڍ Ă ͷֹϡ ᓏጡᏮ Ą ᙯĂࢰሄះĂ މ ះĂ ះĂছ ވ Ă ϱĂ ᚮԫಞĂିૅĄ DVP532_4K_69 Ch sim _R3 p65 2 12 04 10 50 AM 58 ...
Page 28: ...Ą 視頻設定頁 至視頻設定頁 電視機制式 電視機型式 隱藏字幕 角度標記 電視機模式 影像調整 影像設定 ෛ ݭ ё ෛ ݭ ё ෛ ݭ ё ෛ ݭ ё ෛ ݭ ё Ᏼፄ ෛ Ꮘ Ą 1 34 ᔣᏴፄń ෛ ݭ ёŅĄ 2 2 ᔣซˢń ෛ ݭ ёŅ ಏĄ 3 34 ᔣொજЍᇾٙᅮᏴีĄ ᆵᏈ Ĉ ֹϡᆵᏈ ෛᇫ ٸ ᆵᏈ ᇆჄĄĞࡶଋѣ27 ᆵᏈ ෛ ĂኛᏴ ፄѩีğన ޢؠ ड़ ڍ ဦĄ ϒ ƟMfuufsĈ ၆ ٺ छलϡ ෛĂֹϡ ܫ ቐሀёĞ5 4 Mfuufs Cpy ᇫ ٸ ᆵᏈ ᇆჄĄన ޢؠ ड़ ڍ ဦĄ ϒ ƟБഀĈ ၆ ٺ छलϡ ෛĂֹϡᇃ ବೡሀёĞ5 4 Qbo Tdbo ᇫ ٸ ᆵᏈ ᇆჄĄన ޢؠ ड़ ڍ ဦĄ 27 ᆵᏈ 5 4 ϒ Ɵ Mfuufs 5 4 ϒ ƟБഀ DVP532_4K_69 Ch sim _R3 p65 2 12 04 10 50 A...
Page 29: ... Ņ ಏĄ 3 34 ᔣொજЍᇾٙᅮᏴีĄ ฟĈពϯ ޘ Ą ᙯĈ ពϯ ޘ న ؠ Ą ր న ؠ ր న ؠ ր న ؠ ր న ؠ ր న ؠ ෛ ሀё ෛ ሀё ෛ ሀё ෛ ሀё ෛ ሀё ѩΑਕΪዋϡ ֹٺ ϡZ Qc Qs ბ ాତѣు ҖବೡΑਕ ෛ Ą 1 34 ᔣᏴፄń ෛ ሀёŅĄ 2 2 ᔣซˢń ෛ ሀёŅ ಏĄ 3 34 ᔣொજЍᇾٙᅮᏴีĄ ฟĈֹϡుҖବೡĄ ᙯĈ ֹϡుҖବೡĄ ѣϡ೩ϯĈ ѣϡ೩ϯĈ ѣϡ೩ϯĈ ѣϡ೩ϯĈ ѣϡ೩ϯĈ ů ů ů ů ů т ڍ ൪ࢬ னԮѡٕঐεĂኛඈ ޞ 26ࡋ ົҋજޭೇĄ ů ů ů ů ů ኛણ ෛ ٙពϯ ೩ϯĞтѣ೩ ֻğĄ 提示 請參閱用戶手冊 啟動逐行掃描 1 請確保您的電視機具有逐行掃描功能 2 使用 YPbPr GBR 接線連接 3 電視機若無出現畫面 等待15秒後自動恢復 移動 確認鍵選擇 取消 ...
Page 30: ... ט ŅĂń ቅŅ ń ᇄన ࣃؠ ŅĄ 1 TZTUFN NFOVᔣซˢన ؠ ಏĄ 2 1 2 ᔣᏴፄń ܐ ഇన ࢱؠ Ņ ಏĄ 初期設定頁 至初期設定頁 聲音 字幕 碟片選單語言 年齡控制 密碼 出廠設定值 ڦ ຍĈ ڦ ຍĈ ڦ ຍĈ ڦ ຍĈ ڦ ຍĈ ń Ⴤ Ņ ې ၗ ٕдԆБઃ ሀё ń Ⴤ Ņ ې ၗ ٕдԆБઃ ሀё ń Ⴤ Ņ ې ၗ ٕдԆБઃ ሀё ń Ⴤ Ņ ې ၗ ٕдԆБઃ ሀё ń Ⴤ Ņ ې ၗ ٕдԆБઃ ሀё Ğ ჄॡĂ Ğ ჄॡĂ Ğ ჄॡĂ Ğ ჄॡĂ Ğ ჄॡĂ TUPQ TUPQ TUPQ TUPQ TUPQᔣ ѨğĂ ΞᏴፄ ᔣ ѨğĂ ΞᏴፄ ᔣ ѨğĂ ΞᏴፄ ᔣ ѨğĂ ΞᏴፄ ᔣ ѨğĂ ΞᏴፄ ྍన ؠ Ą ྍన ؠ Ą ྍన ؠ Ą ྍన ؠ Ą ྍన ؠ Ą ѐ ଠ ט ѐ ଠ ט ѐ ଠ ט ѐ ଠ ט ѐ ଠ ט EWE...
Page 31: ... ؠ ր న ؠ ր న ؠ ր న ؠ ቅ ቅ ቅ ቅ ቅ ѩ ቅᏴีߏϡ ٺ ѐ ଠ ט ቅ న ؠ Ą Ꮘ ࢋՐᏮˢ ቅॡĂኛᏮˢ5Ҝᇴф ቅĄώEWE ᇄన ࣃؠ ቅࠎ211 Ą 1 34 ᔣᏴፄń ቅŅĄ 2 2 ᔣซˢń ቅŅ ಏĄ 3 PL ᔣฟୁńາ ቅŅ၆ྖ Ą 舊密碼 新密碼 改變 確認密碼 OK 4 дńᖞ ቅŅ Ꮾˢ 5 Ҝᇴфᖞ ቅٕ 211 ᇴфĄ 5 ኛᏮˢ 5 Ҝᇴфາ ቅĄ 6 ГѨᏮˢ 5 Ҝᇴфາ ቅүቁᄮĄ າ 5Ҝ ቅ Ϡड़Ą 7 PL ᔣੜ Ą ѣϡ೩ϯĈ ѣϡ೩ϯĈ ѣϡ೩ϯĈ ѣϡ೩ϯĈ ѣϡ೩ϯĈ ů ů ů ů ů т ڍ ቅజՀԼĂѐ ଠ ט Ⴤᗆ జ ՀԼĄ ů ů ů ů ů ଂֹ ቅజՀԼĂ ᇄన ࣃؠ ቅ211 т Ϡड़Ą ᇄన ࣃؠ ᇄన ࣃؠ ᇄన ࣃؠ ᇄన ࣃؠ ᇄన ࣃؠ ଋдన ؠ EWE னયᗟॡĂѩॡଋΞͽ ϡń...
Page 32: ...ᇴфкᓏ Ъ ᓏ Ꮾ Ą ᓏᐛᛳّ EBᖼೱጡ 35Ҝ EWE gt 7lI 5I 55lI gt 59lI 5I 33lI TWDE gt 59lI 5I 33lI gt 55 2lI 5I 31lI DE0WDE gt 55 2lI 5I 31lI ࢰᐛੈጠ 2lI 1eC જၗቑಛ 2lI 91eC ࢰᐛҚࢰ 2lI 91eC εৌ ጠᓏ 2lI 91eC NQFH NQ4 NQFHᓏᐛM4 ాତ Z Qc Qs Ꮾ ᐂ ᖡ ࡓҒ ቢ TෛᐛᏮ ݭ EJO 5 qjot ෛᐛᏮ เҒ ቢ ᓏᐛᏮ M S Ϩ0ࡓҒ ቢ ᇴфᏮ 2 Тค JFD71 69ϡ ٺ DEEB0MQDN JFD72 48ϡ ٺ NQFH 203 Epmcz Ejhjubm ഥ ᆵ y y எ Ĉ471 y 54 y 396 nn ࢦณ Ĉ ࡗ 3 1 lh ֻᑕ ೧ळ 221 351W ঐਈ 23X ޞ ሀё...
Page 33: ...Ϩ൪ࢬ ൪ࢬԆБԮѡٕΪ னโƟϨ൪ࢬ Ą Ą Ą Ą Ą ѣᓏࢰٕᓏࢰεৌ ѣᓏࢰٕᓏࢰεৌ ѣᓏࢰٕᓏࢰεৌ ѣᓏࢰٕᓏࢰεৌ ѣᓏࢰٕᓏࢰεৌ Ą Ą Ą Ą Ą ᇴቅᏮ ბ ѣࢰᐛĄ ᇴቅᏮ ბ ѣࢰᐛĄ ᇴቅᏮ ბ ѣࢰᐛĄ ᇴቅᏮ ბ ѣࢰᐛĄ ᇴቅᏮ ბ ѣࢰᐛĄ ਕᇫ ٸ ЍჄĄ ਕᇫ ٸ ЍჄĄ ਕᇫ ٸ ЍჄĄ ਕᇫ ٸ ЍჄĄ ਕᇫ ٸ ЍჄĄ פ ЍჄॡ ົа ז ؕᏈ Ą פ ЍჄॡ ົа ז ؕᏈ Ą פ ЍჄॡ ົа ז ؕᏈ Ą פ ЍჄॡ ົа ז ؕᏈ Ą פ ЍჄॡ ົа ז ؕᏈ Ą ᇫ ٸ ĂဦညൺᇶгઃҝĄ ᇫ ٸ ĂဦညൺᇶгઃҝĄ ᇫ ٸ ĂဦညൺᇶгઃҝĄ ᇫ ٸ ĂဦညൺᇶгઃҝĄ ᇫ ٸ ĂဦညൺᇶгઃҝĄ ྋՙ ڱ ྋՙ ڱ ྋՙ ڱ ྋՙ ڱ ྋՙ ڱ ů ኛᑭߤϹ ߏӎዋ ాତĄ ů д EWE ଠ ڕט TUBOECZ PO Ă...
Page 34: ... פ Ą ϫᐂีϫ ڱ Ᏼ פ Ą ϫᐂีϫ ڱ Ᏼ פ Ą ϫᐂีϫ ڱ Ᏼ פ Ą ů ᅌଠጡ၆ ᇫ ٸ ࢬ ڕ ຏጡĄ ů ᒺൺᅌଠጡᄃր ม ᗓĄ ů ᑭߤٕՀೱາ ѰĄ ů ᅌଠጡٙϯ ໂّĞK0L ᇾᄫğϒቁ ˢ ѰĄ ů ࢋԆБࢦཉᇫ ٸ ᨚĂଂϹ ٥ Ϲ ቢĂ 6 21 ࡋᛗ ٸ аĄ ů ΞਕЍჄ ధ ֱፆүĄણ ЍჄ ϯĄ ů EWE ෛᐛᇫ ٸ Ϲග ந ĂАϡ ૺ ሒϡ DE0EWE ᑡஐ EWE ෛᐛᇫ ٸ Ą ů Ѩ TUPQ Ă ޢ Ᏼፄր ϫᐂĄ ů ֶЍჄΑਕ ؠ Ăѣֱϫᐂีϫߏ ڱ Ᏼ פ Ą т ڍ ଋဘྏซҖͽ ᑭߤ ޢ Ăֶ ڱ ྋՙ߇ᅪĂኛᓑඛଋ ܕܢ གྷዚથٕჯ Ą т ڍ ଋဘྏซҖͽ ᑭߤ ޢ Ăֶ ڱ ྋՙ߇ᅪĂኛᓑඛଋ ܕܢ གྷዚથٕჯ Ą т ڍ ଋဘྏซҖͽ ᑭߤ ޢ Ăֶ ڱ ྋՙ߇ᅪĂኛᓑඛଋ ܕܢ གྷዚથٕჯ Ą т ڍ ଋ...
Page 35: ...ܢ ѣᓏࢰᇴፂᑅᒺր ᑫ९ॾёĄ NQ4 БЩࠎ Npujpo Qjduvsf Fyqfsut Hspvq2 ٕ NQFH 2 Bvejp Mbzfs 4 Ąтֹϡ NQ4 ॾёĂ DE S ٕ DE SX ЍჄਕᐼх DE к 21 ࢺ ᇴፂĄ кᓏ кᓏ кᓏ кᓏ кᓏ ĈEWE ԯՏ୧ᓏࢰᐛј ᓏಞĄ кᓏ ߏ ጾѣˬ ٕͽ ᓏ ࢰᐛඕၹĄ छ ܜ Ⴞგ छ ܜ Ⴞგ छ ܜ Ⴞგ छ ܜ Ⴞგ छ ܜ ႾგĈѩ EWE ΑਕĂΞॲፂ Т छ ࢨ ט πĂࢨ ט ᇫ ٸ ЍჄϡ ѐ ĄՏૺЍ Ⴤ ࢨ ט Чѣ ТĄୁજΑਕ ޢ ĂтహІ ᇴྵϡ ҋࢎ ᇴࠎ ĂЍჄ ਕᇫ ٸ Ą QDN QDN QDN QDN QDN ਔ በቅሀ ਔ በቅሀ ਔ በቅሀ ਔ በቅሀ ਔ በቅሀ Ĉϡͽᖼೱሀᑢᓏࢰੈཱི ҌᇴቅੈཱིĂͽ ܮ ซҖ ޢ ഇ நĂ ᖼೱॡ ᅮࢋซҖᇴፂᑅᒺĄ ᇫ ٸ ଠ ט...
