Philips DayLight 8 Manual Download Page 1

Page: 1 / 55

Philips

DayLight 8

www.philips.com/support

DRL STRIP 2.8 Click2

LED Daytime Running Lights (DRL)

LED Tagfahrlicht-Set

Feux diurnes à LED

LED Daytime Running Lights (DRL)

Faros LED especiales de conducción diurna

Luci di marcia diurna a LED

Luzes dedicadas diurnas LED

Светодиодные дневные ходовые огни (DRL)

Specjalne dzienne światła pozycyjne LED

LED varselljus

LED-kjørelysmoduler

Specielt LED-kørelys til dagtimerne

LED päivä-ajovalot

www.led-drl.co.uk/

led_daylight_8_install_multi_update_final_Layout 1 6/9/11 9:39 AM Page 2

Summary of Contents for DayLight 8

Page 1: ... Faros LED especiales de conducción diurna IT Luci di marcia diurna a LED PT Luzes dedicadas diurnas LED RU Светодиодные дневные ходовые огни DRL PL Specjalne dzienne światła pozycyjne LED SV LED varselljus NO LED kjørelysmoduler DA Specielt LED kørelys til dagtimerne SU LED päivä ajovalot www led drl co uk led_daylight_8_install_multi_update_final_Layout 1 6 9 11 9 39 AM Page 2 ...

Page 2: ...stallation guide for reference with your vehicle documentation at all times 몇 The Philips LED DayLight 8 switches on off automatically and dims at night ON OFF AUTO ON OFF AUTO dimmed AUTO dimmed AUTO OFF ON ON OFF ON OFF ON ON ON OFF ON OFF OFF 몇 Philips LED DayLight 8 modules have been tested and approved according to the daytime running lights regulation ECE R87 and the position light regulatio...

Page 3: ...gulation 48 Make sure that the installation position of the Philips LED DayLight 8 modules conforms to the diagram above Horizontal tilting regulation In order to follow the shape of the vehicle Philips LED DayLight 8 optics have been especially designed to insure full conformity with the 10 max horizontal tilting angle regulation 10x 1x 4x 1x 2x led_daylight_8_install_multi_update_final_Layout 1 ...

Page 4: ...ace available to install each module If necessary cut out to exact size see above Snap out the protective pieces from the back of the LED module You may use the M5 tapped holes inside the module s body for any other type of mounting Depending on your car model the customized installation may be performed with or without using the clip on brackets with or without cutting out the surface 1 1 2 2 3 3...

Page 5: ...rking light 2 Unplug the headlamp connector 3 Touch each connector pin with the orange cable extremity the control box will identify the powered cable LED light will switch on Important On certain cars models removing the lamps may generate a defective lamp warning signal To solve this issue you must replace the original lamps with the ones delivered in the Philips package These simulate the behav...

Page 6: ... in Ihren Fahrzeugunterlagen mit sich zu führen 몇 Das LED DayLight 8 von Philips schaltet sich automatisch ein und aus und wird nachts gedimmt ON OFF AUTO ON OFF AUTO gedimmt AUTO gedimmt AUTO OFF ON ON OFF ON OFF ON ON ON OFF ON OFF OFF 몇 Philips LED DayLight 8 Module wurden getestet und freigegeben nach der Tagfahrlichtverordnung ECE R87 und der Begrenzungsleuchtenverordnung ECE R7 E4 87R 00 148...

Page 7: ...aubild oben positioniert werden Horizontale Kippregelung Bei der Anpassung an die Fahrzeugform wurde die Philips LED DayLight 8 Optik speziell so entwickelt dass sie die horizontale Kippwinkelregelung von max 10 erfüllt 2 m 3 m 1x 4x 1x 2x min 350 mm min 600 mm max 1500 mm max 400 mm min 40 mm Philips 10x 1x 4x 1x 2x led_daylight_8_install_multi_update_final_Layout 1 6 9 11 9 39 AM Page 6 ...

Page 8: ...l zu montieren Schneiden Sie falls erforderlich die richtige Größe zu siehe oben Die Schutzteile auf der Rückseite des LED Moduls herausdrücken Sie können die angebohrten M5 Löcher im Körper des Moduls für beliebige andere Befestigungsarten benutzen Je nach Ihrem Automodell kann der auf den Kundenbedarf zugeschnittene Einbau wie folgt ausgeführt werden mit oder ohne Einsatz von Clip on Halterungen...

Page 9: ...installieren Sie können das Kabel ausfindig machen das Sie brauchen um die LED Module anzuschließen 1 Schalten Sie das Standlicht Parklicht ein 2 Entfernen Sie den Stecker des Scheinwerfers 3 Berühren Sie mit dem orangen Kabelende die einzelnen Anschlüsse die Control Box erkennt den richtigen Anschluss LED leuchtet auf Achtung Bei manchen Fahrzeugmodellen kann das Entfernen der Lampen ein Warnsign...

Page 10: ... y reporter facilement en cas de besoin 몇 Les modules Philips LED DayLight 8 s allument et s éteignent automatiquement et l intensité lumineuse diminue automatiquement en conduite nocturne ON OFF AUTO ON OFF Atténuation AUTO Atténuation AUTO AUTO OFF ON ON OFF ON OFF ON ON ON OFF ON OFF OFF 몇 Les modules LED DayLight 8 sont testées et homologuées selon les réglementations ECE R87 sur les feux diur...

Page 11: ...au schéma ci dessus Réglementation sur l inclinaison des feux Afin d épouser la silhouette du véhicule les optiques Philips LED DayLight 8 ont été spécifiquement conçues pour assurer une inclinaison horizontale de 10 max conformément à la réglementation min 350 mm min 600 mm max 1500 mm max 400 mm min 40 mm Philips 2 m 3 m 1x 4x 1x 2x 10x 1x 4x 1x 2x led_daylight_8_install_multi_update_final_Layou...

Page 12: ...ci dessus pour installer chaque module Si nécessaire découpez à la taille exacte voir ci dessus Retirez les protections à l arrière du module à LED Pour tout autre type d installation vous pouvez utiliser les filetages M5 situés à l arrière du boîtier du module Selon votre modèle de véhicule il est possible d installer les modules avec ou sans les étriers de fixation avec ou sans découpe de la sur...

Page 13: ...Allumez les feux de position 2 Débranchez le connecteur de la lampe 3 Faîtes contact sur chaque connecteur avec l extrémité du câble orange le boîtier de contrôle va alors identifier le câble alimenté la LED va s allumer Important Sur certains modèles de voiture retirer les lampes peut déclencher le voyant signalant une lampe défectueuse Pour résoudre ce problème vous devez remplacer les lampes d ...

Page 14: ...n bij uw autodocumentatie 몇 De Philips LED DayLight 8 gaat automatisch aan en uit en dimmen s nachts ON OFF AUTO AAN UIT AUTO dim AUTO dim AUTO UIT AAN ON OFF AAN UIT AAN AAN ON OFF ON OFF UIT 몇 De Philips LED DayLight 8 modules zijn getest en goedgekeurd conform het ECE reglement 87 inzake motorvoertuigverlichting overdag en het ECE reglement R7 inzake de positielichten E4 87R 00 14842 E4 7R 00 1...

Page 15: ... bovenstaande tekening Reglement inzake de horizontale hoek Om de vorm van de auto te volgen zijn de Philips LED DayLight 8 optieken speciaal ontworpen om volledig te voldoen aan de maximale horizontale hoek van 10 van het reglement 2 m 3 m 1x 4x 1x 2x min 350 mm min 600 mm max 1500 mm max 400 mm min 40 mm Philips 10x 1x 4x 1x 2x led_daylight_8_install_multi_update_final_Layout 1 6 9 11 9 39 AM Pa...

Page 16: ...montage van elke module Snij zonodig de juiste maat uit zie hierboven Breek de beschermende delen uit de achterzijde van de LED module U kunt de gaten met M5 schroefdraad in de behuizing van de module gebruiken voor elke andere montage Afhankelijk van uw type auto is een speciale montage mogelijk met of zonder de bevestigingsclips met of zonder het uitsnijden van het oppervlak 1 Montage op een hor...

Page 17: ... de positielichten parkeerlichten aan 2 Maak de koplampstekker los 3 Raak met het uiteinde van de oranje kabel ieder contactpunt aan de bedieningsunit identificeert de stroomkabel LED lamp gaat aan Belangrijk Op sommige automodellen kan het verwijderen van de lampen een lamp foutmelding veroorzaken Dit kunt u oplossen door de originele lampen te vervangen door de lampen die bij de Philips set word...

Page 18: ...e regulan ON OFF AUTO ON OFF AUTO regulación AUTO regulación AUTO OFF ON ON OFF ON OFF ON ON ON OFF ON OFF OFF 몇 Los faros Philips LED DayLight 8 se someten a prueba y están regulados conforme a la normativa ECE R87 sobre faros de conducción diurna y la normativa ECE R7 sobre luces de posición E4 87R 00 14842 E4 7R 00 14842 por KEMA BV Netherlands Importante Para la homologación de la instalación ...

Page 19: ...e de que las Philips LED DayLight 8 se adecúan al gráfico de arriba Regulación sobre inclinación horizontal Para amoldarse a la forma del vehículo la óptica de las Philips LED DayLight 8 se ha diseñado especialmente para garantizar su total conformidad con la regulación sobre los 10º de ángulo máximo de inclinación horizontal 10 máx 10 máx 10x 1x 4x 1x 2x led_daylight_8_install_multi_update_final_...

Page 20: ...dicado arriba para instalar cada modelo Si es necesario recorte para llegar al tamaño exacto véase arriba Quite las protecciones de la parte trasera del módulo LED Puede usar las ranuras M5 situadas en el interior del módulo para cualquier otro tipo de montaje Dependiendo del modelo de vehículo que usted tenga la instalación personalizada podrá realizarse con o sin las anillas de sujeción haciendo...

Page 21: ...o Antes de instalar la caja de control Puede identificar el cable que necesita conectar a los módulos LED 1 Encienda las luces de posición estacionamiento 2 Desenchufe el conector de la lámpara 3 Toque cada pin conector con el extremo del cable de color naranja la caja de control identificará el cable que tiene potencia la luz LED se encenderá Importante En algunos modelos de vehículos al retirar ...

Page 22: ...F AUTO ON OFF AUTO attenuato AUTO attenuato AUTO OFF ON ON OFF ON OFF ON ON ON OFF ON OFF OFF 몇 Le lampade Philips LED DayLight 8 sono testate e approvate secondo la regolamentazione vigente ECE R87 relativa alle luci diurne e alla ECE R7 relativa alle luci di posizione E4 87R 00 14842 E4 7R 00 14842 di KEMA BV Netherlands Importante In Italia l installazione di dispositivi di segnalazione visiva ...

Page 23: ...figura sopra riportata Regolazione dell inclinazione orizzontale Per seguire la sagoma del veicolo l ottica delle Philips LED DayLight 8 è stata appositamente progettata in conformità alla regolazione dell angolo di inclinazione orizzontale consentito di 10 max 2 m 3 m 1x 4x 1x 2x min 350 mm min 600 mm max 1500 mm max 400 mm min 40 mm Philips 10x 1x 4x 1x 2x led_daylight_8_install_multi_update_fin...

Page 24: ... avere spazio disponibile a sufficienza per installare ogni modulo Se necessario ricavare la dimensione necessaria vedi sopra Togliere le parti protettive dal retro del modulo LED Si possono usare gli otturatori M5 all interno del corpo del modulo per qualsiasi altro tipo di installazione A seconda del modello della macchina l installazione personalizzata può essere eseguita con o senza supporti a...

Page 25: ...rimento Prima di installare la Control box Identificare il cavo necessario per collegare i moduli LED 1 Accendere le luci di posizione stazionamento 2 Scollegare il connettore del proiettore 3 Toccare ogni connettore pin con l estremità del cavo arancione la control box identificherà il cavo con la corrente spia LED accesa Importante Su alcuni modelli di auto la rimozione delle lampade può generar...

Page 26: ...o facilmente em caso de necessidade 몇 As lâmpadas Philips LED DayLight 8 acendem e apagam automaticamente e permitem a diminuição da luminosidade em conduta nocturna ON OFF AUTO ON OFF AUTO atenuação AUTO atenuação AUTO OFF ON ON OFF ON OFF ON ON ON OFF ON OFF OFF 몇 As lâmpadas LED DayLight 8 são testadas e homologadas de acordo com a regulamentação ECE R87 respeitante às luzes diurnas e a regulam...

Page 27: ...cionar as lâmpadas Philips LED DayLight 8 segundo o esquema acima indicado Regulamentação sobre a altura das luzes Para que as ópticas Philips LED DayLight 8 se adaptem à silhueta do veículo são especificamente elaboradas para estarem totalmente em conformidade com a regulamentação vigente em matéria de regulação da altura das luzes 10 máx 10 máx 10 máx 10x 1x 4x 1x 2x led_daylight_8_install_multi...

Page 28: ...aço necessário acima indicado para poder instalar cada módulo Se necessário corte na medida exacta ver acima Retire as protecções situadas atrás do módulo Para qualquer outro tipo de instalação é possível utilizar as roscagens M5 que se encontram dentro da caixa do módulo De acordo com o seu modelo de veículo é possível instalar as lâmpadas com ou sem os pinos de fixação com ou sem corte da superf...

Page 29: ... de instalar a caixa de controlo Situe a localização do cabo a ligar aos módulos LED 1 Acenda as luzes de presença estacionamento 2 Desligue o conector da lâmpada 3 Toque em cada pin do conector com a extremidade do cabo de laranja a caixa de controlo irá então identificar o cabo alimentado a LED acenderá Importante Em alguns modelos de veículo o facto de retirar as lâmpadas pode activar a ignição...

Page 30: ...словии правильного обращения с изделием применения его по назначению в соответствии с инструкциями по эксплуатации и предоставления подлинника счета с указанием даты покупки наименования дилера модели и заводского номера изделия 몇 Прежде чем установить модули Philips LED DayLight 8 на свой автомобиль внимательно ознакомьтесь с руководством по их установке Рекомендуем Вам хранить руководство по уст...

Page 31: ...8 Регламентированное место установки по нормативам ECE 48 Убедитесь что местоположение ламп дневного света Philips LED DayLight 8 соответствует схеме см выше Регулировка угла наклона фар Для повторения очертаний автомобиля и в соответствии с существующими нормативами оптика Philips LED DayLight 8 была разработана для обеспечения горизонтального наклона с углом не более 10 led_daylight_8_install_mu...

Page 32: ...и увеличьте его вырезав точно по размеру см выше Снять защитные детали с задней стороны светодиодного модуля При других видах установки Вы можете использовать отверстия с резьбой M5 расположенные в корпусе модуля В зависимости от модели вашего автомобиля установка модулей может выполняться с применением скобы крепления или без нее с вырезом поверхности или без него 1 Установка на горизонтальной по...

Page 33: ...таже ламп может сработать сигнал предупреждающий о неисправности фар В этом случае необходимо заменить габаритные огни автомобиля лампами из комплекта Philips Они имитируют оригинальные лампы но света не дают Инструкции по схеме электропроводки Совет Перед установкой блока управления Вы можете определить провод для подключения светодиодных модулей следующим образом 1 Включите габаритные стояночные...

Page 34: ...ają się i wyłączają automatycznie i przyciemniają się w nocy ON OFF AUTO ON OFF AUTO przyciemnianie AUTO przyciemnianie AUTO OFF ON ON OFF ON OFF ON ON ON OFF ON OFF OFF 몇 Moduły Philips LED DayLight 8 zostały przetestowane i zatwierdzone zgodnie z przepisami ECE R87 dot dziennych świateł pozycyjnych oraz z przepisami ECE R7 w sprawie świateł pozycyjnych E4 87R 00 14842 E4 7R 00 14842 firmy KEMA B...

Page 35: ...wnij się że położenie świateł dziennych Philips LED DayLight 8 odpowiada powyższemu schematowi Regulacja nachylenia w poziomie Aby dostosować się do kształtu samochodu elementy optyczne modułów Philips LED DayLight 8 zostały zaprojektowane w taki sposób aby zapewnić pełen komfort użytkowania dzięki 10 maksymalnie regulacji kąta nachylenia świateł w poziomie 10x 1x 4x 1x 2x led_daylight_8_install_m...

Page 36: ...sponuje się powyższą przestrzenią niezbędną do zamontowania każdego modułu W razie potrzeby wyciąć otwór o odpowiednich wymiarach patrz powyżej Usunąć części ochronne z tylnej części modułu LED W przypadku każdego innego typu instalacji można wykorzystać otwory gwintowane M5 wycięte w obudowie modułu W zależności od modelu samochodu można wykonać niestandardowy montaż świateł z użyciem lub bez wsp...

Page 37: ...nia konektora do którego należy podłączyć pomarańczowy przewód modułu sterującego wykonać następujące czynności 1 Włącz światła pozycyjne postojowe 2 Rozłącz kostkę zasilającą żarówkę światła pozycyjnego 3 Dotykając pomarańczowy przewód modułu sterującego należy odszukać plus zasilania który jest sygnalizowany zaświeceniem się kontrolki LED znajdującej się w module sterującym Ważne W niektórych mo...

Page 38: ...visning tillsammans med dina övriga bildokument som referens 몇 Philips LED DayLight 8 kan tändas och släckas automatiskt och dämpas nattetid ON OFF AUTO PÅ AV AUTO dämpad AUTO dämpad AUTO AV PÅ ON OFF PÅ AV PÅ PÅ ON OFF ON OFF AV 몇 Philips LED DayLight 8 modulerna har testats och godkänts enligt bestämmelserna ECE R87 om varselljus och bestämmelserna ECE R7 om positionsljus E4 87R 00 14842 E4 7R 0...

Page 39: ...Placering enligt standard ECE 48 Se till att Philips LED DayLight 8 lamporna placeras enligt bilden ovan Bestämmelser om vågrät lutning För att följa bilens konturer har Philips LED DayLight 8 specialdesignats för att helt överensstämma med bestämmelserna om maximal vågrät lutningsvinkel 10 10x 1x 4x 1x 2x led_daylight_8_install_multi_update_final_Layout 1 6 9 11 9 39 AM Page 38 ...

Page 40: ...ngen av LED modulen Försäkra dig om att du har utrymmet ovan tillgängligt för att montera varje modul Om nödvändigt skär ut till exakta mått se ovan Tryck ut skyddsstyckena från LED modulens baksida Du kan använda de M5 gängade hålen på modulhusets insida för andra typer av monteringar Beroende på bilmodell kan specialmonteringen utföras med eller utan clipfästen med eller utan utskärning av ytan ...

Page 41: ...Du kan identifiera kabeln som behöver anslutas till LED modulerna 1 Sätt på positionsljuset parkeringsljus 2 Koppla ur strålkastarkontakten 3 Ta den orangea kabeländen och vidrör de olika kablarna som leder till strålkastarkontakten manöverboxens LED lampa kommer då att tändas när du vidrör korrekt strömförande kabel Viktigt På vissa bilmodeller kan bortmonteringen av lamporna medföra att en varni...

Page 42: ...å bilen din Vi anbefaler deg å oppbevare denne installasjonsanvisningen i bilen til enhver tid 몇 Philips LED DayLight 8 tennes og slukkes automatisk og blendes ned i mørket ON OFF AUTO ON OFF AUTO nedblendet AUTO nedblendet AUTO OFF ON ON OFF ON OFF ON ON ON OFF ON OFF OFF 몇 Philips LED DayLight 8 modulene er testet og godkjent i henhold til ECE R87 regelverket om kjørelys E4 87R 00 14842 E4 7R 00...

Page 43: ...maks Montering i henhold til ECE 48 regelverket Påse at Philips LED DayLight 8 lysmodulene plasseres som vist på tegningen ovenfor Vannrett skråstilling For å følge bilens form har Philips LED DayLight 8 lysmodulene blitt spesielt utviklet slik at de er konforme med regelverket om maks 10 vannrett skråstilling 10x 1x 4x 1x 2x led_daylight_8_install_multi_update_final_Layout 1 6 9 11 9 39 AM Page 4...

Page 44: ...se at du har nok plass til installering av hver modul Om nødvendig kutt til riktig størrelse se over Klips løs de beskyttende dekslene fra baksiden av LED modulen Du kan bruke de M5 gjengede hullene inne i selve modulen for andre typer montering Avhengig av bilmodell kan installeringen gjøres med eller uten festeklips med eller uten utskjæring av flaten 1 Installering på vannrett flate 2 Installer...

Page 45: ...er kontrollenheten Du kan identifisere den ledningen du trenger til å kople til LED modulene 1 Skru på parkeringslyset 2 Kople fra kontakten til hovedlykten 3 Berør hver kontakt med den oransje ledningen og kontrollboksen vil identifisere ledningen med effekt LED lyset vil skrus på Viktig På visse bilmodeller kan det hende at en varsellampe for defekte lyspærer tennes når du fjerner lyspærene For ...

Page 46: ...gen sammen med vognens dokumenter for eventuelle opslag 몇 Philips LED DayLight 8 tænder og slukker automatisk og dæmpes i mørke ON OFF AUTO ON OFF AUTO dæmpet AUTO dæmpet AUTO OFF ON ON OFF ON OFF ON ON ON OFF ON OFF OFF 몇 Philips LED DayLight 8 lygterne er testet og godkendt efter ECE regulativ R87 om anvendelse af kørelys og ECE regulativ R7 om positionslys E4 87R 00 14842 E4 7R 00 14842 af KEMA...

Page 47: ...t placering ifølge ECE regulativ 48 Philips LED DayLight 8 lygterne skal placeres som vist på tegningen ovenfor Regulativ om vandret hældning Philips LED DayLight 8 lygteenhederne er specielt designet så de opfylder regulativets krav om max 10 vandret hældningsvinkel og passer til vognens facon 10x 1x 4x 1x 2x led_daylight_8_install_multi_update_final_Layout 1 6 9 11 9 39 AM Page 46 ...

Page 48: ...oller at der er den nødvendige plads til montering af den enkelte lygte som anført ovenfor Eventuelt skæres ud til den nøjagtige størrelse se ovenfor Fjern beskyttelsesdelene fra bagsiden af LED lygten M5 gevindhullerne inde i lygtekassen kan anvendes til alle andre former for montering Alt efter vognmodel kan den individuelt tilpassede montering udføres med eller uden clipsebeslag med eller uden ...

Page 49: ... der medfølger i Philips pakningen De simulerer originallampernes funktion uden at frembringe lys Sort 7 kontrolboks Direkte stikkonnektor Orange 3m 2m Rød 1 5 2 Batteri click Direkte stikkonnektor 1 2 3 4 7 3 6 6 Gode Råd inden montering af kontrolboks Ledningen LED lygterne skal forbindes med kan identificeres 1 Tænd positions parkeringslyset 2 Træk forlygtens stik ud 3 Hold den orange kabelende...

Page 50: ... myöhempää käyttöä varten 몇 Philips LED DayLight 8 valot syttyvät sammuvat automaattisesti ja ne himmenevät illalla ja yöllä ON OFF AUTO ON OFF AUTO himmennetty AUTO himmennetty AUTO OFF ON ON OFF ON OFF ON ON ON OFF ON OFF OFF 몇 Philips LED DayLight 8 moduulit on testattu ja hyväksytty noudattaen päiväsaikaan käytettäviä ajovaloja koskevia määräyksiä ECE R87 sekä seisontavaloja koskevia määräyksi...

Page 51: ...nen asennus ECE säädös 48 Varmista että Philips LED DayLight 8 valojen kiinnityspaikka vastaa yllä olevaa kuvaa Vaakatason kallistusmääräys Jotta ajoneuvon muotoja noudatettaisiin Philips LED DayLight 8 optiikka on kehitetty erityisesti sitä ajatellen että ne täyttävät määräysten mukaisen 10 maksimi vaakatason kallistuskulmavaatimuksen 1x 10x 4x 1x 2x led_daylight_8_install_multi_update_final_Layo...

Page 52: ...ennusta varten tarvittava tila Varmista että sinulla on yllä mainittu tila kunkin moduulin asentamiseksi Leikkaa tarvittaessa tarkka koko katso yllä Poista suojaavat osat LED moduulin takaa Voit käyttää suojattuja M5 aukkoja moduulin rungon sisällä kaikkiin muihin asennustyyppeihin Autosi mallista riippuen yksilöllinen asennus voidaan tehdä seuraavilla tavoilla käyttäen pihtikiinnitysalustoja tai ...

Page 53: ...inkki Ennen käyttörasian asentamista Voit tunnistaa johdon jonka tarvitset kytkeäksesi LED moduulit 1 Kytke seisontavalot paikoitusvalot 2 Irrota etuvalon liitin 3 Kosketa jokaista liitintä oranssin johdon päällä käyttörasia tunnistaa jännitettä sisältävän virtajohdon LED valo syttyy Tärkeää Joissain automalleissa lamppujen poistaminen aiheuttaa varoituksen viallisesta lampusta Tämän ongelman ratk...

Page 54: ...led_daylight_8_install_multi_update_final_Layout 1 6 9 11 9 39 AM Page 53 ...

Page 55: ...ация в соответствии с R87 PL Homologacja R87 SV R87 godkända NO R87 godkjent DA R87 godkendt SU R87 homologoitu Philips LED DayLight 8 EN Garage certificate DE W erkstattzertifikat FR Certificat du garage NL Garagecertificaat ES Certificado de taller IT Certificato officina PT Certificado da garagem RU Гаражное свидетельство PL Certyfikat warsztatu SV Verkstadscertifikat NO Verksted sertifikat DA ...

Search results

Summary of Contents for DayLight 8

Reviews:

Related manuals for DayLight 8

Brands by name

Popular brands

Philips DayLight 8, Manual

Search results

Summary of Contents for DayLight 8

Reviews:

Related manuals for DayLight 8

Brands by name

Popular brands