Philips BDS4622R (French) Manuel D'Utilisation Download Page 1

Page: 1 / 64

Philips

Business

Solutions

Manuel de l’utilisateur

REF. MODELES BDS4622V

BDS4622R

BDS4624R

Summary of Contents for BDS4622R

Page 1: ...Philips Business Solutions Manuel de l utilisateur FR REF MODELES BDS4622V BDS4622R BDS4624R ...

Page 2: ......

Page 3: ...iles 23 5 5 Portée efficace de la télécommande 23 6 BRANCHEMENT A UN APPAREIL EXTERNE 25 6 1 Module PC 25 6 2 Module Vidéo 26 6 3 Haut parleurs externes optionnels 27 7 FONCTIONS DE BASE 29 7 1 Mise en marche arrêt Power On Off 29 7 2 Sélection d un mode d entrée 30 7 3 Menu affiché à l écran OSD 31 7 4 Réglage du volume 32 7 5 Agrandissement Réduction des images zoom 33 7 6 Fonctions diverses 34 ...

Page 4: ...eur des modèles BDS4622V R et BDS4624R 2 10 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 51 11 NETTOYAGE ETRESOLUTIONS DES PANNES 53 11 1 Nettoyage 53 11 2 Dépannage 54 12 LIMITATION DE GARANTIE EUR 55 13 LIMITATION DE GARANTIE ETATS UNIS 59 ...

Page 5: ...ise de terre possède deux lames et une troisième broche de terre La lame large ou la broche de terre ont été installées pour votre sécurité Si la fiche fournie ne s adapte pas à votre prise de courant contactez un électricien pour qu il se charge du remplacement de la prise obsolète Ne retire pas le couvercle afin d éviter toute électrocution Confiez les travaux de réparation uniquement à un perso...

Page 6: ...Débranchez cet appareil en cas d orage ou en cas de période d inutilisation prolongée Confiez tous les travaux de réparation uniquement à un personnel technique qualifié Des réparations s avèrent nécessaires si l appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit par exemple si le cordon ou la prise d alimentation sont endommagés si du liquide a pénétré ou si des corps étrangers sont tombés d...

Page 7: ...terre d une antenne extérieure Si une antenne extérieure est raccordée au récepteur assurez vous que le système d antenne est relié à la terre de sorte à fournir une protection contre les surtensions et les charges électrostatiques susceptibles de se former La section 810 du National Electric Code ANSI NFPA n 70 1984 fournit des informations relatives à la mise à la terre appropriée du pylône élec...

Page 8: ...rez pas le couvercle de l appareil Pour la sécurité des membres de votre ménage ne retirez pas le couvercle de l appareil Le point d exclamation entouré d un triangle attire votre attention sur des fonctions sur lesquelles vous devez lire attentivement la documentation jointe afin d éviter tout problème lors de son utilisation ou de son entretien AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque d incendie ...

Page 9: ... ou fentes d aération située au dos du boîtier N utilisez jamais de diluants d insecticides en spray ou d autres produits chimiques sur ou à proximité du boîtier car ils pourraient tacher le revêtement du boîtier de manière définitive N affichez pas une image fixe pendant une période trop longue une image rémanente pourrait rester présente à l écran 1 4 MISE AU REBUT Cet appareil Philips et son em...

Page 10: ...Manuel de l utilisateur des modèles BDS4622V R et BDS4624R 8 ...

Page 11: ...nterférences par l un ou plusieurs des moyens suivants Réorienter ou changer l antenne réceptrice de place Augmenter la distance entre l appareil et le récepteur Brancher l appareil à la prise d un circuit autre que celui auquel le récepteur est connecté Consulter le revendeur ou un technicien radio TV qualifié pour de l assistance Le fonctionnement de l appareil dans une zone résidentielle peut p...

Page 12: ...Manuel de l utilisateur des modèles BDS4622V R et BDS4624R 10 ...

Page 13: ...n sans ventilateur ce moniteur a été conçu pour réduire la consommation d énergie Par conséquent il n est pas équipé d un ventilateur de refroidissement interne Ainsi vous ne serez pas dérangé par le bruit des ventilateurs de refroidissement Divers Fonction PIP POP elle vous permet d afficher les images provenant de différentes sources dans six modes Picture In Picture PIP ou Picture Of Picture PO...

Page 14: ...Manuel de l utilisateur des modèles BDS4622V R et BDS4624R 12 ...

Page 15: ...dé de le déplacer à 2 personnes La vitre de protection et le substrat vitré sont installés sur la partie frontale de l appareil Les deux verres pouvant être brisés et rayés facilement veuillez déplacer le produit avec précaution Ne placez jamais l écran avec la vitre dirigée vers le bas sauf en cas de protection avec des renforts Lors de l ouverture du carton vérifiez que le produit est en bon éta...

Page 16: ...22V R et BDS4624R 14 4 2 CONTENU DE L EMBALLAGE Veuillez vérifier que les articles suivants figurent dans votre emballage 1 Ecran 2 Télécommande 3 CD ROM comportant le manuel d utilisation 4 Câbles électriques 5 Piles 6 Câble AV 7 Câble D Sub ...

Page 17: ...entre l arrière du produit et la paroi du mur doit être préservée à des fins de ventilation Évitez d installer le produit dans une cuisine une salle de bains ou toute autre pièce présentant un taux d humidité élevé afin de ne pas réduire la durée de vie des composants électriques Veuillez vous assurer que le produit est correctement d aplomb Une installation à 90 degrés dans un sens comme dans l a...

Page 18: ...Manuel de l utilisateur des modèles BDS4622V R et BDS4624R 16 ...

Page 19: ...on marche arrêt standby Allume et éteint l appareil depuis le mode standby Une période d attente entre les cycles de marche arrêt est observée 3 Boutons de réglage du volume Utilisez ces boutons pour augmenter ou diminuer le volume sonore Ces boutons servent également pour se déplacer ou effectuer des réglages quand le menu On Screen Display OSD est affiché 4 Boutons de sélection Utilisez ces bout...

Page 20: ...nnel 3 Orifices de montage des haut parleurs Utilisez les vis de fixation et le matériel fourni avec les haut parleurs optionnels pour les fixer à l appareil 4 Connecteurs d entrée de signal Module PC Entrée vidéo RVB Elle vous permet de connecter le port D sub à 15 broches sortie analogique à la carte VGA et d utiliser cet appareil comme écran pour PC Entrée vidéo DVI Elle vous permet de connecte...

Page 21: ...déo composite Connecteur RCA pour la connexion au connecteur de sortie vidéo du dispositif de sortie vidéo Entrée audio Connecteurs d entrée audio pour la connexion à la sortie audio d un système vidéo Ils sont partagés entre l entrée audio de YCbPb CrPr et l entrée composite Y CbPb CrPr Connecteurs d entrée composante RCA pour la connexion de systèmes vidéo avec des sorties composantes Sortie aud...

Page 22: ... ASPECT RATIO Rapport d aspect Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le format d écran souhaité Pixel to Pixel 4 3 Output Sortie Panoramic Panoramique Letter Box ou Full screen Plein écran 8 ZOOM Appuyez sur ce bouton pour agrandir une image 9 FREEZE Figer Appuyez sur ce bouton pour figer l affichage de l écran et non la source d entrée Appuyez une nouvelle fois pour reprendre l affichage cela p...

Page 23: ...PUT Entrée Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une source d entrée 21 INFO Appuyez sur ce bouton pour afficher la source d entrée et le mode d affichage en cours 22 Utilisez ces boutons pour faire défiler les fonctions du menu OSD vers le haut et vers le bas 23 Utilisez ces boutons pour sélectionner une fonction du menu OSD située à gauche et à droite 24 ENTER Entrée Appuyez sur le bouton ou p...

Page 24: ...DS4622V R et BDS4624R 22 28 Input Entrée Modifie la sélection du signal d entrée 29 Clavier numérique Utilisez le clavier numérique pour choisir la chaîne TV que vous voulez regarder uniquement valable pour les modèles BDS4622R et BDS4624R ...

Page 25: ...ant d alimentation situé à l avant de votre écran plasma Ne bloquez pas le récepteur de signal voyant d alimentation situé à l avant de votre écran plasma La portée efficace de la télécommande est de 10 mètres de 30 à gauche et à droite et de 20 en haut et en bas comme indiqué ci dessus Remarques relatives à l entretien de la télécommande Evitez de cogner ou de faire tomber la télécommande Mainten...

Page 26: ...Manuel de l utilisateur des modèles BDS4622V R et BDS4624R 24 ...

Page 27: ...nalogique de la carte VGA Sélectionnez VGA depuis INPUT DVI connexion à l interface de sortie RVB numérique DVI I de la carte VGA Sélectionnez DVI depuis INPUT Remarque Le port DVI de votre écran plasma est destiné à la connexion au port DVI I de la carte VGA Aucun signal analogique n est disponible à partir de ce port Le port RS 232 de votre écran plasma est destiné à la mise à jours des progicie...

Page 28: ...rtie audio de l appareil à l entrée audio Sélectionnez la composante depuis INPUT Entrée vidéo Permet la connexion des systèmes vidéo avec des sorties vidéo par ex magnétoscopes lecteurs de CD vidéo et de DVD Connectez la sortie audio de l appareil à l entrée audio Sélectionnez AV depuis INPUT Prise Péritel Permet la connexion à la sortie composite ou RVB d un dispositif de sortie vidéo tel qu un ...

Page 29: ... haut parleurs en ayant retiré la gaine au préalable dans le connecteur Relâchez le clip 2 Tirez doucement sur le câble afin de vous assurer qu il sort ou non Remarque Les connexions des deux canaux G D sont identiques Réglez l option Speaker Haut parleur dans le menu OSD sur External Speaker Haut parleur externe si vous choisissez de brancher une paire de haut parleurs externes ...

Page 30: ...Manuel de l utilisateur des modèles BDS4622V R et BDS4624R 28 ...

Page 31: ...cran ou de la télécommande 1 Appuyez sur le bouton d alimentation du panneau frontal ou de la télécommande Le moniteur s allume après une courte pause Le VOYANT D ETAT devient vert pour indiquer l état de marche 2 Pour éteindre appuyez à nouveau sur le bouton d alimentation situé à l avant du moniteur ou sur la télécommande Voyant d état Éteint Aucune alimentation en courant alternatif détectée Si...

Page 32: ...rces d entrée peut être différent selon les modules d entrée VGA entrée analogique D SUB du module PC DVI entrée numérique DVI du module PC 1 Module PC VGA DVI 2 Modules PC Vidéo Péritel 1 Péritel 2 AV Composante VGA DVI Utilisation des touches de sélection directe d entrée Si vous préférez ne pas passer par toutes les entrées disponibles vous pouvez utiliser les boutons de sélection directe d ent...

Page 33: ... les boutons pour sélectionner ls sous menus suivants Picture Image Display Affichage TV Settings Réglages TV Audio Miscellaneous Divers Information Informations 3 Utilisez les boutons pour faire défiler une fonction du menu OSD vers le haut et vers le bas 4 Utilisez les boutons pour sélectionner une fonction du menu OSD située à gauche ou à droite et pour en régler les paramètres 5 Appuyez sur le...

Page 34: ...e volume Utilisation de la fonction MUTE Sourdine Appuyez sur le bouton MUTE Sourdine pour mettre le son en sourdine désactiver les haut parleurs Appuyez une nouvelle fois sur le bouton MUTE pour réactiver les haut parleurs Remarque Quand le volume du moniteur est coupé le moniteur affichera MUTE dans le coin supérieur droit de l écran Les divers réglages audio par ex aigus graves et balance doive...

Page 35: ... ZOOM ASPECT RATIO Rapport d aspect Appuyez sur le bouton ASPECT RATIO pour modifier le format de l écran Vous pouvez sélectionner Fit to Screen Adapter à l écran ou Original Size Format d origine 1 1 en mode PC Vous pouvez sélectionner Pixel to Pixel Format 4 3 Panoramic Panoramique Letter Box ou Full Screen Plein écran en mode Video ZOOM Appuyez sur le bouton ZOOM et maintenez le enfoncé pour ag...

Page 36: ...ger Appuyez sur le bouton FREEZE Figer pour figer l affichage de l écran et non la source d entrée Appuyez une nouvelle fois sur le bouton FREEZE Figer pour reprendre l affichage Remarque La fonction FREEZE Figer figera uniquement l affichage à l écran mais le système de lecture continuera à fonctionner 1 Appuyez sur le bouton PIP POP et maintenez le enfoncé pour accéder aux fonctions suivantes PI...

Page 37: ...Module Vidéo Dans le module Video vous pouvez régler les paramètres des images au niveau de Luminosité Contraste Saturation des couleurs Teinte Netteté Réinit ialisation Mode Image Temp Couleurs Remarque Vous pouvez réinitialiser les réglages de la luminosité du contraste de la saturation des couleurs et des nuances sur les valeurs par défaut Si vous sélectionnez l option Utilisateur dans la fonct...

Page 38: ...rt Aspect Taille PIP Position PIP Horloge Rég Phase Position Module Vidéo Dans le module Video vous pouvez régler les paramètres d affichage au niveau de Systeme video Rapport Aspect Format PIP Position PIP Format d affichage Pour sélectionner le format d affichage le mieux adapté 1 Appuyez sur le bouton Rapport Aspect de la télécommande 2 Sélectionnez l une des options ...

Page 39: ...LES MODÈLES BDS4622R ET BDS4624R Lorsqu un module TV est installé sur votre écran il vous permet de régler un ensemble d éléments Chaine Courante Nom de la Chaine Recherche Auto Recherche Manuelle Réglage Précis Ignorer Format Audio Prévisualisation Tri Auto Réinit ialisation des canaux CH Edition Chaîne ...

Page 40: ... l utilisateur des modèles BDS4622V R et BDS4624R 38 8 1 4 AUDIO Dans le menu Audio vous pouvez régler les éléments suivants dans les modules PC et Video Aigus Basses Balance SRS Haut parleurs Sortie Ligne Audio ...

Page 41: ...ctionnez la langue OSD dans l option Langue L option Image inversée utilise un économiseur d écran pour protéger celui ci de tout dommage pouvant survenir après l affichage d une image fixe pendant une longue période de temps Si une image fixe est affichée à l écran pendant une longue période de temps utilisez les fonctions Image inversée ou Déplacement d image pour éviter d endommager l écran en ...

Page 42: ...Module PC Lorsque le module PC est actif il vous permet de régler Entée Résolution Sync H Sync V Module vidéo Lorsque le module vidéo est actif le système d entrée et vidéo s affiche Remarque Si la fonction PIP est activée l entrée et le système de la fenêtre secondaire s affichent ...

Page 43: ...d la zone d application du Péritel et du télétexte 2 Système TV PAL B G PAL D K PAL I PAL L 3 Format audio FM Mono AM Mono FM BG A2 NICAM DK NICAM BG NICAM I NICAM L 4 Systèmes de télétexte prend en charge les systèmes de télétexte B Remarque ne prend pas en charge le système de télétexte A 5 Nombre de chaînes 1 à 99 chaînes 6 Les principales caractéristiques du télétexte sont les suivantes Décoda...

Page 44: ...ellement les signaux d entrée dans l ordre suivant Péritel 1 Péritel 2 AV Composante TV 2 Recherche et mémorisation des chaînes 1 Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande ou du panneau frontal du moniteur 2 Sélectionnez TV Settings Réglages TV 3 Appuyez sur le bouton PR ou PR pour effectuer votre sélection 4 Appuyez sur le bouton VOL ou VOL pour exécuter votre action 5 Appuyez sur le bouton P...

Page 45: ...e bouton Entrée pour lancer la recherche de chaînes Le menu OSD fait apparaître alors l option Recherche de chaînes Une fois la recherche de chaînes terminée l appareil reste sur la chaîne sur laquelle le processus automatique a démarré Les chaînes actives sont mémorisées dans la mémoire des chaînes 4 Appuyez sur le bouton PR ou PR pour sélectionnez les chaînes dans l ordre 5 Appuyez sur le bouton...

Page 46: ...r le système audio I BG L DK selon votre système de radiodiffusion local Prévisualisation 1 Appuyez sur les boutons VOL et Entrée pour prévisualiser toutes les chaînes mémorisées séquentiellement chaque chaîne s affichant pendant 2 secondes 2 Appuyez sur le bouton Quitter pour interrompre la prévisualisation Tri automatique 1 Sélectionnez Sélection du tri automatique 2 Appuyez sur les boutons VOL ...

Page 47: ...ctivé ON appuyez sur le bouton PR de la zone PIP pour régler PIP sur une des chaînes suivantes 2 Appuyez sur le bouton PR pour le régler sur une des chaînes précédentes PIP POP Exchange SWAP Echange PIP POP PERMUTATION Lorsque l écran PIP POP est activé ON appuyez sur le bouton SWAP Permuter pour permuter les écrans PIP POP Modification du Taille PIP en mode PIP Lorsque PIP POP est activé ON et en...

Page 48: ...été attribuées au réglage d un groupe de chaînes favorites appuyez alors sur cette touche pour la supprimer du groupes des favoris Regarder les chaînes favorites Lorsqu un groupe de chaînes favorites contient un réglage personnalisé des chaînes favorites appuyez continuellement sur le bouton FAV de la télécommande et le numéro de la chaîne apparaîtra selon le réglage du numéro de la chaîne tout co...

Page 49: ... mode TV cette commande affiche l horloge dans le coin supérieur droit En mode TEXT Texte cette commande active le mode de fenêtre secondaire c est à dire que toutes les pages secondaires des chapitres de l écran de base en cours sont alors accessibles en indiquant 4 chiffres Le mode des pages secondaires est désactivé si cette commande est utilisée une nouvelle fois ou si un autre mode de sélecti...

Page 50: ...orsqu une nouvelle page est sélectionnée le mode d annulation de l affichage est activé ou si le mode TEXT Texte existe Index Cette commande sélectionne la page de l index telle qu elle est définie par la société de radiodiffusion Par défaut si le numéro de la page d index n a pas été définie par le système de radiodiffusion la page 100 sera sélectionnée Généralement la page d index par défaut est...

Page 51: ...vants sont en vente chez votre revendeur local Câble pour vidéo composite RCA Câble S Video mini DIN Câble pour composante vidéo RCA à RCA Câble audio Câble RCA Câble RVB Support Haut parleurs Rack pour montage mural 0 20 réglable Installation du support Rack pour montage mural 0 20 réglable Haute parleurs ...

Page 52: ...Manuel de l utilisateur des modèles BDS4622V R et BDS4624R 50 ...

Page 53: ...C à 40 C Humidité relative 20 à 80 sans condensation Pression 800 à 100hPa Tension d entrée 100 120 Vac 220 240 Vac 50 60 Hz Consommation d énergie VGA 330 Watts général XGA 390 Watts général Couleurs 16 7 mégas 256 couleurs pour chaque R V B Nuances de gris 256 R V B à 8 bits Effet sonore SRS Nuances de gris 256 R V B à 8 bits Module PC Sub D à 9 broches pour un signal RS 232 Sub D à 15 broches p...

Page 54: ...e KHz Fréquence verticale KHz Fréquence d horloge à points MHz Remarque 1 720 x 400 31 47 70 08 28 32 DOS 2 640 x 400 37 90 85 00 31 50 VESA 3 640 x 480 31 50 60 00 25 18 DOS 4 640 x 480 35 00 67 00 30 24 Mac SOG 5 640 x 480 37 50 75 00 31 50 VESA 6 640 x 480 37 86 72 81 31 50 VESA 7 640 x 480 43 30 85 00 36 00 VESA 8 800 x 600 35 16 56 25 36 00 VESA 9 800 x 600 37 90 60 32 40 00 VESA 10 800 x 600...

Page 55: ...n chiffon doux non pelucheux Si la surface est particulièrement sale trempez un chiffon doux non pelucheux dans une solution de produit détergent doux Essorez bien le chiffon Passez le sur la surface de l écran pour enlever la poussière puis séchez avec un chiffon sec du même type Ne grattez pas l écran avec les ongles et ne donnez pas de coups avec les doigts ni avec un objet dur N utilisez pas d...

Page 56: ...t pas tout l écran 1 En mode RVB les dimensions V et H ne sont pas correctement réglées 2 En mode AV1 AV2 ou Composante avec un signal 480i le mode 4 3 WIDE est activé 1 Utilisez les réglages H Size et V Size afin de régler les dimensions pour le signal vidéo 2 Utilisez la touche WIDE pour faire défiler les différents modes d écran Son audible mais aucune image affichée Câble de signal de source m...

Page 57: ...ation du produit les réglages de l appareil pour le compte du client et l installation ou la réparation des systèmes d antenne extérieurs au produit les réparations ou remplacements de pièces imputables à un abus un accident une réparation non agréée ou une autre cause échappant au contrôle de Philips Consumer Electronics Europe les problèmes de réception occasionnés par la qualité du signal ou pa...

Page 58: ...s où Philips Consumers Electronics Europe ne distribue pas le produit l organisation de service locale de Philips fait en sorte d assurer le service bien qu un délai puisse être nécessaire si les pièces détachées ou manuels techniques appropriés ne sont pas immédiatement disponibles ASSUREZ VOUS DE CONSERVER Assurez vous de conserver votre reçu d achat ou autre document prouvant votre achat Joigne...

Page 59: ... Suède 08 632 0016 Suisse 02 2310 2116 Royaume Uni 0207 949 0069 Les réparations doivent être effectuées par une centre de service agréé ou un centre de service d usine Si vous ne vous trouvez pas à proximité d un centre de service d usine veuillez contacter votre revendeur Si votre revendeur est également un centre de service agréé il prendra en charge les réparations N OUBLIEZ PAS N oubliez pas ...

Page 60: ...Manuel de l utilisateur des modèles BDS4622V R et BDS4624R 58 ...

Page 61: ...ation du produit les réglages de l appareil pour le compte du client et l installation ou la réparation des systèmes d antenne extérieurs au produit les réparations ou remplacements de pièces imputables à un abus un accident une réparation non agréée ou une autre cause échappant au contrôle de Philips Consumer Electronics North America les problèmes de réception occasionnés par la qualité du signa...

Page 62: ...le document à ce manuel de l utilisateur et conservez les ensemble Conservez également l emballage d origine dans l éventualité d un retour du produit AVANT DE RECOURIR À NOTRE SERVICE Veuillez vous reporter à votre manuel de l utilisateur avant de faire appel à notre service Les réglages des commandes présentés peuvent vous éviter d avoir à recourir à notre service POUR BÉNÉFICIER DU SERVICE DE L...

Page 63: ...sponsable de tout dommage direct indirect spécial accessoire ou immatériels subi même s il a été informé de l éventualité de tels dommages N OUBLIEZ PAS N oubliez pas de noter les numéros de modèle et de série se trouvant sur le produit ci après De même remplissez et envoyez nous la carte d enregistrement de garantie dans les meilleurs délais Nous pourrons ainsi plus facilement vous contacter pour...

Page 64: ...Manuel de l utilisateur des modèles BDS4622V R et BDS4624R 62 ...

Search results

Summary of Contents for BDS4622R

Reviews:

Related manuals for BDS4622R

Brands by name

Popular brands

Philips BDS4622R, (French) Manuel D'Utilisation

Search results

Summary of Contents for BDS4622R

Reviews:

Related manuals for BDS4622R

Brands by name

Popular brands