Philips AZ7900 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 142

Portable CD Player

AZ7900

AZ7901

AZ7902

AZ7911

Summary of Contents for AZ7900

Page 1: ...Portable CD Player AZ7900 AZ7901 AZ7902 AZ7911 ...

Page 2: ...ano Comandi 36 Avvio rapido 37 Alimentazione 38 40 Cuffia 40 Riproduzione di CD 41 42 Caratteristiche 43 46 Collegamento in automobile 47 Ricerca guasti 48 49 Informazioni generali 50 Svenska Allmän information 51 Funktionsknappar 52 Snabbstart 53 Elförsörjning 54 56 Hörlurar 56 Att använda CD spelaren 57 58 Funktioner 59 62 In car anslutning 63 Problemlösning 64 65 Nederlands Italiano Svenska Dan...

Page 3: ...3 4 5V DC 0 OPE N O FF RESU M E HOLD LINE OUT VOL PROGRAM MODE D IG IT A L D B B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...1 102 Características 103 106 Ligação automóvel 107 Resolução de problemas 108 109 Informações gerais 110 ÏÏËÓÈÎ ÂÓÈÎ ÏËÚÔÊÔÚ Â 111 ÙÔÈ Â ÂÏ Á Ô 112 Ú ÁÔÚÔ ÍÂÎ ÓËÌ 113 ÚÔÊÔ ÔÛ 114 116 ÎÔ ÛÙÈÎ 116 ÂÈÙÔ ÚÁ 117 118 Ã Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ 119 122 Ó ÂÛË ÛÙÔ ÙÔÎ ÓËÙÔ 123 Ï ÛË ÚÔ ÏËÌ ÙˆÓ 124 125 Polski Opis prze åczników 126 Szybki start 127 Zasilanie 128 130 S uchawki 130 Odtwarzacz CD 131 132 Funkcje odtwarzacz...

Page 6: ...wählt die verschiedenen Wiedergabemöglichkeiten SHUFFLE SHUFFLE REPEAT ALL REPEAT REPEAT ALL und SCAN 9 RESUME speichert die zuletzt gespielte Stelle eines CD Titels HOLD sperrt alle Tasten OFF schaltet RESUME und HOLD aus 0 LINE OUT p 3 5 mm Kopfhörerbuchse Buchse zum Anschließen des Gerätes an den analogen Audioeingang eines anderen Gerätes Buchse zum Anschließen der Fernbedienung nicht bei alle...

Page 7: ...3 CD 4 5 HOLD OFF 6 PLAY 7 VOLUME 0 OPE N O FF RE SU M E HO LD VOL PROGRAM MODE DIG ITA L DB B AA LR6 UM3 0 OPE N OF F RE SU ME HO LD LIN E OUT VOL 0 LIN E OUT VOL O FF RESU M E HOLD PROGR AM MODE PROG RAM MODE D IG IT A L D B B 1 2 2 1 0 OPEN OFF RESUME HOLD LIN E OU T VOL PROG RAM MOD E DIGITAL DBB LIN E OUT LINE OUT LINE OUT NE OUT LIN E OUT SCHNELLSTART ...

Page 8: ...und bAtt gezeigt wird sind die Batterien leer Durchschnittliche Spieldauer der Batterien unter normalen Bedingungen Batterietype Spieldauer Normal 6 Stunden Alkali 18 Stunden ECO PLUS NiMH Batterien nicht bei allen Versionen 9 Stunden Batterien mitgeliefert oder zusätzlich erhältlich Entsorgungshinweis Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen Entlad...

Page 9: ...adevorganges erwärmen Falls die Batterien zu warm werden wird das Aufladen für ca 30 Minuten unterbrochen und Hot wird angezeigt Um einwandfreies Wiederaufladen sicherzustellen achten Sie darauf daß die Kontakte sauber sind und Sie nur die ECO PLUS NiMH Batterien AY 3362 verwenden Handhabung der wiederaufladbaren ECO PLUS NiMH Batterien Das Wiederaufladen von bereits vollen oder zur Hälfte aufgela...

Page 10: ... die Lautstärke des CD Spielers auf Position 8 gestellt werden 0 HOLD LINE OUT VOL Kopfhörer AY 3677 4 5V DC Netzadapter mitgeliefert oder zusätzlich erhältlich Deutsch Kopfhörer ja aber mit Köpfchen Sicherheit beim Hören Stellen Sie keine zu hohe Lautstärke ein Fachleute raten von kontinuierlichem Musikhören mit hoher Lautstärke über einen längeren Zeitraum ab da hierdurch das Gehör Schaden nehme...

Page 11: ...dergabe zu starten y Die aktuelle Titelnummer und die verstrichene Spielzeit werden angezeigt Um die Wiedergabe zu unterbrechen drücken Sie 2 y Die Spielzeit zum Zeitpunkt der Unterbrechung blinkt Um die Wiedergabe fortzusetzten drücken Sie nochmals 2 4 Drücken Sie 9 um die Wiedergabe zu stoppen y Die Gesamtanzahl der Titel und die gesamte Spielzeit der CD werden angezeigt 5 Drücken Sie nochmals 9...

Page 12: ...hreibbare CD CD RW abspielen wollen dauert es 3 15 Sekunden nach dem Drücken von 2 bis die Wiedergabe beginnt Die Wiedergabe wird gestoppt wenn Sie den Deckel öffnen Während die CD gelesen wird blinkt 1 Lautstärkeeinstellung Regeln Sie die Lautstärke mit VOL E Baßeinstellung Drücken Sie DBB um die Baßverstärkung ein und auszuschalten y erscheint wenn die Baßverstärkung aktiviert ist D I G I T A L ...

Page 13: ...dem ausgewählten Titel Suche nach einer bestimmten Stelle während der Wiedergabe 1 Halten Sie oder gedrückt um eine bestimmte Stelle vorwärts oder rückwärts zu suchen y Die Suche beginnt und die Wiedergabe wird leise fortgesetzt Nach 2 Sekunden wird die Suche beschleunigt 2 Lassen Sie die Taste los wenn Sie die gewünschte Stelle erreicht haben y Die normale Wiedergabe beginnt an dieser Stelle Anme...

Page 14: ... und die Wiedergabe beginnt Sie können das Programm überprüfen indem Sie PROGRAM für mehr als 2 Sekunden gedrückt halten y Auf der Anzeige erscheinen nacheinander alle gespeicherten Titel Anmerkungen Wenn Sie PROGRAM drücken ohne einen Titel gewählt zu haben wird SELECt angezeigt Versuchen Sie mehr als 15 Titel zu speichern wird FULLangezeigt Löschen des Programmes 1 Falls nötig drücken Sie 9 um d...

Page 15: ... Sie den Schieber auf OFF y RESUME erlischt Sie können die Tasten des Gerätes sperren Beim Drücken einer Taste wird dann keine Aktion ausgeführt 1 Stellen Sie den Schieber auf HOLD um HOLD zu aktivieren y Alle Tasten sind gesperrt Beim Drücken einer Taste wird HoLd angezeigt Ist das Gerät ausgeschaltet wird HoLd nur beim Drücken von 2 angezeigt 2 Um HOLD zu deaktivieren stellen Sie den Schieber au...

Page 16: ...alle einmal gespielt wurden y SHUFFLE REPEAT ALL Alle Titel der CD werden wiederholt in zufälliger Reihenfolge gespielt y REPEAT Der aktuelle Titel wird wiederholt gespielt y REPEAT ALL Die ganze CD wird wiederholt gespielt y SCAN Die ersten 10 Sekunden jedes noch verbleibenden Titels werden der Reihe nach gespielt 2 Die Wiedergabe beginnt nach 2 Sekunden in der gewählten Betriebsart Um zur normal...

Page 17: ...ssettenadapter an die LINE OUT p Buchse des CD Spielers an 5 Legen Sie den Kassettenadapter vorsichtig in das Kassettenfach des Autoradios ein 6 Stellen Sie sicher daß das Verbindungskabel Sie nicht beim Fahren behindert 7 Starten Sie den CD Spieler stellen Sie VOL E auf Position 8 und regeln Sie den Klang mit den Bedienungselementen des Autoradios Entfernen Sie stets den Spannungswandler von der ...

Page 18: ...zen Sie FINALIZE am Anzeige ordnungsgemäß aufgenommen CD Rekorder um die Auf nahme zu vervollständigen no dISC Die CD ist stark beschädigt Ersetzten oder reinigen Sie Anzeige oder verschmutzt die CD CD ist nicht oder falsch eingelegt Legen Sie eine CD mit der Bedruckung nach oben ein Die Laserlinse ist beschlagen Warten Sie bis der Beschlag verdampft ist HoLd HOLD ist aktiviert Deaktivieren Sie HO...

Page 19: ...n Mobiltelefonen fern Starke elektromagnetische Ändern Sie Standort oder Felder nahe dem CD Spieler Anschlüsse des CD Spielers Verwendung im Auto Der Kassettenadapter ist nicht Legen Sie den richtig eingelegt Kassettenadapter richtig ein Die Temperatur im Auto ist Lassen Sie den CD Spieler zu hoch zu niedrig akklimatisieren Die Zigarettenanzünderbuchse Reinigen Sie die ist verschmutzt Zigarettenan...

Page 20: ... Linse beschlagen Das Abspielen einer CD ist dann nicht möglich Lassen Sie den CD Spieler in einer warmen Umgebung akklimatisieren bis der Beschlag verdampft ist Eingeschaltete Mobiltelefone in der Nähe des CD Spielers können Störungen verursachen Vermeiden Sie es das Gerät fallenzulassen da es dadurch beschädigt werden kann Überflüssiges Verpackungsmaterial wurde vermieden Wir haben unser Möglich...

Page 21: ...eling van een koude naar een warme omgeving wordt gebracht Dan is het afspelen van CD s onmogelijk Laat de CD speler in een warme omgeving staan tot het vocht verdampt is Ingeschakelde mobiele telefoons in de omgeving van de CD speler kunnen storingen veroorzaken Laat de speler niet vallen dit kan schade veroorzaken Alle overbodig verpakkingsmateriaal werd weggelaten We hebben ervoor gezorgd dat d...

Page 22: ...ma 8 MODE selecteert de verschillende weergavemogelijkheden SHUFFLE SHUFFLE REPEAT ALL REPEAT REPEAT ALL en SCAN 9 RESUME slaat de laatste positie van een afgespeeld CD nummer op HOLD vergrendelt alle knoppen OFF schakelt RESUME en HOLD uit 0 LINE OUT p 3 5 mm hoofdtelefoonbus voor aansluiting van de speler op een andere analoge audio ingang van een extra toestel afstandsbedieningsbus niet bij all...

Page 23: ... 2 3 CD 4 5 HOLD OFF 6 PLAY 7 VOLUME 0 OPE N O FF RE SU M E HO LD VOL PROGRAM MODE DIG ITA L DB B AA LR6 UM3 0 OPE N OF F RE SU ME HO LD LIN E OUT VOL 0 LIN E OUT VOL O FF RESU M E HOLD PROGR AM MODE PROG RAM MODE D IG IT A L D B B 1 2 2 1 0 OPEN OFF RESUME HOLD LIN E OU T VOL PROG RAM MOD E DIGITAL DBB LIN E OUT LINE OUT LINE OUT NE OUT LIN E OUT SNELSTART ...

Page 24: ...er lange tijd niet wordt gebruikt Plaatsen van de batterijen 1 Druk op OPEN 2 om het CD deksel te openen 2 Open het batterijvakje en leg er 2 normale of alkaline batterijen in Batterijaanduiding Als A wordt weergegeven of knippert afhankelijk van de versie en bAtt wordt weergegeven zijn de batterijen leeg Gemiddelde speelduur van batterijen in normale omstandigheden Batterijtype Speelduur Normaal ...

Page 25: ...rijen te warm worden zal het opladen worden onderbroken gedurende ongeveer 30 minuten en wordt Hot weergegeven Om een behoorlijke oplading in de speler te waarborgen moet u ervoor zorgen dat de contacten schoon zijn en dat u uitsluitend de ECO PLUS NiMH batterijen AY 3362 Omgaan met de oplaadbare ECO PLUS NiMH batterij Het opladen van reeds opgeladen of half opgeladen batterijen verkort de levensd...

Page 26: ...naalverbinding aan te sluiten In beide gevallen moet het volume van de speler op 8 worden ingesteld 0 HOLD LINE OUT VOL Hoofdtelefoon AY 3677 4 5V DC Net adapter meegeleverd of als optie verkrijgbaar Nederlands Gebruik uw hoofd bij het gebruik van uw hoofdtelefoon Luisterveiligheid Gebruik uw hoofdtelefoon niet met hoge geluidssterkte Oorspecialisten waarschuwen dat een voortdurend gebruik met hog...

Page 27: ...rten y Het huidige titelnummer en de reeds afgespeelde tijd worden aangegeven U kunt de weergave onderbreken door 2 in te drukken y Het tijdstip waarop de weergave werd onderbroken knippert Ga door met de weergave door nogmaals 2 in te drukken 4 Druk op 9 om de weergave te stoppen y Het totale aantal nummers en de totale afspeeltijd van de CD worden weergegeven 5 Druk nogmaals op 9 om de speler ui...

Page 28: ...duurt het 3 15 seconden voordat de geluidsweergave begint na het indrukken van 2 De weergave stopt als u het CD deksel opent Tijdens het lezen van de CD knippert 1 Volumeregeling Stel het volume in met behulp van VOL E Lagetonenregeling Druk DBB in om de versterking van de bassen in of uit te schakelen y wordt aangegeven als de versterking van de bassen geactiveerd is D I G I T A L D B B 0 VOL Vol...

Page 29: ... weergave start met het gekozen nummer Zoeken van een passage tijdens de weergave 1 Houd of ingedrukt om een bepaalde passage terug of vooruit op te zoeken y Het zoeken wordt gestart en de weergave wordt met geringe geluidssterkte voortgezet Na 2 seconden wordt het zoeken sneller 2 Laat de toets los als u de gewenste passage bereikt heeft y De normale weergave wordt vanaf hier voortgezet Opmerking...

Page 30: ...egeven en de weergave begint U kunt het programma controleren door PROGRAM meer dan 2 seconden lang ingedrukt te houden y Het display toont alle opgeslagen nummers in de juiste volgorde Opmerkingen Als u op PROGRAM drukt en er geen nummer wordt gekozen wordt SELECt weergegeven Als u probeert meer dan 15 nummers op te slaan wordt FULL weergegeven Wissen van het programma 1 Druk indien nodig op 9 om...

Page 31: ... uit U kunt de bedieningsknoppen van de speler vergrendelen Als er een toets ingedrukt wordt gebeurt er dan niets 1 Zet de schuifschakelaar op HOLD om HOLD te activeren y Alle knoppen worden vergrendeld HoLd wordt weergegeven als er een knop wordt ingedrukt Als de speler is uitgeschakeld wordt HoLd alleen weergegeven bij het indrukken van 2 2 Om HOLD te inactiveren zet u de schuifschakelaar op OFF...

Page 32: ...alle nummers één keer gespeeld zijn y SHUFFLE REPEAT ALL Alle nummers van de CD worden in willekeurige volgorde herhaald y REPEAT Het huidige nummer wordt steeds weer gespeeld y REPEAT ALL De volledige CD wordt steeds weer gespeeld y SCAN De eerste 10 seconden van alle resterende nummers worden na elkaar gespeeld 2 De weergave begint in de gekozen modus na 2 seconden Om naar de normale weergave te...

Page 33: ...adapterstekker op de LINE OUT p bus van de CD speler aan 5 Schuif de cassette adapter voorzichtig in het cassettevak van de autoradio 6 Zorg ervoor dat het snoer u niet hindert bij het sturen 7 Start de CD speler zet de VOL E knop op stand 8 en stel de klank met de bedieningstoetsen van de autoradio in Verwijder de spanningsomvormer steeds uit de bus van de sigarettenaansteker als de CD speler nie...

Page 34: ...ct uit staat nF dISC CD RW CD R is niet Gebruik FINALIZE op aanduiding behoorlijk opgenomen de CD recorder om de opname te beëindigen no dISC De CD is vol krassen of vuil Vervang of reinig de CD aanduiding CD is niet of verkeerd ingezet Leg er een CD in met het etiket naar boven De laserlens is beslagen Wacht tot de lens weer helder is HoLd aanduiding HOLD is geactiveerd Inactiveer HOLD en of geen...

Page 35: ...Sterke magnetische velden Verander de positie of de in de buurt van de speler aansluitingen van de speler Gebruik in de auto Cassette adapter is verkeerd Zet de cassette adapter ingezet goed in Temperatuur in de Laat de speler zich auto is te hoog laag aanpassen aan de temperatuur Sigarenaanstekerbus is vuil Maak de bus van de sigarettenaansteker schoon Verkeerde weergaverichting Verander de autor...

Page 36: ... seleziona le diverse possibilità di riproduzione SHUFFLE SHUFFLE REPEAT ALL REPEAT REPEAT ALL e SCAN 9 RESUME memorizza l ultima posizione riprodotta di un brano del CD HOLD blocca tutti i tasti OFF disattiva RESUME e HOLD 0 LINE OUT p presa per cuffia 3 5 mm presa per collegare l apparecchio ad un altro ingresso audio analogo di un apparecchio supplementare presa per telecomando non in tutte le ...

Page 37: ...3 CD 4 5 HOLD OFF 6 PLAY 7 VOLUME 0 OPE N O FF RE SU M E HO LD VOL PROGRAM MODE DIG ITA L DB B AA LR6 UM3 0 OPE N OF F RE SU ME HO LD LIN E OUT VOL 0 LIN E OUT VOL O FF RESU M E HOLD PROGR AM MODE PROG RAM MODE D IG IT A L D B B 1 2 2 1 0 OPEN OFF RESUME HOLD LIN E OU T VOL PROG RAM MOD E DIGITAL DBB LIN E OUT LINE OUT LINE OUT NE OUT LIN E OUT AVVIO RAPIDO ...

Page 38: ...serimento delle batterie 1 Premere OPEN 2 per aprire il coperchio del vano CD 2 Aprire il vano batterie ed inserire 2 batterie normali o alcaline Indicazione batterie Se A è visualizzato o lampeggia a seconda della versione e a display compare bAtt le batterie sono scariche Tempo medio di riproduzione delle batterie in condizioni normali Tipo di batteria Tempo di riproduzione Normale 6 ore Alcalin...

Page 39: ... la ricarica Se le batterie si surriscaldano la ricarica viene interrotta per circa 30 minuti e a display compare Hot Per garantire un adeguata ricarica a bordo controllare che i contatti siano puliti e che si stiano utilizzando solo batterie ECO PLUS NiMH ricaricabili AY 3362 Manipolazione della batteria ECO PLUS NiMH ricaricabile Se si carica una batteria già carica o semiscarica se ne diminuisc...

Page 40: ...l segnale oppure l autoradio cassetta adattatore o conduttore del segnale In entrambi i casi occorre impostare il volume del lettore CD alla posizione 8 0 HOLD LINE OUT VOL Cuffia AY 3677 4 5V DC Adattatore di rete fornito o disponibile come optional Usate la cuffia con intelligenza Sicurezza dell udito non tenere un volume molto alto in cuffia Gli esperti di audiometria riferiscono che l uso cont...

Page 41: ... premuto 2 passeranno da 3 15 secondi prima che inizi la riproduzione del suono La riproduzione si interrompe se si solleva il coperchio del vano CD Durante la lettura del CD a display lampeggia 1 Regolazione del volume Per regolare il volume utilizzare il tasto VOL E Regolazione dei bassi Premere DBB per attivare e disattivare l accentuazione dei bassi y Quando l accentuazione bassi è attivata a ...

Page 42: ...y il numero del brano corrente e il tempo di riproduzione trascorso Per interrompere la riproduzione premere 2 y A display lampeggia il tempo corrispondente al momento in cui la riproduzione è stata interrotta Per proseguire la riproduzione premere di nuovo 2 4 Premere 9 per arrestare la riproduzione y A display compaiono il numero totale di brani e il tempo di riproduzione totale del CD 5 Premere...

Page 43: ...con il brano selezionato Ricerca di un passaggio durante la riproduzione 1 Tenere premuto o per trovare un passaggio particolare avanti o indietro y La ricerca ha inizio e la riproduzione prosegue a basso volume Dopo 2 secondi la ricerca prosegue a velocità maggiore 2 Rilasciare il pulsante una volta raggiunto il passaggio desiderato y La riproduzione normale prosegue esattamente da questa posizio...

Page 44: ...ompare PROGRAM e la riproduzione inizia Per revisionare il programma tenere premuto PROGRAM per più di 2 secondi y A display compaiono in sequenza tutti i brani memorizzati Note Se si preme PROGRAM quando non vi sono brani selezionati compare a display SELECt Se si tenta di memorizzare più di 15 brani a display comparirà la scritta FULL Cancellazione del programma 1 Se necessario premere 9 per arr...

Page 45: ...ortare il cursore su OFF y RESUME scompare È possibile bloccare i tasti dell apparecchio Quando un tasto verrà premuto non si avrà alcuna azione 1 Per attivare HOLD portare il cursore su HOLD y Ora tutti i pulsanti sono bloccati Ogni volta che si preme un tasto a display compare HoLd Se l apparecchio viene spento HoLd viene visualizzato solo quando viene premuto 2 2 Per disattivare HOLD portare il...

Page 46: ...utti riprodotti una volta y SHUFFLE REPEAT ALL Tutti i brani vengono riprodotti ripetutamente in ordine casuale y REPEAT Il brano corrente viene riprodotto ripetutamente y REPEAT ALL Tutto il CD viene riprodotto ripetutamente y SCAN Vengono riprodotti in sequenza i primi 10 secondi di ognuno dei brani restanti 2 Dopo 2 secondi ha inizio la riproduzione nel modo prescelto Per tornare alla riproduzi...

Page 47: ... e collegare la spina della cassetta adattatore alla presa LINE OUT p del lettore CD 5 Introdurre la cassetta con attenzione nel vano cassette dell autoradio 6 Accertarsi che il cavo non sia di intralcio nella guida 7 Avviare il lettore CD portare VOL E alla posizione 8 e regolare il suono utilizzando i comandi dell autoradio Staccare sempre il convertitore di tensione dalla presa dell accendisiga...

Page 48: ...F dISC Il CD R o il CD RW non è stato Usare FINALIZE sul indicazione registrato correttamente masterizzatore per completare la registrazione no dISC Il CD è segnato o sporco Sostituire o pulire il CD indicazione Manca il CD oppure il CD Inserire un CD con non è inserito correttamente l etichetta in alto La lente del laser è appannata Attendere che la lente torni pulita Indicazione HoLd HOLD è atti...

Page 49: ...ino Cambiare la posizione al lettore del lettore o i collegamenti Uso in auto Cassetta adattatore inserita Lasciare che il lettore CD in modo non corretto la cassetta Temperatura all interno Lasciare che il lettore dell auto troppo alta o CD si ambienti alla troppo bassa temperatura Accendisigaro o presa Pulire l accendisigaro accendisigaro troppo sporchi o la presa corrispondente Direzione di rip...

Page 50: ...n ambiente caldo In queste condizioni non è possibile riprodurre un CD Lasciare il CD in un ambiente caldo fino a totale evaporazione dell umidità La presenza di cellulari in funzione nelle vicinanze del lettore CD può provocare disturbi di funzionamento Non far cadere l apparecchio perché potrebbe danneggiarsi Tutto il materiale d imballaggio superfluo è stato eliminato Abbiamo fatto il possibile...

Page 51: ...mobiltelefoner som finns i närheten av CD spelaren kan förorsaka störningar Tappa inte spelaren i marken golvet eftersom detta kan skada apparaten Användningen av allt miljöfarligt förpackningsmaterial undveks medvetet Vi har gjort vårt yttersta för att förpackningen lätt skall kunna hanteras vid källsorteringen Det handlar om två olika material papp kartong och polytelen påsar skyddande skumgummi...

Page 52: ... bakåt 7 PROGRAM programmerar CD spåren visar upp alla genomförda programmeringarna 8 MODE väljer mellan de olika avspelningsmöjligheterna SHUFFLE SHUFFLE REPEAT ALL REPEAT REPEAT ALL och SCAN 9 RESUME sparar CD spårets sist spelade position HOLD låser alla knappar OFF slår av RESUME och HOLD 0 LINE OUT p 3 5 mm uttag för hörlurar uttag för att ansluta CD spelaren till en annan analog ljudutrustni...

Page 53: ... 3 CD 4 5 HOLD OFF 6 PLAY 7 VOLUME 0 OPE N O FF RE SU M E HO LD VOL PROGRAM MODE DIG ITA L DB B AA LR6 UM3 0 OPE N OF F RE SU ME HO LD LIN E OUT VOL 0 LIN E OUT VOL O FF RESU M E HOLD PROGR AM MODE PROG RAM MODE D IG IT A L D B B 1 2 2 1 0 OPEN OFF RESUME HOLD LIN E OU T VOL PROG RAM MOD E DIGITAL DBB LIN E OUT LINE OUT LINE OUT NE OUT LIN E OUT SNABBSTART ...

Page 54: ...tid Att sätta in batterier 1 Skyut OPEN 2 för att öppna CD luckan 2 Öppna batteriluckan och sätt in antingen 2 normala eller alkalibatterier Batteriindikation Om A visa eller blinkar och bAtt visas på displayen beroende på versionen är batterierna slut Batteriernas genomsnittliga hållbarhet under normala förhållanden Batterityp Speltid Normal 6 timmar Alkali 18 timmar ECO PLUS NiMH batterier finns...

Page 55: ...kommer uppladdningen att avbrytas i cirka 30 minuter och ordet Hot kommer att visas på displayen För att förvissa sig om att uppladdningsproceduren går rätt till i spelaren se till att alla kontakter är rena och att du endast använder ECO PLUS NiMH batterierna av typen AY 3362 Hantering av uppladdningsbara ECO PLUS NiMH batterier Uppladdning av redan laddade eller halvt laddade batterier kommer at...

Page 56: ...nalstyrt eller din bilradio kassettadapter eller signalstyrt till din CD spelare I båda fallen måste volyminställningen vara inställd på position 8 0 HOLD LINE OUT VOL Hörlurar AY 3677 4 5V DC Huvudadapter medföljer eller levereras vid förfrågan Använd huvudet då du använder hörlur Hörselsäkerhet Spela inte för högt då du har hörluren på Hörselexperter påpekar att ständig använding på hög volym ka...

Page 57: ...vspelningen y Det nuvarande spårvalet och speltiden visas på displayen Du kan göra en paus i avspelningen genom att trycka på 2 y Tiden då avspelningen avbröts för pausen blinkar Fortsätt avspelningen genom att trycka på 2 igen 4 Tryck på 9 för att stoppa avspelningen y Det totala antalet spår på CD skivan och den totala speltiden visas nu på displayen 5 Tryck på 9 igen för att stänga av CD spelar...

Page 58: ... rewritable CD CD RW på din spelare dröjer det 3 15 sekunder efter det du har tryckt på knappen 2 innan ljuduppspelningen startar Avspelningen stannar upp om du öppnar CD luckan Under tiden CD skivan läses blinkar 1 Justering av volym Justera volymen genom att använda VOL E Justering av basen Tryck på DBB för av på av intensivare bas y visas om basförstärkaren är aktiverad D I G I T A L D B B 0 VO...

Page 59: ...ngen startar med det valda spåret Att snabbspola under avspelningen 1 Håll eller intryckt för att snabbspola framåt eller bakåt på skivan y Snabbspolningen startar och avspelningen fortsätter på låg volym Efter 2 sekunder ökar hastigheten 2 Släpp knappen när du har hittat det valda stycket du letar efter y Avspelningen fortsätter som vanligt från denna position OBS Under SCAN kan man inte använda ...

Page 60: ...displayen och avspelningen inleds Du kan granska dina programmerade spårval genom att hålla PROGRAM intryckt längre än 2 sekunder y Displayen visar alla sparade spårval i önskad följd OBS Om du trycker på PROGRAM och inga spår är programmerade visas SELECt på displayen Om du försöker spara mer än 15 spår visas FULL på displayen Att radera ett program 1 Om det är nödvändigt tryck på 9 för att avslu...

Page 61: ...et till OFF y RESUME slocknar Du kan låsa alla knappar på din CD spelare Ingenting kommer att hända nu om du trycker ner en av knapparna 1 Skjut reglaget till läget HOLD för att aktivera HOLD funktionen y Alla knappar är nu låsta HoLd visas på displayen när en knapp blir nertryckt Om spelaren är avstängd visas HoLd på displayen endast när du trycker på knappen 2 2 För att stänga av HOLD funktionen...

Page 62: ...is vald följd ända tills alla spåren har spelats en gång y SHUFFLE REPEAT ALL Alla spår på CD skivan repeteras i en slumpvis vald följd y REPEAT Det nuvarande spåret repeteras y REPEAT ALL Hela CD skivan repeteras y SCAN De 10 första sekunderna av de resterande spåren spelas i en följd 2 Avspelningen startar i den valda inställningen efter 2 sekunder För att gå tillbaka till normal avspelning tryc...

Page 63: ... kassettadapterns kontakt till LINE OUT p uttaget på CD spelaren 5 Sätt in kassettadaptern försiktigt i bilradions kassettfack 6 Säkerställ att sladden inte hindrar föraren i sin körning 7 Slå på CD spelaren justera VOL E till position 8 och ställ in volymen och ljudet med hjälp av bilradions funktionsknappar Dra alltid ut omvandlaren ur cigarettändaruttaget när CD spelaren inte används OBS Undvik...

Page 64: ...batterierna nF dISC CD RW CD R är inte ordentligt Använd FINALIZE på indikation inspelat CD recordern för att komplettera inspelningen no dISC CD n har allvarliga repor Byt ut eller rengör CD n indikation eller är förorenad CD n är inte ordentligt insatt Sätt in CD n med textetiketten uppåt Laserlinsen har immat igen Vänta tills linsen har klarnat HoLd indikation HOLD är aktiverat Deaktivera HOLD ...

Page 65: ...slagna mobiltelefoner Starka magnetfält nära Byt spelarens position spelaren eller kablar In car användning Kassettpadaptern är Sätt in kassettadaptern felaktigt ansluten ordentligt Temperaturen i bilen Låt spelaren anpassa sig är för hög låg till temperaturen Uttaget för cigarettändaren Rengör uttaget för är förorenat cigarettändaren Fel avspelningsriktning av Byt autoreverseriktning bilkassettba...

Page 66: ... bruges til at se programmet igennem 8 MODE vælger de forskellige muligheder for afspilning SHUFFLE SHUFFLE REPEAT ALL REPEAT REPEAT ALL og SCAN 9 RESUME gemmer den sidste position på en CD der er blevet spillet HOLD spærrer alle knapper OFF slår RESUME og HOLD fra 0 LINE OUT p 3 5 mm stik til hovedtelefoner stik til at tilslutte CD afspilleren til et andet analogt indgangsstik på andre apparater ...

Page 67: ... CD 4 5 HOLD OFF 6 PLAY 7 VOLUME 0 OPE N O FF RE SU M E HO LD VOL PROGRAM MODE DIG ITA L DB B AA LR6 UM3 0 OPE N OF F RE SU ME HO LD LIN E OUT VOL 0 LIN E OUT VOL O FF RESU M E HOLD PROGR AM MODE PROG RAM MODE D IG IT A L D B B 1 2 2 1 0 OPEN OFF RESUME HOLD LIN E OU T VOL PROG RAM MOD E DIGITAL DBB LIN E OUT LINE OUT LINE OUT NE OUT LIN E OUT HURTIG START ...

Page 68: ...ing af batterier 1 Tryk på OPEN 2 for at åbne CD klappen 2 Åbn batterirummet og læg 2 normale eller alkalibatterier i Advarsel om tomme batterier Hvis A vises eller blinker afhængig af den pågældende version og der vises bAtt displayet er batterierne brugt op Gennemsnitlig spilletid for batterier under normale betingelser Batteritype Spilletid Normal 6 timer Alkalisk 18 timer ECO PLUS NiMH batteri...

Page 69: ...ierne bliver for varme afbrydes genopladningen i ca 30 minutter og der vises Hot i displayet For at sikre dig at opladning af batterierne sker på korrekt vis når de siddder i apparatet skal du kontrollere at kontakterne er rene og at der kun bruges ECO PLUS NiMH batterier AY 3362 Behandling af de genopladelige ECO PLUS NiMH batterier AY 3362 Hvis batterierne genoplades når de allerede er opladede ...

Page 70: ...il din bilradio adapterkassette eller signalindgang I begge tilfælde skal lydstyrken på CD afspilleren stilles på position 8 0 HOLD LINE OUT VOL Hovedtelefoner AY 3677 4 5V DC Strømadapter følger med eller fås som ekstra udstyr Brug hovedet når du bruger hovedtelefoner Sikkerhed for hørelsen Lad være med at skrue op på en høj lydstyrke i dine hovedtelefoner Eksperter advarer om at vedvarende brug ...

Page 71: ...en y I displayet vises det aktuelle nummer og den forløbne tid Du kan afbryde afspilningen ved at trykke på 2 y I displayet blinker tidspunktet for afbrydelsen Fortsæt afspilningen ved at trykke på 2 igen 4 Tryk på 9 for at standse afspilningen y I displayet vises antallet af numre på CD en og den samlede afspilningstid 5 Tryk på 9 igen for at slukke for apparatet Når du skal tage en CD ud skal du...

Page 72: ... Rewritable CD RW tager det 3 15 sekunder efter at du har trykket på 2 inden afspilningen starter Afspilningen stopper hvis du åbner CD klappen Mens CD en aflæses blinker 1 Lydstyrke indstilling Lydstyrken reguleres ved at bruge VOL E Bas indstilling Tryk på DBB for at slå forstærkelsen af baseffekten til eller fra y I ruden vises der når baseffektforstærkelsen er aktiveret D I G I T A L D B B 0 V...

Page 73: ...n y Afspilningen starter med det valgte nummer Søgning af en passage under afspilning 1 Hold eller trykket nede for at finde en bestemt passage i retning bagud eller fremad y Søgningen starter og afspilningen fortsætter med lav lydstyrke Efter 2 sekunder øges søgehastigheden 2 Slip knappen når du er nået til det ønskede sted y Normal afspilning fortsætter fra dette sted Bemærk Under SCAN er det ik...

Page 74: ... afspilningen starter Du kan se dit program igennem ved at holde PROGRAM trykket ind i mere end 2 sekunder y I ruden vises alle de gemte numre i den programmerede rækkefølge Bemærk Hvis du trykker på PROGRAM og der ikke er valgt noget nummer vises meldingen SELECt Hvis du prøver at gemme mere end 15 numre vises meldingen FULL Sletning af programmet 1 Om nødvendigt trykkes der på 9 for at stoppe af...

Page 75: ...kal du stille glideren på OFF y RESUME slukkes Du kan spærre alle knapperne på apparatet Når der trykkes på en knap har det ikke nogen virkning 1 Stil glideren på HOLD for at aktivere HOLD y I displayet vises der HoLd når der trykkes på en af knapperne Hvis der slukkes for apparatet vises der kun HoLd når der trykkes på 2 2 Stil glideren på OFF når HOLD funktionen skal slås fra Bemærk Hvis du slår...

Page 76: ...e indtil de allesammen er blevet spillet en gang y SHUFFLE REPEAT ALL Alle numrene på CD en spilles i tilfældig rækkefølge gentagne gange y REPEAT Det aktuelle nummer gentages y REPEAT ALL Hele CD en gentages y SCAN De første 10 sekunder af hvert af de resterende numre spilles i rigtig rækkefølge 2 Afspilningen starter efter 2 sekunder med den valgte modus Når du vil vende tilbage til normal afspi...

Page 77: ...4 Skru ned for lydstyrken og tilslut adapterkassettestikket til LINE OUT p stikket på CD afspilleren 5 Skyd adapterkassetten forsigtigt ind i bilradioens kassetterum 6 Kontrollér at ledningen ikke kan være til hindring under kørslen 7 Start CD afspilleren indstil VOL E på position 8 og indstil lydstyrken med knapperne på bilradioen Spændingsomformeren skal altid tages ud af cigarettænderbøsningen ...

Page 78: ...ikke Brug FINALIZE på CD nF dISC optaget ordentligt brænderen for at afslutte optagelsen I ruden vises der CD en er ridset eller snavset Udskift eller rens CD en no dISC Der er ikke lagt nogen CD i Læg en CD i med eller den er ikke lagt rigtigt i etiketsiden opad Laserlinsen er dugget Vent indtil laserlinsen er klar igen I ruden vises der HOLD er aktiveret HOLD deaktiveres HoLd og eller Elektrosta...

Page 79: ...biltelefoner Stærke magnetiske felter i CD afspilleren anbringes et nærheden af CD afspilleren andet sted eller tilslutningerne ændres Ved brug i bilen Adapterkassetten er Læg adapterkassetten lagt forkert i rigtigt i Temperaturen i bilen Lad CD afspilleren tilpasse er for høj lav sig til temperaturen Cigarettænderen er snavset Rens cigarettænderen Forkert afspilningsretning i Retningen for den au...

Page 80: ...fælde er det ikke muligt at afspille en CD Lad CD afspilleren blive stående i varme omgivelser indtil fugtigheden er fordampet Aktive mobiltelefoner i nærheden af CD afspilleren kan forårsage funktionsfejl Undgå at tabe apparatet da det derved kan beskadiges Der er ikke brugt nogen overflødige materialer i apparatets materiale Vo har gjort vort bedste for at gøre det muligt at adskille emballagen ...

Page 81: ...saattavat aiheuttaa toimintahäiriöitä CD soittimessa Vältä pudottamista koska se saattaa vahingoittaa laitetta Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty pois Pyrkimyksenämme on ollut saada pakkausmateriaali helposti erotettavaksi kahdeksi materiaaliksi pahvi laatikko ja polyeteeni pussit suojaava vaahtomuovi Ostamasi laite on valmistettu materiaaleista jotka voidaan kierrättää jos sen hajoitus...

Page 82: ...taa ohjelman 8 MODE valitsee eri soittotavat SHUFFLE SHUFFLE REPEAT ALL REPEAT REPEAT ALL ja SCAN 9 RESUME tallentaa viimeksi soitetun CD raidan kohdan HOLD lukitsee kaikki painikkeet OFF kytkee pois RESUME ja HOLD 0 LINE OUT p 3 5 mm kuulokkeen liitin liitin laitteen kytkemiseen toisen laitteen vastaavaan audio input liittimeen kauko ohjaimen liitin ei kaikissa malleissa VOL E säätää äänenvoimakk...

Page 83: ... 3 CD 4 5 HOLD OFF 6 PLAY 7 VOLUME 0 OPE N O FF RE SU M E HO LD VOL PROGRAM MODE DIG ITA L DB B AA LR6 UM3 0 OPE N OF F RE SU ME HO LD LIN E OUT VOL 0 LIN E OUT VOL O FF RESU M E HOLD PROGR AM MODE PROG RAM MODE D IG IT A L D B B 1 2 2 1 0 OPEN OFF RESUME HOLD LIN E OU T VOL PROG RAM MOD E DIGITAL DBB LIN E OUT LINE OUT LINE OUT NE OUT LIN E OUT PIKAOPAS ...

Page 84: ...n 1 Avaa CD kansi painikkeella OPEN 2 2 Avaa paristolokero ja aseta paikalleen joko 2 tavallista paristoa tai alkaliparistoa Paristojen näyttö Jos A näkyy tai vilkkuu riippuu mallista ja bAtt näkyy näytössä paristot ovat tyhjät Paristojen keskimääräinen soittoaika normaaliolosuhteissa Paristotyyppi Soittoaika Tavallinen 6 tuntia Alkali 18 tuntia ECO PLUS NiMH paristot ei kaikissa malleissa 9 tunti...

Page 85: ...os paristot kuumenevat liikaa lataus keskeytyy noin 30 minuutiksi ja Hot näkyy näytössä Virheettömän latauksen varmistamiseksi laitteessa katso että liittimet ovat puhtaat ja että käytät vain ECO PLUS NiMH paristoja AY 3362 Ladattavien ECO PLUS NiMH paristojen käsittely Paristojen käyttöikä lyhenee jos ladattuja tai puoliksi ladattuja paristoja ladataan uudelleen Kun olet käyttänyt ECO PLUS NiMH p...

Page 86: ...ntojohto Kummassakin tapauksessa soittimen äänenvoimakkuus on asetettava asentoon 8 0 HOLD LINE OUT VOL Kuulokkeet AY 3677 4 5V DC Verkkosovitin toimitettu laitteen mukana tai saatavana lisälaitteena Suomi Käytä kuulokkeita järkevästi Kuuloturvallisuus Älä käytä kuulokkeita suurella äänenvoimakkuudella Kuuloasiantuntijoiden mukaan jatkuva käyttö suurella äänenvoimakkuudella voi vahingoittaa kuuloa...

Page 87: ...inamalla 2 noin 1 sekunnin ajan y Näyttöön ilmestyy parhaillaan soivan raidan numero ja kulunut soittoaika Voit keskeyttää soiton painamalla 2 y Näytössä vilkkuu aika johon soitto keskeytettiin Soitto jatkuu kun painat 2 uudestaan 4 Painamalla 9 pysäytät soiton y Näytössä näkyy raitojen kokonaismäärä ja CD n kokonaissoittoaika 5 Kytket soittimen päältä painamalla 9 uudestaan Poista CD tarttumalla ...

Page 88: ...ava CD CD RW levyä äänentoisto alkaa 3 15 sekunnin kuluttua painikkeen 2 painamisesta Soitto pysähtyy jos avaat CD kannen CD tä luettaessa näytössä vilkkuu 1 Äänenvoimakkuuden säätö Säädät äänenvoimakkuuden VOL E säätimellä Basson säätö Painamalla DBB käynnistät ja pysäytät bassonkorostuksen y Näyttöön ilmestyy kun bassonkorostus on käynnistetty D I G I T A L D B B 0 VOL Äänenvoimakkuus ja basso T...

Page 89: ...ainamalla 2 käynnistät CD soiton y Soitto alkaa valitusta raidasta Kohdan etsintä CD soiton aikana 1 Pitämällä tai painettuna löydät tietyn kohdan siirtymällä taakse tai eteenpäin y Etsintä alkaa ja soitto jatkuu hiljaisella äänellä 2 sekunnin kuluttua etsintä nopeutuu 2 Vapauta painike päästyäsi etsimääsi kohtaan y Normaali soitto jatkuu tästä kohdasta Huom SCAN toiminnon aikana etsintä ei ole ma...

Page 90: ...n y Näyttöön ilmestyy PROGRAM ja soitto alkaa Voit tarkistaa ohjelman pitämällä PROGRAM painiketta painettuna yli 2 sekunnin ajan y Näyttöön ilmestyvät kaikki tallennetut raidat järjestyksessään Huom Jos painat PROGRAM eikä ole yhtään raitaa valittu näytössä näkyy SELECt Jos yrität tallentaa enemmän kuin 15 raitaa näyttöön ilmestyy FULL Ohjelman poistaminen 1 Tarvittaessa pysäytä soitto painamalla...

Page 91: ...häviää näytöstä Voit lukita laitteen painikkeet Kun jotakin painiketta painetaan mitään ei tapahdu 1 Kytket HOLD toiminnon kääntämällä liukukoskettimen asentoon HOLD y Kaikki painikkeet ovat lukitut Painettaessa jotakin painiketta näytössä näkyy HoLd Jos laite on sammutettu HoLd näkyy ainoastaan painettaessa 2 2 Lopetat HOLD toiminnon kääntämällä liukukoskettimen asentoon OFF Huom Kun lopetat HOLD...

Page 92: ...yksessä kunnes ne kaikki on soitettu kerran y SHUFFLE REPEAT ALL CD n kaikki raidat soitetaan yhä uudelleen satunnaisjärjestyksessä y REPEAT Parhaillaan soiva raita soitetaan yhä uudelleen y REPEAT ALL Koko CD soitetaan yhä uudelleen y SCAN Kunkin jäljellä olevan raidan alusta soitetaan 10 sekuntia vuoron perään 2 Soitto alkaa valitulla soittotavalla 2 sekunnin kuluttua Palaat normaaliin soittoon ...

Page 93: ...sovitinkasetin pistoke CD soittimen LINE OUT p liittimeen 5 Työnnä sovitinkasetti varovasti autoradion kasettilokeroon 6 Varmista ettei johto häiritse ajamista 7 Käynnistä CD soitin käännä VOL E asentoon 8 ja säädä ääni autoradion säätimillä Irrota jännitemuunnin savukkeensytyttimen pistorasiasta aina kun CD soitin ei ole käytössä Huom Vältä liiallista lämpöä auton lämpölaitteista tai suorasta aur...

Page 94: ...W CD R levyä ei Päätä äänitys näytössä ole äänitetty oikein CD äänittimen FINALIZE toiminnolla no dISC CD on pahoin naarmuuntunut Vaihda tai puhdista CD näytössä tai likainen Laitteessa ei ole CD tä tai se Aseta CD laitteeseen on väärinpäin etikettipuoli ylöspäin Laserlinssi on huurtunut Odota kunnes linssi on kirkastunut HoLd näytössä HOLD toiminto on Lopeta HOLD toiminto ja tai laite ei reagoi k...

Page 95: ...llä aktiivisista matkapuhelimista Voimakkaita magneettikenttiä Muuta soittimen paikkaa soittimen lähellä tai liitäntöjä Autokäytössä Sovitinkasetti asetettu väärin Aseta sovitinkasetti oikein Lämpötila autossa on liian Odota että soitin sopeutuu korkea alhainen lämpötilaan Savukkeensytytinpistorasia Puhdista on likainen savukkeensytytinpistorasia Väärä toistosuunta auton Muuta automaattisen kasett...

Page 96: ...cciona as diversas opções de leitura SHUFFLE SHUFFLE REPEAT ALL REPEAT REPEAT ALL e SCAN 9 RESUME guarda a última posição de uma faixa de CD HOLD bloqueia todos os botões OFF desactiva as opções RESUME e HOLD 0 LINE OUT p ficha de saída para auscultadores de 3 5 mm ficha que permite ligar o leitor a outro aparelho de som analógico ou a um comando à distância apenas em alguns modelos VOL E permite ...

Page 97: ...2 3 CD 4 5 HOLD OFF 6 PLAY 7 VOLUME 0 OPE N O FF RE SU M E HO LD VOL PROGRAM MODE DIG ITA L DB B AA LR6 UM3 0 OPE N OF F RE SU ME HO LD LIN E OUT VOL 0 LIN E OUT VOL O FF RESU M E HOLD PROGR AM MODE PROG RAM MODE D IG IT A L D B B 1 2 2 1 0 OPEN OFF RESUME HOLD LIN E OU T VOL PROG RAM MOD E DIGITAL DBB LIN E OUT LINE OUT LINE OUT NE OUT LIN E OUT GUIA RÁPIDO ...

Page 98: ...ssione OPEN 2 para abrir a tampa do leitor de CDs 2 Abra o compartimento das pilhas e introduza 2 pilhas normais ou alcalinas Indicação de carga da pilha Se for apresentado o símbolo A ou se este piscar em função da versão e surgir a indicação bAtt no écran isso significa que as pilhas estão descarregadas Duração das pilhas em condições de funcionamento normais Tipo de pilha Duração da pilha Norma...

Page 99: ...uecerem demasiado a operação de carregamento será interrompida durante cerca de 30 minutos e a indicação Hot surge no écran Para garantir que a operação de carregamento é efectuada de forma correcta deverá verificar se os contactos se encontram limpos e se está a utilizar pilhas ECO PLUS NiMH AY 3362 Manuseamento das pilhas ECO PLUS NiMH AY 3362 Se efectuar o carregamento de pilhas já carregadas o...

Page 100: ...a um rádio automóvel adaptador para leitor de cassetes ou ficha de entrada Em qualquer dos casos deverá colocar o volume de som na posição 8 0 HOLD LINE OUT VOL Auscultadores AY 3677 4 5V DC Adaptador eléctrico fornecido ou opcional Português Utilize a sua cabeça quando utilizar os auscultadores Segurança auditiva Não ajuste o volume de som excessivamente alto Os peritos auditivos avisam que a uti...

Page 101: ...esentado o número da faixa em escuta e o tempo decorrido desde o início da operação Poderá interromper a leitura se pressionar botão o 2 y Será apresentada a indicação da altura em que a operação foi interrompida Poderá retomar a operação se voltar a pressionar o botão 2 4 Pressione o botão 9 para parar a leitura y Será apresentado o número total de faixas e a duração total do CD 5 Volte a pressio...

Page 102: ...s até que a leitura seja iniciada depois de preeionar o botão 2 A leitura será interrompida se abrir a tampa do CD Durante a leitura do CD surgirá a indicação o botão 1 a piscar no écran Ajuste do volume Poderá efectuar o ajuste do volume utilizando o botão VOL E Ajuste de graves Prima DBB para ligar e desligar o dispositivo de aumento do efeito dos graves y aparece no visor quando o dispositivo d...

Page 103: ... iniciada a leitura da faixa seleccionada Pesquisa de uma passagem durante a operação de leitura 1 Mantenha o botão ou pressionado para encontrar determinada passagem y Será iniciada a pesquisa enquanto a leitura é retomada num volume mais baixo Após 2 segundos a pesquisa será acelerada 2 Liberte o botão quando encontrar a passagem desejada y A leitura será retomada a partir dessa posição Notas Du...

Page 104: ...icação PROGRAM e será iniciada a leitura Poderá alterar o programa em qualquer altura pressionando o botão PROGRAM durante 2 segundos ou mais y No écran será apresentada a sequência de todas as faixas armazenadas Notas Se pressionar o botão PROGRAM quando não se encontrar seleccionada qualquer faixa surgirá a indicação SELECt no écran Se tentar armazenar mais de 15 faixas surgirá a indicação FULL ...

Page 105: ...y RESUME será eliminado É possível bloquear todos os botões do aparelho de modo a que quando for pressionado um botão não seja realizada qualquer operação 1 Coloque o selector na posição HOLD de modo a activar HOLD y Todos os botões serão bloqueados pelo que de cada vez que tentar utilizá los será apresentada a indicação HoLd Se o aparelho se encontrar desligado a indicação HoLd apenas será aprese...

Page 106: ...REPEAT ALL Todas as faixas do CD serão lidas repetidamente em modo aleatório y REPEAT A faixa actual é lida repetidamente y REPEAT ALL Todas as faixas do CD serão lidas repetidamente y SCAN Serão lidos os 10 segundos iniciais de cada uma das faixas 2 A leitura será novamente iniciada segundo o modo seleccionado após um compasso de espera de 2 segundos Para retomar o modo de leitura normal deverá p...

Page 107: ... e ligue o adaptador para cassetes na ficha de saída LINE OUT p do leitor CDs 5 Introduza cuidadosamente o adaptador para cassetes no respectivo compartimento do rádio 6 Certifique se de que o cabo não prejudica a sua condução 7 Ligue o leitor de CDs coloque o selector de VOL E na posição 8 e efectue o ajuste do volume com os comandos do rádio Retire sempre o adaptador de corrente do isqueiro quan...

Page 108: ... apresentada a CD RW CD R não foi gravado Utilizar a opção FINALIZE indicação correctamente do gravador CDs para nF dISC concluir a gravação É apresentada a O CD encontra se riscado Substituir ou limpar o CD a indicação ou sujo no dISC O CD não foi introduzido Introduzir o CD com a correctamente etiqueta para cima A lente do laser está Aguardar até que a embaciada lente esteja limpa É apresentada ...

Page 109: ...eis ligados nas imediações do aparelho Presença de campos magnéticos Alterar a posição do fortes perto do leitor leitor ou das ligações Ligação automóvel O adaptador para cassetes Introduzir correctamente o não foi introduzido adaptador para cassetes correctamente A temperatura verificada no Aguardar até que o interior do automóvel é leitor se adapte à muito elevada temperatura ambiente O isqueiro...

Page 110: ...ho for subitamente deslocado de um ambiente frio para um ambiente quente Se tal acontecer não será possível efectuar a leitura do CD até que a humidade evapore Se existirem telemóveis ligados na proximidade do leitor de CDs poderão provocar anomalias no mesmo Evite deixar cair o aparelho uma vez que poderá danificá lo Todo o material de embalagem desnecessário foi eliminado Fizemos o possível para...

Page 111: ...Ó ÌÂÙ Ê ÚÂÙÂ ÙË Û ÛÎÂ Í ÊÓÈÎ ﬁ ÎÚ o ÛÂ ÂÛÙﬁ ÂÚÈ ÏÏoÓ Â Ù Ó ÙËÓ ÂÚ ÙˆÛË ÂÓ Â Ó È Ó Ùﬁ Ùo ÍÈÌo ÂÓﬁ ÛÎo CD Ê ÛÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ÛÂ ÂÛÙﬁ ÂÚÈ ÏÏoÓ Ì ÚÈ Ó ÂÍ ÙÌÈÛÙÂ Ë ÁÚ Û ñ ÏÂÈÙo ÚÁ ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ ÎoÓÙ ÛÙË Û ÛÎÂ Ì oÚÂ Ó ÚoÎ Ï ÛÂÈ ÚÂÌ oÏ ñ ÚoÛ ÂÙÂ ÙË Û ÛÎÂ Ó ÌËÓ ÛÂÈ Î Ùˆ ÁÈ Ù Ì oÚÂ Ó ÚoÎÏËıo Ó ÓÂ ÓﬁÚıˆÙÂ ËÌ Â ñ Œ o ÌÂ oÊ ÁÂÈ Î ıÂ ÂÚÈÙÙﬁ ÏÈÎﬁ ÛÙË Û ÛÎÂ Û Ù ÏÏ ÌÂ Î ıÂ Ó Ù ÚoÛ ıÂÈ ÒÛÙÂ Ó oÙÂÏÂ Ù È Ë Û ÛÎÂ Û ﬁ...

Page 112: ...ÒÓ Î È Â Ó ıÂˆÚÂ Ùo ÚﬁÁÚ ÌÌ 8 MODE Â ÈÏ ÁÂÈ Ùo È ÊoÚo ÙÚﬁ o ÏÂÈÙo ÚÁ SHUFFLE SHUFFLE REPEAT ALL REPEAT REPEAT ALL Î È SCAN 9 RESUME oıËÎÂ ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ Ù ı ÛË ÂÓﬁ ÎoÌÌ ÙÈo Ùo CD o ıËÎÂ HOLD ÎÏÂÈ ÒÓÂÈ ﬁÏ Ù Ï ÎÙÚ OFF Û ÓÂÈ ÙÈ ÏÂÈÙo ÚÁ Â RESUME Î È HOLD 0 LINE OUT p o o 3 5 mm ÁÈ Îo ÛÙÈÎ o o Û Ó ÂÛË ÌÂ Ó ÏoÁÈÎ Îo ÛÙÈÎ Â Ûo o Â È ÚﬁÛıÂÙË Û ÛÎÂ o o ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙËÚ o ﬁ ÛÂ ﬁÏo Ùo Ù o VOL E Ú ıÌ ÂÈ ÙËÓ ÓÙ ÛË ...

Page 113: ...2 3 CD 4 5 HOLD OFF 6 PLAY 7 VOLUME 0 OPE N O FF RE SU M E HO LD VOL PROGRAM MODE DIG ITA L DB B AA LR6 UM3 0 OPE N OF F RE SU ME HO LD LIN E OUT VOL 0 LIN E OUT VOL O FF RESU M E HOLD PROGR AM MODE PROG RAM MODE D IG IT A L D B B 1 2 2 1 0 OPEN OFF RESUME HOLD LIN E OU T VOL PROG RAM MOD E DIGITAL DBB LIN E OUT LINE OUT LINE OUT NE OUT LIN E OUT ƒ OƒO π ª ...

Page 114: ...ıÂÙ ÛÂÙÂ ÙÈ Ì Ù Ú Â 1 È ÛÙÂ OPEN 2 ÁÈ Ó Óo ÍÂÈ Ùo Î Ï ÌÌ Ùo CD 2 Óo ÍÙÂ Ùo Î Ï ÌÌ o o Ì Ù ÚÈÒÓ Î È Ùo oıÂÙ ÛÙÂ 2 Î ÓoÓÈÎ ÏÎ ÏÈÎ Ì Ù Ú Â ŒÓ ÂÈÍË Ì Ù Ú ñ Ó Ùo Û Ì oÏo A ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ Ó oÛ ÓÂÈ ÂÍ ÚÙ Ù È ﬁ ÙoÓ Ù o Î È ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ ÛÙËÓ oıﬁÓË Ë Ó ÂÈÍË bAtt oÈ Ì Ù Ú Â o Ó ÂÈ ÛÂÈ ª ÛË È ÚÎÂÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙˆÓ Ì Ù ÚÈÒÓ ﬁ Î ÓÔÓÈÎ Û Óı ÎÂ Ô Ì Ù Ú È ÚÎÂÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÓÔÓÈÎ 6 ÒÚÂ ÏÎ ÏÈÎ 18 ÒÚÂ ª Ù Ú Â ECO PLUS NiMH ﬁ È ÛÂ ﬁÏ...

Page 115: ...Ú Â Ó ıÂÚÌ ÓoÓÙ È Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË Â Ó ÊﬁÚÙÈÛË Ó ÔÈ Ì Ù Ú Â ÂÛÙ ıÔ Ó ÂÚ ÔÏÈÎ È Îﬁ ÙÂÙ È Ë Â Ó ÊﬁÚÙÈÛ ÙÔ ÁÈ ÂÚ Ô 30 ÏÂ Ù Î È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ë Ï ÍË Hot È Ó ÂÙÂ Ì ÛˆÛÙ Â Ó ÊﬁÚÙÈÛË Â Óˆ ÛÙË Û ÛÎÂ ÚoÛ ÍÙÂ oÈ Â Ê Ó Â Ó È Î ı Ú Î È Â ÈˆıÂ ÙÂ ˆ ÚËÛÈÌo oÈ Û ÙÂ oÎÏÂÈÛÙÈÎ ÙÈ ECO PLUS NiMH Ì Ù Ú Â Ù o À 3362 ÃÂÈÚÈÛÌﬁ Â Ó ÊoÚÙÈ ﬁÌÂÓˆÓ ECO PLUS NiMH Ì Ù ÚÈÒÓ ñ Ó Â Ó ÊoÚÙ ÛÂÙÂ Ë ÊoÚÙÈÛÌ ÓÂ ÌÈÛoÊoÚÙÈÛÌ ÓÂ ...

Page 116: ...ıÂ ÌÂ Ùo ÛÙÂÚÂoÊˆÓÈÎﬁ Û Û ÛÙËÌ Ì Ûˆ ÁˆÁo Û Ì Ùo ÌÂ Ùo Ú ÈﬁÊˆÓo Ùo ÙoÎÈÓ Ùo Û ÛÙoÓ ÚoÛ ÚÌoÁ ÙË Î Û Ù Ì Ûˆ ÁˆÁo Û Ì Ùo È ÛÙÈ o ÂÚÈ ÙÒÛÂÈ Ú ÂÈ Ó ÏÂÙÂ ÙËÓ ÓÙ ÛË o ÙË Û ÛÎÂ Û ÛÙË ı ÛË 8 0 HOLD LINE OUT VOL ÎÔ ÛÙÈÎ À 3677 4 5V DC ªÂÙ Û ËÌ ÙÈÛÙ ÚÔÌËıÂ ÂÙ È ÌÂ ÙË Û ÛÎÂ È Ù ıÂÙ È ˆ ÍÙÚ ÚÔÛÔ ﬁÙ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ Ù ÎÔ ÛÙÈÎ ÚÔÛÙ Û ÎÔ ªËÓ ÂÙÂ Ù ÎÔ ÛÙÈÎ ÛÙËÓ Ì ÁÈÛÙË ÓÙ ÛË Ó È Â ÈÛÙËÌÔÓÈÎ Ô Â ÂÈÁÌ ÓÔ ˆ Ë Û ÓÂ Ú ÛË...

Page 117: ...ÂÈ Ë Ó Ú ÁˆÁ Ùo ÛÎo CD y ÙËÓ oıﬁÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È o ÚÈıÌﬁ Ùo ÎoÌÌ ÙÈo o ÂÙ È Î ıÒ Î È o ÚﬁÓo È ÚÎÂÈ Ùo ñ ª oÚÂ ÙÂ Ó È Îﬁ ÂÙÂ ÙËÓ Ó Ú ÁˆÁ È oÓÙ Ùo Ï ÎÙÚo 2 y Ó ÂÈÍË Ùo ÚﬁÓo Î Ù ÙoÓ o o o ÈÂÎﬁ Ë Ë Ó Ú ÁˆÁ Ó oÛ ÓÂÈ ñ ÓÂ ÛÙÂ ÙËÓ Ó Ú ÁˆÁ È oÓÙ Í Ó Ùo Ï ÎÙÚo 2 4 Ù Ì Ù ÛÙÂ ÙËÓ Ó Ú ÁˆÁ È oÓÙ Ùo Ï ÎÙÚo 9 y ÙËÓ oıﬁÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È o Û ÓoÏÈÎﬁ ÚÈıÌﬁ ÙˆÓ ÎoÌÌ ÙÈÒÓ Ùo ÛÎo Î È Ë oÏÈÎ È ÚÎÂÈ Ùo 5 ÓÂÙÂ ÙË Û ÛÎÂ È oÓÙ Í Ó...

Page 118: ...D CD RW È ÛÙÂ Ùo Ï ÎÙÚo 2 Î È ÌÂÙ ﬁ 3 15 Â ÙÂÚﬁÏÂ Ù ı ÍÂÎÈÓ ÛÂÈ Ë Ó Ú ÁˆÁ Ùo o ñ O ÛÎo CD ı ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ Ó ÂÈ Ó Óo ÍÂÙÂ Ùo Î Ï ÌÌ ñ È ﬁÛo È ÛÙËÌ Á ÓÂÙ È Ë Ó ÁÓÒÚÈÛË Ùo ÛÎo CD ﬁ ÙË Û ÛÎÂ Û Ó oÛ ÓÂÈ ÛÙËÓ oıﬁÓË Ë Ó ÂÈÍË 1 ƒ ıÌÈÛË ÙË ÓÙ ÛË Ùo o ñ ƒ ıÌ ÂÙÂ ÙËÓ ÓÙ ÛË o ÚËÛÈÌo oÈÒÓÙ Ùo Ï ÎÙÚo VOL E ƒ ıÌÈÛË ÙˆÓ Ì ÛˆÓ Ù ÛÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ DBB ÁÈ Ó Í ÛÂÙÂ Ó ÌÂÈÒÛÂÙÂ Ù Ì Û y Ó ÂÙÂ Í ÛÂÈ Ù Ì Û ÙÔ Î ÓÙÚ Ó Â ÓÂÈ D I G...

Page 119: ...ÎÈÓ ÛÂÈ ÙÔ ÍÈÌÔ ÙÔ ÛÎÔ CD y Ó Ú ÁˆÁ ÍÂÎÈÓ ÌÂ ÙÔ Â ÈÏÂÁﬁÌÂÓÔ ÎÔÌÌ ÙÈ Ò Ó Ó ËÙ ÛÂÙÂ Ó Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ ÛËÌÂ Ô ÂÓÒ Ó Ú ÁÂÙ È Ô ÛÎÔ 1 Ú Ù ÛÙÂ ÙËÌ ÓÔ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó ÚÂ ÙÂ Ó Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ ÛËÌÂ Ô Ì ÚÔÛÙ Ûˆ y Ó ÙËÛË ÍÂÎÈÓ Î È Ë Ó Ú ÁˆÁ Û ÓÂ ÂÙ È ÛÂ ÌËÏ ÓÙ ÛË ªÂÙ ﬁ 2 Â ÙÂÚﬁÏÂ Ù Ë Ó ÙËÛË Â ÈÙ ÓÂÙ È 2 Ê ÛÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ﬁÙ Ó ÊÙ ÛÂÙÂ ÛÙÔ Â Èı ÌËÙﬁ ﬁÛ ÛÌ y Ó Ú ÁˆÁ Û ÓÂ ÂÙ È Î ÓÔÓÈÎ ﬁ ÙË ı ÛË Ù ËÌÂ ˆÛË Ó ÙËÛË ÂÓﬁ ÎÔÌÌ ...

Page 120: ... Ë Ó Ú ÁˆÁ ÙˆÓ Â ÈÏÂÁÌ ÓˆÓ ÎÔÌÌ ÙÈÒÓ y ÌÊ Ó ÂÙ È Ë Ó ÂÈÍË PROGRAM Î È Ë Ó Ú ÁˆÁ ÍÂÎÈÓ ñ ª ÔÚÂ ÙÂ Ó Â ÈıÂˆÚ ÛÂÙÂ ÙÔ ÚﬁÁÚ ÌÌ È ÔÓÙ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ PROGRAM ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ﬁ 2 Â ÙÂÚﬁÏÂ Ù y ÔıﬁÓË ÂÌÊ Ó ÂÈ ﬁÏ Ù ÔıËÎÂ Ì Ó ÎÔÌÌ ÙÈ ÛÂ È Ô ËÌÂ ˆÛË Ó È ÛÂÙÂ PROGRAM Î È ÂÓ ÂÙÂ Â ÈÏ ÍÂÈ ÎÔÌÌ ÙÈ ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË Ë Ó ÂÈÍË SELECt Ó ÚÔÛ ı ÛÂÙÂ Ó ÔıËÎÂ ÛÂÙÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ ﬁ 15 ÎÔÌÌ ÙÈ ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ë Ó ÂiÍË FULL Ò Ó Û ÛÂÙÂ ÙÔ Ú...

Page 121: ...Û ÚÒÍÙÂ ÙÔ È Îﬁ ÙË ÛÙË ı ÛË OFF y Ó ÂÈÍË RESUME Û ÓÂÈ ªÂ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ù ÎÏÂÈ ÒÓÂÙÂ ﬁÏ Ù Ï ÎÙÚ ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó È ÛÂÙÂ Î ÔÈÔ ﬁ Ù ÂÓ ÓÙ ÔÎÚ ÓÂÙ È Ë Û ÛÎÂ Û 1 ÚÒÍÙÂ ÙÔ È Îﬁ ÙË ÛÙË ı ÛË HOLD ÁÈ ÂÓÂÚÁÔ Ô ËÛË ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ HOLD y ŸÏ Ù Ï ÎÙÚ ÎÏÂÈ ÒÓÔ Ó È ÔÓÙ Î ÔÈÔ ﬁ Ù ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ë Ó ÂÈÍË HoLd Ó Ë Û ÛÎÂ Â Ó È Û ËÛÌ ÓË Ë ÔıﬁÓË ÂÌÊ Ó ÂÈ ÙËÓ Ó ÂÈÍË HoLd ÌﬁÓÔÓ Ó È ÛÂÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ 2 2 È Û ÛÈÌÔ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ HOLD Û ÚÒÍÙÂ Ù...

Page 122: ...ˆ ﬁÙÔ È ÙÔ Ó ﬁÏ ﬁ Ì ÊÔÚ y SHUFFLE REPEAT ALL ŸÏ Ù ÎÔÌÌ ÙÈ ÛÙÔ ÛÎÔ ÔÓÙ È Â ÓÂÈÏËÌÌ Ó ÛÂ Ù ÛÂÈÚ y REPEAT Ô ÎÔÌÌ ÙÈ Ô Â ÈÏ Í ÙÂ Â Ó Ï Ì ÓÂÙ È Û ÓÂ Ò y REPEAT ALL ŸÏÔ Ô ÛÎÔ CD Â Ó Ï Ì ÓÂÙ È Û ÓÂ Ò y SCAN ÔÓÙ È È Ô ÈÎ Ù ÚÒÙ 10 Â ÙÂÚﬁÏÂ Ù Î ıÂ ÔÏÂÈ ﬁÌÂÓÔ ÎÔÌÌ ÙÈÔ 2 Ó Ú ÁˆÁ ÍÂÎÈÓ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁ Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ô Â ÈÏ Í ÙÂ ÌÂÙ ﬁ 2 Â ÙÂÚﬁÏÂ Ù ñ È Ó Â Ó Ê ÚÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÙÔ Î ÓÔÓÈÎﬁ È ÛÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ MODE Â ÓÂÈÏËÌÌ ...

Page 123: ... ÛÙËÓ o o LINE OUT p ÙË Û ÛÎÂ CD 5 o oıÂÙ ÛÙÂ ÌÂ ÚoÛo ÙoÓ ÚoÛ ÚÌoÁ Î Û Ù Ì Û ÛÙËÓ o o Î Û Ù Ùo Ú ÈoÎ ÛÂÙoÊÒÓo Û 6 µÂ ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ Ùo Î ÏÒ Èo ÂÓ ÂÌ o ÂÈ ÛÙËÓ o ÁËÛË 7 Ó ÙÂ ÙË Û ÛÎÂ CD Á Ú ÛÙÂ Ùo È Îﬁ ÙË VOL E ÛÙË ı ÛË 8 Î È Ú ıÌ ÛÙÂ ÙoÓ o Ì Ûˆ ÙˆÓ Ï ÎÙÚˆÓ Ùo Ú ÈoÎ ÛÂÙoÊÒÓo Û ñ Ê ÈÚÂ ÙÂ ÓÙoÙÂ Ùo ÌÂÙ Û ËÌ ÙÈÛÙ Ù ÛË ﬁ ÙËÓ o o Ùo Ó Ù Ú ﬁÙ Ó Ë Û ÛÎÂ CD ÂÓ Â Ó È ÛÂ ÏÂÈÙo ÚÁ ËÌÂ ˆÛË oÊÂ ÁÂÙÂ ÙËÓ ÎıÂÛË ÛÂ Â...

Page 124: ...D R ÃÚËÛÈÌo oÈ ÛÙÂ ÙË ÏÂÈÙo ÚÁ ÂÓ ÂÈ Ë oÁÚ ÊËıÂ ÛˆÛÙ FINALIZE Ùo CD ÂÁÁÚ Ê ÁÈ Ó oÏoÎÏËÚˆıÂ Ë Ë oÁÚ ÊËÛË ŒÓ ÂÈÍË no dISC O ÛÎo CD Â Ó È oÏ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÙÂ Á ÚÌ Óo Î ı ÚÙo Î ı Ú ÛÙÂ Ùo ÛÎo CD ÂÓ Ú ÂÈ ÛÎo CD o oıÂÙ ÛÙÂ Ó ÛÎo CD ÌÂ ÂÓ ÂÈ Ùo oıÂÙËıÂ ÛˆÛÙ ÙËÓ ÂÙÈÎ Ù Úo Ù Â Óˆ O Ê Îﬁ ÙË Û ÛÎÂ ÂÈ ÚÂÈ ÂÚÈÌ ÓÂÙÂ ˆ ﬁÙo ÁÚ Û ÂÍ ÙÌÈÛÙÂ Ë ÁÚ Û ﬁ Ùo Ê Îﬁ ŒÓ ÂÈÍË HoLd ÓÂÚÁo oÈ ıËÎÂ Ë ÏÂÈÙo ÚÁ ÂÓÂÚÁo oÈ ÛÙÂ ÙË Î È Ù...

Page 125: ... ÛÂ ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ ﬁÛÙ ÛË ﬁ ÎÈÓËÙ ÙËÏ ÊˆÓ πÛ Ú Ì ÁÓËÙÈÎ Â ÎÔÓÙ ªÂÙ ÙÔ ÛÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ÙÈ ÛÙË Û ÛÎÂ CD Â Ê ÂÈÙÔ ÚÁ ÛÙÔ ÙÔÎ ÓËÙÔ O ÚÔÛ ÚÌÔÁ Î Û Ù ÂÈ Ô ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙÔÓ ÙÔ ÔıÂÙËıÂ Ï ıÔ ÚÔÛ ÚÌÔÁ Î Û Ù ÛˆÛÙ ıÂÚÌÔÎÚ Û ÂÓÙﬁ ÙÔ Ê ÛÙÂ ÙË Û ÛÎÂ Ó ÙÔÎÈÓ ÙÔ Â Ó È ÂÚ ÔÏÈÎ ÚÔÛ ÌÔÛÙÂ ÛÙË ËÏ ÌËÏ ıÂÚÌÔÎÚ Û Ô Ô ÙÔ Ó Ù Ú Â Ó È ı Ú ÛÙÂ ÙËÓ Ô Ô ÙÔ Î ı ÚÙË Ó Ù Ú ıÔ Î ÙÂ ı ÓÛË Ó Ú ÁˆÁ ÏÏ ÍÙÂ ÙËÓ Î ÙÂ ı ÓÛË ÙÔ Î ÛÂÙÔÊÒÓÔ Û Û...

Page 126: ...eglåd programu 8 MODE wybór ró nych trybów odtwarzania SHUFFLE SHUFFLE REPEAT ALL REPEAT REPEAT ALL oraz SCAN 9 RESUME zapamiêtanie pozycji odtwarzacza CD HOLD blokada wszystkich klawiszy OFF wy åczenie funkcji RESUME oraz HOLD 0 LINE OUT p gniazdko 3 5 mm dla s uchawek pod åczenie do analogowego gniazdka wejœciowego audio innego urzådzenia gniazdko pilota zdalnego sterowania niektóre wersje VOL E...

Page 127: ...3 CD 4 5 HOLD OFF 6 PLAY 7 VOLUME 0 OPE N O FF RE SU M E HO LD VOL PROGRAM MODE DIG ITA L DB B AA LR6 UM3 0 OPE N OF F RE SU ME HO LD LIN E OUT VOL 0 LIN E OUT VOL O FF RESU M E HOLD PROGR AM MODE PROG RAM MODE D IG IT A L D B B 1 2 2 1 0 OPEN OFF RESUME HOLD LIN E OU T VOL PROG RAM MOD E DIGITAL DBB LIN E OUT LINE OUT LINE OUT NE OUT LIN E OUT SZYBKI START ...

Page 128: ...1 Nacisnåæ OPEN 2 dla otwarcia kieszeni odtwarzacza CD 2 Otworzyæ kieszeñ bateryjnå i w o yæ 2 baterie zwyk e lub alkaliczne Sygnalizacja stanu baterii Je eli pojawi siê lub miga symbol A w zale noœci od wersji i pojawi siê bAtt baterie uleg y wyczerpaniu Œrednia trwa oœæ baterii przy odtwarzaniu w normalnych warunkach Rodzaj baterii Czas odtwarzania Normalna 6 godzin Alkaliczna 18 godzin Akumulat...

Page 129: ... eli baterie ulegnå przegrzaniu adowanie zostanie zawieszone na oko o 30 minut na wyœwietlaczu pojawi siê Hot adowanie bêdzie dzia aæ w aœciwie je eli styki bateryjne nie bêdå zabrudzone nale y korzystaæ wy åcznie z akumulatorków ECO PLUS NiMH typu AY 3362 U ytkowanie akumulatorka ECO PLUS NiMH Do adowywanie ca kowicie lub czêœciowo na adowanego akumulatorka skraca jego trwa oœæ Dlatego po kilkukr...

Page 130: ... kaseta adapter lub przewód sygna owy W obu przypadkach poziom si y g osu odtwarzacza nale y ustawiæ na 8 0 HOLD LINE OUT VOL S uchawki AY 3677 4 5V DC Zasilacz sieciowy w wyposa eniu lub opcjonalny 130 Korzystaj z g owå ze s uchawek Ochrona s uchu Podczas korzystania ze s uchawek nie zalecamy ustawiania nadmiernej si y g osu Wed ug opinii specjalistów d ugotrwa e s uchanie przy du ej g oœnoœci mo...

Page 131: ...zpoczêcia odtwarzania p yty CD y Wyœwietlacz wska e numer aktualnego utworu oraz czas od poczåtku utworu Pauzê w odtwarzaniu mo na uzyskaæ przez wciœniêcie 2 y Czas w åczenia pauzy zacznie migaæ Powrót do odtwarzania po ponownym naciœniêciu 2 4 Nacisnåæ 9 dla zakoñczenia odtwarzania y Wyœwietlacz wska e liczbê utworów na p ycie oraz ogólny czas odtwarzania 5 Nacisnåæ ponownie 9 w celu wy åczenia u...

Page 132: ...y p ytê CD Rewritable CD RW po naciœniêciu 2 up ynie 3 15 sekund zanim us yszymy muzykê Otwarcie pokrywy odtwarzacza CD spowoduje przerwanie odtwarzania Podczas czytania zawartoœci krå ka CD zacznie migaæ 1 Regulacja si y g osu Ustawiæ si ê g osu pokrêt em VOL E Regulacja dŸwiêków niskich Nacisnåæ DBB w celu wzmocnienia dŸwiêków niskich y Po w åczeniu funkcji pojawi siê napis D I G I T A L D B B 0...

Page 133: ...siê odtwarzanie wybranego utworu Szukanie fragmentu utworu podczas odtwarzania 1 Nale y utrzymywaæ wciœniêty klawisz lub do momentu znalezienia szukanego fragmentu y Rozpocznie siê przeszukiwanie przy zmniejszonej sile g osu Po 2 sekundach rozpocznie siê szukanie ze zwiêkszonå prêdkoœciå 2 Po odnalezieniu szukanego fragmentu zwolniæ przycisk y Odtwarzanie rozpocznie siê od znalezionego fragmentu U...

Page 134: ...ie siê odtwarzanie Przeglåd programu jest mo liwy po wciœniêciu klawisza PROGRAM przez ponad 2 sekundy y W okienku wyœwietlaczu pojawiå siê w kolejnoœci wszystkie zaprogramowane utwory Uwagi Je eli naciœniemy klawisz PROGRAM a aden z utworów nie zosta uprzednio wybrany na wyœwietlaczu pojawi siê SELECt Je eli chcemy zapisaæ wiêcej ni 15 utworów pojawi siê FULL Kasowanie programu 1 W razie potrzeby...

Page 135: ...RESUME Klawisze urzådzenia mo na zablokowaæ Dziêki temu przypadkowe naciœniêcie klawiszy nie wywo a niepo ådanych skutków 1 Funkcjê HOLD mo emy w åczyæ przesuwajåc klawisz w pozycjê HOLD y Wszystkie klawisze zosta y zablokowane Je eli jakiœ klawisz zostanie naciœniêty na wyœwietlaczu pojawi siê HoLd Je eli odtwarzacz jest wy åczony HoLd pojawi siê jedynie po naciœniêciu 2 2 Przesunåæ klawisz w poz...

Page 136: ...olejnoœci do chwili a ka dy z nich us yszymy jeden raz y SHUFFLE REPEAT ALL Wszyskie utwory na p ycie CD bêdå odtwarzane wielokrotnie w przypadkowej kolejnoœci y REPEAT Wybrany utwór bêdzie odtwarzany wielokrotnie y REPEAT ALL Ca a p yta CD bêdzie odtwarzana wielokrotnie y SCAN Us yszymy 10 sekundowe fragmenty poczåtkowe ka dego utworu 2 Odtwarzanie w wybranym trybie rozpocznie siê po 2 sekundach ...

Page 137: ...do gniazdka LINE OUT p odtwarzacza CD 5 Ostro nie w o yæ kasetê adapter do kieszeni odtwarzacza samochodowego 6 Nale y upewniæ siê e kabel nie przeszkadza w prowadzeniu pojazdu 7 W åczyæ odtwarzacz CD ustawiæ si ê g osu VOL E odtwarzacza CD na 8 a si ê g osu w g oœnikach samochodowych ustawiæ klawiszami odtwarzacza samochodowego Nale y zawsze wyjåæ zasilacz samochodowy z gniazdka zapalniczki je el...

Page 138: ...ie jest Skorzystaæ z funkcji FINALIZE na wyœwietlaczu w aœciwie nagrana w nagrywarce CD dla zakoñczenia nagrywania Napis no dISC P yta CD jest silnie W o yæ innå CD lub na wyœwietlaczu zarysowana lub brudna wyczyœciæ p ytê Brak p yty CD w kieszeni lub W o yæ p ytê CD napisem p yta w o ona niew aœciwie ku górze Wilgoæ na soczewkach lasera Pozostawiæ odtwarzacz do chwili wyparowania wilgoci Napis Ho...

Page 139: ... komórkowego komórkowy od odtwarzacza Silne pola magnetyczne Zmieniæ po o enie lub w pobli u odtwarzacza CD po åczenia odtwarzacza W samochodzie Kaseta adapter jest w o ona W o yæ kasetê adapter we niew aœciwie w aœciwy sposób Temperatura w samochodzie Odtwarzacz musi przystosowaæ jest zbyt wysoka niska siê do temperatury otoczenia Brudne gniazdko zapalniczki Oczyœciæ gniazdko zapalniczki Z y kier...

Page 140: ...iesiono z ch odnego do ciep ego pomieszczenia na soczewce lasera mo e skropliæ siê wilgoæ Je eli do tego dojdzie odtwarzacz CD nie bêdzie dzia a Nale y pozostawiæ urzådzenie a normalne odtwarzanie stanie siê mo liwe W åczony telefon komórkowy w pobli u odtwarzacza CD mo e wywo ywaæ zak ócenia Nie wolno dopuœciæ do upadku urzådzenia mo e ulec uszkodzeniu Nie u ywamy adnych zbêdnych opakowañ Uczynil...

Page 141: ......

Page 142: ...3140 115 2755 1 VieUrs9944 Meet Philips at the Internet http www philips com CLASS 1 LASER PRODUCT W AZ7900 AZ7901 AZ7902 AZ7911 ...

Search results

Summary of Contents for AZ7900

Reviews:

Related manuals for AZ7900

Brands by name

Popular brands

Philips AZ7900, User Manual

Search results

Summary of Contents for AZ7900

Reviews:

Related manuals for AZ7900

Brands by name

Popular brands