Philips Avent SCF922 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 38

SCF922

Specifications are subject to change without notice
© 2017 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
4241 210 48443

User manual

Buku Petunjuk Pengguna 14

คู่มือผู้ใช้

Hướng dẫn sử dụng

Summary of Contents for Avent SCF922

Page 1: ...22 Specifications are subject to change without notice 2017 Koninklijke Philips N V All rights reserved 4241 210 48443 EN User manual 5 ID Buku Petunjuk Pengguna 14 TH คู มือผู ใช 23 VI Hướng dẫn sử dụng 31 ...

Page 2: ...l ...

Page 3: ...tant 6 Overview Fig 1 9 Before first use Fig 2 9 Using the steriliser Fig 3 10 Cleaning Fig 5 11 Descaling 11 Recycling 12 Guarantee and service 12 Troubleshooting 13 Refer to the pictures on the folded pages at the front and back of the user manual ...

Page 4: ...hall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children This appliance can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Check if th...

Page 5: ... cooled down Never place items on top of the appliance when it is in use Only use water without any additives for sterilisation Recommend to use purified water to decrease limescale Only use white vinegar according to the user manual when descaling Do not put bleach or other chemicals in the appliance Only sterilise baby bottles and other items that are suitable for steam sterilisers Check the use...

Page 6: ...epair Always place and use the appliance on a dry stable level and horizontal surface Do not place the appliance on a hot surface Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop on which the appliance stands Pour any remaining water out of the appliance after use and when the appliance has cooled down Always unplug the appliance after use Environmental conditions such as altit...

Page 7: ...ket so that it fits properly in the big basket Fig 2 3 4 Place the lid on top of the small basket Adjust the position of the lid so that it fits properly on the small basket Fig 2 4 5 Put the plug in the wall socket Fig 2 5 6 Press the power on button to switch on the appliance Fig 2 6 The power on indicator lights up to indicate that the appliance starts operating A sterilising cycle takes around...

Page 8: ...he position of the small basket so that it fits properly in the big basket then put the accessories in the small basket Tip When putting larger teats in the small basket place the teat in the basket first then place the dome cap on the teat and place the screw ring on the dome cap Fig 3 4 5 Place the lid on top of the small basket Adjust the position of the lid so that it fits properly on the smal...

Page 9: ...the base the mains cord or the mains plug in water or any other liquid The steriliser is not dishwasher proof 1 Always unplug the appliance after use Fig 5 1 2 After the appliance has cooled down pour out any remaining water from the heating plate Fig 5 2 and then clean the surfaces around the base and heating plate with a soft cloth Fig 5 3 3 Clean the big basket small basket and lid under the ta...

Page 10: ...gative consequences for the environment and human health Guarantee and service Philips guarantees its products under correct usage for a period of two years after the date of purchase If any defect due to faulty materials and workmanship occurs within this two year guarantee period Philips will repair or replace the product at its expense For repair or replacement make sure to provide convincing p...

Page 11: ...take so long To sterilise the items thoroughly the default sterilising time is around 10 minutes when 90ml water is poured into the heating plate You may have poured too much water into the steriliser see chapter Using the steriliser The amount of water in the steriliser and the number of items placed in the baskets determine the actual sterilising time Why is the sterilisation process so short Yo...

Page 12: ...n Gbr 5 20 Membersihkan kerak 21 Mendaur ulang 21 Garansi dan layanan 21 Mengatasi masalah 22 Lihat gambar di halaman terlipat di bagian depan dan belakang petunjuk penggunaan Alat Sterilisasi Uap Model SCF922 Listrik 220V 50 60 Hz Power 550W Negara Pembuat Cina Diimpor oleh PT Philips Indonesia Commercial Jl Buncit Raya kav 99 Jakarta 12510 Indonesia ...

Page 13: ...Jauhkan alat dan kabelnya dari jangkauan anak anak Alat ini dapat digunakan oleh orang dengan cacat fisik indera atau kecakapan mental yang kurang atau kurang pengalaman dan pengetahuan jika mereka diberi pengawasan atau petunjuk mengenai cara penggunaan alat yang aman dan mengerti bahayanya Anak anak dilarang memainkan alat ini Periksalah apakah voltase pada alat sesuai dengan voltase listrik di ...

Page 14: ...kan air tanpa zat tambahan untuk sterilisasi Disarankan untuk menggunakan air yang telah dimurnikan untuk mengurangi kerak Hanya gunakan cuka putih sesuai dengan petunjuk penggunaan saat membersihkan kerak Jangan masukkan pemutih atau bahan kimia lainnya ke dalam alat Hanya sterilkan botol bayi dan item lain yang cocok untuk pensteril uap Periksa petunjuk penggunaan item yang ingin Anda sterilkan ...

Page 15: ...kan alat jika sebelumnya pernah jatuh atau rusak Bawa alat ke pusat layanan Philips Avent resmi untuk diperbaiki Selalu simpan dan gunakan alat pada permukaan yang stabil rata dan pada posisi horisontal Jangan meletakkan alat pada permukaan yang panas Jangan membiarkan kabel listrik menggantung di tepi meja atau di tempat alat berada Tuang keluar sisa air dari alat setelah digunakan apabila alat s...

Page 16: ...an posisi keranjang besar agar benar benar pas di alas Gbr 2 2 3 Letakkan keranjang kecil di dalam keranjang besar Sesuaikan posisi keranjang kecil agar benar benar pas di dalam keranjang besar Gbr 2 3 4 Pasang tutup di atas keranjang kecil Sesuaikan posisi tutup hingga benar benar pas dengan keranjang besar Gbr 2 4 5 Masukkan steker ke stopkontak dinding Gbr 2 5 6 Tekan tombol daya hidup untuk me...

Page 17: ...kan botol di keranjang dengan bukaan mengarah ke bawah Gbr 3 2 4 Letakkan keranjang kecil di dalam keranjang besar Gbr 3 3 Sesuaikan posisi keranjang kecil agar benar benar pas di dalam keranjang besar lalu letakkan aksesori di dalam keranjang kecil Kiat Saat meletakkan dot yang lebih besar di dalam keranjang kecil letakkan dot di dalam keranjang terlebih dulu lalu letakkan tutup botol di atas dot...

Page 18: ...dahkan item dari keranjang besar dan kecil Anda dapat menggunakan penjepit botol Philips Avent dijual terpisah Membersihkan Gbr 5 Peringatan Jangan menggunakan bahan pembersih yang abrasif atau keras misalnya pemutih atau sabut gosok untuk membersihkan alat ini Jangan merendam alas alat kabel listrik atau steker listrik di dalam air atau cairan apa pun Pensteril tidak dapat dicuci di mesin pencuci...

Page 19: ...g bersama limbah rumah tangga biasa 2012 19 EU Patuhi peraturan mengenai pengumpulan produk produk elektrik dan elektronik di negara Anda Pembuangan produk secara benar akan membantu mencegah dampak negatif terhadap lingkungan dan kesehatan manusia Garansi dan layanan Philips memberikan garansi untuk produk yang digunakan secara benar selama dua tahun setelah tanggal pembelian Jika timbul kerusaka...

Page 20: ...isasi memerlukan waktu sangat lama Untuk mensterilkan item secara menyeluruh waktu sterilisasi default adalah sekitar 10 menit bila 90 ml air dituangkan ke dalam pelat pemanas Anda mungkin menuangkan terlalu banyak air ke dalam pensteril lihat bab Menggunakan pensteril Jumlah air di dalam pensteril dan jumlah item yang diletakkan dalam keranjang menentukan waktu sterilisasi sebenarnya Mengapa pros...

Page 21: ...24 ภาพรวม รูปที 1 26 ก อนการใช งานครั งแรก รูปที 2 26 การใช เครื องฆ าเชื อ รูปที 3 27 การท ำความสะอาด รูปที 5 28 การขจัดตะกรัน 29 การรีไซเคิล 29 การรับประกันและบริการ 29 การแก ไขปัญหา 30 โปรดดูที รูปภาพในหน าแผ นพับที ด านหน าและด านหลังของคู มือผู ใช ...

Page 22: ...าใจ สามารถใช เครื องนี ได หากอยู ในการควบคุมดูแลหรือได รับค ำแนะน ำในการใช งานที ปลอดภัยและ เข าใจถึงอันตรายที เกี ยวข องในการใช งาน ห ามเด กเล นเครื อง ก อนใช งานโปรดตรวจสอบแรงดันไฟที ระบุบนผลิตภัณฑ ว าตรงกับแรงดันไฟ ที ใช ภายในบ านหรือไม เสียบเครื องเข ากับเต ารับบนผนังที ต อสายดินไว เรียบร อยแล วเท านั น และ ตรวจดูให แน ใจว าเสียบปลั กไฟเข ากับเต ารับบนผนังแน นดีแล ว ห ามวางสาย ไฟบนพื นผิวที มี...

Page 23: ...อประสิทธิภาพในการฆ าเชื อ พื นผิวของแผ นท ำความร อนอาจเปลี ยนแปลงตามความร อนที เหลือหลังการใช งาน ระวังอย าให เกิดแผลไหม เครื องใช ไฟฟ านี เหมาะส ำหรับการใช งานในครัวเรือนเท านั น อย าใช สารท ำความสะอาดที มีฤทธิ รุนแรง หรือมีฤทธิ กัดกร อน เช น สารฟอก ขาว หรือแผ นใยท ำความสะอาดเครื องนี ข อควรระวัง ห ามใช อุปกรณ เสริมหรือชิ นส วนใดๆ จากผู ผลิตอื น หรือที Philips Avent ไม ได แนะน ำโดยเฉพาะ หากคุณใช ...

Page 24: ...ตรฐานและกฎข อบังคับด านคลื นแม เหล กไฟฟ าที มีทุกประการ ภาพรวม รูปที 1 a ฝา b ตะแกรงเล ก c ตะแกรงใหญ d แผ นท ำความร อน e ฐาน f สัญญาณไฟแสดงการเปิด ปิดเครื อง g ปุ มเปิดเครื อง I h ปุ มปิดเครื อง O i สายไฟ ก อนการใช งานครั งแรก รูปที 2 เมื อคุณใช เครื องเป นครั งแรก เราขอแนะน ำให คุณเปิดเครื องฆ าเชื อโดยไม ใส สิ งของใดๆ ลงในตะแกรง 1 ใช ขวดนมและเติมน ำกรองหรือน ำประปา 90 มล 3 ออนซ ลงในแผ นท ำความร ...

Page 25: ...ชื อเท านั น อย าฆ าเชื อสิ งของที มีของเหลวอยู ข าง ใน เช น ยางกัดที มีของเหลวข างใน 1 ท ำความสะอาดสิ งของที จะฆ าเชื อให ดี 2 ใช ขวดนมและเติมน ำกรองหรือน ำประปา 90 มล 3 ออนซ ลงบนแผ นท ำความร อนโดยตรง รูปที 3 1 3 วางตะแกรงใหญ ลงบนส วนฐาน ปรับต ำแหน งของตะแกรงเพื อให พอดีกับส วนฐาน แล ววาง ขวดลงในตะแกรง โดยคว ำด านปากขวดลง รูปที 3 2 4 วางตะแกรงเล กลงในตะแกรงใหญ รูปที 3 3 ปรับต ำแหน งของตะแกรงเล กเ...

Page 26: ...ิ งของที ฆ าเชื อในตะแกรงใหญ ออกได ง าย เมื อน ำสิ งของออกจากตะกร าใหญ และเล ก คุณสามารถใช ที หนีบขวด Philips Avent แยกจ ำหน าย ได การทำ ความสะอาด รูปที 5 ค ำเตือน อย าใช สารท ำความสะอาดที มีฤทธิ รุนแรง หรือมีฤทธิ กัดกร อน เช น สารฟอกขาว หรือแผ นใยท ำความ สะอาดเครื องนี ห ามจุ มส วนฐาน สายไฟ หรือปลั กไฟลงในน ำ หรือของเหลวอื นๆ ไม สามารถใช เครื องฆ าเชื อกับเครื องล างจานได 1 ถอดปลั กไฟออกทุกครั งห...

Page 27: ...กับขยะจากครัวเรือนทั วไป 2012 19 EU ปฏิบัติตามกฎระเบียบของประเทศของคุณส ำหรับการแยกเก บผลิตภัณฑ ไฟฟ าและอิเล กทรอนิกส การ ก ำจัดอย างถูกต องช วยป องกันผลสืบเนื องทางลบที อาจเกิดขึ นกับสิ งแวดล อมและสุขภาพของมนุษย การรับประกันและบริการ Philips รับประกันผลิตภัณฑ ที ใช งานอย างถูกต องเป นเวลาสองปีนับจากวันที ซื อ หากข อบกพร องนั นเกิดจากวัสดุ ไม สมบูรณ และคุณภาพการผลิตเกิดขึ นภายในระยะเวลาสองปีนี Phi...

Page 28: ...ระบวนการฆ าเชื อจึงใช เวลา นาน เพื อให การฆ าเชื อสมบูรณ เวลาการฆ าเชื อพื นฐานคือ ประมาณ 10 นาที เมื อเทน ำ 90 มล ลงบนแผ นท ำความ ร อนแล ว คุณอาจเทน ำลงในเครื องฆ าเชื อมากเกินไป ดูบท การใช เครื องฆ าเชื อ ปริมาณน ำในเครื องฆ าเชื อ และจ ำนวนสิ งของ ที วางลงในตะแกรงเป นตัวก ำหนดเวลาการฆ าเชื อที ใช เหตุใดกระบวนการ ฆ าเชื อจึงใช เวลา น อย คุณอาจเทน ำลงในเครื องฆ าเชื อน อยเกินไป ดูบท การใช เครื อง...

Page 29: ...quan Hình 1 34 Lưu ý trước khi sử dụng lần đầu tiên Hình 2 35 Sử dụng máy khử trùng Hình 3 35 Làm sạch Hình 5 36 Tẩy sạch cặn bám 37 Tái chế 37 Bảo hành và dịch vụ 37 Khắc phục sự cố 38 Tham khảo hình ảnh trên các trang gấp ở mặt trước và sau của hướng dẫn sử dụng ...

Page 30: ... sử dụng thiết bị một cách an toàn Không để trẻ em chơi đùa với thiết bị Kiê m tra xem điê n a p ghi trên thiết bị co tương ư ng vơ i điê n a p nguô n nơi sư du ng trươ c khi nô i thiết bị với nguô n điê n Chi nô i thiê t bi na y va o ô că m điê n co dây tiê p đâ t và đa m ba o ră ng phi ch că m đươ c că m chă t va o ô điê n Không để dây điện gần những bề mặt nóng Không sư du ng thiết bị nê u phi ...

Page 31: ...hoạt động hãy nhấn nút tắt nguồn và rút phích cắm điện Việc tiệt trùng trong khoảng thời gian ngắn hơn bình thường có thể ảnh hưởng đến mức độ vệ sinh Bề mặt của đế nhiệt thay đổi theo nhiệt lượng còn lại sau khi sử dụng Hãy cẩn thận để không bị đế nhiệt làm bỏng Thiết bị này đươ c thiê t kê chi đê du ng trong gia đi nh Không sử dụng chất tẩy rửa mạnh hoặc có tính ăn mòn ví dụ như chất tẩy trắng h...

Page 32: ...rường chẳng hạn như độ cao trên 2500 mét so với mực nước biển có thể ảnh hưởng đến hiệu suất khử trùng của thiết bị Tắt thiết bị và ngắt kết nối với nguồn điện trước khi thay đổi phụ kiện hoặc chạm vào các bộ phận chuyển động trong khi sử dụng Không để trẻ em thực hiện viê c vệ sinh hoặc bảo dưỡng thiê t bi Luôn ngắt kết nối thiết bị với nguồn điện nếu thiết bị không được giám sát Điện từ trường E...

Page 33: ...thiết bị nguội hoàn toàn Hình 2 9 sau đó tháo nắp thân máy nhỏ thân máy lớn và lau khô chúng Ghi chú Thiết bị không hoạt động trong khoản 10 phút sau một qui trình tiệt trùng vì cần trở lại trạng thái nguội như ban đầu Sử dụng máy khử trùng Hình 3 Ghi chú Để đảm bảo máy tiệt trùng được đặt ổn định hãy kẹp dây điện vào trong rãnh dây ở dưới đế sản phẩm Đảm bảo mọi bộ phần cần tiệt trùng đều được th...

Page 34: ...n đã rửa tay thật sạch trước khi chạm vào các đồ vật đã được tiệt trùng Mẹo Khi thiết bị đã nguội bạn có thể treo nắp ở mặt bên của thùng chứa lớn Hình 4 1 Bạn cũng có thể đặt nắp trên bàn với tay cầm hướng xuống Hình 4 2 bằng cách này bạn có thể để thùng chứa nhỏ gắn với nắp và được xoay nghiêng giúp giữ vệ sinh và dễ dàng lấy các đồ vật đã khử trùng trong thùng chứa lớn Khi lấy các đồ vật khỏi t...

Page 35: ...g thường 2012 19 EU Làm theo các quy định tại quốc gia của bạn đối với việc thu gom riêng các sản phẩm điện và điện tử Việc vứt bỏ đúng cách sẽ giúp phòng tránh các hậu quả xấu cho môi trường và sức khỏe con người Bảo hành và dịch vụ Philips bảo hành sản phẩm được sử dụng đúng cách trong thời hạn hai năm kể từ ngày mua sản phẩm Nếu có bất kỳ khuyết điểm nào do lỗi sản xuất và nguyên liệu bị hỏng x...

Page 36: ...ách hay chưa Tại sao quá trình tiệt trùng lại mất nhiều thời gian như vậy Để tiệt trùng kỹ các đồ vật thời gian khử trùng mặc định là khoảng 10 phút khi 90 ml nước được đổ vào trong đế nhiệt Bạn có thể đã đổ quá nhiều nước vào trong máy tiệt trùng xem chương Sử dụng máy tiệt trùng Lượng nước trong máy tiệt trùng và số lượng đồ vật đặt trong các thùng chứa quyết định thời gian tiệt trùng thực tế Tạ...

Page 37: ......

Page 38: ......

Search results

Summary of Contents for Avent SCF922

Reviews:

Related manuals for Avent SCF922

Brands by name

Popular brands

Philips Avent SCF922, User Manual

Search results

Summary of Contents for Avent SCF922

Reviews:

Related manuals for Avent SCF922

Brands by name

Popular brands