Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
AD295
Quick start guide
English
Lynvejledning
Dansk
Schnellstartanleitung
Deutsch
Guide de démarrage rapide
Français
Guía de configuración rápida
Español
Snelstartgids
Nederlands
Guida di avvio rapido
ltaliano
Snabbstartguide
Svenska
Čeština
Οδηγός γρήγορης έναρξης
Ελληνικά
Pikaopas
Suomi
Rövid üzembe helyezési útmutató
Magyar
Skrócona instrukcja obsługi
Polski
Manual de Início Rápido
Português
Краткое руководство
Русский
Stručná úvodná príručka
Slovensky
ॿᤧ՜ၬ઼Ӣ
简体中文
҄ઢ͂ܞڲ
繁體中文
www.philips.com/support
iPod touch(1G,2G,3G,4G)
iPod nano 1G
iPhone, iPhone 3G, iPhone 3G S
iPhone 4
iP od nano 2G
iPod nano 3G
iPod nano 4G
iPod nano 5G
iPod mini
iPod nano 6G
iPod classic
iPod with color display
iPod with video
DE
EL
ES
FI
FR
Note:
This function is only available for iPod
touch (1st, 2nd, 3rd, and 4th generations), iPhone,
iPhone 3G, iPhone 3GS, and iPhone 4.
Poznámka:
Tato funkce je k dispozici jen pro
iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS a iPhone 4.
Bemærk:
Tämä toiminto on saatavilla vain
iPod touchissa (1., 2., 3. ja 4. sukupolvi), iP-
honessa, iPhone 3G:ssä, iPhone 3GS:ssä ja
iPhone 4:ssä.
Hinweis:
Diese Funktion ist nur für iPod
touch(1., 2., 3., und 4. Generation), iPhone,
iPhone 3G, iPhone 3GS, und iPhone 4 ver-
fügbar.
!"#$
!"#$%&%'&*&+/067
68'!$& ;7<7<7<=&7<
$'>< ? ?@=&
iPhone 4.
Nota:
Esta función solo está disponible para
iPod touch (1ª, 2ª, 3ª y 4ª generación), iP-
hone, iPhone 3G, iPhone 3GS y iPhone 4.
Huomautus:
Tämä toiminto on saatavilla
vain iPod touchissa (1., 2., 3. ja 4. sukupolvi),
iPhonessa, iPhone 3G:ssä, iPhone 3GS:ssä ja
iPhone 4:ssä.
Remarque:
Cette fonction est unique-
ment disponible pour l’iPod touch 1ère,
2ème, 3ème et 4ème générations), l’iPhone,
l’iPhone 3G, l’iPhone 3GS et l’iPhone 4.
Megjegyzés:
Ez a funkció csak az iPod touch
(1., 2., 3. és 4. generáció), iPhone, iPhone 3G,
?@BH H;BIJB;K
Nota:
Questa funzione è disponibile solo
per iPod touch (prima, seconda, terza e
quarta generazione), iPhone, iPhone 3G, iP-
hone 3GS, e iPhone 4.
Opmerking:
Deze functie is alleen beschikbaar
voor iPod touch (1e, 2e, 3e en 4e generatie),
iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS en iPhone 4.
Uwaga:
LMNNH;H;OR;UJMVR-
URMH;ORNWUWXY ;
(1, 2, 3 i 4 generacji), iPhone, iPhone 3G, iP-
hone 3GS i iPhone 4.
Opmerking:
Deze functie is alleen beschikbaar
voor iPod touch (1e, 2e, 3e en 4e generatie),
iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS en iPhone 4.
%&'*+-07'+#$
Z[\]^_`wx{
|}~~x\[{[}
`}_\^[}[\
;x|}`}_x
? ?@x
Poznámka:
Táto funkcia je dostupná iba pre
zariadenia iPod Touch (1., 2., 3. a 4. generácie),
iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS a iPhone 4.
Kommentar:
Den här funktionen är endast
tillgänglig för iPod touch (första, andra, tredje
och fjärde generationer), iPhone, iPhone-3G,
iPhone-3GS och iPhone 4.
ሃ
ķְݡऩසᄊᄡ
iPod touch
ĥ؝
1
c
2
c
3
ߦ
4
ןĦc
iPhone
c
iPhone 3G
c
iPhone
3GS
cߦ
iPhone 4
d
ௐഽ
ķְݡ
ඩ
ྭL3RGWRXFK؝ןc؝
ןc؝ןߦ؝ןcL3KRQHcL3KRQH
*cL3KRQH*6ߦL3KRQHᄊd
DA
EN
CS
ZH_CN
ZH_HK
HU
IT
NL
PL
PT
RU
SK
SV
