Philips 3600D Page 1 (Romanian) Manual De Utilizare Download

Page: 1 / 49

DVD VIDEO
SISTEM DIGITAL SURROUND

3600D

001-041-LX36-22-Eng

4/06/2003, 5:20 PM

Summary of Contents for 3600D

Page 1: ...1 DVD VIDEO SISTEM DIGITAL SURROUND LX3600D LX3600D 001 041 LX36 22 Eng 4 06 2003 5 20 PM 1 ...

Page 2: ...re to the earth terminal in the plug marked E or e or coloured green or green and yellow Before replacing the plug cover make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead not simply over the two wires Copyright in the U K Recording and playback of material may require consent See Copyright Act 1956 and The Performer s Protection Acts 1958 to 1972 Norge Typeskilt finnes på appa...

Page 3: ...NET NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN ATTENTION RAYONNEMENT LASERVISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU LASER Tip Laser Semiconductor GaAlAs Lungimea de unda 650 nm DVD 780 nm VCD CD Puterea de iesire 7 mW DVD 10 mW VCD CD Divergenta fascicolului 60 grade Fabricat sub licente Dolby Laboratories Dolby Pro Logic si simbolul dublu D sunt marci inregistrate ale Dolby Labora...

Page 4: ...erklass 1 Observera Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget SF Luokan 1 laserlaite Varoitus Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle Oikeus muutoksiin...

Page 5: ...5 R o m a n a Français Deutsch N e d e r l a n d s Index Français 42 Deutsch 78 Nederlands 114 Romana 6 001 041 LX36 22 Eng 4 06 2003 5 20 PM 5 ...

Page 6: ...Sugestie Ajutatoare Este nevoie de o singura conexiune video cu televizorul pentru a vedea imaginea DVD redata Daca televizorul nu este echipat cu conector SCART conectati l prin cablul corespunzator conexiunii S VIDEO acest cablu nu este livrat S VIDEO Boxa Fata dreapta Boxa Fata stanga Boxa Spate dreapta Boxa Spate stanga Boxa Centrala Antena Medii MW Antena FM Subwoofer Boxa joase efecte Cablu ...

Page 7: ...a in sus 4 Redarea va porni automat Daca apare un meniu de disc folositi tastele 3 4 1 2 de pe telecomanda pentru a face selectiile necesare apoi apasati OK pentru confirmare Sau folositi tastele numerice ale telecomenzii pentru selectie Urmati instructiunile date de meniul discului 5 Pentru a opri redarea apasati STOP Ç Coduri Regionale DVD urile trebuie sa aiba eticheta pentru toate ALL regiunil...

Page 8: ...r S VIDEO ALL 2 Guía de utilización rápida A Altavoz delantero derecha B Altavoz central C Altavoz delantero izquierdo D Cable Scart E Antena de cuadro MW F Antena de alambre FM G Subwoofer H Altavoz trasero izquierdo I Altavoz trasero derecho Consejos útiles Solamente necesita realizar una conexión de vídeo a su televisor para ver la reproducción de DVD Si su televisor no está equipado con un con...

Page 9: ... haben womit verschiedeneVideomodi gewählt werden Nähere Angaben sind Ihrem Fernsehgerät Handbuch zu entnehmen S VIDEO ALL 2 Verkorte handleiding A Voorluidspreker rechts B Middenluidspreker C Voorluidspreker links D Scart kabel E MW antenne F FM antenne G Subwoofer H Achter luidspreker links I Achter luidspreker rechts Handige tips U hoeft slechts één videoaansluiting te maken op uw tv om het afs...

Page 10: ...il telecomando dellaTV potrebbe avere un pulsante o un interruttore che seleziona diverse modalità video Per ulteriori dettagli consultare il manuale dellaTV S VIDEO ALL 2 Snabbguide A Fronthögtalare höger B Centerhögtalare C Fronthögtalare vänster D SCART kabel E MV antenn F FM antenn G Subwoofer H Bakrehögtalare vänster I Bakrehögtalare höger Nyttiga tips Du behöver bara göra en enda videoanslut...

Page 11: ...som vælger mellem forskellige videostillinger Angående flere detaljer se iTV ets brugervejledning S VIDEO ALL 2 Pikakäyttöohje A Etukaiutin oikea B Keski kaiutin C Etukaiutin vasen D Scar johto E KA antenni F ULA antenni G Subwoofer H Takakaiutin vasen I Takakaiutin oikea Hyödyllisiä vinkkejä Sinun tarvitsee tehdä vain yksi kytkentä televisioon voidaksesi katsoa DVD levyjä Jos televisiossa ei ole ...

Page 12: ...oque a face que pretende ler virada para cima 4 A leitura inicia se automaticamente Se aparecer um menu de disco utilize 3 4 1 2 para proceder à selecção pretendida e depois prima OK Ou utilize o teclado numérico do controlo remoto para seleccionar funcionalidades Siga as instruções fornecidas no menu do disco 5 Para interromper a leitura prima STOP Ç Códigos de Regiões Para poderem ser lidos nest...

Page 13: ...yta została ułożona nadrukiem do góry W przypadku płyt dwustronnych strona która ma być odtwarzana powinna być zwrócona do góry 4 Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie Jeśli wyświetlone zostanie menu płyty dokonaj odpowiedniego wyboru za pomocą przycisków 3 4 1 2 i naciśnij OK Wybór funkcji umożliwiają również przyciski numeryczne na pilocie Postępuj zgodnie z instrukcjami w menu płyty 5 Aby za...

Page 14: ...espunzator televizorului 17 Pasul 3 Configurarea canalelor boxelor 17 Pasul 4 Configurarea limbii 18 Configurarea limbii OSD 18 Configurarea Audio Subtitrare si Limba Meinului Discului 18 Codul Limbii 19 Operatii cu discul Discuri redabile 20 Redarea discurilor 20 Activarea dezactivarea modului auto Eco Power standby 21 Folosirea Meniului Discului 21 Comenzi de redare de baza 21 Reluarea redarii d...

Page 15: ...unerul Cautarea Posturilor de Radio 34 Memorarea Posturilor de Radio 34 Folosirea Plug and Play 34 Memorarea automata 35 Memorarea manuala 35 Selectarea unui post de radio memorat 35 Stergerea unui post de radio memorat 35 Cuprins Comenzi pentru Sunet si Volum Comenzile pentru Sunet 36 Selectarea sunetului surround 36 Selectarea efectelor de sunet digitale 36 Reglarea volumului 36 Alte Functii Con...

Page 16: ...e Nu amplasati sistemul DVD intr un dulap inchis si lasati un spatiu liber de aprox 10 cm in jurul playerului pentru ventilatie 10 cm 4 inch 10 cm 4 inch 10 cm 4 inch Sistem DVD Home Cinema PHILIPS Ingrijirea discurilor Pentru a curata un CD stergeti l radial dinspre centru catre margini folosind o carpa moale fara scame Nu folositi agenti de curatare care ar putea deteriora discul Scrieti numai p...

Page 17: ...curt circuit Nu conectati boxe cu impedanta mai mica decat boxele livrate Va rugam cititi sectiunea SPECIFICATII a acestui manual Subwoofer Puteti opta pentru montarea boxelor pe perete Atasati ferm montantii livrati de spatele boxelor folosind suruburile livrate Apoimontatiunsurub nelivrat in perete unde boxa urmeaza sa fie pozitionata si agatati boxa ferm in surubul montat ATENTIE Montantii se a...

Page 18: ...trala deasupra televizorului sau sistemului DVD in asa fel incat sunetul canalului de centru sa fie localizat 3 Plasati boxele surround la inaltime normala de ascultare la nivelul urechii fata in fata sau montate pe perete 4 Plasati subwoofer ul pe podea langa televizor Boxa Fata Stanga Boxa Fata Dreapta Boxa centrala si Sistemul DVD Subwoofer Boxa spate Dreapta Boxa spate Stanga Sugestii ajutatoa...

Page 19: ...T cand porniti sistemul DVD AC MAINS FRONT RIGHT CENTER FRONT LEFT REAR RIGHT REAR LEFT SUB W SPEAKERS 4 AUX IN LINE OUT AUDIO L R L R S VIDEO MW FM MW ANTENN FM SCART AUDIO OUT S VIDEO IN VIDEO IN SCART IN AUDIO OUT S VIDEO IN VIDEO IN SCART IN SAU Conexiuni Folosirea conectorului Scart Folositi cablul video scart negru pentru conectarea conectorului SCART OUT al sistemului DVD la conectorul core...

Page 20: ...E PREV NEXT VOLUME AUTO INSTALL PRESS PLAY PLAY PAUSE Pasul 6 Conectarea cablului de alimentare AC MAINS FRONT RIGHT CENTE AC MAINS AUDIO OUT Pr Cr Pb Cb Y S VIDEO IN VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN 1 Conectati antena MW livrata la conectorul MW Plasati antena MW pe o etajera sau atasati o de perete 2 Conectati antena FM la conectorul FM e Extindeti antena si fixati i capatul pe perete Pentru o mai bu...

Page 21: ...e de inceperea operatiunii apasati AUX pe telecomanda pentru a selecta AUX pentru a activa sursa de intrare Folosirea VCR pentru a inregistra de la DVD Unele DVD uri sunt protejate la copiere Nu puteti inregistra discuri protejate la copiere folosind un VCR 3 Conectati conectorul S VIDEO al sistemului DVD la conectorul S VIDEO IN de laVCR 4 Conectati conectorii LINE OUT R L ai sistemului DVD la co...

Page 22: ...ecomanda TUNER comuta intre benzile FM si MW AUX comuta in mod sursa AUX 6 OPEN CLOSE 0 Deschide Inchide compartimentul discului DVD HOME ENTERTAINMENT SYSTEM IR OPEN CLOSE PLAY PAUSE STOP SOURCE PREV NEXT VOLUME STANDBY ON 1 2 3 4 56 7 8 7 ÉÅ PLAY PAUSE DISC porneste intrerupe pause redarea TUNER porneste instalarea posturilor radio memorate in modul Plug Play numai de pe aparat Ç STOP Incheie o ...

Page 23: ...disc AUDIO Selecteaza o limba audio DVD sau un canal audio CD MUTE Dezactiveaza si activeaza sunetul PROG PROGRAM DISC porneste programarea TUNER porneste memorarea automata manuala SOUND Selecteaza un efect sonor SLEEP Configureaza functia timer sleep SURROUND SURR Selecteaza modul de sunet multicanal surround sau stereo TVVOL Regleaza volumul TV numai la TV Philips SCAN Reda primele cateva secun...

Page 24: ... si deci ele trebuiesc evacuate corespunzator Introducere IR OPEN CLOSE PLAY PAUSE SOURCE PREV Pasul 2 Configurarea televizorului IMPORTANT Asigurati va ca ati realizat toate conexiunile necesare Vezi pag 11 Conectareatelevizorului 1 Apasati comanda SOURCE pana DISC apare pe afisaj sau apasati DISC pe telecomanda 2 Porniti televizorul si comutati l pe canalul video in corespunzator Trebuie sa vede...

Page 25: ...Pentru a dezactiva meniul Apasati SETUP Introducere Pasul 3 Configurarea canalelor boxelor Puteti ajusta timpii de intarziere numai centru si surround si volumul boxelor individuale Acestereglajevapermit optimizarea sunetului in concordanta cu camera si asezarea Configurarea boxelor este activa numai in modul audio multicanal 1 In modul DISC apasati SETUP 2 Apasati 2 pentru a selecta Audio Setup P...

Page 26: ...ati o limba si apasati OK Pentru a dezactiva meniul Apasati SETUP Configurarea limbii Audio Subtitraj si Discmenu 1 Opriti redarea daca este pornita si apasati SETUP 2 Apasati 2 pentru a selecta Preference Page 3 Apasati 3 4 pentru a marca urmatoarele in Preference Page Audio coloana sonora a discului Subtitle subtitrarea discului Disc Menu meniul discului 4 Intrati in submeniu apasand 2 5 Selecta...

Page 27: ...9 Komi 7586 Korean 7579 Kuanyama Kwanyama 7574 Kurdish 7585 Lao 7679 Latin 7665 Latvian 7686 Letzeburgesch 7666 Limburgan Limburger 7673 Lingala 7678 Lithuanian 7684 Luxembourgish 7666 Macedonian 7775 Malagasy 7771 Malay 7783 Malayalam 7776 Maltese 7784 Manx 7186 Maori 7773 Marathi 7782 Marshallese 7772 Moldavian 7779 Mongolian 7778 Nauru 7865 Navaho Navajo 7886 Ndebele North 7868 Ndebele South 78...

Page 28: ...l nu pot fi redate Sugestie ajutatoare Daca aveti probleme la redarea unui disc scoateti l si incercati altul Discurile formatate necorespunzator nu vor fi redate de acest sistem DVD IMPORTANT Daca apare iconul de inhibare ø sau X pe televizor la apasarea unei taste inseamna ca functia nu este disponibila pe acel disc sau in acel moment Redarea discurilor 1 Apasati comanda SOURCE pana DISC apare p...

Page 29: ...Pause pauza stop cadru 1 In timpul redarii apasati Å Redarea se va opri pause iar sunetul va fi dezactivat 2 Apasati din nou Å pentru a trece la urmatorul cadru 3 Pentru a reveni la redare apasati B Cautare inapoi inainte Apasati si tineti apasat S T apoi B pentru a relua redarea In timpul cautarii apasand S T din nou va reduce creste viteza de cautare MUTE Apasati MUTE repetat pentru a dezactiva ...

Page 30: ...orect cu unele DVDuri La VCD daca modul PBC este activat repetarea nu este posibila Repeat A B DVD VCD CD 1 Apasati REPEAT A B in punctul de start ales 2 Apasati REPEAT A B din nou in punctul de final ales Sectiunea A B poate fi numai din interiorul aceluiasi capitol inregistrare Sectiunea va fi acum repetata continuu 3 Pentru a iesi din aceasta secventa apasati REPEAT A B Zoom 1 Apasati ZOOM Folo...

Page 31: ...upa timp Time Search Functia Time Search permite pornirea redarii de la orice moment de timp al discului 1 Apasati OSD 2 Apasati 1 2 pentru a marca time search Afisarea on screen arata timpul total de redare al titlului capitolului 3 Folositi tastele 3434 pentru selectare 4 Introduceti ora minutul si secunda de la stanga la dreapta in casuta de editare folosind tastele numerice ale telecomenzii ex...

Page 32: ...ti S T pentru a deschide precedenta urmatoarea pagina 6 Apasati OK pentru confirmare Pentru a renunta la functia preview Apasati 3 4 1 2 pentru a marca EXIT si apasati OK pentru confirmare Pentru a reveni la meniul preview Apasati 3 4 1 2 pentru a selecta MENU si apasati OK pentru confirmare Operatii cu Discul Facilitati VCD SVCD Speciale Controlul Redarii Playback Control PBC PentruVCD cu Playbac...

Page 33: ... la sfarsitul folderului Selectia redarii In timpul redarii Apasati S T pentru a selecta alt fisier din folderul curent Folositi 1 2 3 4 de pe telecomanda pentru a roti rasturna imaginea Apasati Å repetatpentruaopri relua redarea In modul stop Apasati REPEAT continuu pentru a accesa diversele moduri de redare FOLDER fisierele vor fi redate o data REPEAT ONE un fisier este redat repetat REPEAT FOLD...

Page 34: ...arii apasati ZOOM repetat pentru a afisa imaginea in diverse marimi Folositi 1 2 3 4 pentru a vedea imaginea marita Redarea multiunghi JPEG In timpul redarii apasati 3 4 1 2 pentru a roti imaginea pe ecranul TV 3 rastoarna imaginea vertical 4 intoarce imaginea in oglinda 1 roteste imagine in sens antiorar 2 roteste imagine in sens orar Efect Scan JPEG Apasati ANGLE repetat pentru a alege diferite ...

Page 35: ...inea pe care o doriti Pot fi memorate cel mult 20 de inregistrari 1 Apasati 34 si selectati Program in pagina General Setup 2 Apasati 2 pentru mutarea cursorului in submeniu pentru alegerea INPUT MENU 3 Apasati OK sau PROG pe telecomanda pentru a intra in pagina de programare Program cont d Introduceti inregistarea favorita 1 Folositi tastele numerice 0 9 pentru a introduce un numar valid de inreg...

Page 36: ...ui pe butonul EXIT 2 Apasati OK pentru iesire Screen Saver ul Aceasta functie este folosita pentru a activa si dezactiva screen saver ul 1 Apasati 34 si selectati Screen Saver 2 Intrati in submeniu apasand 2 3 Mutati cursorul prin apasare 34 pentru selectie On Pe STOP sau No DISC daca nu se executa nimic timp de 15 minute screen saver ul va fi activat Off Screen saver ul este dezactivat 4 Apasati ...

Page 37: ...ht Mode 2 Intrati in submeniu apasand 2 3 Mutati cursorul apasand 34 pentru selectie On activare Night Mode Off dezactivare Night Mode 4 Apasati OK apoi apasati 1 pentru reve nire la pagina Audio Setup Page Iesirea analogica Configurati iesirea analogica pentru a beneficia de capacitatea de redare a sistemului DVD si care poate fi accesat de la butonul SURR al telecomanzii 1 Apasati 34 si selectat...

Page 38: ...entru a alege TV Display 2 Intrati in submeniu apasand 2 3 Mutati cursorul apasand 34 pentru selectie Afisarea pe televizor continuare 16 9 Daca aveti un televizor cu ecran lat 4 3 Letter Box Daca aveti ecran TV normal In acest caz este afisata o imagine lata cu benzi negre in in partea superioara si inferioara a ecranului TV 4 3 Pan Scan Daca aveti televizor normal si vreti ca ambele parti latera...

Page 39: ...nd 2 3 Mutati cursorul apasand 34 pentru selectie On activare Closed Caption Off dezactivare Closed Caption 4 Apasati OK apoi apasati 1 pentru reve nire la pagina Video Setup Page Configurarea imaginii Puteti personaliza culoarea imaginii prin ajustarea luminozitatii contrastului tentei si culorii saturatie 1 Apasati 34 si selectati Picture Setting 2 Intrati in submeniu apasand 2 3 Mutati cursorul...

Page 40: ...Meniului de Preferinte Optiunile incluse in meniul Preference Setup sunt Audio Subtitle Disc Menu Parental Default si MP3 JPEG Nav 1 Apasati STOP de doua ori 2 Apasati SETUP pt a intra in meniul de configurare 3 Apasati 1 2 pentru a selecta iconul Preference Setup 4 Apasati OK pentru confirmare Controlul parental Unele DVD uri pot avea un nivel parental alocat intregului disc sau pentru anumite se...

Page 41: ...ita Activand functia DEFAULT se vor reseta toate optiunile si configurarile personale la valorile din fabrica cu exceptia parolei Parental Control 1 Apasati 34 si selectati Default 2 Alegeti RESET apasand 2 4 Apasati OK apoi apasati 1 pentru a reveni la pagina Preference Setup Page Navigatorul MP3 JPEG Aceasta facilitate va permite sa selectati configurari alternative cand redati CD uri cu imagini...

Page 42: ...ca nu este apasat nici un buton timp de 20 secunde Daca nici o frecventa stereo nu este detectata in timpul conectarii plug and play CHECK ANTENNA va aparea Folosirea Plug and Play Plug and play va permite sa memorati toate posturile de radio disponibile in mod automat IR OPEN CLOSE PLAY PAUSE STOP SOURCE PREV NEXT VOLUME AUTO INSTALL PRESS PLAY PLAY PAUSE 1 La prima configurare a sistemului DVD a...

Page 43: ... pozitia 1 si toate valorile memorate anterior vor fi inlocuite Programarea manuala Puteti alege sa memorati numai posturile de radio favorite 1 In modul Tuner apasati S T 3 sau 4 pe telecomanda pentru a selecta un post de radio 2 Apasati PROG 3 Apasati 1 2 sau folositi tastele numerice 0 9 pentru a selecta un numar de memorie 4 Apasati PROG din nou pentru memorare Selectarea unui post de radio me...

Page 44: ...e sunet unic nu vor produce nici un sunet de la boxele surround Sugestie ajutatoare Dvs nu puteti sa selectati modul de sunet surround daca sistemul de bare meniu meniu este pornit Selectarea efectelor digitale de sunet Selecati un efect digital sonor preconfigurat care se potriveste cu continutul discului dvs sau care optimizeaza sunetul redat Apasati SOUND pe telecomanda Cand se redau discuri cu...

Page 45: ...fisajul ecranului va fi stins Alte functii Inregistrarea pe un aparat extern 1 Conectati aparatul extern de inregistrare la LINE OUT Vezi paginile 13 Conexiuni optional 2 Selectati sursa pentru inregistrare de la sistemul DVD DISC TUNER TV sau AUX 3 Pentru inregistrare de calitate apasati SOUND pentru a selecta CLASSIC sau CONCERT si apasati SURR pentru a selecta STEREO 4 Porniti inregistrarea la ...

Page 46: ...rificati conexiunea video Daca ambele cone xiuni S Video si Scart Video sunt folosite pentru conectarea la TV semnalul video TV se va indrepta automat catre SCART de fiecare data cand veti porni sistemul DVD Uneori poate sa apara o mica distorsionare a imaginii Aceasta nu este o defectiune Curatati discul TV au sisteme color standard Daca sistemul color al discurilor sau DVD urilor este diferit fa...

Page 47: ...rati va ca boxa centrala si boxele surround sunt conectate corect Apasati butonul SURR pentru a selecta sunetul surround Asigurati va ca sursa care reda este inregistrata sau transmisa cu sunet surround DTS Dolby Digital etc Daca semnalul este prea slab reglati antena sau pentru o receptie mai buna conectati o antena externa Mariti distanta dintre sistem si televizor sau videorecorder Acordati pe ...

Page 48: ... 4 3 16 9 Video semnal zgomot 56 dB minimum Semnal Complex Video Iesire 1 0 Vp p 75 Ω S Video Iesire Y 1 0 Vp p 75 Ω C 0 286Vp p 75 Ω Audio DAC 24 Bits 96 kHz Raspuns frecventa 4 Hz 20 kHz 44 1 kHz 4 Hz 22 kHz 48 kHz UNITATEA PRINCIPALA Val tensiune alimnetare 220 240V 50 Hz Puterea consumata 80 W Dimensiuni l x h x a 360 mm x 54 mm x 316 mm Masa 2 9 kg BOXELE Boxe fata boxe spate surround Sistem ...

Page 49: ...ta intr un singur canal audio Multichannel se raporteaza la o structura a cailor audio ca avand trei sau mai multe canale Parental control O functie a DVD pentru a limita redarea de pe disc in functie de varsta utilizatorilor conform cu limitatarea nivelului fiecarei tari Limitarea difera de la disc la disc cand este activata redarea va fi interzisa daca nivelul discului este mai mare decat nivelu...

Search results

Summary of Contents for 3600D

Reviews:

Related manuals for 3600D

Brands by name

Popular brands

Philips 3600D, (Romanian) Manual De Utilizare

Search results

Summary of Contents for 3600D

Reviews:

Related manuals for 3600D

Brands by name

Popular brands