Philips 15PT2967 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 54

15PT2966/2967

21PT4457/4458, 21PT5420/5520

25PT4457/4458, 25PT5107/5007

28PT4457/4458, 28PT5107/5007

29PT5306/5506, 29PT5507/5606

Summary of Contents for 15PT2967

Page 1: ...15PT2966 2967 21PT4457 4458 21PT5420 5520 25PT4457 4458 25PT5107 5007 28PT4457 4458 28PT5107 5007 29PT5306 5506 29PT5507 5606 ...

Page 2: ...označte si typové údaje Vášho televízora nachádzajúce sa na obale alebo na zadnej strane prístroja GB Please note the reference numbers for your TV set located on the packaging or on the back of the set FR Veuillez noter les références de votre téléviseur situées sur l emballage ou au dos de l appareil NL Let op de referenties van uw televisietoestel die op de verpakking of op de achterkant van he...

Page 3: ...inns på sidan 3 SF Lisätietoja kaukosäätimen toiminnasta ja turvallisuusasioista saat sivulta 3 ES Para explicaciones más detalladas de la función de control remoto y la página de seguridad diríjase a la página 3 PT Para obter explicações detalhadas sobre as funções do controlo remoto e da página de segurança consulte a página 3 GR È ÏÂ ÙÔÌÂÚÂ Â ÂÍËÁ ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô Î È ÙË ÛÂÏ Ì...

Page 4: ......

Page 5: ...lifier 9 Side connections 9 To select connected equipment 9 Practical information Tips 10 Safety Information Electric Magnetic and Electromagnetic Fields 10 Glossary 11 Recycling This packaging of this set can be recovered or recycled Apply to the local authorities in order to minimise environmental waste Disposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality mate...

Page 6: ...ped with a radio insert the radio aerial socket into the FM ANT socket using the adapter supplied If you are using an indoor aerial reception may be difficult in certain conditions You can improve reception by rotating the aerial If the reception remains poor you will need to use an external aerial Insert the mains plug into a wall socket 220 240V 50 Hz Remote control Insert the two R6 type batter...

Page 7: ...to activate permanent display of the number This key is also used to exit from the menu é Surround Sound only available on certain versions To activate deactivate the surround sound effect In stereo this gives the impression that the speakers are further apart For models equipped withVirtual Dolby Surround you can experience Dolby Surround Pro Logic sound effects In mono a stereo spatial effect is...

Page 8: ...ransmitters or cable networks broadcast their own sort parameters region language etc In this case indicate your choice using the îÏ keys and validate with Only on versions equipped with a radio Press key H The Main menu is displayed on the screen é With the cursor select the Install menu followed by the Sort menu Select the programme you want to move using the îÏ keys and press Then use the îÏ ke...

Page 9: ...gnal the programmes will be numbered correctly If this is not the case you need to use the Sort menu to renumber the programmes see p 4 Some transmitters or cable networks broadcast their own sort parameters region language etc In this case indicate your choice using the îÏ keys and validate with To quit or interrupt the search press H If no picture is found consult the possible solutions p 10 To ...

Page 10: ... quit the menus press d Description of the settings Treble this alters the high frequency sounds Bass this alters the low frequency sounds Balance this balances the sound on the left and right speakers DeltaVolume this is used to compensate any volume discrepancies between the different programs or EXT sockets This setting is available for programs 0 to 40 and the EXT sockets AVL AutomaticVolume L...

Page 11: ...inhibit use of the TV set completely by locking the keys Child lock Press H é With the cursor select the Options menu and position Child Lock to On Turn off the TV set and hide the remote control The TV set cannot be used except via the remote control To cancel position Child Lock to Off Parental control Press the H key select the Features menu then Parental Cont é You must enter your secret acces...

Page 12: ...cess to the items Coloured areas are displayed at the bottom of the screen The 4 coloured keys are used to access the items or corresponding pages The coloured areas flash when the item or the page is not yet available Contents This returns you to the contents page usually page 100 Temporary stop This is used to temporarily disable or activate the teletext display Enlarge a page Stop sub page acqu...

Page 13: ...consoles etc to EXT1 and the equipment delivering S VHS signals S VHS and Hi 8VCRs to EXT2 To connect to a hi fi system use an audio connection cable and connect the L and R outputs on the TV set to the AUDIO IN L and R input on your hi fi amplifier Other equipment Amplifier only available on certain versions 5 6 4 8 7 9 0 ù Y To select connected equipment Press the n key to select EXT1 and on the...

Page 14: ...n the set no longer flashes when you use the remote control Replace the batteries Standby When you switch theTV set on it remains in standby mode and the indication Locked is displayed when you use the keys on theTV set The Child Lock function is switched On p 7 If the set receives no signal for 15 mins it automatically goes into standby mode In standby mode yourTV consumes less than 5W depending ...

Page 15: ... only one video signal NICAM sound Process by which digital sound can be transmitted System Television pictures are not broadcast in the same way in all countries There are different standards BG DK I and L L The SYSTEM setting p 6 is used to select these different standards This is not to be confused with PAL or SECAM colour coding Pal is used in most countries in Europe Secam in France Russia an...

Page 16: ......

Page 17: ...es appareils 9 Amplificateur 9 Connexions latérales 9 Pour sélectionner les appareils connectés 9 Informations pratiques Conseils 10 Informations sur la sécurité champs électriques magnétiques et électromagnétiques EMF ElectroMagnetic Fields 10 Glossaire 11 Directive pour le recyclage L emballage de cet appareil peut être recyclé Conformez vous aux règles en vigueur dans votre localité pour une él...

Page 18: ...ur les versions équipées de la radio introduisez la fiche d antenne radio dans la prise FM ANT avec l adaptateur fourni Avec les antennes d intérieur la réception peut dans certaines conditions être difficile Vous pouvez l améliorer en faisant tourner l antenne Si la réception reste médiocre il faut utiliser une antenne extérieure Branchez le cordon d alimentation sur le secteur 220 240V 50 Hz Tél...

Page 19: ...s Pour certains programmes le titre de l émission apparaît en bas de l écran Touches télétexte p 8 ou touches magnétoscope p 11 Mode son Permet de forcer les émissions Stéréo en Mono ou pour les émissions bilingues de choisir entre Dual I ou Dual II Pour les téléviseurs équipés de la réception Nicam vous pouvez selon les émissions forcer le son Nicam Stéréo en Mono ou choisir entre Nicam Dual I Ni...

Page 20: ...ce cas vous devez indiquer votre choix avec les touches îÏ puis valider avec Uniquement sur les versions équipées de la radio Appuyez sur la touche H Le Menu Principal s affiche à l écran é Avec le curseur sélectionnez le menu Installation puis le menu Classement Sélectionnez le programme que vous souhaitez déplacer avec les touches îÏ et appuyez sur Utilisez ensuite les touches îÏ pour choisir le...

Page 21: ...ent numérotés Si ce n est pas le cas vous devez utiliser le menu Classement pour les renuméroter voir p 4 Certains émetteurs ou réseaux câblés diffusent leurs propres paramètres de classement région langage Dans ce cas vous devez indiquer votre choix avec les touches îÏ puis valider avec Pour sortir ou interrompre la recherche appuyez sur H Si aucune image n est trouvée voir conseils p 10 Pour qui...

Page 22: ...ppuyez sur d Description des réglages Aigus agit sur les fréquences hautes du son Graves agit sur les fréquences basses Balance pour équilibrer le son sur les haut parleurs gauche et droit Delta Volume permet de compenser les écarts de volume qui existent entre les différents programmes ou les prises EXT Ce réglage est opérationnel pour les programmes 0 à 40 et les prises EXT AVL AutomaticVolume L...

Page 23: ...rammes ou interdire complètement l utilisation du téléviseur en verrouillant les touches Verrou enfant Appuyez sur H é Avec le curseur sélectionnez le menu Options et positionnez Verrou Enfant sur Marche Éteignez le téléviseur et cachez la télécommande Le téléviseur devient inutilisable seule la télécommande permet de l allumer Pour annuler positionnez Verrou Enfant sur Arrêt Verrou programmes App...

Page 24: ...de l écran Les 4 touches colorées permettent d accéder aux rubriques ou aux pages correspondantes Les zones colorées clignotent lorsque la rubrique ou la page n est pas encore disponible Sommaire Pour revenir au sommaire généralement la page 100 Arrêt momentané Pour activer ou désactiver provisoirement l affichage du télétexte Agrandissement d une page Arrêt de l alternance des sous pages Pour aff...

Page 25: ...uipements délivrant les signaux S VHS magnétoscopes S VHS et Hi 8 Pour le raccordement à une chaîne Hi fi utilisez un cordon de liaison audio et connectez les sorties L et R du téléviseur à une entrée AUDIO IN L et R de la chaîne Hi fi Autres appareils Amplificateur disponible uniquement sur certaines versions EXT 1 EXT 2 VCR EXT 1 EXT 2 EXT 2 EXT 1 L R Selon les versions les prises sont situées à...

Page 26: ...on Verrouillé s affiche dès que vous utilisez les touches du téléviseur La fonction Verrou enfant est en service p 7 Si le téléviseur ne reçoit pas de signal pendant 15 mn il passe automatiquement en veille En mode veille votre TV consomme moins de 5W selon les modèles Afin d économiser l énergie utilisez la touche marche arrêt pour éteindre complètement l appareil Toujours pas de résultats En cas...

Page 27: ...r qu un seul signal vidéo Son NICAM Procédé permettant de transmettre le son en qualité numérique Système La transmission des images n est pas faite de la même façon dans tous les pays Il existe différentes normes BG DK I et L L Le réglage Système p 5 permet de sélectionner ces différentes normes Ne pas confondre avec le codage couleur PAL ou SECAM Le Pal est utilisé dans la plupart des pays d Eur...

Page 28: ......

Page 29: ...k kiválasztása 9 Hasznos tudnivalók Tanácsok 10 Biztonsági tudnivalók Elektromos mágneses és elektromágneses terek EMF 10 Szószedet 11 Újrafelhasználási irányelv Ezen termék csomagolását úgy tervezték hogy újra hasznosítható legyen Forduljon a helyi hatósághoz a használatból való megfelelő kivonás ügyében Elhasznált termék kivonása a használatból Az Ön készülékét jó minőségű anyagokból és alkatrés...

Page 30: ...l dugja be a rádióantenna csatlakozódugóját az FM ANT csatlakozóaljba a mellékelt adapterrel Belső antennával a vétel bizonyos körülmények között nehéz lehet Ezen a problémán az antenna elforgatásával segíthet Ha a vétel továbbra is rossz marad akkor külső antennát kell használni Csatlakoztassuk a hálózati zsinórt a hálózatba 220 240V 50 Hz A távirányító Helyezzük be a mellékelt 2 db R6 típusú ele...

Page 31: ...se A programszám folyamatos kijelzésének aktiválásához tartsa benyomva 5 másodpercig é Surround háttérhanghatás csak bizonyos típusoknál Háttérhanghatás aktiválásához és kikapcsolásához Sztereó lejátszásnál a hangfalak távolsága nagyobbnak tűnik AVirtual Dolby Surround dal felszerelt változatoknál a Dolby Surround Pro Logic háttérhanghatást eredményez Mono lejátszásnál sztereóhoz hasonló térhatást...

Page 32: ...yelv Ebben az esetben a îÏ gombok segítségével választhatja ki a programokat majd a gomb segítségével tárolhatja választását Kizárólag a rádióval felszerelt változatoknál Nyomja meg a H gombot Ekkor a Főmenü megjelenik a képernyőn é A kurzor segítségével válassza ki a Indítás majd a Fajta menüpontot Válassza ki az átvinni kívánt programot a îÏ gombok segítségével majd tárolja a gomb megnyomásával ...

Page 33: ... akkor a programok számozása helyes lesz Ellenkező esetben a Fajta menüpont segítségével újra kell a programokat számozni 4 0 Egyes tévéállomások vagy kábelhálózatok a saját osztályozási paramétereiket használják régió nyelv Ebben az esetben a îÏ gombok segítségével választhatja ki a programokat majd a gomb segítségével tárolhatja választását Ha ki akar lépni vagy meg akarja szakítani a keresést n...

Page 34: ...nyomja meg a gombot Ha ki akar lépni a menüből nyomja meg a d gombot A beállítások leírása Magas a nagy frekvenciájú hangok beállítása Mély az alacsony frekvenciájú hangok beállítása Balansz a bal és jobb oldali hangszórókból jövő hang kiegyensúlyozása Deltahang a különböző programok és EXT csatlakozások közötti hangerő eltérések kiegyenlítését teszi lehetővé Ez a beállítás a 0 40 közötti programo...

Page 35: ...ségével egyes műsorokat letilthat vagy teljesen meg is tilthatja a tévékészülék használatát a gombok lezárásával Gyermekzár Nyomja meg a H gombot é A kurzorral jelölje ki az Funkciók menüpontot és állítsa a Gyerekzár at Be pozícióba Kapcsolja ki a tévékészüléket és rejtse el a távirányítót A tévékészülék ekkor használhatatlan csak a távirányítóval lehet újra bekapcsolni Ha meg akarja szüntetni a l...

Page 36: ...zínes gomb segítségével hozzáférhetők a rovatok és a hozzájuk tartozó oldalak Ha a rovat vagy az adott oldal még nem hozzáférhető a színes sávok villognak Tartalomjegyzék Ha vissza akar térni a tartalomjegyzékhez általában a100 oldal Szünet gomb Ha ideiglenesen szüneteltetni akarja vagy újra meg akarja jeleníteni a teletext kijelzését Az oldal felnagyítása Az aloldalak lapozásának leállítása Ha me...

Page 37: ...zerint az EXT1 re kösse rá míg az S VHS jeleket kibocsátó készülékeket S VHS és Hi 8 videomagnó az EXT2 re Hifi toronyhoz történő összekapcsolás esetén használjon audio csatlakozó zsinórt A televízió L és R kimenetét kösse össze a hifi torony AUDIO IN L és R bemenetével Más készülékek Erősítő csak egyes modellekben érhető el Végezze el az itt látható csatlakoztatásokat A n gomb segítségével válass...

Page 38: ...rad és a Zárva jelzés jelenik meg mikor a televízió nyomógombjait használja akkor a Gyerekzár funkció nincs kiiktatva lásd 7 old Ha a televízió nem kap új jelzést 15 percig keresztül akkor automatikusan készenléti helyzetre kapcsol át Készenléti állapotban az Ön televíziójatípustól függően kevesebb mint 5 W ot fogyaszt Annak érdekében hogy minél inkább környezetbarát legyen kérjük használja a tápf...

Page 39: ...lis minőségben való átvitelét biztosítja Rendszer A televíziós műsorok sugárzása nem minden országban történik ugyanolyan módon Különböző szabványok léteznek BG DK I és LL A Rendszer beállítás lehetővé teszi ezeknek a szabványoknak a kiválasztását Ne keverje össze az utóbbi szabványokat a színszabvánnyal mely PAL vagy SECAM lehet Európa legtöbb országában a Pal rendszert használják míg Franciaorsz...

Page 40: ......

Page 41: ...ÔÔ ÚÛ 9 ÇË ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ 9 Ñ Û ﬂ ÔÔ ÚÛ 9 èÓ ÍÎ ÂÌËﬂ Ò ÓÍÛ 9 ìÒËÎËÚÂÎ 9 è ÍÚË ÂÒÍ ﬂ ËÌÙÓ Ï ˆËﬂ ëÓ ÂÚ 10 ë Â ÂÌËﬂ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ÂÁÓÔ ÒÌÓÒÚË ùÎÂÍÚ Ë ÂÒÍËÂ Ï ÌËÚÌ Â Ë ÎÂÍÚ ÓÏ ÌËÚÌ Â ÔÓÎﬂ EMF 10 ëÎÓ 11 ìÍ Á ÌËﬂ ÔÓ ÛÚËÎËÁ ˆËË ìÔ ÍÓ Í ÁÚÓ Ó ËÁ ÂÎËﬂ Ô Â Ì ÁÌ ÂÌ Îﬂ ÔÓ ÚÓ ÌÓÈ ÔÂ Â ÓÚÍË é ÚËÚÂÒ ÏÂÒÚÌ Â ÛÔÓÎÌÓÏÓ ÂÌÌ Â Ó Ì Îﬂ ÔÓÎÛ ÂÌËﬂ ËÌÙÓ Ï ˆËË Ó ÍÓ ÂÍÚÌÓÏ ÛÌË ÚÓÊÂÌËË ìÚËÎËÁ ˆËﬂ ÒÚ ı ËÁ ÂÎËÈ Ç Â ËÁ ÂÎËÂ Á ÚÌÓ Ë Ô...

Page 42: ... Ú ÌÚÂÌÌ ËÓÔ ËÂÏÌËÍ ÌÂÁ Ó FM ANT ËÒÔÓÎ ÁÛﬂ Îﬂ ÚÓ Ó Ô ËÎ ÂÏ È ÔÂ ÂıÓ ÌËÍ è Ë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË ÌÛÚ ÂÌÌÂÈ ÌÚÂÌÌ Ô ËÂÏ ÌÂÍÓÚÓ ı ÒÎÛ ﬂı ÏÓÊÂÚ Ú Á Ú Û ÌÂÌ Ç ÏÓÊÂÚÂ ÛÎÛ ËÚ Â Ó ﬂ ÌÚÂÌÌÛ ÖÒÎË Í ÂÒÚ Ó Ô ËÂÏ ÌÂ ÛÎÛ ËÚÒﬂ ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ ÔÂ ÂÈÚË Ì Ì ÛÊÌÛ ÌÚÂÌÌÛ ÇÍÎ ËÚÂ ÌÛ ÔËÚ ÌËﬂ ÒÂÚ 220 240 Ç 50 Éˆ èÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËﬂ ÇÒÚ ËÚ Ó Â ÔÓÒÚ ÎﬂÂÏ Â Ò ÔÔ ÚÓÏ Ú ÂÈÍË ÚËÔ R6 ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ÛÍ Á ÌÌ Ï Ì Ô ÎÂÌËÂÏ ÛÒÚ ÌÓ ÍË ...

Page 43: ...ﬂÌÌÓÈ ËÌ ËÍ ˆËË ÌÓÏÂ é éÍ ÛÊ ËÈ Ó ÂÏÌ È Á ÛÍ ËÏÂÂÚÒﬂ ÚÓÎ ÍÓ Ì ÌÂÍÓÚÓ ı ÏÓ ÂÎﬂı ÑÎﬂ ÍÎ ÂÌËﬂ ÓÚÍÎ ÂÌËﬂ ÙÙÂÍÚ ÓÍ ÛÊ Â Ó Ó ÂÏÌÓ Ó Á Û ÌËﬂ Ç ÒÚÂ ÂÓÙÓÌË ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ ÒÓÁ ÂÚÒﬂ ÔÂ ÚÎÂÌËÂ ÚÓ ÓÏÍÓ Ó Ó ËÚÂÎË ÒÔÓÎÓÊÂÌ Û ÓÚ Û Ì ÓÎ Ëı ÒÒÚÓﬂÌËﬂı ÂÏ Ì Ò ÏÓÏ ÂÎÂ Ç ÏÓ ÂÎﬂı ËÏÂ Ëı ÙÛÌÍˆË Virtual Dolby Surround ÒÓÁ ÂÚÒﬂ ÙÙÂÍÚ Ú ÎÓ ı ÓÏÍÓ Ó Ó ËÚÂÎÂÈ ÒËÒÚÂÏ Dolby Surround Pro Logic Ç ÒÚÂ ÂÓÙÓÌË ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ ÒÓÁ ÂÚÒﬂ ÔÒÂ ...

Page 44: ...Ú Îﬂ ÒÓ ÚË Ó ÍË ÔÓ Â ËÓÌÛ ﬂÁ ÍÛ Ë Ô Ç ÚÓÏ ÒÎÛ Â ÓÎÊÌ ÂÎËÚ ÌÌ Â ÓÔˆËË Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÓÍ îÏ Á ÚÂÏ ÔÓ Ú Â ËÚ Ó ÍÌÓÔÍÓÈ íÓÎ ÍÓ Îﬂ ÏÓ ÂÎÂÈ Ó Ó Û Ó ÌÌ ı ËÓÔ ËÂÏÌ Ï ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÓÏ ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ H ç Í ÌÂ ÔÓﬂ ËÚÒﬂ ËÌ ËÍ ˆËﬂ éÒÌÓ ÌÓÂ ÏÂÌ é Ç ÂÎËÚÂ Ò ÔÓÏÓ ÍÛ ÒÓ ÏÂÌ ìÒÚ ÌÓ ËÚ Á ÚÂÏ ÏÂÌ ëÓ ÚË Ó Í Ç Â ËÚÂ Í Ì Î ÌÓÏÂ ÍÓÚÓ Ó Ó ÊÂÎ ÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ ÍÌÓÔÍ ÏË îÏ Ë Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ àÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ Á ÚÂÏ ÍÌÓÔÍË îÏ Îﬂ Ô ËÒ ÓÂÌËﬂ Í Ì ÎÛ...

Page 45: ...ÒË Ì Î ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ ÒÓ ÚË Ó ÍË Í Ì Î Û ÛÚ Ô ÓÌÛÏÂ Ó Ì Ô ËÎ ÌÓ Ç Ô ÓÚË ÌÓÏ ÒÎÛ Â ÓÎÊÌ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÏÂÌ ëÓ ÚË Ó Í Îﬂ ËÒÔ ÎÂÌËﬂ ÌÛÏÂ ˆËË Í Ì ÎÓ ÒÏ ÒÚ 4 çÂÍÓÚÓ Â ÔÂ Â ËÂ ÒÚ ÌˆËË ËÎË Í ÂÎ Ì Â ÒÂÚË ÔÂ Â Ú Ò ÓË ÒÓ ÒÚ ÂÌÌ Â Ô ÏÂÚ Îﬂ ÒÓ ÚË Ó ÍË ÔÓ Â ËÓÌÛ ﬂÁ ÍÛ Ë Ô Ç ÚÓÏ ÒÎÛ Â ÓÎÊÌ ÂÎËÚ ÌÌ Â ÓÔˆËË Ò ÔÓÏÓ ÍÌÓÔÓÍ îÏ Á ÚÂÏ ÔÓ Ú Â ËÚ Ò ÂÎ ÌÌ È Ó ÍÌÓÔÍÓÈ ÑÎﬂ ıÓ ËÁ ÂÊËÏ ÔÓËÒÍ ËÎË Â Ó ÓÒÚ ÌÓ ÍË Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ H ÖÒÎË...

Page 46: ... ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ d Îﬂ ıÓ ËÁ ÏÂÌ éÔËÒ ÌËÂ Ì ÒÚ ÓÂÍ Ç ÒÓÍ Â ÛÎË ÛÂÚ ÒÓÍËÂ ÒÚÓÚ Á ÛÍ çËÁÍ Â ÛÎË ÛÂÚ ÌËÁÍËÂ ÒÚÓÚ Á ÛÍ Å Î ÌÒ ÒÎÛÊËÚ Îﬂ Ì ÒÚ ÓÈÍË Î ÌÒ Á ÛÍ ÏÂÊ Û ÎÂ Ï Ë Ô Ï ËÌ ÏËÍ ÏË ê ÁÌ É ÓÏ ÔÓÁ ÓÎﬂÂÚ ÒÍÓÏÔÂÌÒË Ó Ú ÁÎË Ëﬂ ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÊ Û ÁÌ ÏË Í Ì Î ÏË ËÎË Á ÛÍÓ ÏË ÒË Ì Î ÏË ÔÓÒÚÛÔ ËÏË Ò ÁÌ ı ÌÂ ÌËı ÛÒÚ ÓÈÒÚ EXT ùÚ ÙÛÌÍˆËﬂ Ì ÒÚ ÓÈÍË ÓÒÚÛÔÌ Îﬂ Í Ì ÎÓ 0 40 Ë ÌÂ ÌËı ÛÒÚ ÓÈÒÚ EXT AVL Ä ÚÓÏ ÚË ÂÒÍËÈ Â ÛÎﬂÚÓ ÓÏ...

Page 47: ...Ë ËÚ ÂÏﬂ Ô ÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂ ËÁÓ Ì Ô ËÏÂ ËÏË ÂÚ ÏË Ç ÏÓÊÂÚÂ Á ÎÓÍË Ó Ú ÌÂÍÓÚÓ Â Í Ì Î ËÎË ÔÓÎÌÓÒÚ Á Ô ÂÚËÚ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ ÚÂÎÂ ËÁÓ Á ÎÓÍË Ó ÍÌÓÔÍË ÛÔ ÎÂÌËﬂ á ÏÓÍ ÓÚ ÂÚÂÈ ç ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ H é Ç ÂÎËÚÂ Ò ÔÓÏÓ ÍÛ ÒÓ ÏÂÌ ï ÍÚÂ ËÒÚ Ë ÛÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÒÚ ÓÍÂ á ÏÓÍ ÓÚ ÂÚÂÈ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÇÍÎ Ç ÍÎ ËÚÂ ÚÂÎÂ ËÁÓ Ë Û Â ËÚÂ ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËﬂ àÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ ÚÂÎÂ ËÁÓ ÒÚ ÎÓ ÌÂ ÓÁÏÓÊÌ Ï Â Ó ÏÓÊÌÓ ÍÎ ËÚ ÚÓÎ ÍÓ Ò ÔÓÏÓ ÔÛÎ Ú ËÒÚ ...

Page 48: ... ÓÍ ÂÌÌ Â ÁÓÌ ÑÓÒÚÛÔ Í ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ËÏ Û ËÍ Ï ËÎË ÒÚ ÌËˆ Ï ÓÒÛ ÂÒÚ ÎﬂÂÚÒﬂ Ô Ë ÔÓÏÓ Ë 4 ˆ ÂÚÌ ı ÍÌÓÔÓÍ éÍ ÂÌÌ Â ÁÓÌ ÏË Ú ÔÓÍ Û ËÍ ËÎË ÒÚ ÌËˆ ÌÂ Û ÛÚ Â ÂÌ Ì Í Ì é Î ÎÂÌËÂ èÓÁ ÓÎﬂÂÚ Â ÌÛÚ Òﬂ Ó Î ÎÂÌËÂ Ó ÌÓ ÚÓ ÒÚ ÌËˆ 100 Ç ÂÏÂÌÌÓÂ ÓÚÍÎ ÂÌËÂ ëÎÛÊËÚ Îﬂ ÂÏÂÌÌÓ Ó ÍÎ ÂÌËﬂ Ë ÓÚÍÎ ÂÌËﬂ Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ì Í Ì ì ÂÎË ÂÌËÂ ÒÚ ÌËˆ éÒÚ ÌÓ Í Ô ÓÍ Û Ë ÌËﬂ ÔÓ ÒÚ ÌËˆ ëÎÛÊËÚ Îﬂ Ó Ì Í Ì Â ıÌÂÈ ËÎË ÌËÊÌÂÈ ÒÚË ËÁÓ ÊÂÌËﬂ Á ÚÂÏ Ó...

Page 49: ...ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ú Ëı ÒË Ì Î RVB ˆËÙ Ó ÓÈ ÂÍÓ Â ÔÎÂÂ DVD Ë Ó Â Ô ËÒÚ ÍË Ë Ô Á ÂÏ EXT2 Îﬂ ÔÓ ÍÎ ÂÌËﬂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ú Ëı ÒË Ì Î S VHS Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ÙÓ Ï ÚÓ S VHS Ë Hi 8 Ë Ô ÑÎﬂ ÔÓ ÍÎ ÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ HiFi ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÒÓÂ ËÌËÚÂÎ Ì È ÌÛ Û ËÓ Ë ÒÓÂ ËÌËÚ Á ÂÏ L Ë R ÚÂÎÂ ËÁÓ ÒÓ ıÓ ÏË AUDIO IN L Ë R ÛÒËÎËÚÂÎﬂ Ñ Û ﬂ ÔÔ ÚÛ ìÒËÎËÚÂÎ ÚÓÎ ÍÓ Ì ÌÂÍÓÚÓ ı ÏÓ ÂÎﬂı Ç ÔÓÎÌËÚÂ ÔÓ ÍÎ ÂÌËﬂ Í Í ÔÓÍ Á ÌÓ Ì ËÒÛÌÍÂ Ç Â ËÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ AV Ò ÔÓÏ...

Page 50: ... ÙÛÌÍˆËﬂ á ÏÓÍ ÓÚ ÑÂÚÂÈ Á ÂÈÒÚ Ó Ì ÒÚ 7 ÖÒÎË ÚÂÎÂ ËÁÓ ÌÂ ÔÓÎÛ ÂÚ ÒË Ì Î ÚÂ ÂÌËÂ 15 ÏËÌÛÚ ÓÌ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÔÂ ÂıÓ ËÚ ÂÊÛ ÌÓÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË ÌËﬂ íÇ ÔÓÚ Â ÎﬂÂÚ ÏÂÌÂÂ 5 ÚÚ Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ ÂÎË ÑÎﬂ ÓÎÂÂ ÛÊÂÒÚ ÂÌÌÓ Ó Ë ﬂ Â Ó ÓÚÌÓ ÂÌËﬂ Í ÓÍ ÛÊ ÂÈ Ò Â Â ÔÓÊ ÎÛÈÒÚ ÔÓÎ ÁÈÚÂÒ ÍÌÓÔÍÓÈ ÍÎ ÂÌËﬂ ÍÎ ÂÌËﬂ ÒÂÚË Îﬂ ÔÓÎÌÓ Ó ÍÎ ÂÌËﬂ ÔÔ Ú èÓ Ô ÂÊÌÂÏÛ ÌÂÚ ÂÁÛÎ Ú ÚÓ Ç ÒÎÛ Â ÌÂËÒÔ ÌÓÒÚË ÌËÍÓ ÌÂ Ô Ú ÈÚÂÒ ÓÚ ÂÏÓÌÚË Ó Ú...

Page 51: ...Òﬂ Ë Ó ÁÛ Ú Ó ËÌ Ë ÂÓÒË Ì Î á ÛÍ NICAM íÂıÌËÍ ÔÓÁ ÓÎﬂ ﬂ ÔÂ Â Û Á ÛÍ ˆËÙ Ó Ó Ó Í ÂÒÚ ëËÒÚÂÏ íÂÎÂ ËÁËÓÌÌÓÂ ËÁÓ ÊÂÌËÂ ÔÂ Â ÂÚÒﬂ ÔÓ ÁÌÓÏÛ ÁÌ ı ÒÚ Ì ı ëÛ ÂÒÚ ÛÂÚ ÌÂÒÍÓÎ ÍÓ ÒÚ Ì ÚÓ BG DK I Ë L L êÂ ÛÎË Ó Í ëËÒÚÂÏ ÒÚ 5 ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒﬂ Îﬂ Ó ÁÎË Ì ı ÒÚ Ì ÚÓ çÂÓ ıÓ ËÏÓ ÓÚÎË Ú ÂÂ ÓÚ ÍÓ Ë Ó ÌËﬂ ˆ ÂÚÓ PAL ËÎË SECAM îÓ Ï Ú PAL ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒﬂ ÓÎ ËÌÒÚ Â ÒÚ Ì Ö ÓÔ SECAM Ó î ÌˆËË êÓÒÒËË Ë ÓÎ ËÌÒÚ Â ÒÚ Ì ÄÙ ËÍË ëòÄ Ë üÔÓ...

Page 52: ......

Page 53: ......

Page 54: ...L01 3111 256 1553 4 English Français Magyar PyccÍËÈ ...

Search results

Summary of Contents for 15PT2967

Reviews:

Related manuals for 15PT2967

Brands by name

Popular brands

Philips 15PT2967, User Manual

Search results

Summary of Contents for 15PT2967

Reviews:

Related manuals for 15PT2967

Brands by name

Popular brands