Phasak ON-LINE 3P/3P Page 34 Manual Download

Page: 34 / 100

ON-LINE 3P/3P

PH 9283 - PH 9284 .

8. Especificaciones Phasak

MODELO

PH 9283 (3P / 3P)

PH 9284 (3P / 3P)

CAPACIDAD *

30000 VA / 30000 W

40000 VA / 40000 W

ENTRADA

Rango Volt

Voltaje transferencia baja

110 VAC(Ph-N) ± 3 % at 50% de carga

176 VAC(Ph-N) ± 3 % at 100% de carga

Voltaje regreso - alto

Línea con tensión baja +10V

Voltaje transferencia - alto

300 VAC(L-N) ± 3 % at 50% de carga

276 VAC(L-N) ± 3 % at 100% de carga

Voltaje regreso - alto

Línea con tensión alta -10V

Rango frecuencia

46Hz ~ 54 Hz @ 50Hz sistema
56Hz ~ 64 Hz @ 60Hz sistema

Fase

Três fases con tierra

Factor de Potencia

≧

0.99 @ 100% de la carga

SALIDA

Voltaje salida

3 x 400 VAC (3Ph+N)

Tensión de salida

360/380/400/415VAC (Ph-Ph)

Regulación Volt AC (Modo batería)

± 1%

Rango frecuencia (Rango sincronizado)

46~54 Hz 56~64 Hz

Rango frecuencia (Modo batería)

50 Hz ± 0.1 Hz or 60 Hz ± 0.1 Hz

Sobrecarga

Modo AC

100%~110%: 60 min. 110%~125%: 10 min. >125%~150%: 1min>150% inmediata

Modo batería

100%~110%: 60 min. 110%~125%: 10 min. >125%~150%: 1min>150% inmediata

Valor de corriente de cresta

3:1 (max.)

Distorsión harmónica

≦

2 % THD (carga lineal)

≦

5 % THD (no linea)

Tiempo

transferência

Red <> Batería

0 ms

Inverter <> Bypass

0 ms (cuando falla el bloqueo de fase, se produce una interrupción <4 ms desde

el inversor hasta la derivación)

Inverter <> ECO

<10 ms

Tipo de onda

Sinusoidal pura

EFICIENCIA

Modo AC

95.5%

Modo ECO

96%

Modo batería

94,5%

BATERÍA

Modelo

Estandár

Tipo y número

12V / 7AH x 64 (16/16 ajustable)*4 líneas

12V / 9AH x 64 (16+16 ajustable)*x 4 líneas

Tiempo recarga

9 horas para recuperar 90% de la capacidad

Corriente de carga

1.0~12.0A ±10% (Adjustable)

Voltios de carga

+/- 13.65 VDC * N ± 1% (N = 16~20)

CARACTERÍSTICAS FÍSICAS

Caja Torre

Medidas, Pr X An X Al

815 x 300 x 1000(mm)

Peso neto (kg)

230

260

CONDICIONES AMBIENTALES

Humedad relativa (sin condensar)

<95 % RH @ 0- 40°C

Nivel de ruido

< 65 dBA @ 1 metro

< 70 dBA @ 1 metro

Altitud de funcionamiento **

< 1000m

Temperatura de funcionamiento

0 ~ 40°C (vida de batería se reduce con temp. > 25°C)

GESTIÓN

Smart RS-232 o USB

Soporta Windows® 2000/2003/XP/Vista/2008, Windows® 7, Linux, Unix, y MAC

SNMP Opcional

Gestión de Potencia con gestor SNMP y navegador web

33 / 100

Summary of Contents for ON-LINE 3P/3P

Page 1: ... uso PELO MENOS LEIA ISTO Siga estritamente todas as advertências e instruções deste manual Antes de instalar esta unidade leia todas as instruções atentamente Não utilize esta UPS antes de ler atentamente toda a informação de segurança e as instruções de uso AT LEAST READ THIS Follow all warnings and instructions in this manual strictly Before installing this unit read all instructions carefully ...

Page 2: ...e este manual y lea atentamente las siguientes instrucciones antes de instalar la unidad No utilice este aparato sin antes leer con atención toda la información sobre seguridad e instrucciones La instalación y las operaciones de conexión y desconexión de este equipo deben ser efectuadas por personal técnico especializado y cualificado 1 100 ...

Page 3: ...con ellos No conecte a la toma de salida del SAI aparatos como secadores de pelo El SAI deberá ser instalado y manipulado por personal cualificado Conecte el SAI con toma de tierra de manera que sea fácilmente accesible Por favor use sólo cables de alimentación y carga con homologación VDE y CE para conectar el SAI a la toma de red con toma de tierra Al instalar el SAI debe asegurarse de que la su...

Page 4: ...re los terminales de la batería y de la tierra Antes de tocar nada por favor compruebe que no haya tensión Las baterías pueden causar descargas eléctricas y cortocircuitos Por favor tome las precauciones abajo detalladas y cualquier otra medida necesaria cuando se trabaja con las baterías como por ejemplo eliminar los relojes anillos y otros objetos metálicos así como utilizar sólo herramientas ma...

Page 5: ... Web y AS400 7 Terminales para la batería externa varía en función del modelo 8 interruptor de entrada de línea 9 Disyuntor del circuito de entrada del bypass sólo para unidades de entrada dual 10 Terminal de entrada salida consulte los diagramas 3 4 7 y 10 para obtener más información 11 Terminal de entrada de línea 12 Terminal de salida 13 Terminal de entrada a tierra 14 Terminales de salida a t...

Page 6: ...te equipo en presencia de una mezcla inflamable con aire oxígeno u óxido nitroso Conecte el terminal de conexión a tierra del SAI a un conductor de electrodo de conexión a tierra De acuerdo con la norma de seguridad EN IEC 62040 1 la instalación debe contar con un sistema Backfeed Protection como por ejemplo un contactor que evitará la aparición de voltaje o energía peligrosa en la red de entrada ...

Page 7: ...as asegúrese de modificar la configuración simultáneamente La conexión de voltajes de batería equivocados puede provocar daños permanentes al SAI Asegúrese que la tensión de batería es correcta Preste atención a la indicación de polaridad en el exterior de los terminales de la batería y asegúrese de que los polos están correctamente conectados Una conexión incorrecta puede causar daños permanentes...

Page 8: ...eficiencia se recomienda utilizar el tipo de cable 8 AWG NOTA 2 El cable del 40K 40KL debe soportar una corriente superior a 80A Por seguridad y eficiencia se recomienda utilizar el tipo de cable de 6 AWG NOTA 3 La selección y el color Normalmente negro para Línea azul para Neutro y verde amarillo para Tierra de los cables debe ser realizada de acuerdo con las leyes y reglamentos eléctricos locale...

Page 9: ...alelo Si tiene un SAI estándar de uso individual no tenga en cuenta esta sección Paso 1 Instale el SAI o los SAIs y el cableado siguiendo los pasos de la sección 2 2 Paso 2 Conecte los cables de salida de cada SAI a un interruptor de salida Paso 3 Conecte todos los interruptores de salida en un solo interruptor de salida principal de potencia nominal suficiente para todos los SAI en paralelo Las c...

Page 10: ...ión el SAI entrará en Modo sin salida 3 2 Panel LCD Toque el icono para elegir entre los diferentes menús 1 0 5 0 y la sub pantalla mostrará las distintas opciones de configuración y parametros Fig 1 Visualizar menús de mensajes y clasificación en los submenús 1 Pantalla 0 0 Presentación principal con indicación de hora y fecha Inicialización Después de encendido 9 100 ...

Page 11: ...ializando el sistema Fig 2 Pantalla principal Presionando el icono de inicio desde cualquier pantalla de cualquier submenú podremos regresar a la pantalla principal Pantalla 0 0 2 Pantalla de control de la pantalla 1 0 Operaciones comunes de gestión y 10 100 ...

Page 12: ...0 Presione BACK ATRÁS o No para regresar a las pantallas 1 0 En la pantalla principal los posibles mensajes sobre TURN ON OFF UPS ENCENDER APAGAR EL SAI son Turning On Encendiendo El SAI se está encendiendo Turning Off Apagando El SAI se esta apagando Fig 4 ENCENDER EL SAI Fig 5 APAGAR EL SAI Pantalla 1 1 2 para ordenar cancelar una prueba de batería Presione YES SÍ para iniciar la prueba de las b...

Page 13: ...ueba de batería Fig 7 Cancelar prueba de batería Pantalla 1 1 3 para activar desactivar alertas la función de silencio en el SAI Introduzca YES SÍ para hacer que el SAI entre en modo silencio Presione el ícono BACK ATRÁS o No para regresar a las pantallas 1 0 Icono de Mute en la pantalla principal El icono Mute se mostrará en la esquina superior izquierda Fig 8 Silenciar todo Fig 9 Cancelar Silenc...

Page 14: ... inversor fases a neutro para trifásico o monofásico unidades 0 1V Voltajes de derivación fase a fase unidades 0 1V Desvíe los voltajes de las fases a neutro para trifásico o monofásico unidades 0 1V Tensiones de salida fase a fase unidades 0 1V Voltajes de salida de fase a neutro para trifásico o monofásico unidades 0 1V Fig 11 Mediciones 1 Pantalla 2 1 2 W de entrada por fase W a neutro para tri...

Page 15: ...para trifásico monofásico o total unidades Batería y tensión de bus unidades V Corriente de carga y descarga unidades 0 1A Temperatura R S T unidades grados centígrados Fig 12 Mediciones 2 Pantalla 2 1 3 Corriente de entrada por fase a neutro para trifásico o monofásico unidades A Fases de corriente de salida a neutro para trifásico o monofásico unidades A Fig 13 Mediciones 3 14 100 ...

Page 16: ...el idioma de visualización entre las siguientes opciones Chino Inglés Chino tradicional Puede seleccionar la fuente de entrada Línea o generador Puede programar la dirección Modbus El rango de direcciones va Del 1 al 247 Puede programar la velocidad en baudios de Modbus Las opciones son las siguientes 2400 4800 9600 19200 Puede programar el teléfono de servicio contactor de servicio correo de serv...

Page 17: ...ON LINE 3P 3P PH 9283 PH 9284 Fig 15 Ajustes básicos 1 Pantallas 3 1 1 2 Puede programar las funciones de silencio TODO silencio y Modo silencio Fig 16 Ajustes básicos 2 16 100 ...

Page 18: ...tallas 3 1 2 Configuración avanzada Fig 19 Configuración avanzada Pantallas 3 1 2 1 Puede seleccionar la tensión de salida cuando UPS es un sistema de alta tensión entre las siguientes opciones 208V 220V 230V 240V Puede seleccionar la frecuencia de salida entre las siguientes opciones 50Hz 60Hz Puede seleccionar si el SAI está habilitado o inhabilitar el modo CVCF Bypass en salida 17 100 ...

Page 19: ... cuando el sistema SAI es de 50Hz y de 56 Hz a 64Hz cuando el sistema SAI es de 60Hz Puede seleccionar el rango de voltaje ECO El rango de voltaje va de Vout 11 V a V Out 11V Puede seleccionar el rango de frecuencia ECO El rango de frecuencia va de 46Hz a 54Hz cuando el sistema UPS es de 50Hz y de 56 Hz y a 64Hz cuando el sistema UPS es de 60Hz Puede seleccionar si el SAI habilita o deshabilita el...

Page 20: ...je de salida entre las siguientes opciones 230 230 277 230 230 120 220 110 Puede seleccionar la relación de potencia de salida El rango de relación va de 50 a 200 Fig 20 Panel eléctrico 3 Pantallas 3 1 2 2 esta pantalla se utiliza para la configuración de la batería Puede seleccionar el rango de voltaje de advertencia alto y bajo de la batería El rango de alta tensión va desde 13 0V a 15 0V El ran...

Page 21: ...de UPS FW el número de serie N O la información de servicio La información nominal muestra el voltaje de salida la frecuencia de salida y la condición de desactivación o activación Fig 22 Información básica Fig 22 Información clasificada También muestra el margen superior y el voltaje de margen inferior de la línea bypass y ECO y el margen superior y el margen inferior de la línea bypass y ECO Fig...

Page 22: ...s del SAI 5 1 Alarma acústica SAI Phasak Descripcio n Intervalo de alarma Mute Estado del SAI Modo bypass Alarma cada 2 minutos Si Modo Batería Alarma cada 4 segundos Fallo Alarma continua Alerta Sobrecarga Suena 2 veces cada segundo No Otras Alarma cada segundo Fallo Todas Alarma continua Si Descripción Estado del zumbador Apagado UPS status Modo Bypass Sonando una vez cada 2 minutos SI Modo Bate...

Page 23: ...ON LINE 3P 3P PH 9283 PH 9284 Advertencia Sobrecarga Sonando dos veces cada segundo NO Otros Sonando una vez por segundo Fallo Todos Sonando continuamente YES 22 100 ...

Page 24: ... en cortocircuito No 12 Inversor de alta tensão No 61 Bypass SCR cortocircuitado No 15 Saída do inversor B linha para neutro em curto circuito No 62 Bypass SCR abierto en circulación No 16 Saída do inversor C linha para neutro em curto circuito No 63 Forma de onda de voltaje anormal en la fase A No 17 Saída do inversor A B linha para linha em curto circuito No 64 Forma de onda de voltaje anormal e...

Page 25: ...ocircuitado No 6E Error de alimentación SPS No 25 Fallo en el cableado de línea No 6F Polaridad de la batería negativa No 31 Fallo de comunicación paralelo No 71 PFC IGBT sobrecorriente en fase A No 32 fallo de la señal del host No 72 PFC IGBT sobrecorriente en fase B No 33 Fallo de señal síncrona No 73 PFC IGBT sobrecorriente en fase C No 34 Fallo de señal de disparo síncrono No 74 INV IGBT sobre...

Page 26: ...4 Fase IP anormal 33 Bloqueo en bypass después de sobrecarga 3 veces en 30 minutos 05 Fase de bypass anormal 34 Convertidor de corriente desequilibrado 07 Sobrecarga 3A La tapa del interruptor de mantenimiento está abierta 08 Batería baja 3C Utilidad extremadamente desequilibrada 09 Sobrecarga 3D Bypass es inestable 0A Falla del ventilador 3E Voltaje de la batería demasiado alto 0B EPO habilitar 3...

Page 27: ... para activar el SAI La alarma sonará una vez Pantallas 1 1 1 3 Después de algunos segundos el SAI se encenderá en modo de Batería 3 Conectar los dispositivos en el SAI Phasak En la primera puesta en marcha después de que el SAI esté activado se pueden conectar los dispositivos al SAI 1 Encienda el SAI y después los dispositivos uno a uno De esta manera nos aseguramos de que nuestro consumo no sob...

Page 28: ...iempo de autonomía si ya no hay más cargas que se puedan quitar el usuario debe apagar el resto de las cargas cuanto antes para proteger los dispositivos o guardar datos 2 En modo batería si la alarma resulta molesta los usuarios pueden presionar el botón Mute para silenciar el aviso 3 En los modelos larga autonomía el tiempo depende de la capacidad de las baterías externas 4 El tiempo de autonomí...

Page 29: ...alla 9 Apagar la alarma 1 Consulte las pantallas 1 1 3 2 Algunas alarmas de advertencia no se pueden silenciar a menos que se corrija el error Consulte la sección 3 3 para más detalles 10 Operaciones en estado de alarma 1 Cuando el LED de Fallo parpadea y la alarma emite un pitido cada segundo significa que hay algún problema de funcionamiento del SAI Los usuarios pueden ver el código de error en ...

Page 30: ...do el ajuste del voltaje del inversor 3 7 2 Calibre la medición del voltaje de salida configurando el voltaje de salida en el SAI para estar seguro de que la diferencia de voltajes entre la tensión de salida real y el valor detectado es inferior a 1V 3 Apague cada SAI 3 5 7 y siga el procedimiento de cableado 2 3 4 Quite la tapa del puerto del cable de corriente paralelo y conecte cada SAI uno a u...

Page 31: ...nstrucciones de conexión de la sección 2 3 3 Instale el nuevo SAI paralelo consultando la sección anterior 5 Desconectar un SAI Phasak del sistema paralelo Existen dos métodos para quitar una unidad del sistema paralelo Método 1 1 Presione el botón OFF dos veces durante más de 0 5s cada vez El SAI entrará en modo bypass o modo sin tensión de salida cuando no tiene cargas conectadas 2 Apague el dis...

Page 32: ...ri as este n bien conectadas Los iconos advertencia y Sobrecarga parpadean en el display LCD la alarma suena dos veces cada segundo El SAI esta sobrecargado Desconecte el exceso de carga conectado a las salidas Despue s de repetidas sobrecargas el SAI esta bloqueado en modo bypass Los dispositivos conectados se alimentan directo de la red ele ctrica Elimine el exceso de carga conectado al SAI Desp...

Page 33: ...usible de L2 o L3 esta fundido Sustituya el fusible 7 Almacenamiento y mantenimiento SAI Phasak Intervención El SAI contiene partes no reutilizables La batería tiene una vida de 3 5 años a 25 C de temperatura ambiente Cuando tengan que ser sustituidos por favor póngase en contacto con su servicio de asistencia Almacenamiento Si es posible y por seguridad antes de almacenarla cargue la batería dura...

Page 34: ... corriente de cresta 3 1 max Distorsión harmónica 2 THD carga lineal 5 THD no linea Tiempo transfere ncia Red Bateri a 0 ms Inverter Bypass 0 ms cuando falla el bloqueo de fase se produce una interrupción 4 ms desde el inversor hasta la derivación Inverter ECO 10 ms Tipo de onda Sinusoidal pura EFICIENCIA Modo AC 95 5 95 5 Modo ECO 96 Modo bateri a 94 5 94 5 BATERÍA Modelo Estanda r Tipo y número ...

Page 35: ...ON LINE 3P 3P PH 9283 PH 9284 34 100 ...

Page 36: ...tante Siga rigorosamente todos os avisos e instruções deste manual Guarde este livro e leia atentamente as seguintes instruções antes de instalar a unidade Não utilize este aparelho sem ler atentamente todas as informações e instruções de segurança 35 100 ...

Page 37: ... como secadores de cabelo A UPS pode ser gerida por qualquer pessoa mesmo sem experiência Conecte a UPS a uma tomada com terra de fácil acesso e próximo à UPS Por favor utilize unicamente cabos de alimentação com homologação VDE e CE para ligar a UPS à rede com tomada de terra Utilize apenas os cabos de alimentação com a marca CE e com testes VDE para conectar os equipamentos à UPS Durante a insta...

Page 38: ...s da bateria e da terra Antes de tocar em qualquer coisa certifique se que não existe tensão As baterias podem causar choque eléctrico e curtos circuitos Por favor tome todas as precauções e quaisquer outras medidas necessárias quando trabalhar com as baterias como por exemplo remova relógios anéis e outros objectos de metal assim como usar somente ferramentas com cabos isolantes Ao mudar as bater...

Page 39: ...lacas SNMP Web e AS400 7 Terminais para a bateria externa varia dependendo do modelo 8 interruptor de entrada de linha 9 Disjuntor do circuito de entrada do bypass só para unidades de entrada dual 10 Terminal de entrada saída consulte os diagramas 3 4 7 e 10 para obter mais informações 11 Disjuntor de entrada 12 Terminal de saída 13 Terminal de entrada Terra 14 Terminal de saída Terra 15 Interrupt...

Page 40: ...te equipamento na presença de uma mistura inflamável com ar oxigênio ou óxido nitroso Conecte o terminal de aterramento do no break a um condutor de eletrodo de aterramento Em conformidade com a norma de segurança EN 62040 1 IEC a instalação deve ter um sistema de proteção retroalimentação como um contator o que impedirá o surgimento de tensão ou energia perigosa na entrada da Rede durante uma fal...

Page 41: ...número de baterias assegure se de modificar a configuração simultáneamente A ligação de voltagens de batería errados pode provocar danos permanentes na mesma Assegure se que a voltagem da bateria é a correcta Preste atenção à indicação da polaridade no exterior dos terminais da bateria e assegure se de que os polos estão corretamente instalados Uma conexão incorreta pode causar danos permanentes n...

Page 42: ... O cabo da UPS de 30K 30KL deve suportar uma corrente superior a 60A Por segurança e eficiência recomenda se utilizar o tipo de cabo 8 AWG Nota 2 O cabo da UPS de 40K 40KL deve suportar uma corrente superior a 40A Por segurança e eficiência recomenda se utilizar o tipo de cabo 6 AWG Nota 3 A seleção da cor dos cabos deve ser realizada de acordo com as leis e regulamentos elétricos locais Normalmen...

Page 43: ...lelo Caso tenha uma UPS standard de utilização individual não considere esta secção Passo 1 Instale a UPS s e os cabos seguindo os passos indicados na secção 2 2 Passo 2 Conecte os cabos de saída de cada UPS a um interruptor de saída Passo 3 Conecte todos os interruptores de saída a um único interruptor de saída principal de potência nominal suficiente para suportar todos as UPS s em paralelo As c...

Page 44: ... de alimentação do UPS O UPS entrará no modo de ignição Após a inicialização o UPS entrará em Modo sem saída 3 2 Painel LCD Toque no ícone para escolher entre os diferentes menus 1 0 5 0 e a sub tela mostrará as diferentes opções e parâmetros de configuração Fig 1 Exibe os menus de mensagem e classificação nos submenus 43 100 ...

Page 45: ...cipal com indicação de hora e data Inicialização depois de ligar Fig 2 Tela do no break inicializando o sistema Fig 2 Tela principal Pressionando o ícone de início a partir de qualquer tela de qualquer submenu podemos retornar à tela principal Tela 0 0 44 100 ...

Page 46: ...s do painel de controle Pressione SIM para ligar ou desligar o no break E a tela irá pular para a tela principal tela 0 0 Pressione BACK ou No para retornar às telas 1 0 Na tela principal as mensagens possíveis sobre LIGAR DESLIGAR o UPS LIGADO DESLIGADO são Turning On Ligando O UPS está ligando Turning Off Desligando O UPS está sendo desligado Fig 4 LIGUE O UPS Fig 5 DESLIGUE O UPS 45 100 ...

Page 47: ...ia o teste da bateria está funcionando Battery Test failed Falha no teste da bateria o teste da bateria falhou Fig 6 Teste da bateria Fig 7 Cancelar o teste da bateria Fabric 1 1 3 para ativar desativar alertas da função de silêncio sem UPS Digite YES SIM para fazer o UPS entrar no modo silencioso Pressione o ícone BACK VOLTAR ou Não para retornar às telas 1 0 Ícone Mute na tela principal O ícone ...

Page 48: ... para trifásico ou monofásico unidades de 0 1 V Tensões inversas fase a fase unidades de 0 1 V Tensões do inversor de fase para neutro para trifásico ou monofásico unidades de 0 1 V Tensões de desvio de fase para fase unidades de 0 1 V Desviar tensões de fase para neutro para trifásico ou monofásico unidades de 0 1 V Tensões de saída fase a fase unidades de 0 1 V Saída de tensão de fase para neutr...

Page 49: ...o monofásico ou total unidades A porcentagem de saída do VA torna se neutra para trifásica monofásica ou total unidades Tensão de bateria e barramento unidades V Corrente de carga e descarga unidades 0 1A Temperatura R S T unidades graus centígrados Fig 12 Medidas 2 Tela 2 1 3 Corriente de entrada por fase a neutro para trifásico o monofásico unidades A Fases de corriente de salida a neutro para t...

Page 50: ...ionar o idioma de exibição nas seguintes opções Chinês Inglês Chinês tradicional Você pode selecionar a fonte de entrada Linha ou gerador Você pode programar o endereço Modbus O intervalo de direções De 1 a 247 Você pode programar a taxa de transmissão Modbus As opções são as seguintes 2400 4800 9600 19200 Você pode programar o telefone de serviço o contator de serviços o serviço de correio e ende...

Page 51: ...ON LINE 3P 3P PH 9283 PH 9284 Fig 15 Configurações básicas 1 Telas 3 1 1 2 Você pode programar as funções silenciosas ALL silence e Silent mode Fig 16 Configurações básicas 2 50 100 ...

Page 52: ...3 1 2 Configuração avançada Fig 19 Configuração avançada Tela 3 1 2 1 Você pode selecionar a tensão de saída quando o UPS é um sistema de alta tensão entre as seguintes opções 208V 220V 230V 240V Você pode selecionar a freqüência de saída entre as seguintes opções 50Hz 60Hz Você pode selecionar se o UPS está habilitado ou desabilitado no modo CVCF Bypass na saída 51 100 ...

Page 53: ... o sistema de UPS é de 50 Hz e 56 Hz a 64 Hz quando o sistema de UPS é de 60 Hz Você pode selecionar a faixa de tensão ECO A faixa de tensão vai de Vout 11 V até Vout 11V Você pode selecionar o intervalo de frequência ECO A faixa de freqüência vai de 46 Hz a 54 Hz quando o sistema de UPS é de 50 Hz e 56 Hz e 64 Hz quando o sistema de UPS é de 60 Hz Você pode selecionar se o no break ativa ou desat...

Page 54: ... de saída entre as seguintes opções 230 230 277 230 230 120 220 110 Você pode selecionar a taxa de potência de saída A gama de relacionamento vai de 50 a 200 Fig 20 Painel Elétrico 3 Telas 3 1 2 2 Esta tela é usada para configuração da bateria Você pode selecionar a faixa de tensão de advertência alta e baixa da bateria A faixa de alta tensão vai de 13 0V a 15 0V A faixa de tensão de desligamento ...

Page 55: ...são do UPS FW o número de série N O as informações de serviço As informações nominais mostram a tensão de saída a freqüência de saída e a condição de desativação ou ativação Fig 22 Informação básica Fig 22 Informação classificada Ele também mostra a margem superior e a tensão de margem inferior da linha desvio e ECO e a margem superior e a margem inferior da linha desvio e ECO Fig 23 Informação de...

Page 56: ...pass Alarme a cada 2 minutos Sim Modo Batería Alarme a cada 4 segundos Avaria Alarme contínuo Alerta Sobrecarga Soa 2 vezes a cada segundo Não Outras Alarme a cada segundo Fallo Todas Alarme contínuo Sim Descrição Status da campainha Desligado UPS status Modo de bypass Soando uma vez a cada 2 minutos SIM Modo de bateria Soando uma vez a cada 4 segundos Modo de falha Soando continuamente 55 100 ...

Page 57: ...ON LINE 3P 3P PH 9283 PH 9284 Aviso Sobrecarga Soando duas vezes por segundo NÃO Outros Soando uma vez por segundo Falhar Todos Soando continuamente SIM 56 100 ...

Page 58: ...ase do desvio de curto circuito não 12 Inversor de alta tensão não 61 Bypass SCR curto circuitado não 15 Saída do inversor B linha para neutro em curto circuito não 62 Desvio de SCR aberto em circulação não 16 Saída do inversor C linha para neutro em curto circuito não 63 Forma de onda de tensão anormal na fase A não 17 Saída do inversor A B linha para linha em curto circuito não 64 Forma de onda ...

Page 59: ...itado não 6E Erro de energia do SPS não 25 Falha na fiação de linha não 6F Polaridade da bateria negativa não 31 Falha de comunicação paralela não 71 Sobrecorrente do IGBT do PFC na fase A não 32 Falha do sinal do host não 72 Sobrecorrente do IGBT do PFC na fase B não 33 Falha do sinal síncrono não 73 Sobrecorrente do IGBT do PFC na fase C não 34 Falha do sinal de disparo síncrono não 74 Sobrecorr...

Page 60: ... posição ON só modelos de larga autonomía 2 Pressione o botão ON durante 0 5s para ligar a UPS e o alarme irá soar 1 vez 3 Depois de alguns segundos a UPS ligar se á em modo de bateria 3 Conectar os dispositivos à UPS Depois da UPS estar ligada pode começar a conectar dispositivos à UPS 1 Ligue a UPS e depois os dispositivos um a um O ecrã LCD exibe o nível de carga total 2 Se necessita ligar carg...

Page 61: ...omia o usuário pode remover alguma da carga não crítica a UPS desliga automaticamente os terminais de saída programáveis quando a função de tempo programável estiver ativa Se já não há mais carga que se possa remover o usuário deve desligar o resto dos dispositivos o quanto antes para proteger os dispositivos ou guardar os dados 2 Em modo de bateria se o alarme incomodar os usuários podem pression...

Page 62: ... alarme 1 Veja as telas 1 1 3 2 Alguns dos avisos de alarme não se podem desativar até que o erro seja resolvido 10 Funcionamento em estado de alarme 1 Quando o LED de erro pisca e o alarme emite um aviso sonoro a cada segundo significa que há algum problema de funcionamento na UPS Os usuários podem ver o código de erro no ecrã LCD Para obter mais informação consulte a tabela de resolução de probl...

Page 63: ...favor calibre a voltagem configurando o ajuste de voltagem do inversor 3 7 2 Calibre a voltagem de saída configurando a calibração da voltagem de saída na UPS para ter a certeza que a diferença de voltagens entre a tensão de saída real e o valor detetado é inferior a 1V 3 Desligue cada UPS 3 5 7 e siga o procedimento de ligação de cabos 2 3 4 Remova a tampa da porta do cabo de corrente paralelo e ...

Page 64: ...aralelo consultando a secção anterior 5 Desligar uma UPS do sistema paralelo Existem dois métodos para remover uma unidade do sistema paralelo Método 1 1 Pressione o botão OFF duas vezes durante mais de 0 5s cada vez A UPS entrará em modo bypass o modo sem saída quando não tem carga conectada 2 Desligue o disjuntor de saída desta unidade e depois apague o interruptor de entrada da unidade 3 Depois...

Page 65: ...m no display LCD o alarme soa duas vezes cada segundo A UPS esta sobrecarregada Desconecte o excesso de carga conectado às saídas A UPS esta sobrecarregada Os dispositivos conectados à UPS são alimentados directamente da rede ele ctrica atrave s do bypass Desconecte o excesso de carga conectado às saídas Depois de repetidas sobrecargas a UPS esta bloqueada em modo bypass Os dispositivos conectados...

Page 66: ...steja pressione a tecla Enter para colocar CHE intermitente e pressione a tecla Enter para limpar o alarme Se o alarme persistir verifique os fusíveis de entrada da L2 e L3 O fusível de L2 ou L3 está fundido Substitua o fusível 7 Armazenamento e manutenção Intervenção A UPS contém partes não reutilizáveis A bateria tem uma vida de 3 a 5 anos a 25 C de temperatura ambiente Quando necessitar de subs...

Page 67: ...alor de corrente de crista 3 1 max Distorsão harmónica 2 THD carga lineal 5 THD não lineal Tempo transfere ncia Red Bateria 0 ms Inverter Bypass 0 ms quando o bloqueio de fase falha ocorre uma interrupção 4 ms do inversor para o bypass Inverter ECO 10 ms Tipo de onda Sinusoidal pura EFICIÊNCIA Modo AC 95 5 95 5 Modo ECO 96 Modo bateria 94 5 94 5 BATERIA Modelo Standard Tipo e número 12V 7AH x 64 1...

Page 68: ...ll warnings and operating instructions in this manual strictly Save this manual properly and read carefully the following instructions before installing the unit Do not operate this unit before reading through all safety information and operating instructions carefully 67 100 ...

Page 69: ... be operated by any individuals with no previous experience Connect the UPS system only to an earthed shockproof outlet which must be easily accessible and close to the UPS system Please use only VDE tested CE marked mains cable and power cables to connect the UPS system to the building wiring outlet shockproof outlet When installing the equipment it should ensure that the sum of the leakage curre...

Page 70: ...shock The battery circuit is not isolated from the input voltage Hazardous voltages may occur between the battery terminals and the ground Before touching please verify that no voltage is present Batteries may cause electric shock and have a high short circuit current Please take the precautionary measures specified below and any other measures necessary when working with batteries remove wristwat...

Page 71: ...el 6 Intelligent slot 7 External battery connector terminal Only available for long run model 8 Line input circuit breaker switch 9 Maintenance bypass switch option 10 Input Output terminal Refer to diagram 3 4 7 and 10 for the details 11 Line input terminal 12 Output terminal 13 Output grounding terminal 14 Output grounding terminal 15 Bypass input circuit breaker switch 16 Bypass input terminal ...

Page 72: ...nt in the presence of a flammable mixture with air oxygen or nitrous oxide Connect grounding terminal of UPS to a grounding electrode conductor In accordance with safety standard EN IEC 62040 1 installation has to be provided with a Backfeed Protection system as for example a contactor which will prevent the appearance of voltage or dangerous energy in the input mains during a mains fault see figu...

Page 73: ...efully Switch off the battery breaker before installation Note Set the battery pack breaker in OFF position and then install the battery pack Pay highly attention to the rated battery voltage marked on the rear panel If you want to change the quantity of the battery pack please make sure you modify the setting simultaneously The connection with wrong battery voltage may cause permanent damage of t...

Page 74: ...d be able to withstand over 60A current It is recommended to use 8 AWG or thicker wire for Phase and AWG 8 or thicker wire for Neutral for safety and efficiency Note 2 The cable for 40K 40KL should be able to withstand over 80A current It is recommended to use AWG 10 or thicker wire for Phase and 6 AWG or thicker wire for Neutral for safety and efficiency Note 3 The selections for color of wires s...

Page 75: ...the breaker should be qualified with leakage current protective function if necessary Step 5 Put the terminal block cover back to the rear panel of the UPS 2 3 Setup the UPS for a Parallel System If the UPS is only available for single operation you may skip this section to the next Step 1 Install and wire the UPSs according to the section 2 2 Step 2 Connect the output wires of each UPS to an outp...

Page 76: ...utton to set up the power supply for the UPS UPS will enter into power on mode After initialization UPS will enter into No Output mode 3 2 LCD panel Touch icon to choose between different menus 1 0 5 0 and enter into the sub screen Fig 1 Display messages menus and classification in submenus 75 100 ...

Page 77: ...reen 0 0 Main presentation screen with time and date indication Initialization After power on Fig 2 Initializing screen Fig 2 Main screen Enter the Icon home from any screen of any submenu we can go back to main screen Screen 0 0 76 100 ...

Page 78: ...top the unit through the control panel Enter YES to turn on or turn off UPS And screen will jump to main screen Screen 0 0 Enter BACK or No to come back to Screens 1 0 On the main screen possible messages about the TURN ON OFF UPS are Turning on UPS is turning on Turning off UPS is turning off Fig 4 TURN ON UPS Fig 5 TURN OFF UPS 77 100 ...

Page 79: ...battery test are Battery testing The battery test is running Battery Test failed The battery test has been failed Fig 6 Battery Test Fig 7 Cancel Battery Test Screen 1 1 3 to order cancel mute of UPS Enter YES to make UPS mute Press BACK or No icon to come back to Screens 1 0 Mute icon on the main Screen The Mute icon will show on the top of left corner Fig 8 Mute All Fig 9 Cancel Mute all 78 100 ...

Page 80: ... phases to neutral for three phase or single phase units 0 1V Inverter voltages phase to phase units 0 1V Inverter voltages phases to neutral for three phase or single phase units 0 1V Bypass voltages phase to phase units 0 1V Bypass voltages phases to neutral for three phase or single phase units 0 1V Output voltages phase to phase units 0 1V Output voltages phases to neutral for three phase or s...

Page 81: ...or three phase single phase or total units Output VA percent phases to neutral for three phase single phase or total units Battery and Bus voltage units V Charging and discharging current units 0 1A Temperature R S T units Fig 12 Measure 2 Screen 2 1 3 Input current phases to neutral for three phase or single phase units A Output current phases to neutral for three phase or single phase units A Fi...

Page 82: ...onth year You can select the display language between the following options Chinese English Traditional Chinese You can select input source Line or generator You can program the Modbus Address The range of addresses goes from 1 to 247 You can program the Modbus baud rate The options are the following 2400 4800 9600 19200 You can program the Service Phone Service contactor Service mail and Service ...

Page 83: ...ON LINE 3P 3P PH 9283 PH 9284 Fig 15 Basic setting 1 Screens 3 1 1 2 You can program the Mute ALL mute and Mode Mute Fig 16 Basic setting 2 82 100 ...

Page 84: ... 2 Advance settings Fig 19 Advance settings Screens 3 1 2 1 You can select the output voltage when UPS is HV system between the following options 208V 220V 230V 240V When UPS is LV system between the following options 120V 127V You can select the output frequency between the following options 50Hz 60Hz You can select Whether UPS is enable or disable CVCF mode Bypass output 83 100 ...

Page 85: ...54Hz when UPS is 50Hz system and goes from 56 Hz to 64 Hz when UPS is 60Hz system You can select the ECO voltage range The range of voltage goes from Vout 11 V to Vout 11V You can select the ECO frequency range The range of frequency goes from 46Hz to 54Hz when UPS is 50Hz system and goes from 56 Hz to 64 Hz when UPS is 60Hz system You can select Whether UPS is enable or disable ECO mode Fig 20 El...

Page 86: ...ltage ratio between the following options 230 230 277 230 230 120 220 110 You can select output power ratio The range of ratio goes form 50 to 200 Fig 20 Electrical 3 Screens 3 1 2 2 this screen is used for battery setting You can select the battery high and low warning voltage range The range of high voltage goes from 13 0V to 15 0V The range of shutdown voltage goes from 10 5V to 12V The range o...

Page 87: ...nformation shows UPS FW version serial N O manufacturer service information The rated information shows output voltage output frequency and disable or enable condition Fig 22 Basic information Fig 22 Rated information It also shows upper margin and lower margin voltage of the line bypass and ECO And upper margin and lower margin frequency of the line bypass and ECO Fig 23 Parameter information Fig...

Page 88: ...ion there are all the possible alarms displayed in the display LCD Fig 24 UPS Data Log 5 1 Acoustic Alarm Phasak UPS Description Alarm Interval Mute State of the UPS bypass Mode Alarm every 2 minutes Yes Battery Mode Alarm every 4 seconds Failure Alarm continuous Alert Overload It sounds 2 times every seconds Not Other Alarm times seconds Failure All Alarm continuing Yes 87 100 ...

Page 89: ...r status Muted UPS status Bypass mode Beeping once every 2 minutes YES Battery mode Beeping once every 4 seconds Fault mode Beeping continuously Warning Overload Beeping twice every second NO Others Beeping once every second Fault All Beeping continuously YES 88 100 ...

Page 90: ...rt failure None 60 Bypass phase short circuited None 12 High inverter voltage None 61 Bypass SCR short circuited None 15 Inverter B output line to neutral short circuited None 62 Bypass SCR open circuited None 16 Inverter C output line to neutral short circuited None 63 Voltage waveform abnormal in A phase None 17 Inverter A B output line to line short circuited None 64 Voltage waveform abnormal i...

Page 91: ...lay short circuited None 6D Current error value detect None 25 Line wiring fault None 6E SPS power error None 31 Parallel communication failure None 6F Battery polarity reverse None 32 The host signal failure None 71 PFC IGBT overcurrent in A phase None 33 Synchronous signal failure None 72 PFC IGBT over current in B phase None 34 Synchronous trigger signal failure None 73 PFC IGBT overcurrent in ...

Page 92: ...llel system 04 IP phase abnormal 33 Locked in bypass after overload 3 times in 30 minutes 05 Bypass phase abnormal 34 Converter current unbalanced 07 Over charge 3A Cover of maintain switch is open 08 Low battery 3C Utility extremely unbalanced 09 Overload 3D Bypass is unstable 0A Fan failure 3E Battery voltage too high 0B EPO enable 3F Battery voltage unbalanced 0D Over temperature 40 Charger sho...

Page 93: ...reaker of the battery pack is at ON long run model 2 Press the ON button to set up the power supply for the UPS UPS will enter to power on mode After initialization UPS will enter to No Output mode then Press and hold the ON button for 0 5s to turn on the UPS and the buzzer will beep once 3 A few seconds later the UPS will be turned on and enter to Battery 3 Connect devices to UPS After the UPS is...

Page 94: ... prolong the backup time the UPS would cut off the programmable output terminal automatically when the programmable timer function is enabled If there is no more load to be switched off at that time you have to shut down all loads as soon as possible to protect the devices or save data Otherwise there is a risk of data loss or load failure 2 In Battery mode if buzzer sound annoys users can press t...

Page 95: ... warning alarms can t be muted unless the error is fixed Please refer to section 3 3 for the details 10 Operation in warning status 1 When Fault LED flashes and the buzzer beeps once every second it means that there are some problems for UPS operation Users can get the warning indicator from LCD panel Please check the troubleshooting table in chapter 4 for details 2 Some warning alarms can t be mu...

Page 96: ...nce remains more than 1 5V after calibration please contact your local distributor or service centre for help 2 Calibrate the output voltage measurement by configuring output voltage calibration Refer to Program 18 19 and 20 section 3 7 in LCD setting to make sure the difference between real output voltage and detected value of UPS is less than 1V 3 Turn off each UPS Refer to section 3 5 7 Then fo...

Page 97: ...out output 2 Turn off the output breaker of this unit and then turn off the input breaker of this unit 3 After it shuts down you can turn off the battery breaker for long run model Remove the parallel cable and share current cable Then remove the unit from the parallel system Method 2 1 If the bypass is abnormal you cannot remove the UPS without interruption You must cut off load and shut down the...

Page 98: ...unds continuously The UPS shuts down automatically because it has been overloaded for too long Remove the excess load connected to the UPS Then turn off and restart the UPS The Overload code is shown fault 14 the alarm sounds continuously The UPS has shut down automatically due to a short circuit at the UPS output Check the wiring of the outputs and if the connected devices are shorted Different f...

Page 99: ...have to be replaced please contact their support service Storage If possible and for safety charge the battery for 5 hours before storing it Keep the UPS protected and upright in a dry cool place During storage charge the battery according to the following chart Storage Temperature Charging frequency Load Duration 25 C 40 C Every 3 months 1 2 hours 40 C 45 C Every 2 months 1 2 hours 98 100 ...

Page 100: ...y Peak current value 3 1 max Harmonic distortion 2 100 Linear Load 5 100 Non linear Load Transfer time Red Battery 0 ms Inverter By pass 0 ms When phase lock fails 4ms interruption occurs from inverter to bypass Inverter ECO 10 ms Type of wave Pure Sinusoidal EFFICIENCY AC Mode 95 5 95 5 ECO Mode 96 battery Mode 94 5 94 5 BATTERY Model Standard Type and number 12V 7AH x 64 16 16 adjustable 4 12V 9...

Search results

Summary of Contents for ON-LINE 3P/3P

Reviews:

Related manuals for ON-LINE 3P/3P

Brands by name

Popular brands

Phasak ON-LINE 3P/3P, Manual

Search results

Summary of Contents for ON-LINE 3P/3P

Reviews:

Related manuals for ON-LINE 3P/3P

Brands by name

Popular brands