PHARO WellSpring 130, Installation Instructions Manual

Page: 72 / 98

72
verKleIden der KabIne
Die Kabine kann mit handelsüblichen
Trockenbauwandsystemen a
verkleidet werden (GIS, Knauf, WEDI-
Platten).
Der Wandbelag kann aus gängigen
Materialien
b (Fliesen, Putz, Holz
usw.) bestehen .
- Die Wandstärke der
Kabinenverkleidung muss beim
Platzbedarf
der Kabine mit
berücksichtigt werden.
- Bei ungünstigen baulichen
Gegebenheiten z.B. diffusionsdichten
Wänden und Decken, Außenwänden
oder Wänden/Decken und Böden
zu nicht beheizten Räumen, wird
empfohlen Hinterlüftungen diagonal
(oben/unten) einzusetzen (
c und
d ).
coverIng the cabIn
- The cabin can be covered with
standard hollow wall installation
systems
a (GIS, Knauf, WEDI-plates)
- The facing can be done with
standard materials
b
(tiles, plaster,
wood e.g.).
- The thickness of the wall facing must
be keep in mind when planning the
required space of the cabin!
- We recommend installing diagonally
after-ventilations ( c and d /
diagonal), if there are unfavourable
structural conditions e.g. diffusion
densities walls and blankets, outer
walls or walls/blankets and grounds
to not heated rooms.
rIverStIMento della cabIna
- La cabina può essere rivestita
soluzioni con per la costruzione
a secco di pareti normalmente
in commercio (GIS, Knauf, lastre
WEDI).
- Il rivestimento della parete può
essere di materiali comuni (piastrelle,
intonaco, legno ecc.).
- Bisogna considerare uno spazio
supplementare per la cabina a
causa dello spessore della parete e
del rivestimento.
- Con condizioni di costruzione
sfavorevoli, come p.es. pareti e tetti
a tenuta di condensa, pareti esterne
o pareti/tetti e pavimenti che sono a
contatto con stanze non riscaldate,
si consiglia di applicare le griglie di
ventilazione diagonalmente sopra e
sotto (
a e b ).