Pfeiffer Vacuum HEPTA 630 P, Operating Instructions Manual

Page: 58 / 62

Type designation Hepta 630 P Hepta 630 P Hepta 630 P Hepta 630 P
Input voltage 50 Hz 190 – 208 / 220 –
240 / 380 – 415 V
190 – 208 / 220 –
240 / 380 – 415 V
190 – 208 / 220 –
240 / 380 – 415 V
–
Rated power 50 Hz 15 kW 15 kW 15 kW –
Rotation speed 600 – 3 000 rpm 600 – 3 000 rpm 600 – 3 000 rpm 600 – 3 000 rpm
Emission sound pressure
level without gas ballast at
50 Hz
70 dB(A) 70 dB(A) 70 dB(A) 70 dB(A)
Protection degree – IP55 IP55 IP55
Ambient temperature 5 – 50 °C 5 – 50 °C 5 – 50 °C 5 – 50 °C
Cooling water flow 720 l/h 720 l/h 720 l/h 720 l/h
Cooling water tempera-
ture
5 – 30 °C 5 – 30 °C 5 – 30 °C 5 – 30 °C
Shipping and storage
temperature
5 – 55 °C 5 – 55 °C 5 – 55 °C 5 – 55 °C
Filling quantity coolant – 29 l 29 l 29 l
Operating fluid D1, diester oil D1, diester oil D1, diester oil
Operating fluid amount 2.3 l 2.3 l 2.3 l 2.3 l
Weight 600 kg 600 kg 600 kg 600 kg
Tbl. 16: Technical data Hepta 630 P | 50 Hz
Type designation Hepta 630 P Hepta 630 P Hepta 630 P
Part number PU V84 0700 041 PU V84 0800 011 PU V84 1000 041
Connection flange (in) DN 100 ISO-F DN 100 ISO-F DN 100 ISO-F
Connection flange (out) DN 80 PN16 DN 80 PN16 DN 80 PN16
Nominal pumping speed at 50 Hz 630 m³/h 630 m³/h 630 m³/h
Final pressure with gas ballast 1 · 10 -1 hPa 1 · 10 -1 hPa 1 · 10 -1 hPa
Final pressure without gas ballast
1 · 10 -2 hPa 1 · 10 -2 hPa 1 · 10 -2 hPa
Input voltage(s) 190 – 208 / 220 – 240 /
380 – 415 V AC, 50 Hz
190 – 208 / 220 – 240 /
380 – 415 V AC, 50 Hz
190 – 208 / 220 – 240 /
380 – 415 V AC, 50 Hz
Input voltage 50 Hz 190 – 208 / 220 – 240 /
380 – 415 V
190 – 208 / 220 – 240 /
380 – 415 V
190 – 208 / 220 – 240 /
380 – 415 V
Rated power 50 Hz 15 kW 15 kW 15 kW
Rotation speed 600 – 3 000 rpm 600 – 3 000 rpm 600 – 3 000 rpm
Emission sound pressure level
without gas ballast at 50 Hz
70 dB(A) 70 dB(A) 70 dB(A)
Protection degree IP55 IP55 IP55
Ambient temperature 5 – 50 °C 5 – 50 °C 5 – 50 °C
Cooling water flow 720 l/h 720 l/h 720 l/h
Cooling water temperature 5 – 30 °C 5 – 30 °C 5 – 30 °C
Shipping and storage tempera-
ture
5 – 55 °C 5 – 55 °C 5 – 55 °C
Filling quantity coolant 29 l 29 l 29 l
Operating fluid D1, diester oil D1, diester oil D1, diester oil
Operating fluid amount 2.3 l 2.3 l 2.3 l
Weight 600 kg 600 kg 600 kg
Tbl. 17: Technical data Hepta 630 P | 50 Hz
Type designation Hepta 630 P Hepta 630 P
Part number PU V84 0001 015 PU V84 0002 015
Connection flange (in) DN 100 ISO-F DN 100 ISO-F
Technical data and dimensions
58/62