Pfannenberg Quadro LED-HI Operating Instructions Manual Download Page 15

 

 

Instructions de service Quadro LED-HI 

 

10/2010 

Page 3 / 6 

086200011a 

fr 

4.2   Caractéristiques électriques version CA et 230 V CC 

Plage de tensions assignées 

115 V 

– 230 V CA 

115 V 

– 230 V CC 

Plage de tensions de service 

90 

– 253 V CA 

90 

– 253 V CC 

Fréquence assignée 

50/ 60 Hz 

-- 

Courant  
assigné  
[mA] 

 

Transparent, 
blanc, jaune, 

vert, bleu 

Rouge, orange 

Transparent, 
blanc, jaune, 

vert, bleu 

Rouge, orange 

115 V 

230 V 

115 V 

230 V 

115 V 

230 V 

115 V 

230 V 

Flash 

0,1   Hz 

30 

30 

25 

25 

18 

17 

16 

15 

Flash 

0,5   Hz 

50 

40 

40 

35 

29 

20 

26 

17 

Flash 

0,75  Hz 

65 

50 

50 

40 

36 

25 

30 

19 

Flash  

1 Hz 

75 

55 

55 

45 

40 

30 

35 

22 

Flash  

2 Hz 

100 

75 

75 

55 

60 

35 

40 

25 

Clignotant  1 Hz 

50 

45 

48 

40 

20 

16 

17 

14 

Clignotant  2 Hz 

50 

45 

48 

40 

20 

16 

17 

14 

Fixe 

70 

65 

65 

55 

25 

19 

20 

17 

 

4.3   Caractéristiques électriques version CC 

Plage de tensions 
assignées 

12 V 

– 48 V CC 

Plage de tensions 
de service 

11 V 

– 60 V CC 

Plage de tensions 
entrées de com-
mande 

11 V 

– 60 V CC 

Courant assigné  
[mA] 

 

Transparent, blanc, jaune, 

vert, bleu 

Rouge, orange 

12 V 

CC 

24 V 

CC 

48 V 

CC 

12 V 

CC 

24 V 

CC 

48 V 

CC 

Flash 

0,1   Hz 

105 

55 

30 

100 

45 

25 

Flash 

0,5   Hz 

230 

120 

60 

215 

100 

55 

Flash  

1 Hz 

320 

165 

85 

305 

165 

60 

Flash  

2 Hz 

450 

230 

120 

430 

200 

90 

Clignotant  1 Hz 

280 

155 

80 

260 

135 

70 

Clignotant  2 Hz 

280 

155 

80 

260 

135 

70 

Fixe 

390 

220 

110 

360 

195 

100 

 

 

Summary of Contents for Quadro LED-HI

Page 1: ...tifunktionsleuchten der Type Quadro LED HI sind f r die optische Signalisierung von z B Gefahrzust n den oder f r die Zustandsanzeige von Maschinen und Anlagen bestimmt Die Lichtsignale werden durch L...

Page 2: ...Ds Lebensdauer 50 000 h Einschaltdauer 100 Schutzart IP 66 IP 67 EN 60529 Schlagfestigkeit IK 08 EN50102 Schutzklasse II Betriebstemperatur 40 C 55 C Lagertemperatur 40 C 70 C Relative Luftfeuchte 90...

Page 3: ...icht 1 Hz 75 55 55 45 40 30 35 22 Blitzlicht 2 Hz 100 75 75 55 60 35 40 25 Blinklicht 1 Hz 50 45 48 40 20 16 17 14 Blinklicht 2 Hz 50 45 48 40 20 16 17 14 Dauerlicht 70 65 65 55 25 19 20 17 4 3 Elektr...

Page 4: ...reinschalten si chern Spannungsfreiheit immer sicherstellen Entladungsphase von 5 Minuten f r die elektrischen Komponenten abwarten Erst danach Ger t ffnen Das Anlegen der Betriebsspannung darf nur be...

Page 5: ...Hz ON OFF ON 6 Blinklicht 2 Hz ON ON OFF 7 Blitzlicht 0 1 Hz ON ON ON 8 Blitzlicht 0 5 Hz X1 Betriebsspannungs anschluss AC DC Steuerung der Lichtintensit t 15 100 Anschluss der Leitung DC Version 12...

Page 6: ...altung Bei allen Arbeiten am Ger t Sicherheitshinweise beachten Das Ger t erfordert keine besondere Wartung u ere Reinigung mit einer schwachen Seifenl sung ohne Verwendung von L sungsmittel vornehmen...

Page 7: ...ro LED HI multi functional lights are designed for the optical signaling of e g hazardous situations or for status displays of machines and systems The light signals are generated by LEDs that have a...

Page 8: ...e 50 000 h Duty cycle 100 Ingress protection IP 66 IP 67 EN 60529 Impact strength IK 08 EN50102 Protection class II Operating temperature 40 C 55 C Storage temperature 40 C 70 C Relative air humidity...

Page 9: ...22 Flashing light 2 Hz 100 75 75 55 60 35 40 25 Blinking light 1 Hz 50 45 48 40 20 16 17 14 Blinking light 2 Hz 50 45 48 40 20 16 17 14 Continuous light 70 65 65 55 25 19 20 17 4 3 Electrical data DC...

Page 10: ...n Always ensure absence of voltage Wait for the discharge phase of 5 minutes for the electrical components The device should only be opened afterwards The operating voltage must only be applied when t...

Page 11: ...t 1 Hz ON OFF OFF 5 Flashing light 2 Hz ON OFF ON 6 Blinking light 2 Hz ON ON OFF 7 Flashing light 0 1 Hz ON ON ON 8 Flashing light 0 5 Hz X1 Operating voltage connection AC DC Connection of the line...

Page 12: ...Safety information during all work on the device The device requires no special maintenance Carry out external cleaning using a weak soap solution without using any solvents Only replace components u...

Page 13: ...u type Quadro LED HI sont con us pour la signalisation visuelle des situations dange reuses par exemple pour l affichage de l tat des machines et des installations Les signaux lumineux sont g n r s pa...

Page 14: ...e 50 000 h Facteur de marche 100 Indice de protection IP 66 IP 67 EN 60529 R sistance aux chocs IK 08 EN 50102 Classe de protection II Temp rature de service 40 C 55 C Temp rature de stockage 40 C 70...

Page 15: ...36 25 30 19 Flash 1 Hz 75 55 55 45 40 30 35 22 Flash 2 Hz 100 75 75 55 60 35 40 25 Clignotant 1 Hz 50 45 48 40 20 16 17 14 Clignotant 2 Hz 50 45 48 40 20 16 17 14 Fixe 70 65 65 55 25 19 20 17 4 3 Cara...

Page 16: ...oujours de l absence de tension Attendez la fin de la phase de d charge de 5 minutes pour les composantes lectrique L appareil peut ensuite tre ouvert La tension de service ne doit tre appliqu e que l...

Page 17: ...otant 2 Hz ON ON OFF 7 Flash 0 1 Hz ON ON ON 8 Flash 0 5 Hz X1 Raccordement de la tension de service CA CC Raccordement du c ble Commande de l intensit lumi neuse 15 100 Version CC 12 48 V X1 Raccorde...

Page 18: ...te aucune maintenance particuli re Le nettoyage ext rieur doit tre effectu avec une solution l g rement savonneuse sans solvant Tous les composants doivent tre remplac s uniquement par des pi ces orig...

Page 19: ...e Le luci multifunzione Quadro LED HI sono indicate per il segnalamento visivo di condizioni di pericolo o per l indicazione di stato di macchinari e impianti I segnali luminosi sono generati da LED a...

Page 20: ...h Fattore di servizio 100 Tipo di protezione IP 66 IP 67 EN 60529 Resistenza agli urti IK 08 EN50102 Classe di protezione II Temperatura d esercizio 40 C 55 C Temperatura di stoccaggio 40 C 70 C Umidi...

Page 21: ...55 45 40 30 35 22 Luce flash 2 Hz 100 75 75 55 60 35 40 25 Luce intermittente 1 Hz 50 45 48 40 20 16 17 14 Luce intermittente 2 Hz 50 45 48 40 20 16 17 14 Luce continua 70 65 65 55 25 19 20 17 4 3 Dat...

Page 22: ...certarsi sempre che non ci sia tensione Attendere 5 minuti affinch i componenti elettrici siano privi di tensione A quel punto sar possibile aprire l apparecchio possibile riattivare la tensione opera...

Page 23: ...ittente 1 Hz ON OFF OFF 5 Luce flash 2 Hz ON OFF ON 6 Luce intermittente 2 Hz ON ON OFF 7 Luce flash 0 1 Hz ON ON ON 8 Luce flash 0 5 Hz X1 Collegamento ten sione operativa CA CC Collegamento del cavo...

Page 24: ...cchio rispettare le Istruzioni di sicurezza L apparecchio non richiede una particolare manutenzione Pulire le parti esterne con una soluzione detergente delicata senza usare solventi Sostituire i comp...

Page 25: ...Quadro LED HI 10 2020 1 6 086200011a ru DIN ISO 16016 1 1 2 1 3 2 4 2 4 1 2 4 2 230 3 4 3 3 5 4 5 1 4 5 2 5 5 3 6 6 6 7 6 8 6 1 Quadro LED HI 2 1x 1x 1x 1x...

Page 26: ...Quadro LED HI 10 2020 2 6 086200011a ru 3 M4x20 M20 M32 M16 M25 4 4 1 75 4 50 000 100 IP 66 IP 67 EN 60529 IK 08 EN50102 II 40 C 55 C 40 C 70 C 90 4x M20 M32 4x M16 M25 0 13 2 5 PC RAL 7035 PC...

Page 27: ...7 0 75 65 50 50 40 36 25 30 19 1 75 55 55 45 40 30 35 22 2 100 75 75 55 60 35 40 25 1 50 45 48 40 20 16 17 14 2 50 45 48 40 20 16 17 14 70 65 65 55 25 19 20 17 4 3 12 48 11 60 11 60 12 24 48 12 24 48...

Page 28: ...Quadro LED HI 10 2020 4 6 086200011a ru 5 5 1 5...

Page 29: ...Quadro LED HI 10 2020 5 6 086200011a ru 5 2 3 115 230 B 115 230 B S1 S1 1 2 3 1 0 75 2 1 3 4 1 5 2 6 2 7 0 1 8 0 5 X1 15 100 12 48 X1 X2 S1 15 100 IP66 IP67...

Page 30: ...C2 C1 C2 1 2 3 1 3 2 4 2 1 4 4 3 4 4 4 1 5 2 7 6 8 6 2 8 8 7 0 1 8 8 8 0 5 S1 4 C1 6 28112000003 7 8 Pfannenberg Pfannenberg GmbH Werner Witt Stra e 1 D 21035 Hamburg 49 0 40 734 12 0 49 0 40 734 12 1...

Reviews: