E05P SIGNAL E05500-B (030807)
(CZ) ČESKY
SIGNAL E05 P
Signální svítilna s červeným světlem, vodovzdorná do hloubky -1 m.
Neodpovídá požadavkům vyhlášek o bezpečnosti silničního provozu.
Zapnutí a vypnutí, volba intenzity osvětlení
- Jedním stisknutím spínače svítilnu zapnete v režimu stálého světla.
- Dvojím stisknutím spínače rychle za sebou svítilnu zapnete v režimu
přerušovaného světla.
- Dalším stisknutím spínače svítilnu vypnete.
Výměna baterií
K otevření a zavření krytu baterií použijte přípravek na šňůrce.
Údržba
Svítilnu nerozebírejte. Diody mají velmi dlouhou životnost a nepotřebují údržbu.
Rozebráním svítilny ztrácíte nárok na záruku.
Voda v pouzdru baterie může zapříčinit nefunkčnost svítilny. Po použití svítilny
v mokrém nebo vlhkém prostředí vyjměte baterie a svítilnu nechte úplně
vyschnout.
Voděodolnost
Vyhněte se poškození těsnicího kroužku a uložení těsnění (nástroji, pískem
apod.). Těsnění pravidelně čistěte a mažte je tenkou vrstvou výhradně silikonové
vazelíny. UPOZORNĚNÍ: Silikonová vazelína dráždí oči. V případě zasažení oči
15 minut vyplachujte proudem vody a poté navštivte lékaře. Silikonovou vazelínu
udržujte mimo dosah dětí.
Čištění
Svítilnu s uzavřeným pouzdrem baterie omyjte ve vlažné mýdlové vodě. K čištění
nepoužívejte abrazivní čistící prostředky.
V případě nefunkčnosti
Přesvědčte se, zda jsou baterie nabité a s ohledem na polaritu správně vložené
do pouzdra. Dodržujte polaritu dle symbolů na krytu baterie. Zkontrolujte
kontakty, zda nejsou zkorodované. Pokud jsou, jemně korozi oškrábejte, aniž
byste kontakty ohýbali. Pokud svítilna i nadále nefunguje, kontaktujte zástupce
výrobce firmu Vertical Sport.
Baterie
Svítilna je napájena dvěma lithiovými bateriemi typu CR2032.
POZOR! Nebezpečí výbuchu a popálení.
- Baterie musí být vloženy správně, s ohledem na polaritu, tj. dle nákresu na
pouzdru baterie. Je-li jedna baterie vložena opačně (dva kladné nebo záporné
póly k sobě), může dojít během několika minut k chemické reakci, při níž jsou
uvolňovány výbušné plyny a vysoce žíravá kapalina.
Pokud již z baterií uniká kapalina, chraňte si zrak. Než otevřete kryt, zakryjte
pouzdro baterie kusem látky, abyste zabránili kontaktu s unikající kapalinou.
V případě potřísnění kapalinou z baterií postižené místo omyjte čistou vodou
a neprodleně vyhledejte lékařskou pomoc.
- Nekombinujte baterie od různých výrobců.
- Nekombinujte nové a použité baterie.
- Nezkoušejte nabíjet baterie, které k tomu nejsou určené.
- Nezkratujte baterie, mohlo by dojít k popálení.
- Baterie neotevírejte, ani nerozebírejte.
- Nevhazujte použité baterie do ohně.
PREVENTIVNÍ OPATŘENÍ: Abyste předešli poškození svítilny (oxidace
kontaktů apod.) a omezili riziko, že baterie vytečou, nenechávejte baterie úplně
vybít a zamezte vniknutí vody do pouzdra.
- POZOR, NEBEZPEČÍ! Udržujte baterie mimo dosah
dětí. Pokud dítě lithiovou baterii spolkne, OKAMŽITĚ
zavolejte nejbližší zdravotnickou službu.
Ochrana životního prostředí
Svítilny, žárovky i baterie by měly být recyklovány. Do komunálního odpadu
nepatří. Odevzdejte je k recyklaci v souladu s místní vyhláškou o tříděném
odpadu. Přispějete tím k ochraně životního prostředí a zdraví obyvatel.
Elektromagnetická kompatibilita
Řídí se požadavky normy 89/336/CEE o elektromagnetické kompatibilitě.
Záruka
Na tento výrobek se vztahuje tříletá záruka na výrobní vady či vady materiálu.
Záruka se nevztahuje na vady vzniklé běžným opotřebením, změnou a úpravou
výrobku, nesprávnou údržbou a skladováním, poškozením při nehodě či z
nedbalosti, korozivními látkami z vyteklých baterií a způsoby použití, pro něž
výrobek nebyl určen.
PETZL není odpovědný za následky přímé, nepřímé nebo náhodné ani za škody
vzniklé v průběhu používání tohoto výrobku.
(PL) POLSKI
SIGNAL E05 P
Czerwone oświetlenie sygnalizacyjne, wodoszczelne do -1 m.
Nie jest zgodne z żadnymi przepisami drogowymi.
Włączanie, wyłączanie, wybór źródła światła
- Jedno kliknięcie do włączenia tryby ciągłego.
- Dwa kliknięcia do włączenia trybu pulsującego.
- Jedno kliknięcie do wyłączenia.
Wkładanie baterii
Użyć ściągacza (znajdującego się na opasce gumowej) do otwarcia i zamknięcia
pojemnika na baterie.
Konserwacja
Nie należy rozmontowywać oświetlenia awaryjnego. Diody LED mają żywotność
liczoną w dziesiątkach tysięcy godzin. Gwarancja nie obejmuje rozmontowanego
produktu.
Woda w pojemniku na baterie - może spowodować wadliwe działanie produktu.
Jeżeli wymieniacie baterie w środowisku wilgotnym należy je po użytkowaniu
wyciągnąć i wysuszyć.
Wodoszczelność
Uwaga! Nie należy zarysować powierzchni uszczelki ani wyżłobienia, w którym
się ona znajduje (piasek, ostre narzędzia...). Wyczyścić uszczelkę i posmarować
ją smarem silikonowym (wyłącznie). Uwaga! Silikon może spowodować
podrażnienie oczu. W przypadku kontaktu należy obficie przemywać wodą przez
15 minut i skontaktować się z lekarzem. Trzymać smar poza zasięgiem dzieci.
Czyszczenie
Myć oświetlenie sygnalizacyjne, z zamkniętym pojemnikiem na baterie, w letniej
wodzie (z mydłem). Nie trzeć ostrymi przedmiotami.
Gdy latarka nie świeci należy
Sprawdzić baterie i ich biegunowość. Baterie zakładać wg schematu na pudełku.
Sprawdzić czy nie są skorodowane styki w pojemniku na baterie i wyczyścić
je w razie potrzeby (delikatnie - nie deformując styków). Jeżeli oświetlenie
sygnalizacyjne nadal nie działa należy skontaktować się z przedstawicielem
PETZL.
Baterie
Wyposażone w dwie baterie litowe CR2032.
UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO: ryzyko eksplozji
i poparzeń.
- Należy bezwzględnie przestrzegać biegunowości baterii wg schematu
umieszczonego na pudełku. jeśli bateria jest odwrotnie założona (dwa bieguny
+ lub dwa bieguny - i jest kontakt miedzy nimi) powstaje w niej reakcja
chemiczna, w wyniku której w ciągu kilku minut bateria może "wylać" emitując
wybuchowe gazy i silnie korodującą ciecz.
W przypadku gdy "wyciek" miał już miejsce należy chronić oczy. Otworzyć
pojemnik na baterie, wcześniej owijając go szmatką - by uniknąć ewentualnego
opryskania cieczą.
W razie kontaktu ciała z żrącą substancją z baterii, należy natychmiast przemyć
czystą wodą i skontaktować się bezzwłocznie z lekarzem.
- Nie mieszać baterii różnych producentów.
- Nie mieszać baterii starych z nowymi.
- Nie ładować baterii alkalicznych, nie są do tego przeznaczone.
- Nie doprowadzać do zwarcia, baterie mogą spowodować oparzenia.
- Nie otwierać baterii.
- Nie wrzucać baterii do ognia.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI: W celu uniknięcia uszkodzenia latarki czołowej
(rdzewienie styków…) i ograniczenia ryzyka "wyciekania" baterii nie należy
czekać aż baterie zupełnie się rozładują oraz należy unikać wody w pojemniku
na baterie.
- UWAGA, NIEBEZPIECZEŃSTWO: baterie pozostawiać
poza zasięgiem dzieci. Jeżeli dziecko przez przypadek
połknie baterię litową należy NATYCHMIAST
skontaktować się z najbliższym szpitalem.
Ochrona środowiska
Latarki, żarówki, baterie, akumulatory muszą zostać poddane recyklingowi. Nie
wyrzucać ich razem z odpadkami z gospodarstwa domowego. Należy wrzucić
je do odpowiednich pojemników, zgodnie z lokalnym prawem. W ten sposób
chronicie środowisko i ludzkie zdrowie.
Kompatybilność elektromagnetyczna
Zgodna z wymaganiami dyrektywy 89/336/CE dotyczącej kompatybilności
elektromagnetycznej.
Gwarancja
Produkt ten posiada 3 - letnią gwarancję dotyczącą wszelkich wad materiałowych
i produkcyjnych. produkty noszące cechy normalnego zużycia, przerabiane
i modyfikowane, niewłaściwie przechowywane, uszkodzone w wyniku wypadków,
zaniedbań, wyciekających baterii, zastosowań niezgodnych z przeznaczeniem.
PETZL nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie konsekwencje, bezpośrednie
czy pośrednie oraz jakiekolwiek szkody, zaistniałe w związku z użytkowaniem
jego produktów.
(SI) SLOVENSKO
SIGNAL E05 P
Rdeče utripajoča signalna svetilka, vodoodporna do -1 m.
Ne ustreza nobenemu standardu ali regulativi s področja varnosti v cestnem
prometu.
Prižiganje & ugašanje, izbira stopnje svetilnosti
- Z enim pritiskom na gumb jo prižgete in nepretrgoma sveti.
- Z dvema zaporednima pritiskoma izberete utripajočo funkcijo.
- S ponovnim pritiskom na gumb jo ugasnete.
Namestitev baterij
Za odpiranje pokrovčka za baterije uporabite sponko na traku.
Vzdrževanje
Svetilke ne razstavljajte. LED imajo zelo dolgo življenjsko dobo in ne potrebujejo
popravila. Razstavljanje svetilke izniči garancijo.
Voda v ohišju za baterijo lahko povzroči slabo delovanje. Po uporabi v vlažnem ali
mokrem okolju, odstranite baterije in pustite, da se svetilka v celoti posuši.
Odpornost na vodo
Poskrbite, da se izognete poškodbi tesnila ali njegovega ležišča (orodje,
pesek, itd.). Redno čistite tesnilo in ga namažite samo s tanko plastjo silikonske
masti. Pozor: silikonska mast lahko draži oči. V primeru, da pride v stik z
očesom, takoj pričnite s 15 minutnim spiranjem z večjo količino vode in se
posvetujte z zdravnikom. Silikonsko mast shranjujte izven dosega otrok.
Čiščenje
Svetilko z zaprtim ohišjem za baterije operite v mlačni milnati vodi. Ne čistite je
z abrazivnimi sredstvi.
V primeru okvare
Preverite, da so baterije polne in pravilno vstavljene glede na polariteto. Baterije
vstavite tako, kot je označeno na ohišju. Preverite, če se je na kontaktih pojavila
korozija. Če so korodirali, rjo nežno spraskajte in jih pri tem ne upognite. Če
svetilka še vedno ne deluje, vzpostavite stik s PETZL-om.
Baterije
Svetilka je opremljena z dvema CR2032 litijevima baterijama.
POZOR-NEVARNO: nevarnost eksplozije in opeklin.
- Baterije morajo biti vstavljene pravilno glede na polariteto, kot je označeno na
ohišju za baterije. Če je ena od baterij nameščena narobe (dva + pola ali dva - pola
v kontaktu drug z drugim), se v nekaj minutah sproži kemijska reakcija, pri kateri
se sproščajo eksplozivni plini in izjemno korozivna tekočina.
V primeru izlitja zaščitite oči. Da se izognete stiku z izlito tekočino, ohišje za
baterije pred odpiranjem pokrijte s krpo.
Če pridete v stik s tekočino iz baterij, prizadeto območje takoj sperite s čisto vodo
in nemudoma poiščite zdravniško pomoč.
- Ne uporabljajte skupaj baterij različnih proizvajalcev.
- Ne uporabljajte skupaj novih in rabljenih baterij.
- Ne polnite baterij za enkratno uporabo.
- Izogibajte se kratkim stikom, ker lahko povzročijo opekline.
- Baterij ne poskušajte odpirati ali razstaviti.
- Rabljenih baterij ne mečite v ogenj.
VARNOSTNA OPOZORILA: da se izognete uničenju vaše svetilke (oksidacija
stikov,... ) in omejite nevarnost razlitja baterij, jih ne iztrošite čisto do konca in se
izogibajte vodi v ohišju za baterije.
- POZOR-NEVARNO: baterije shranjujte izven dosega
otrok. Če otrok pogoltne litijeve baterije, TAKOJ pokličite
najbližjo bolnišnico za zastrupitve.
Varstvo okolja
Svetilke, žarnice in baterije reciklirajte. Ne odlagajte jih med običajne odpadke.
Reciklirajte jih v skladu z lokalnimi predpisi. S takim ravnanjem prispevate k
varovanju okolja in javnemu zdravju.
Elektromagnetna združljivost
Ustreza zahtevam direktive 89/336/CEE o elektromagnetni združljivosti.
Garancija
Izdelek ima 3 letno garancijo za vse napake v materialu in izdelavi. Omejitve
garancije: normalna obraba in izraba, predelava ali priredbe, neprimerno
skladiščenje, poškodbe nastale pri nesrečah, nepazljivostih, razlitju baterij ali pri
uporabi, za katero izdelek ni predviden.
PETZL ne odgovarja za neposredne, posredne ali naključne posledice ali
kakršnokoli drugo škodo, ki bi nastala z uporabo tega izdelka.
