P42L CARITOOL L P42550 C (141107)
(SI) SLOVENSKO
Dodatek: Nosilec za opremo
Področja uporabe
Nosilec za nošenje orodja, vrtalnika, motorne žage,
kladiva, majhne vreče, idr.
OPOZORILO-SMRTNO NEVARNO Nikoli ne
uporabite CARITOOLA za privezovanje na sidrišča.
CARITOOL ni vezni člen. Izdelek ne sodi med osebno
varovalno opremo (OVO).
Opozorilo
Največja delovna obremenitev: 0,15 kN (15 kg).
Glavna materiala
Poliamid (steblo), nerjaveče jeklo (žica).
Slika 1. Namestitev
Namestite CARITOOL na pasni obroč in uporabite le
reže za nosilce opreme, nameščene zadaj na pasu.
Ohranite CARITOOL čim dlje od navezovalnih mest
na pasu, da ne bi prišlo do kakršnekoli pomote.
Odstranite CARITOOL s pasu, ko ga ne uporabljate
več.
Slika 2. Zavarovanje opreme s pomožno vrvico
Garancija
Izdelek ima 3 letno garancijo za vse napake v
materialu in izdelavi. Omejitve garancije: normalna
obraba in izraba, oksidacija, predelave ali priredbe,
neprimerno skladiščenje ter slabo vzdrževanje. Ravno
tako so izključene poškodbe nastale pri nesrečah,
nepazljivostih ali pri uporabi, za katero izdelek ni
namenjen oz. ni primeren.
PETZL ne odgovarja za neposredne, posredne ali
naključne posledice ali kakršnokoli drugo škodo, ki bi
nastala z uporabo tega izdelka.
(HU) MAGYAR
Kiegészítők: Felszereléstartó
Felhasználási terület
Felszereléstartó szerszámok, fúró, láncfűrész, kalapács,
bag stb. felakasztására.
VIGYÁZAT, ÉLETVESZÉLY: soha ne akassza kantárját
a CARITOOL-ba. A CARITOOL nem összekötőelem.
Ez a termék nem egyéni védőfelszerelés.
Figyelmeztetés
Maximális teherbírás: 0,15 kN (15 kg).
Alapanyagok
Poliamid (test) és rozsdamentes acél (nyelv).
1. ábra: Rögzítés
Akassza a CARITOOL-t a beülőheveder erre a célra
szolgáló bújtatójába.
A CARITOOL-t lehetőleg a beülő bekötési pontjától
minél távolabbra helyezze, nehogy tévedésből a
felszereléstartóba kösse be magát.
Ha épp nincs szüksége a CARITOOL-ra, vegye le azt a
beülőjéről.
2. ábra: A szerszámok leejtés ellen történő
biztosítása
Garancia
Anyag- és gyártási hibák esetén erre a termékre
a gyártó 3 év garanciát vállal. A garancia nem
vonatkozik a következő esetekre: normális
elhasználódásból, nem szakszervizben történt
javításból vagy átalakításból, helytelen tárolásból
valamint balesetekből, hanyagságból vagy nem
rendeltetésszerű használatból eredő károk.
A PETZL nem vállal felelősséget semmiféle olyan
káreseményért, amely a termék használatának
közvetlen, közvetett, véletlenszerű vagy egyéb
következménye.
(BG) БЪЛГАРСКИ
Аксесоар: Инвентарник
Предназначение
Инвентарник за закачане на инструменти,
бормашина, моторна резачка, чук, торби и др.
ВНИМАНИЕ, СМЪРТОНОСНА ОПАСНОСТ!
Не се закачайте с CARITOOL. CARITOOL не е
съединител. Този продукт не е лично предпазно
средство (ЛПС).
ОСНОВНИ ИЗИСКВАНИЯ
Максимално натоварване: 0,15 kN (15 kg).
Основни материали
Полиамид (корпуса), неръждаема стомана
(телената ключалка)
Схема 1. Поставяне
Фиксирайте CARITOOL само през гайките за
инвентарник намиращи се отзад на кръстния
колан на сбруята.
За да не объркате по погрешка CARITOOL с
халките за окачване, фиксирайте CARITOOL
възможно най-далеч от халките за окачване.
Ако не ви е необходим инвентарникът CARITOOL,
свалете го от сбруята.
Схема 2. Допълнително осигуряване на
инструментите с въженце
Гаранция
Този продукт е с три годишна гаранция относно
дефекти в материала и фабрични дефекти.
Гаранцията не включва: нормално износване,
оксидация, модификации или поправки, лошо
съхранение, лошо поддържане, повреди, дължащи
се на произшествия, небрежност, употреба на
продукта не по предназначение.
PETZL не носи отговорност за преки, косвени,
случайни, или от какъвто и да било характер
щети, настъпили в резултат от използуването на
неговите продукти.
(JP) 日本語
アクセサリー： ツールホルダー
用途について
ドリル、ハンマー、小型のバッグ等の器具を携帯
するためのホルダー。
警告、死の危険：自己確保に『キャリツール』を使用し
ないでください。 『キャリツール』はコネクターではあ
りません。 この製品は個人保護用具（PPE）ではあり
ません。
警告
最大運用荷重： 0,15 kN (15 kg).
主な素材
ナイロン（フレーム）、ステンレススチール（ワイ
ヤー）
図１．セット方法
『キャリツール』は、ハーネスのベルトの背中側
にある専用のスロットにのみ取り付けてください。
間違いを避けるため、
『キャリツール』はハーネス
のアタッチメントポイントからできるだけ離して取
り付けて下さい。
使用しない時はハーネスから外してください。
図２．コードで連結してギアを落とさないよ
うにします。
保証
この製品には、原材料及び製造過程における欠
陥に対し３年の保証期間が設けられています。
ただし以下の場合は保証の対象外とします： 通
常の磨耗、酸化、改造や改変、不適切な保管方
法、メンテナンスの不足、事故または過失による
損傷、不適切または誤った使用方法による故障。
ペツル及びペツル総輸入販売元である株式会社
アルテリアは、製品の使用から生じた直接的、間
接的、偶発的結果またはその他のいかなる損害
に対し、一切の責任を負いかねます。
(KR) 한국어
악세사리: 장비걸이
적용 범위
장비, 드릴, 해머, 작은 가방 등을 안전벨
트에 걸기 위한 장비걸이.
주의: 사망 위험, CARITOOL 장비를 절대 확보물
로 사용하지 말라. CARITOOL 장비는 연결장비가
아니다. 이 장비는 개인 보호 장비입니다 (PPE).
주의사항
작업 하중 제한: 0,15 kN (15 kg).
사용 재질
나일론 (몸체), 강철 (철사).
그림 1. 설치
안전벨트 뒤쪽에 장비걸이 전용 슬롯을 이
용하여 안전벨트의 벨트에 CARITOOL 장비
걸이를 부착한다.
안전 부착지점과 혼동되는 것을 막기 위해
가능한 안전벨트에서 멀리 CARITOOL 장비
를 부착한다.
사용하지 않을 시에는 CARITOOL 장비를 빼
낸다.
그림 2. 도구는 코드 슬링으로 연결하
여 보호한다
보증
제질 또는 제작상의 어떤 문제가 없는한
이 제품은 3 년간 보증됩니다. 보증에서
제외되는 부분: 정상적인 마모와 찢어짐,
산화작용, 제품의 변형과 교체, 부적절한
보관, 허술한 관리, 사고나 부주의, 부적
절하고 부정확한 사용으로 발생한 손상.
PETZL (페츨)은 제품 사용으로 발생된 직
간접적이거나 우발적인 또는 어떤 다른 형
태의 손상과 결과에도 책임지지 않습니다.
(CN)中文
零件: 工具攜帶器
應用範圍
工具攜帶器用於攜帶工具,鑽,鏈鋸,槌,小袋等.
死亡危險警告,不要用CARITOOL連繫你和確定點.
CARITOOL 不是一個連接器. 這產品不是個人保護裝置
(PPE).
警告
負重限制: 0,15 kN (15公斤).
主要物料
尼龍(扣身),不鏽鋼(鋼索).
圖1.安裝
連接CARITOOL到安全帶腰帶後面安放工具攜
帶器的凹槽上.
使CARITOOL盡量遠離安全帶的安全繫縛點以
避免混淆.
當不使用時把 CARITOOL由安全帶移除.
圖2.用一條繩子縛緊工具
保用証明
這產品對於物料或生產上的錯誤有三年保用
期. 不包括在保用証明之內的有: 正常的損耗,氧
化,加工及改裝,不正確存放,欠佳的保養,因意外
而產生的損壞,疏忽,或不正當使用.
PETZL對於直接,間接或意外所造成的後果,或使
用她的產品所造成的任何類型的損壞慨不負責.