1
Remote Spray Trainer 4.0
Ferntrainer mit Spray | Remote Trainer with Spray | Entraîneur à distance avec spray
For a rewarding
relationship
Page 1: ...1 Remote Spray Trainer 4 0 Ferntrainer mit Spray Remote Trainer with Spray Entra neur distance avec spray For a rewarding relationship For a rewarding...
Page 2: ...ca Anleitung in Deutsch Seite 3 Manual in English Page 20 Manuel en Fran ais Page 39 Potete trovare le istruzioni in italiano sul nostro sito web all indirizzo Puede encontrar las instrucciones en esp...
Page 3: ...Reichweite von Kindern aufbewahren Zur Sicherheit vermeiden Sie dass Ihr Hund mit dem Trainer schwimmen geht Das Gewicht oder die Spraytion k nnte das Schwimmverm gen Ihres Hundes beeinflussen Die Ge...
Page 4: ...ne LED Statusanzeige LCD Display zur Funktions bersicht Einstellbare Spraytionsst rke 3 Stufen Signaltasten Ton und Spr hsto Auswahl des Trainers maximal zwei Ger te Ladeanschluss mit gummiertem Versc...
Page 5: ...5 2 3 4 5 bersicht Trainer 1 Halsband Spr hd se Taste zum Ein und Ausschalten Ladeanschluss mit gummiertem Verschluss Einf llventil 1 2 3 4 4 5...
Page 6: ...kunden aktiv und erlischt wenn keine weitere Nutzung erfolgt Wird die Fernbedienung f r weitere 5 Minuten nicht genutzt schaltet sich das komplette Display aus und die Fernbedienung befindet sich im E...
Page 7: ...maxi mal 10 Sekunden am St ck bet tigt werden anschlie end pausiert der Trainer f r f nf Sekunden Erst danach ist ein erneutes Ausl sen eines Spr hsto es durch Dr cken der Spr hstaste wieder m glich...
Page 8: ...8 4 3 2 1...
Page 9: ...ingung des Halsbandes k nnen Sie testen indem Sie pr fen ob noch ein bis zwei Finger unter das Halsband passen Die priorisierte Position des Trainers ist direkt unter der Schnauze des Hundes Bitte ach...
Page 10: ...Ihr Hund zeigt eine leichte Reaktion wenn das passende Spr hsignal gefunden wurde Eine dieser Reaktionen kann zum Beispiel durch die Anspannung der Nackenmuskulatur ersichtlich werden Bleibt das Spr...
Page 11: ...ernbedienung Taste Funktion Gibt ein h rbares Ton signal wieder L st ein Spr hsignal aus welches mit Hil fe der Fernbedienung festgelegt wird Verbindet die Fern bedienung mit einem Trainer Bedeutung d...
Page 12: ...geschlossen Akku geladen Laden Ausschalten Normale Bedienung niedriger Akkustand Gr ne LED Benachrichtigungen Rote LED Benachrichtigungen Blinkt zweimal auf Blinkt alle f nf Sekunden Blinkt einmal auf...
Page 13: ...as Einf llventil angesetzt wer den Wenn der F llstutzen richtig sitzt mit leichtem Druck den Trainer f r 15 Sekunden bef llen Hinweis Um den Tank des Remote Spray Trainers 4 0 komplett zu entleeren ka...
Page 14: ...Kontrollleuchte auf dem Trainer rot blinkt die Batterieanzeige auf der Fernbedienung nur noch einen Balken statt drei Balken anzeigt die Kontrollleuchte auf der Fernbedienung oder auf dem Trainer nic...
Page 15: ...haft gr n leuchtet Solange keiner von beiden F llen eingetroffen ist sind die Ger te nicht vollst ndig geladen ffnen Sie dazu die Gummiabdeckung auf der R ckseite der Fernbedienung bzw des Trainers un...
Page 16: ...ellen bereits nach nur ein bis zweimaligem Einsatz des Trainers die ses Verhalten dauerhaft ein Verbinden eines zweiten Trainers Schalten Sie den Trainer aus und erneut wieder an Halten Sie die Taste...
Page 17: ...mit dem Trainer schwim men geht Das Gewicht oder die Spr hsignale k nnte das Schwimmver m gen Ihres Hundes beeinflussen Falls der Trainer nass wird einfach trocknen lassen Bitte keinesfalls nach dem...
Page 18: ...f llen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europ i schen Wirtschaftsraums Kundenservice Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt die Stage10 GmbH dass die in dieser Bedienungsanleitung be sc...
Page 19: ...esetzlich verpflich tet Altger te getrennt vom Hausm ll z B bei einer Sammel stelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass Altger te fachgerecht verwertet und negati...
Page 20: ...The weight or the Spraytion could affect the buoyancy of your dog Do not disassemble at home Protect from heavy rain When filling switching on and off do not hold your head over the spray noz zle to a...
Page 21: ...losion Leaving a battery in a extremely high temperature surrounding environ ment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas and A battery subjected to extremely low air...
Page 22: ...Antenna LED status indicator Blue LED backlit LC display Intensity level adjustment 3 levels Signal buttons sound and spray Selection of the trainer maximum two devices Charging port with rubberized...
Page 23: ...23 2 3 4 5 Overview of trainer 1 Dog collar Spray nozzle Charging port with rubberized cover On off button Filling valve 1 2 3 4 5...
Page 24: ...ther five minutes the display shuts off and the remote control goes into battery condervation mode Pressing any button will turn the display back on Trainer To turn the trainer on press and hold the O...
Page 25: ...ive seconds the trainer will time out and Spray cannot be delivered for five seconds You must release and press the button again after the five second time out period before additional Spray can be de...
Page 26: ...26 4 3 2 1...
Page 27: ...ly in between the collar and the dog s skin When properly fitted the trainer should not move on the dog The best location for the trainer is directly under the dogs snout A loose fit can allow the tr...
Page 28: ...hen the dog responds to the spray with a mild reaction such as a tensing of the neck muscles The spray level may vary depending on the training situation When highly distracted dogs will require a hig...
Page 29: ...ndicator light function and response Button Button function Delivers audible tone to collar Triggers a spray signal based on current level shown on digital dis play Transmits pairing com mand to train...
Page 30: ...ing mode Pairing complete Charging complete Charging Power off Normal operation battery low Green LED response Red LED response Flashes twices 1 flash every 5 seconds Flashes once Flashes once Flashes...
Page 31: ...placed vertically on the filling valve When the filling noz zle is correctly positioned fill the trainer for 15 seconds with light pressure Note To empty the tank of the Remote Spray Trainer 4 0 compl...
Page 32: ...trainer is emitting a red color and flashes ra pidly The 3 bar indicator on the remote control LCD shows just 1 bar The indicator light on the remote control or the trainer will not come on The indica...
Page 33: ...dard wall outlet Charge the unit for 4 hours for the first charge Recharges take only 2 3 hours When charging is completed remove the charger connector Note The battery indicator on the remote control...
Page 34: ...dis tance to immediately react to bad habits Most dogs permanently adjust their behavior after just one or two uses of the trainer Please note that the trainer is Pairing second trainer With the trai...
Page 35: ...er The collar s weight or the spray function could hinder your dog s ability to swim If the Trainer gets wet simply let it dry After exposure to water ne ver open the rubber cover to the charging conn...
Page 36: ...rea This symbol certifies that the device s electromagnetic interfe rence is below the limit approved by the United States Federal Communications Commission Customer support Declaration of conformity...
Page 37: ...very consumer is required by law to dispose of used devices separa tely from household waste e g at a collection point run by the communal authority borough This ensures that old devices are recycled...
Page 38: ...rence in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequen cy energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interferen...
Page 39: ...g Maintenir hors de la port e des enfants Ne laissez jamais votre chien se baigner lorsqu il porte le collier Le poids de ce dernier ou les vibrations mises pourraient compromettre sa facult nager Ne...
Page 40: ...ED indicateur de statut cran LCD r tro clair en bleu R glage de l intensit des signaux 3 niveaux Boutons d mission de signaux son et Spray S lection du dispositif cibl 2 colliers max Port de charge av...
Page 41: ...41 1 2 3 4 5 2 3 4 5 Pr sentation du dispositif de dressage 1 Collier pour chien Buse de pulv risation Bouton On Off Port de charge avec cache en caoutchouc Soupape de remplissage...
Page 42: ...ergie Il suffit de presser n importe quel bouton de la t l commande pour r activer l ensemble du dispositif Trainer Pour allumer le trainer maintenir le bouton On Off enfonc jusqu voir l indicateur de...
Page 43: ...eilleuse et le spray ne peut plus tre diffus pendant cinq secondes Vous devez rel cher et appuyer nouveau sur le bouton apr s la p riode de tempo risation de cinq secondes avant qu un autre spray puis...
Page 44: ...44 4 3 2 1...
Page 45: ...n ou deux doigts entre le collier et le cou du chien Si le collier bouge alors le collier n est pas correctement ajust Pour une efficacit optimale le dispositif doit tre situ sous le museau du chien S...
Page 46: ...l g re chez votre chien comme une tension du cou Le niveau d intensit appropri peut varier en fonction du contexte de la session de dressage Si votre chien est parti culi rement distrait un r glage p...
Page 47: ...signal TONE SPRAY Boutons TONE et SPRAY enfonc s simultan ment Envoie un signal sonore au dispositif de dressage D clenche un signal de pulv risation en fonc tion du niveau actuel affich sur l cran nu...
Page 48: ...fectu Charge compl te En cours de chargement Dispositif teint Fonctionnement normal batterie faible Indicateur LED vert Indicateur LED rouge Clignote deux fois Clignote 1 fois toutes les 5 secondes Cl...
Page 49: ...valve de remplis sage Lorsque le bec de remplissage est correctement positionn remplissez l appareil pendant 15 secondes en exer ant une l g re pression Remarque Pour vider compl tement le r servoir...
Page 50: ...du dispositif de dressage s allume en rouge et clignote rapidement L indicateur de charge figurant sur l cran LCD de la t l commande n affiche plus qu une barre sur trois L indicateur LED de la t l c...
Page 51: ...remi re charge laisser charger le dispositif pendant 4 heures Pour les recharges suivantes 2 3 heures suffisent Lorsque la charge est compl te d brancher le tout Remarque Pendant la charge les barres...
Page 52: ...vaises habitudes que vous souhaitez voir dispara tre chez votre chien La plu Connecter un second collier Retirer le collier votre chien puis l teindre L allumer de nouveau en maintenant enfonc le bout...
Page 53: ...de s curit ne laissez jamais votre chien entrer dans l eau lorsqu il porte le dispositif Le poids du collier ou les signaux de spray misent par ce dernier pourraient compromettre sa capacit nager Si...
Page 54: ...pr cieux concernant le dressage et la manipulation des Trainer sur le site support PetTec de Service apr s vente Si vous avez des questions concernant le Remote Vibra Trainer 2 0 veuillez vous adresse...
Page 55: ...mballage liminez les emballages par type le carton est inclus dans les vieux papiers les films sont collect s sous forme de mat riaux recyclables liminer l appareil Applicable dans l Union europ enne...
Page 56: ...com E Mail info PetTec com PetTec ist eine Marke der Stage10 GmbH PetTec Remote Spray Trainer 4 0 Art No 15729 FCC ID 2AONQ RST415729 Made in China 4 250541 925249 Remote Spray Trainer 4 0 Ferntrainer...
