Petsafe KIT11124 Operating Manual Download

Page: 1 / 64

www.petsafe.net 1

Operating Guide

Manuel d’utilisation

Gebruiksaanwijzing

Manual de adiestramiento

Guida all’uso

Betriebsanleitung

Please read this entire guide before beginning

Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer

Gelieve deze gids volledig door te lezen voordat u begint

Por favor, lea detenidamente este manual antes de empezar

Si prega di leggere attentamente la guida al uso prima di utilizzare il collare

Bitte lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung vor dem Training

KIT11124

Spray Bark Control
Contrôle des

aboiements por

vaporisation
Spray

blafbeheersing

bezoekt
Control de los

ladridos con spray
Controll o

dell’abbaio

con spray
Bellkontrolle

mit Spray

Summary of Contents for KIT11124

Page 1: ... deze gids volledig door te lezen voordat u begint Por favor lea detenidamente este manual antes de empezar Si prega di leggere attentamente la guida al uso prima di utilizzare il collare Bitte lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung vor dem Training KIT11124 Spray Bark Control Contrôle des aboiements por vaporisation Spray blafbeheersing bezoekt Control de los ladridos con spray Controll o dell a...

Page 2: ...is replaced by an incorrect type Do not short circuit mix old and new batteries dispose of in fire or expose to water When batteries are stored or disposed they must be protected from shorting Dispose of spent batteries properly Do not expose the device to freezing temperatures 32 F or 0 C or to conditions warmer than 1 13 F or 45 C Do not leave the unit in direct sunlight Never leave the unit in ...

Page 3: ... pressure on the electronic collar Wash the dog s neck area and the contact area of the collar weekly with a damp cloth Examine the contact area daily for signs of a rash or a sore If a rash or sore is found discontinue use of the collar until the skin has healed If the condition persists beyond 48 hours see your veterinarian For additional information on bed sores and pressure necrosis please vis...

Page 4: ... warranty please register your product within 30 days at www petsafe net By registering and keeping your receipt you will enjoy the product s full warranty and should you ever need to call the Customer Care Centre we will be able to help you faster Most importantly your valuable information will never be given or sold to anyone Complete warranty information is available online at www petsafe net T...

Page 5: ...Spray Bark Control is highly efficient because it distracts the animal s primary sensory perceptions in a harmless painless way The system works automatically and requires no human intervention Your dog will stop barking while wearing the collar However the effect of the Spray Bark Control is not permanent If you stop using the collar your dog will eventually resume bark ing In order to reduce bar...

Page 6: ...ass two fingers between your dog s neck and the device I We suggest that you check the collar regularly to make sure that it is well adjusted Note If these instructions are not properly followed the buckle can easily be pulled off the collar This could lead to the device being lost or damaged Your dog must get used to the device before you actually start using it We suggest that you make your dog ...

Page 7: ...en light will flicker every few seconds Your device already preset in short spray mode is now ready to function To change to a longer spray press the same grey button once The green light will flash twice to confirm the new spray setting To go back to the shorter spray press the button once again The green light will flash once to confirm the change You can switch spray settings at will by simply ...

Page 8: ...jured or its mobility is otherwise impaired contact your veterinarian or professional trainer before use Important Remarks 1 This device is not a toy Keep it away from the reach of children Use it only for its bark stopping purpose 2 The PetSafe Spray Bark Control must be used only on healthy dogs We recommend that you take your dog to a veterinarian before using the collar if he is not in good he...

Page 9: ... pet may not be suitable for this Product please refer to How the System Works in this Operating Guide Radio Systems Corporation recommends that this Product is not used if your pet is aggressive and accepts no liability for determining suitability in individual cases If you are unsure whether this Product is appropriate for your pet please consult your veterinarian or certified trainer prior to u...

Page 10: ...th the requirements of the relevant European directives Before using this equipment outside the EU countries check with the relevant local authority Unauthorised changes or modifications to the equipment that are not approved by Radio Systems Corporation may violate EU regulations could void the user s authority to operate the equipment and will void the warranty IC This device complies with Indus...

Page 11: ...laim made under this Warranty should be made directly to Radio Systems Australia Pty Ltd Customer Care Centre at Radio Systems Australia Pty Ltd PO Box 7266 Gold Coast Mail Centre QLD 9726 Australia Australia Residents 1800 786 608 New Zealand Residents 0800 543 054 Email aus info petsafe net To file a claim a proof of purchase must be provided Without a proof of purchase Radio Systems will not re...

Page 12: ...ssionnel Risque d explosion si la pile est remplacée par un type de pile inapproprié Ne provoquez pas de court circuit ne mélangez pas les piles neuves avec les piles usagées ne les jetez pas au feu et ne les exposez pas à l eau Lorsque les piles sont entreposées ou mises au rebut elles doivent être protégées contre les courts circuits Jetez les piles usagées de façon appropriée N exposez pas l ap...

Page 13: ...r le collier électronique Lorsque vous utilisez un autre collier avec une laisse veillez à ce qu il n exerce pas de pression sur le collier électronique Lavez le cou du chien et les contacts du collier chaque semaine avec un chiffon humide Examinez quotidiennement la zone de contact pour détecter toute rougeur ou plaie En cas de rougeur ou de plaie arrêtez d utiliser le collier jusqu à la guérison...

Page 14: ...tie veuillez enregistrer votre produit dans un délai de 30 jours sur www petsafe net En enregistrant votre produit et en conservant votre reçu vous bénéficierez d une garantie complète et d une réponse plus rapide de la part du Service clientèle Plus important encore nous ne transmettrons ni ne vendrons de renseigne ments importants à votre sujet à personne La totalité des informations relatives à...

Page 15: ...contrôle d aboiement à spray est hautement efficace car il distrait les perceptions sensorielles primaires de l animal sans danger et sans douleur Le système fonctionne automatiquement et ne nécessite aucune intervention humaine Votre chien arrêtera d aboyer lors du port du collier Cependant l effet du contrôle d aboiement à spray n est pas permanent Si vous arrêtez d utiliser le collier votre chi...

Page 16: ...nimal Assurez vous de pouvoir facilement passer deux doigts entre le cou du chien et le collier I Nous vous conseillons de vérifier régulièrement le bon ajustement du collier Note Si vous ne suivez pas correctement ces instructions il est possible que la boucle se détache et que le dispositif tombe par terre ce qui pourrait l endommager ou causer sa perte Avant d activer le dispositif Il est conse...

Page 17: ... en marche Appuyez sur le bouton gris situé sur le devant du dispositif Le voyant vert devrait clignoter une fois pour confirmer la mise sous tension le voyant vert clignotera à intervalles de quelques secondes Q Votre dispositif préprogrammé pour émettre automatiquement un court jet est prêt à fonctionner Si vous désirez utiliser le jet plus long appuyez une fois sur le même bouton gris Le voyant...

Page 18: ...étal risque de déclencher inutilement la vaporisation N attachez jamais une laisse conventionnelle au collier Ne laissez jamais le collier vide au cou de votre chien Assurez vous que le dispositif soit toujours rempli Fermez votre dispositif après chaque utilisation Ce système ne doit être utilisé qu avec des animaux âgés de plus de 6 mois Si votre animal est blessé ou éprouve des difficultés à se...

Page 19: ...Safe Contrôle des aboiements por vaporisation visitez notre site www petsafe net pour trouver un revendeur près de chez vous et pour consulter la liste des numéros de téléphone de notre Service clientèle Conditions d utilisation et limitation de responsabilité 1 Conditions d utilisation En achetant ce produit vous acceptez les termes conditions et consignes d utilisation tels qu ils sont stipulés ...

Page 20: ...cables à ce produit Si de telles modifications vous ont été communiquées avant que vous n utilisiez ce Produit elles ont une valeur contractuelle et s appliquent comme si elles faisaient partie du présent document Élimination des piles usagées Le tri sélectif des piles usagées est obligatoire dans de nombreuses régions vérifiez les règlements en vigueur dans votre localité Veuillez consulter les i...

Page 21: ...ppareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Garantie Garantie limitée de trois ans non transférable Ce produit est soumis à une garantie limitée ...

Page 22: ...veroorzaken Als u er niet zeker van bent of dit product geschikt is voor uw huisdier neem dan contact op met uw dierenarts of een gediplomeerd trainer Explosiegevaar als de batterijen worden vervangen door een onjuist type batterij Voorkom dat batterijen kortsluiting maken worden blootgesteld aan vuur of water of dat oude en nieuwe batterijen gezamenlijk worden gebruikt Wanneer u batterijen bewaar...

Page 23: ...an het gebruik van de halsband tot de huid genezen is Als de aandoening langer dan 48 uur aanhoudt moet u uw dierenarts raadplegen Bezoek onze website voor meer informatie over doorligwonden en druknecrose Deze stappen zullen helpen uw huisdier zich veilig en comfortabel te laten voelen Sommige dieren zijn gevoelig voor de druk van de contactpunten Het kan zijn dat uw huisdier de halsband na enige...

Page 24: ...www petsafe net Door te registreren en uw aankoopbon te bewaren hebt u volledige garantie op het product en zijn wij in staat u sneller te helpen mocht u ooit een keer genoodzaakt zijn de klanten service te bellen En het belangrijkste uw waardevolle informatie wordt nooit aan derden gegeven of verkocht Volledige informatie over de garantie is online beschikbaar op www petsafe net Inhoudsopgave De ...

Page 25: ...d met Spray is zeer efficient omdat het huisdier wordt afgeleid van zijn oorspronkelijke sensorische waarneming op een ongevaarlijke pijnloze manier Het system werkt automatisch en vereist geen menselijk ingrijpen Uw hond zal stoppen met blaffen tijdens het dragen van de halsband Echter het effect van de Blafbeheersinghalsband met Spray is niet permanent Als u stopt met het gebruik van de halsband...

Page 26: ... vingers tussen de nek van de hond en het apparaat geplaatst kunnen worden I We raden aan de halsband regelmatig te controleren om te waarborgen dat deze goed is afgesteld Opmerking Als deze instructies niet juist worden gevolgd kan de gesp gemakkelijk van de halsband getrokken worden Dit kan leiden tot verlies van het apparaat of beschadiging ervan De hond moet gewend raken aan het apparaat voord...

Page 27: ...t de stroom is ingeschakeld het groene lampje zal elke paar seconden knipperen Het apparaat dat al is ingesteld op de korte spraymodus is nu klaar voor gebruik Om te wisselen naar langer sprayen drukt u nogmaals op deze grijze knop Het groene lampje zal tweemaal knipperen om de nieuwe spray Het groene lampje zal eenmaal knipperen ter bevestiging van deze wijziging U kunt de spray instelling naar w...

Page 28: ...t dragen wanneer het reservoir leeg is Zorg ervoor dat het altijd gevuld is Schakel het apparaat UIT wanneer het niet gebruikt wordt Het systeem mag alleen gebruikt worden met huisdieren ouder dan 6 maanden Indien uw huisdier gewond is of een beprkte mobiliteit heeft raadpleeg uw dierenarts of een professionele trainer voor gebruik Belangrijke Opmerkingen 1 Dit apparaat is geen speelgoed Houd het ...

Page 29: ...bus kan dan exploderen 11 Stel het apparaat niet bloot aan temperaturen onder nul of condities boven 45 C Zorg ervoor dat het apparaat niet in direct zonlicht wordt geplaatst achter een raam of in een auto op een warme dag bijvoorbeeld 12 Probeer het apparaat niet zelf te repareren Hierdoor wordt de garantie ongeldig en wordt reparatie van het apparaat moeilijker Als de sprayhalsband niet werkt ne...

Page 30: ...f plaatselijke wetten tot gevolg hebben 4 Beperking van aansprakelijkheid Onder geen enkele omstandigheid zal Radio Systems Corporation of een van de gelieerde bedrijven aansprakelijk zijn voor i een indirecte strafrechtelijke incidentele speciale of vervolgschade en of ii voor verlies of schade ongeacht de aard ervan die voortvloeit uit of verband houdt met het oneigenlijk gebruik van dit product...

Page 31: ...doet aan de vereisten van de relevante Europese richtlijnen Alvorens u deze apparatuur buiten EU landen kunt gebruiken dient u eerst contact op te nemen met de relevante plaatselijke autoriteiten Ongeoorloofde wijzigingen of aanpassingen aan de apparatuur welke niet zijn geaccordeerd door de Radio Systems Corporation kunnen leiden tot inbreuk op de EU richtlijnen tot het verbod op het gebruik van ...

Page 32: ... consulte a su veterinario o a un adiestrador profesional Existe riesgo de explosión si la pila se sustituye por una de un tipo incorrecto No provoque cortocircuitos no mezcle pilas viejas y nuevas y no las deseche echándolas al fuego ni las exponga al agua Cuando las pilas se guarden o se desechen deben estar protegidas para que no sufran cortocircuitos Deseche las pilas gastadas adecuadamente No...

Page 33: ...manual No ponga nunca una correa en el collar electrónico Cuando se utilice un collar independiente para fijar un correa compruebe que no causa presión sobre el collar electrónico Lave el área del cuello del perro y la zona de contacto del collar semanalmente con un paño húmedo Examine diariamente el área de contacto en busca de signos de erupciones o úlceras Si se observa una herida o una úlcera ...

Page 34: ... de su garantía registre su producto antes de que transcurran 30 días a partir de la compra en www petsafe net Al registrarse y conservar su recibo de compra disfrutará de la garantía plena del producto y si tuviera necesidad de contactar con el Centro de atención al cliente podremos ayudarle con mayor rapidez Y lo que es más importante su valiosa información nunca será dada ni vendida a nadie La ...

Page 35: ...dos por spray es altamente eficiente ya que distrae las percepciones sensoriales primarias del animal de una manera inofensiva e indolora El sistema funciona automáticamente y no requiere de intervención humana Su perro parará de ladrar mientras lleve el collar Aun así el efecto del anti ladridos por spray no es permanente Si usted para de usar el collar con el tiempo su perro reanudará los ladrid...

Page 36: ...l collar de tal manera que no apriete demasiado Deben caber como mínimo dos dedos I entre el cuello del animal y el collar Le sugerimos revise con regularidad el buen ajuste del collar Nota si no sigue correctamente estas instrucciones es posible que el collar se zafe de la hebilla y el dispositivo caiga al piso esto podría resultar en un daño que inutilice al dispositivo Antes de poner en operaci...

Page 37: ...or de luz roja prende en 3 ocasiones seguidas deberá cambiar la pila de su dispositivo Encendido del dispositivo Coloque el indicador de nivel de gas del lado izquierdo Apriete el botón gris ubicado sobre la parte delantera del dispositivo abajo Q El indicador de luz verde parpadea una vez para confirmar el encendido el indicador de luz verde parpadeará de manera intermitente Su dispositivo esta p...

Page 38: ...la y esto desde el primer día como después Es importante verificar que los pelos del cuello de su perro no obstruyan el buen funcionamiento del dispositivo vaporización del chorro Sugerencia puede anudar un pañuelo o paliacate alrededor del cuello y colocar el collar sobre este Si fuese necesario puede recortar el pelo en la región del cuello que pudiese impedir el buen funcionamiento del collar R...

Page 39: ...egado por PetSafe El uso de cualquier otro producto incluso el abrir el dispositivo anulará la Garantía de PetSafe 9 Si el collar es demasiado grande o se desplaza fácilmente emplee un arnés 10 La recarga aerosol hipo alérgico es un envase bajo presión No lo perfore no lo caliente ni lo lance al fuego ya que podría explotar 11 No exponga el Dispositivo a heladas o a temperaturas superiores a 45º C...

Page 40: ...ste producto ha sido diseñado para usarlo sólo con mascotas Este dispositivo de adiestramiento de mascotas no está concebido para hacer daño herir ni provocar El uso de este producto en una forma que no sea la prevista podría provocar la infracción de leyes federales estatales o locales 4 Limitación de responsabilidad Radio Systems Corporation o cualquiera de sus empresas asociadas no serán respon...

Page 41: ...tems Corporation pueden infringir las normas de la UE podrían anular la autoridad del usuario para usar el equipo y anularán la garantía Por el presente documento Radio Systems Corporation declara que su PBC17 14135 PBC22 14130 PBC45 14136 PBC45 14285 collar antiladridos con spray básico Anti Bark Spray Collar PetSafe cumple con los requisitos esenciales y con las demás provisiones relevantes de l...

Page 42: ...atto al cane consultare il veterinario di fiducia o un addestratore autorizzato Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto Non mandare in cortocircuito mescolare batterie usate con quelle nuove bruciare o esporre all acqua Per conservare o eliminare le batterie proteggerle da cortocircuito Eliminare le batterie esauste conformemente alle disposizioni vigenti...

Page 43: ...tronico Se si utilizza un collare separato per il guinzaglio non esercitare troppa pressione sul collare elettronico Lavare l area del collo del cane e l area di contatto del collare ogni settimana con un panno umido Esaminare quotidianamente l area per rilevare eventuali arrossamenti o escoriazioni Se si rilevano arrossamenti o escoriazioni interrompere l uso del collare finché la cute non è guar...

Page 44: ...a è necessario registrare il prodotto entro 30 giorni sul sito www petsafe net La registrazione e la conservazione della ricevuta consentono di usufruire della totale garanzia sul prodotto e in caso di necessità di un più rapido intervento da parte del Centro assistenza clienti È importante sottolineare che i dati sensibili dell utente non verranno mai ceduti né venduti a terzi Il testo completo d...

Page 45: ...iabbaio a spray è altamente efficiente perché distrae le percezioni sensoriali primarie dell animale in un modo innocuo e senza dolore Il sistema funziona automaticamente e non richiede l intervento umano Mentre indossa il collare il vostro cane smetterà di abbaiare Tuttavia l effetto del collare antiabbaio a spray non è permanente Se si smette di usare il collare il vostro cane ricomincierà ad ab...

Page 46: ...lo del cane ed il dispositivo I Le suggeriamo di controllare regolarmente il collare per assicurarsi che sia ben regolato Nota Se queste istruzioni non verranno correttamente seguite la fibbia può essere facilmente strappata via dal collare Ciò provocherebbe la perdita o il danneggiamento del dispositivo Il suo cane deve essere abituato al dispositivo prima che venga attivato veramente Le suggeria...

Page 47: ...ica l indicatore verde tremolerà con intervalli di alcuni secondi Il suo dispositivo già programmato in modo di getto corto è adesso pronto per l uso Per ottenere un getto più lungo prema lo stesso pulsante grigio una volta La luce verde lampeggerà due volte per confermare la nuova regolazione del getto Per tornare al modo di getto più corto prema di nuovo il pulsante La luce verde lampeggerà una ...

Page 48: ...è in uso Questo prodotto è stato progettato per essere utilizzato con animali di almeno 6 mesi Se il suo animale è ferito o si muove con difficoltà consigliamo di contattare il proprio veterinario o un addestratore professionale prima dell utilizzo Osservazioni Importanti 1 L Anti Bark Spray Collar non è un giocattolo Tenerlo fuori dalla portata dei bambini Lo utilizzi esclusivamente per interromp...

Page 49: ...a non lasciare il dispositivo esposto direttamente alla luce del sole o su una finestra o in una macchina in una giornata estiva ecc 12 Non cerchi di riparare il dispositivo da sé Ciò annullerebbe la garanzia e renderebbe la riparazione più complicata Se il suo dispositivo non funziona la preghiamo di contattarci presso il nostro Servizio Clienti Accessori Per acquistare accessori aggiuntivi per P...

Page 50: ... la lettura dell intera guida all uso e di ogni messaggio di attenzione pertinente 3 Divieto di uso illegale o proibito Questo prodotto deve essere usato unicamente con animali domestici L utilizzo di questo prodotto in modo diverso da quello previsto potrebbe determinare la violazione di leggi federali statali o locali 4 Limitazioni di responsabilità In nessun caso Radio Systems Corporation o una...

Page 51: ...recchiatura al punto vendita presso cui è stata acquistata Se ciò non fosse possibile si invita l utilizzatore a contattare il Centro assistenza clienti per informazioni in merito Conformità Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai requisiti delle Direttive europee vigenti in materia Prima di utilizzare questa apparecchiatura al di fuori dei Paesi della UE effettuare una v...

Page 52: ...ar töten Wenn Sie nicht sicher sind ob dieses Produkt für Ihren Hund angemessen ist konsultieren Sie bitte Ihren Tierarzt oder einen zertifizierten Trainer Explosionsgefahr wenn die falsche Batterieart verwendet wird Nicht kurzschließen neue und alte Batterien vermischen in Feuer entsorgen oder mit Wasser in Berührung bringen Wenn Batterien gelagert oder entsorgt werden müssen Sie vor einem Kurzsc...

Page 53: ...ür eine Leine ein separates Halsband verwenden keinen Druck auf das elektronische Halsband ausüben Waschen Sie den Halsbereich des Hundes und den Bereich mit den Kontakten des Halsbands wöchentlich mit einem feuchten Tuch Untersuchen Sie den Kontaktbereich täglich auf Anzeichen von Ausschlag und Wundstellen Wird Hautausschlag oder eine Wundstelle vorgefunden das Empfängerhalsband nicht verwenden b...

Page 54: ... maximalen Schutz aus Ihrer Garantie erhalten registrieren Sie bitte Ihr Produkt innerhalb von 30 Tagen auf www petsafe net Indem Sie Ihr Produkt anmelden und die Quittung aufbewahren können Sie alle Vorzüge der Garantie nutzen und erhalten bei einem eventuellen Anruf bei der Kundenbetreuung schneller Hilfe Ganz wichtig Ihre Daten werden nicht an andere weitergegeben oder verkauft Die vollständige...

Page 55: ...rschafft Die Bellkontrollemit Spray ist sehr effizient weil die vorrangige Sinneswahrnehmung auf eine harmlose und schmerzfreie Art und Weise abgelenkt wird Das System funktioniert automatisch und erfordert kein menschliches Eingreifen Ihr Hund wird aufhören zu bellen während er das Halsband trägt Der Effekt der Bellkontrolle mit Spray ist jedoch nicht dauerhaft Wenn Sie das Halsband nicht mehr ve...

Page 56: ...F Das lose Ende hängt jetzt außen Die Verschlusslasche durchziehen G Ihr Halsband sollte jetzt wie jenes in der Abbildung aussehen H Bitte beachten Wenn das Gerät nicht den Anweisungen entsprechend angebracht wird besteht die Gefahr dass die Schnalle vom Halsband gleitet Dadurch könnte das Gerät verloren gehen oder beschädigt werden Lassen Sie Ihrem Hund Zeit sich erst einmal an die Vorrichtung zu...

Page 57: ...nmal aufleuchten um anzuzeigen das der Apparat eingeschaltet ist das grüne Licht wird im Intervall von einigen Sekunden regelmässig aufleuchten Ihr Gerät vom Hersteller auf kurze Sprühstärke eingestellt ist jetzt betriebsbereit Durch einmaliges Drücken auf den grauen Knopf lässt sich die Sprühstärke ändern Dabei blinkt das grüne Lämpchen zur Bestätigung Ihrer Eingabe zweimal auf Sollten Sie wieder...

Page 58: ...net für Haustiere die mindestens 6 Monate alt sein Bitte kontaktieren Sie vor Gebrauch und einen Tierartzt oder professionellen Trainer wenn Ihr Haustier verletzt oder gehbehindert ist Wichtige Hinweise 1 Der Anti Bark Spray Collar Deluxe ist kein Spielzeug Halten Sie ihn bitte von Kindern fern und benutzen Sie ihn ausschließlich zur Kontrolle von lästigem Bellen 2 PetSafe s Anti Bark Spray Collar...

Page 59: ...dem Gefrierpunkt oder über 45oC liegen Vermeiden Sie im besonderen eine direkte Sonneneinstrahlung z B am Fenster oder im Auto an einem heißen Sommertag etc 12 Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren Sie machen damit Ihre Garantieansprüche zunichte und etwaige Reparaturarbeiten werden dadurch erschwert Bei Problemen oder Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst Zubehör Um Zu...

Page 60: ...nicht der vorgesehenen entspricht kann einen Verstoß gegen Bundes Landes oder Kommunalgesetze darstellen 4 Haftungsbeschränkung Radio Systems Corporation und alle damit verbundenen Unternehmen sind unter keinen Umständen haftbar zu machen für i jegliche indirekten Schäden Schadensersatzverpflichtungen zufälligen Schäden besonderen Schäden oder Folgeschäden und oder ii jegliche Verluste oder Schäde...

Page 61: ...forderungen der entsprechenden europäischen Richtlinien konform befunden Vor Gebrauch des Geräts außerhalb eines EU Landes informieren Sie sich bei der jeweiligen Behörde Unbefugte Änderungen an diesem Gerät die nicht von Radio Systems Corporation genehmigt sind können einen Verstoß gegen EU Richtlinien darstellen die Befugnis für den Betrieb des Geräts aufheben und führen zum Erlöschen der Garant...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...pel en uitdaging omvat Los productos PetSafe están diseñados para mejorar la relación entre usted y su mascota Para saber más acerca de nuestra amplia gama de productos que incluyen limitadores de zona sistemas de adiestramiento control de ladridos puertas para mascotas salud y bienestar gestión de residuos y productos de juego y reto visite www petsafe net I prodotti PetSafe sono progettati per m...

Search results

Summary of Contents for KIT11124

Reviews:

Related manuals for KIT11124

Brands by name

Popular brands

Petsafe KIT11124, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for KIT11124

Reviews:

Related manuals for KIT11124

Brands by name

Popular brands