Flexi Board Oval
Gebrauchsanleitung · Manual
Manual · Käsikirja
PM-5040
PM-5045
Page 1: ...Flexi Board Oval Gebrauchsanleitung Manual Manual K sikirja PM 5040 PM 5045...
Page 2: ...Sicherheitshinweise 2 1 Verwendete Symbole 2 2 Funktionskontrolle 3 Produktanwendung 3 1 Indikation und Wiedereinsatz 3 2 Kontraindikation 3 3 Anwendungsrisiken 3 4 Einsatzbereiche 3 5 Illustration de...
Page 3: ...xi Board Oval besteht aus einer gefr sten hochelastischen und geschmeidigen Polyethylenplatte die es erm glicht die Reibung w hrend eines Transfers zu reduzieren was sowohl f r den Pflegebed rftigen a...
Page 4: ...ktionsvorg nge variieren F hren Sie regelm ig eine Funktionskontrolle mit dem Produkt durch und beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise siehe Punkt 2 2 Sicherheitshinweise WARNUNG kennzeichnet...
Page 5: ...icht unbeaufsichtigt 2 1 Verwendete Symbole Abwischen max Gewichtsbelastung siehe Punkt 6 Nicht bleichen Hersteller Nicht f r Trockner geeignet Chargen Nr Lot Nr Nicht b geln Code zur Identifikation N...
Page 6: ...des Transfers durch Druckausgleich auf der Sitz bzw Liegefl che Das Produkt ist f r den Wiedereinsatz geeignet F hren Sie vor dem Wiedereinsatz unbedingt eine gr ndliche Funktionskontrolle siehe Punk...
Page 7: ...ungslosen Platzierung Flexi Board mit Druck auf die Matratze einschieben Das Gewicht der Reibungspunkte sollte mittig auf dem Flexi Board liegen Pflegebed rftigen in R ckenlage bringen Seitlich neben...
Page 8: ...des Pflegebed rftigen schieben Pflegebed rftige kann sich aus eigener Kraft in die gew nschte Position bringen Zur Absicherung sollte eine Hilfsperson die Positionierung begleiten und ggf die korrekte...
Page 9: ...ektionsmittel zur Wischdesinfektion empfehlen Mikrobac Tissues Mikrobac forte Bacillol 30 Foam Bacillol 30 Tissues Bei mit gekennzeichneten Mitteln nach Abschluss der Desinfektion mit einem mit Wasser...
Page 10: ...rieb normale Abnutzung unsachgem en Gebrauch sowie unsachgem e Reinigung zur ckzuf hren sind Die Firma Petermann ist nicht f r zuf llige oder mittelbare Verletzung bzw Sachsch den haftbar 8 Entsorgung...
Page 11: ...ty information 2 1 Symbols used 2 2 Function check 3 Using the product 3 1 Indication and further use 3 2 Contraindications 3 3 Application risks 3 4 Areas of application 3 5 Application illustration...
Page 12: ...the intended sequence of movements The Flexi Board Oval consists of a machined highly elastic flexible polyethylene plate which makes it possible to reduce the friction during a transfer which is ple...
Page 13: ...ities of the user whether several users may be required for the transfer and or whether additional safety measures are required Defective products may no longer be used Ensure that the transfers are p...
Page 14: ...e smooth surface of the special sliding material allows for easy sliding and moving Check these properties ideally in comparison to a new product Defective products may no longer be used 3 Using the p...
Page 15: ...6 Application The Alpha Flexi Board Oval L is used for lateral transfers to the side of the bed it can bridge unevenness or gaps that occur when two lying surfaces are placed next to each other and r...
Page 16: ...ling behind the patient in the correct position Remove the Flexi Boards by pulling on the handles Put on the leg sections see also the section on Putting on the Leg Sections of a Flexi Board S Sling F...
Page 17: ...We are happy to help you 4 Product marking CE The Petermann Flexi Board Oval is a Class I Medical Device and meets the EU Regulation 2017 745 of the European Parliament and Council dated 05 04 2017 f...
Page 18: ...10 x The manufacturing of our products is subject to highest quality standards Due to usual manufacturing variations published dimensions and further information concerning the condition of the produ...
Page 19: ...n 2 1 Symboler som anv nds 2 2 Funktionskontroll 3 Anv ndning av produkten 3 1 Indikation och fortsatt anv ndning 3 2 Kontraindikationer 3 3 Risker vid anv ndning 3 4 Anv ndningsomr den 3 5 Bild av an...
Page 20: ...ntade r relsesekvensen Flexi Board Oval best r av en maskingjord mycket elastisk flexibel polyethylen platta som m jligg r reducering av friktion under f rflyttning vilket r trevligt och bekv mt f r...
Page 21: ...ndare kan beh vas f r verflyttningen och eller om ytterligare s kerhets tg rder kr vs Defekta produkter f r inte l ngre anv ndas Se till att anv ndarna utf r verflyttningen p ett s tt som r skonsamt f...
Page 22: ...e f rflyttning Kontrollera dessa egenskaper helst i j mf relse med en ny produkt Defekta produkter f r inte l ngre anv ndas 3 Anv ndning av produkten 3 1 Indikation och fortsatt anv ndning Mot bakgrun...
Page 23: ...l yta till en annan f r att verbrygga klyftan och reducera friktionen under f rflyttningen Den kan ocks anv ndas f r att positionera en klient h gre upp i s ng De ovala glidskivorna r anv ndbara n r m...
Page 24: ...skivorna placeras i riktningen av klientens ryggrad f rslagsvis under ett draglakan f r att skydda klientens skin V rdaren r i st ende position p varsinn sida av s ngen V rdaren tar tag i handtagen oc...
Page 25: ...kivorna under l ren blir det m jligt att dra selens bendelar utan att friktion skapas mot klientens undersida av l ren Ta bort glidskivorna innan du lyfter klienten i selen Bes k v r webbplats p www p...
Page 26: ...5040 Polyethylen latex fri svart 150 kg 331 lb PM 5045 Polyethylen latex fri Svart 150 kg 331 lb Artikelnr Beskrivning M tt i mm Vikt UDI PM 5040 Alpha Flexi Board Oval L 850x400x3 33 5x15 7x0 12 615...
Page 27: ...it 2 2 Toimintakunnon tarkastus 3 Tuotteen k ytt minen 3 1 K ytt aihe indikaatio ja jatkok ytt 3 2 Vasta aiheet kontraindikaatio 3 3 K ytt tapariskit 3 4 K ytt kohteet 3 5 Kuva k ytt tilanteesta 3 6 K...
Page 28: ...ttuun liikkeiden sarjaan Flexi Board Oval liukulaudat on valmistettu eritt in joustavasta ja taipuisasta polyetyleenilevyst Tuote mahdollistaa kitkan v hent misen siirron aikana tekee siirrosta mielly...
Page 29: ...ella selvitt tarvitaanko siirt miseen useita k ytt ji ja tai ylim r isi turvatoimenpiteit Viallisia tuotteita ei saa en k ytt Varmista ett k ytt j t suorittavat siirrot selk yst v llisesti Painorajoit...
Page 30: ...usta Liukumateriaalin sile pinta mahdollistaa helpon liukumisen ja siirt misen Tarkista n m ominaisuudet mielell n uuteen tuotteeseen vertaamalla Viallisia tuotteita ei saa en k ytt 3 Tuotteen k ytt m...
Page 31: ...aan terveydentilaan on kiinnitett v huomiota Ep vakautta putoamisriski 3 4 K ytt kohteet Tuotetta voidaan k ytt kotihoidossa ja muissa hoitoyksik iss sek sairaaloissa 3 5 Kuva k ytt tilanteesta 3 6 K...
Page 32: ...yntiasennossa yksi hoitaja molemmin puolin s nky Hoitajat ottavat otteen poikkilakanasta ja ottavat askeleen siirron suuntaan 3 6 3 Nostoliinan pukeminen istuma asennossa Flexi Board Oval L Kaksi ova...
Page 33: ...sta Asettamalla pieni ovaali liukulauta reiden alle jalkaremmi on mahdollista vet paikoilleen reiden alle ilman kitkaa jai hon venyttymist Ota liukulaudat pois reisien alta ennen kuin nostat potilasta...
Page 34: ...na jokaisen tuotteen etiketin hoito ohjeita sek vastaavan k ytt ohjeen tietoja 6 Tekniset tiedot Tuotenro Materiaali V ri Sallittu kuormitus PM 5040 Polyetyleeni lateksiton musta 150 kg 331 lb PM 5045...
Page 35: ...ot Flexi Board Oval liukulaudoille ei ole erityisi h vitysm r yksi vaan ne voidaan h vitt voimassa olevien kansallisten ja paikallisten m r ysten mukaisesti Petermann GmbH Waldweg 3 D 91601 Domb hl Pu...
