background image

2014-12 

3 / 10

 

Dieses Produkt ist für den Wiedereinsatz geeignet. 
 

Zubehör (optional): Schlaufengurt zur Unterstützung 

 
Der  Schlaufengurt  kann  optional  bei  Patienten  mit  fehlender  Körperspannung  eingesetzt  werden.  Er  
verhindert  beim  Umsetzen  ein  Hochrutschen  des  Haltegürtels.  Die  beiden  Schlaufen  des 
Schlaufengurtes werden an den Griffen des Haltegürtels angebracht und mit Hilfe der Clipverschlüsse 
unter den Beinen des Patienten angelegt. 
 
Achten Sie darauf, dass der Schlaufengurt nur kurzfristig beim Transfer eingesetzt und ausschließlich 
in Kombination mit PM-Alpha Produkten (Haltegürtel und Aufrichthilfe Magic) verwendet wird. 
 
 

             

 

 
 

3.  Wartung / Pflege 

 
Das  Produkt  bedarf  keiner  besonderen  Wartung.  Es  kann  bei  60°  C  in  der  Maschine  gewaschen 
werden. Bei Verwendung von nicht handelsüblichen Waschmitteln bzw. Bleichmittel, Weichspüler oder 
anderen  chemischen  Waschzusätzen  können  sich  die  Funktionseigenschaften  des  Produktes 
nachhaltig  verschlechtern.  Das  widerstandsfähige  Material  kann  mit  einer  handelsüblichen 
Wischdesinfektion  behandelt  werden.  Überprüfen  Sie  die  Verträglichkeit  vorher  ggf.  anhand  der 
Hinweise  des  Desinfektionsmittels. Wir  empfehlen  aldehyd-  und  alkoholfreie  Mittel  wie  z.B. 

Trionic

®. 

Ein Pflegehinweis befindet sich ebenfalls am Etikett. 
 
 

4.  Garantie 

 

 

Die Firma Petermann garantiert, dass das  Produkt frei  von Material- und  Verarbeitungsmängeln 
ist.  

 

Die Garantieleistung bezieht sich auf einen Zeitraum von 

3 Jahren

. Diese erstreckt sich nicht auf 

Mängel, die auf unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind. 

 

Die Firma Petermann ist nicht für zufällige oder mittelbare Verletzung bzw. Sachschäden haftbar. 

 
 

5.  Sicht- und Funktionskontrolle / Sicherheitshinweise / Wiedereinsatz 

 
Auch  Umlagerungsprodukte  unterliegen  einem  natürlichen  Alterungsprozess.  Überprüfen  Sie  das 
Produkt  regelmäßig  und  sorgfältig  und  unbedingt  vor  jedem  Wiedereinsatz:  Stellen  Sie  sicher,  dass 
das Produkt in einem einwandfreien Zustand ist und das Material und die Nähte nicht beschädigt sind. 
Überprüfen Sie die Funktion des Produkts, indem Sie Druck auf die Griffe und die Schließe ausüben 
und  stellen  Sie  sicher,  dass  das  Material  der  Belastung  standhält.  Das  Antirutschmaterial  verhindert 
durch  seine  raue  Oberfläche  ein Wegrutschen. Überprüfen  Sie  diese  Eigenschaften 

– am besten im 

Vergleich mit einem neuen Produkt. 
 
Vor dem Wiedereinsatz muss das Produkt gewaschen und desinfiziert werden, siehe 3. 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for Alpha PM-6013 S

Page 1: ...net eine m gliche Gef hrdung die zu Personen oder Sachsch den f hren k nnte Please read the instructions carefully before using for the first time WARNING means failure to follow these instructions ma...

Page 2: ...spannung Made in Germany max 200 kg 2 Anwendung Platzierung Der Halteg rtel dient zur Unterst tzung eines Patienten beim Aufstehen und Hinsetzen bzw beim Umsetzen eines Patienten in den Rollstuhl auf...

Page 3: ...ggf anhand der Hinweise des Desinfektionsmittels Wir empfehlen aldehyd und alkoholfreie Mittel wie z B Trionic Ein Pflegehinweis befindet sich ebenfalls am Etikett 4 Garantie Die Firma Petermann gara...

Page 4: ...ngenbleiben bei den Gurtsystemen achten 6 Produktkennzeichnung Der Petermann Alpha Halteg rtel ist ein Medizinprodukt der Klasse I und entspricht den Bestimmungen der Medizinprodukte Richtlinie 93 42...

Page 5: ...e patient transfer of persons with limited body tension Made in Germany max 200 kg 2 Use Placement The belt is designed to support a patient getting up and sitting down and when transferring a patient...

Page 6: ...oduct is devoid of material defects and manufacturing defects The warranty is valid for a period of 3 years It does not cover any defects which are due to improper use Petermann cannot be held liable...

Page 7: ...directive DIN EN ISO 13485 by the German TUV 7 Disposal Information For the holding belt there are no special disposal rules it can be disposed of in accordance with national and local regulations as...

Page 8: ...ec tension musculaire limit e Made in Germany max 200 kg 2 Application Placement La sangle de maintien sert aider un patient se lever et s asseoir ou asseoir un patient dans un fauteuil roulant sur le...

Page 9: ...vant l aide des indications du d sinfectant Nous recommander un d sinfectant sans alcool et sans ald hyde p ex Trionic Une indication relative l entretien se trouve galement sur l tiquette 4 Garantie...

Page 10: ...n ne pas tr bucher lors des d placements et de ne pas vous accrocher aux syst mes de fermetures des ceintures 6 L tiquetage des Produits La Petermann Alpha sangle de maintien est un produit m dical cl...

Reviews: