3
KHAslim LED H93-H220-H250 DIMMERABILE 1-10V - 48059220 - ED.2 - 05/2016
(IT)
CONNESSIONE ELETTRICA:
Controllare che la tensione di alimentazione sia
quella riportata sull’etichetta
dell’apparecchio. • Per il collegamento elettrico
rispettare la marcatura riportata sul
morsetto. • Usare esclusivamente cavi di tale
diametro (Ø 7÷12 / Ø 12÷17) e rispettare gli
schemi seguenti per garantire una corretta
connessione elettrica ed il grado di protezione IP.
(FR)
CONNEXION ELECTRIQUE:
Controller que la tension d’ alimentation soit celle
signalee sur l’ etiquette de l’ appareil. • Le
raccordement électrique doit se faire en
respectant seulement le marquage indiqué sur le
bornier de raccordement. • Utiliser uniquement
des cables de ce diamètre (Ø 7÷12 / Ø 12÷17) et
respecter les schemas suivants pour garantir une
connexion électrique correcte ainsi que le degré de
protection IP.
(ES)
CONEXION ELECTRICA:
Comprobar que la tension de alimentacion sea la
misma que la indicada sobre la etiqueta del
aparato. • La conexión eléctrica debera realizarse
en las clemas marcades indicadas sobre la ficha de
conexión. • Utilizar exclusivamente cable de dicho
diámetro (Ø 7÷12 / Ø 12÷17) y respetar el
esquema siguiente para garantizar una correcta
conexión eléctrica y el grado de protección IP.
(GB)
ELECTRICAL CONNECTION:
Check the local voltage is same as indicated on the
product label. • Electrical connections must be
strictly in accorance with the terminal block
markings. • Use only cables of such a diameter (Ø
7÷12 / Ø 12÷17). To guarantee the correct
electrical connection and the IP, water resistance
follow exactly the schemes shown below.
(DE)
ELEKTRISCHE VERDINDUNG:
Kontrollieren sie die spannung des geräts, ob sie
mit der auf dem geräteetilcett aufgefuhrten
übereinstimmt. • Der elektrische anschluss ist wie
auf der anschlußklemme bezeichnet auf
vorzunehmen. • Benutzen sie ausschließlich kabel
mit genanntem durchmesser (Ø 7÷12 / Ø 12÷17).
Um den korrekten elektrischen anschluss und die
schutzart IP (wasserresistenz) zu gewährleisten,
folgen sie genau den untenstehenden schemata.
(DK)
ELEKTRISK MONTERING:
Check at den tilsluttede spænding er som angivet
på label. • Tilslutningen skal være i
overensstemmelse med markeringen pâ
rækkeklemmen. • Der bør kun benyttes kabel i den
dimension (Ø 7÷12 / Ø 12÷17) for at overholde
armaturets tæthedsklasse IP. For at overholde det
bør nedenstående skema følges nøje.
(CZ)
SCHÉMA ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ:
Svítidlo lze připojit pouze na napětí předepsané
výrobcem. • Pří elektrickém zapojenování vždy
dodržujte značení na svorkách. • Pro zajisteni
spravneho elektrickeho pripojeni a kryti IP
pouzivejte pouze kabely o predepsanem prumeru
(Ø 7÷12 / Ø 12÷17) a postupujte podle schematu
na obrazku dole.
(IT)
ALIMENTAZIONE IN FILA CONTINUA -
(FR)
MONTAGE EN LIGNE -
(ES)
ALIMENTACIÓN EN SERIE -
(GB)
THROUGH WIRING CONNECTION -
(DE)
REIHENSCHALTUNG -
(DK)
SERIE INSTALLATION -
(CZ)
ZAPOJENÍ SÉRIE
(IT)
ALIMENTAZIONE SINGOLA -
(FR)
RACCORDEMENT UNIQUE -
(ES)
ALIMENTACIÓN SENCILLA -
(GB)
ONE WAY CONNECTION -
(DE)
EINWEGVERBINDUNG -
(DK)
ENKELTVIS MONTERING -
(CZ)
JEDNOCESTNÉ ZAPOJENÍ
