Perel WC222 User Manual Download

Page: 1 / 62

WC222

Summary of Contents for WC222

Page 1: ...WC222 USER MANUAL 3 HANDLEIDING 11 MODE D EMPLOI 19 MANUAL DEL USUARIO 27 BEDIENUNGSANLEITUNG 35 INSTRUKCJA OBS UGI 43 MANUAL DO UTILIZADOR 51...

Page 2: ...9 2 Velleman nv top view bovenaan dessus arriba Draufsicht widok z g ry cima front view vooraan avant frontal Vorderansicht widok z przodu frontal rear view achteraan arri re posterior Hinteransicht w...

Page 3: ...it do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Read and understand this manual and all safety signs before using this appliance Indoor use only This device can be used by ch...

Page 4: ...not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any damage extraordinary incid...

Page 5: ...quivalent Installing the Outdoor Transmitter Open the battery compartment of the transmitter and make sure the channel selector is set at position 1 Insert two AAA batteries observing the correct pola...

Page 6: ...cess 1 Press and hold SET The hour digits will flash Set the hour with or 2 Press SET again The minutes digits will flash Set the minutes with or 3 Press SET again The n5 digit will flash Set the snoo...

Page 7: ...nding press RADIO SLEEP to stop the alarm Display Brightness In normal mode press the snooze button to select the display brightness Selecting sequence high low off FM Radio 1 Press RADIO SLEEP to swi...

Page 8: ...heck for any interference source Incorrect display Change the batteries 8 Care and Maintenance Cleaning Before starting any cleaning or maintenance activities unplug the appliance from its power sourc...

Page 9: ...uracy 2 C outdoor accuracy 2 C humidity indoor range outdoor range indoor accuracy outdoor accuracy wind speed range speed accuracy air pressure range measuring interval 60 s transmission distance 60...

Page 10: ...latest version of this manual please visit our website www hqpower eu The information in this manual is subject to change without prior notice RED Declaration of Conformity Hereby Velleman NV declare...

Page 11: ...eer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsvoorschriften Lees en begrijp deze handleiding en de veiligheidsinstructies v r ingebruikname Uitsluitend voor gebruik binnenshuis Dit toestel is g...

Page 12: ...r zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade buitenge...

Page 13: ...t het toestel aan op het lichtnet met de meegeleverde voedingsadapter of een gelijkwaardige adapter De buitensensor installeren Open het batterijvak van de sensor en zet de kanaalselectieschakelaar op...

Page 14: ...n Dit toestel maakt een weersvoorspelling op basis van de gemeten veranderingen in de luchtdruk Bij de eerste ingebruikname kan het enkele dagen duren om nauwkeurige weersvoorspellingen weer te geven...

Page 15: ...k op AL 1 2 ON OFF om alarm A1 te activeren 2 Druk nogmaals op AL 1 2 ON OFF om alarm A2 te activeren 3 Druk nogmaals op AL 1 2 ON OFF om de alarmen A1 en A2 te activeren 4 Druk nogmaals op AL 1 2 ON...

Page 16: ...n De radio speelt gedurende de geselecteerde tijdsduur en schakelt dan automatisch uit 4 Druk op SNOOZE om de FM radio uit te schakelen 7 Problemen en oplossingen Probleem Mogelijke oplossing Geen wee...

Page 17: ...of schade aan het toestel of letsels Opslag Bewaar het toestel in de oorspronkelijke verpakking op een droge en propere plaats 9 Technische specificaties temperatuur binnenshuis 0 C tot 50 C buitensh...

Page 18: ...er eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving RED conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Velleman nv dat dit type radioapparatuur WC22...

Page 19: ...la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de s curit Lire et comprendre ce mode d emploi et toutes le...

Page 20: ...s de ce mode d emploi et votre revendeur d clinera toute responsabilit pour les probl mes et les d fauts qui en r sultent Ni Velleman SA ni ses distributeurs ne peuvent tre tenus responsables des domm...

Page 21: ...ter la polarit Avant la premi re utilisation retirer la languette en plastique Connecter l appareil au r seau via l adaptateur secteur fourni ou un adaptateur du m me type Installer le capteur ext rie...

Page 22: ...ression atmosph rique pour pr voir les conditions m t o Lors de la premi re utilisation il est possible que la r ception des donn es m t o n cessite quelques jours avant d afficher des pr visions pr c...

Page 23: ...1 2 ON OFF pour activer l alarme A1 2 Appuyer nouveau sur AL 1 2 ON OFF pour activer l alarme A2 3 Appuyer nouveau sur AL 1 2 ON OFF pour activer les alarmes A1 et A2 4 Appuyer nouveau sur AL 1 2 ON O...

Page 24: ...tiv 3 En mode d affichage normal maintenir enfonc RADIO SLEEP pour afficher le temps de sommeil restant La radio joue pendant la dur e de sommeil r gl e et s teint automatiquement 4 Appuyer sur SNOOZE...

Page 25: ...ce r parable par l utilisateur L ouverture ou des tentatives visibles d ouverture ou de r paration pourraient annuler toutes les garanties ou endommager l appareil ou provoquer des blessures corporell...

Page 26: ...plus d informations concernant cet article et la derni re version de ce mode d emploi visiter notre site web www hqpower eu Les sp cifications et le continu de ce mode d emploi peuvent tre modifi s sa...

Page 27: ...n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Lea y comprenda este manual y todas las instrucciones de seguridad antes de usar el aparat...

Page 28: ...er responsable de ning n da o u otros problemas resultantes Ni Velleman nv ni sus distribuidores ser n responsables de los da os extraordinarios ocasionales o indirectos sea cual sea la ndole financie...

Page 29: ...ismo tipo Instalar el sensor exterior Abra el compartimiento de pilas del sensor y aseg rese de que el selector de canal est en la posici n 1 Introduzca dos bater as AAA y vuelva a cerrar el compartim...

Page 30: ...rectos Ajuste el aparato de forma manual puede acelerar este procedimiento un poco 1 Mantenga pulsado SET Los d gitos de la hora parpadear n Ajuste la hora con o 2 Vuelva a pulsar SET Los d gitos de l...

Page 31: ...y A2 Cuando la alarma se active pulse la tecla snooze para activar la funci n de repetici n snooze La alarma volver a activarse despu s de que se haya transcurrido el tiempo seleccionado Cuando la ala...

Page 32: ...ivar autom ticamente 4 Pulse la tecla snooze una vez para desactivar la radio FM 7 Soluci n de problemas Problema Soluci n posible No se visualiza ninguna indicaci n en la pantalla Aseg rese de haber...

Page 33: ...ra el aparato El usuario no habr de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza No intente abrir ni reparar el aparato ya que esto puede anular la garant a y o podr a causar da os al producto o lesione...

Page 34: ...n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www hqpower eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso...

Page 35: ...n Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H n...

Page 36: ...scht der Garantieanspruch Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller kei...

Page 37: ...en vor dem ersten Gebrauch Verwenden Sie nur das beiliegende Netzteil oder eines gleichen Typs Au ensensor installieren ffnen Sie das Batteriefach des Sensors und beachten Sie dass der Kanal Schalter...

Page 38: ...das Datum und die Schlummerfunktion Snooze einstellen Die Wettervorhersage basiert auf dem Luftdruck Nach der ersten Inbetriebnahme dauert es einige Tage bevor die Wetterstation die richtigen Daten an...

Page 39: ...e diese Schritte 5 Dr cken Sie wieder auf SET um zu best tigen und zum normalen Anzeigemodus zur ckzukehren Schlummerfunktion oder Alarm ein ausschalten 1 Dr cken Sie ein Mal auf AL 1 2 ON OFF um Alar...

Page 40: ...odus auf SET bis die gew nschte Frequenz erscheint 6 Dr cken Sie die Taste Snooze ein Mal um das UKW Radio auszuschalten Sleep Timer 1 Im Radio Modus halten Sie RADIO SLEEP gedr ckt um in den Sleep Mo...

Page 41: ...angefeuchteten sanften Tuch mit ein bisschen Seife und Wasser Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit ein Verwenden Sie niemals L sungs oder Reinigungsmittel die Petroleu...

Page 42: ...5 kHz max RF Sendeleistung 20 mW Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F...

Page 43: ...em urz dzenia Nie montowa ani nie u ywa urz dzenia je li zosta o uszkodzone podczas transportu nale y skontaktowa si ze sprzedawc 2 Wskaz wki bezpiecze stwa Przed zastosowaniem urz dzenia nale y zapoz...

Page 44: ...dzenia w niedozwolony spos b spowoduje uniewa nienie gwarancji Gwarancja nie obejmuje uszkodze spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialno ci za wynik...

Page 45: ...Upewni si e przed u yciem usuni to plastikowy pasek Pod czy stacj pogodow do sieci przy u yciu do czonego zasilacza lub dok adnego odpowiednika Monta nadajnika zewn trznego Otworzy gniazdo baterii na...

Page 46: ...cja pogodowa opracowuje prognoz pogody na podstawie zmian ci nienia atmosferycznego Je li zestaw jest u ywany po raz pierwszy zbieranie informacji mo e potrwa do kilku dni zanim uzyska si dok adne pro...

Page 47: ...dzie miga Ustawi godzin przyciskami lub Powt rzy powy sze kroki 5 Nacisn ponownie SET aby zatwierdzi i wr ci do trybu standardowego Drzemka lub w czanie wy czanie alarmu 1 Nacisn jednokrotnie przycisk...

Page 48: ...przycisk SET w trybie radia a wybrana zostanie dana cz stotliwo 6 Nacisn jednokrotnie przycisk drzemki SNOOZE aby wy czy radio FM Timer trybu u pienia 1 W trybie radia nacisn i przytrzyma przycisk RA...

Page 49: ...innej cieczy Nigdy nie u ywa rozpuszczalnik w ani rodk w czyszcz cych na bazie ropy naftowej benzyna nafta olej rozcie czalnika do farb terpentyny alkoholu lub amoniaku Konserwacja Urz dzenie nie wyma...

Page 50: ...iedzialno ci za uszkodzenia lub urazy wynikaj ce z niew a ciwego korzystania z niniejszego urz dzenia Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych tego produktu i najnowsza wersja tej instrukcji odwied na...

Page 51: ...algum dano durante o transporte n o o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instru es de seguran a Leia este manual atentamente antes da utiliza o ou instala o Usar apenas em interiore...

Page 52: ...garantia e o seu distribuidor n o ser respons vel por quaisquer danos ou outros problemas da resultantes Nem Velleman NV nem os seus distribuidores podem ser responsabilizados por quaisquer danos extr...

Page 53: ...ivalente Instalar o Transmissor Exterior Abra o compartimento da pilhas do transmissor e verifique se o seletor de canais est na posi o 1 Introduza duas pilhas AAA respeitando a polaridade e volte a c...

Page 54: ...os come am a piscar Acerte os minutos usando ou 3 Pressione SET novamente O d gito n5 come a a piscar Defina o tempo de snooze usando ou de 5 n5 at 60 n60 minutos 4 Pressione SET novamente para confir...

Page 55: ...sione RADIO SLEEP para o desligar Brilho do Ecr No modo normal pressione o bot o snooze para regular o brilho do ecr Selecionar sequ ncia alta baixa desligado R dio FM 1 Pressione RADIO SLEEP para lig...

Page 56: ...no visor Verifique a polaridade das pilhas Mude as pilhas N o h recep o por parte do transmissor Verifique as pilhas do transmissor Desligue a fonte de alimenta o da esta o meteorol gica e do transmis...

Page 57: ...embalagem original num local limpo e seco 9 Especifica es temperatura alcance no interior 0 C a 50 C alcance no exterior 50 C a 70 C precis o no interior 2 C precis o no exterior 2 C humidade alcance...

Page 58: ...utilizador visite a nossa p gina www hqpower eu Podem alterar se as especifica es e o conte do deste manual sem aviso pr vio Declara o de Conformidade com a Diretiva RED A Velleman NV declara que o e...

Page 59: ...sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen...

Page 60: ...riode de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionn es La liste susmentionn e peut tre sujette une compl mentation selon le...

Page 61: ...utliche Fehlerbeschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Ger t zur R...

Page 62: ...epois da data de compra e entrega ou um artigo de substitui o pagando o valor de 50 do pre o de compra ou devolu o de 50 do pre o de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos est o por consequ ncia ex...

Search results

Summary of Contents for WC222

Reviews:

Related manuals for WC222

Brands by name

Popular brands

Perel WC222, User Manual

Search results

Summary of Contents for WC222

Reviews:

Related manuals for WC222

Brands by name

Popular brands