Perel WC220 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 62

WC220

Summary of Contents for WC220

Page 1: ...WC220 USER MANUAL 3 HANDLEIDING 11 MODE D EMPLOI 19 MANUAL DEL USUARIO 27 BEDIENUNGSANLEITUNG 35 INSTRUKCJA OBS UGI 43 MANUAL DO UTILIZADOR 51...

Page 2: ...9 2 Velleman nv top view bovenaan dessus arriba Draufsicht widok z g ry cima front view vooraan avant frontal Vorderansicht widok z przodu frontal rear view achteraan arri re posterior Hinteransicht w...

Page 3: ...it do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Read and understand this manual and all safety signs before using this appliance Indoor use only This device can be used by ch...

Page 4: ...s not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any damage extraordinary inc...

Page 5: ...quivalent Installing the Outdoor Transmitter Open the battery compartment of the transmitter and make sure the channel selector is set at position 1 Insert two AAA batteries observing the correct pola...

Page 6: ...its will flash Set the time zone with or 00 GMT 1 Germany 01 GMT 2 Finland 01 GMT UK 2 Press SET again The hour digits will flash Set the hour with or 3 Press SET again The minutes digits will flash S...

Page 7: ...o deactivate alarm A1 and A2 When the alarm is sounding press the snooze button to silence the alarm The alarm will buzz again after the previously set snooze duration When the alarm is sounding press...

Page 8: ...sleep and the switch off automatically 4 Press the snooze button once to switch off the FM radio 7 Troubleshooting Problem Possible solution No indication on the display Ensure correct battery polari...

Page 9: ...oes not need any maintenance Do not open exterior casing of the appliance There are no user serviceable parts inside Opening or visible attempts to open or repair the appliance may void any guarantee...

Page 10: ...g from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www hqpower eu The information in this manual is subject to cha...

Page 11: ...eer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsvoorschriften Lees en begrijp deze handleiding en de veiligheidsinstructies v r ingebruikname Uitsluitend voor gebruik binnenshuis Dit toestel is g...

Page 12: ...dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade bui...

Page 13: ...dige adapter De buitensensor installeren Open het batterijvak van de sensor en zet de kanaalselectieschakelaar op 1 Plaats twee AAA batterijen met de juiste polariteit en sluit het batterijvak Houd de...

Page 14: ...edrukt De weergave knippert Stel de tijdzone in met of 00 GMT 1 Duitsland 01 GMT 2 Finland 01 GMT Groot Brittanni 2 Druk nogmaals op SET De uurweergave knippert Stel het uur in met of 3 Druk nogmaals...

Page 15: ...als op AL 1 2 ON OFF om de alarmen A1 en A2 te deactiveren Wanneer het alarm afgaat druk op SNOOZE om het alarm te sluimeren Het alarm gaat opnieuw af na de ingestelde sluimertijd Wanneer het alarm af...

Page 16: ...eselecteerde tijdsduur en schakelt dan automatisch uit 4 Druk op SNOOZE om de FM radio uit te schakelen 7 Problemen en oplossingen Probleem Mogelijke oplossing Geen weergave op het scherm Respecteer d...

Page 17: ...en nooit de behuizing van het toestel De gebruiker mag geen onderdelen vervangen Het openen of zichtbare pogingen tot het openen of het repareren van het toestel kan leiden tot het vervallen van de ga...

Page 18: ...stel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www hqpower eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennis...

Page 19: ...la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de s curit Lire et comprendre ce mode d emploi et toutes le...

Page 20: ...revendeur d clinera toute responsabilit pour les probl mes et les d fauts qui en r sultent Ni Velleman SA ni ses distributeurs ne peuvent tre tenus responsables des dommages exceptionnels impr vus ou...

Page 21: ...i ou un adaptateur du m me type Installer le capteur ext rieur Ouvrir le compartiment piles et mettre le s lecteur de canal sur 1 Ins rer deux piles AAA et refermer le compartiment piles Respecter la...

Page 22: ...o peut l g rement acc l rer ce processus 1 Maintenir enfonc SET L affichage clignote R gler le fuseau horaire avec ou 00 GMT 1 Allemagne 01 GMT 2 Finland 01 GMT Royaume Uni 2 Appuyer nouveau sur SET L...

Page 23: ...fichage normal Activer d sactiver l alarme 1 Appuyer sur AL 1 2 ON OFF pour activer l alarme A1 2 Appuyer nouveau sur AL 1 2 ON OFF pour activer l alarme A2 3 Appuyer nouveau sur AL 1 2 ON OFF pour ac...

Page 24: ...SLEEP S lectionner la s quence 5 15 30 45 60 75 90 OFF d sactiv 3 En mode d affichage normal maintenir enfonc RADIO SLEEP pour afficher le temps de sommeil restant La radio joue pendant la dur e de so...

Page 25: ...ppareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur L ouverture ou des tentatives visibles d ouverture ou de r paration pourraient annuler toutes les garanties ou endommager l appareil ou pro...

Page 26: ...de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la derni re version de ce mode d emploi visiter notre site web www hqpower eu Les sp cifications et le continu de ce mode d emploi p...

Page 27: ...n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Lea y comprenda este manual y todas las instrucciones de seguridad antes de usar el aparat...

Page 28: ...responsable de ning n da o u otros problemas resultantes Ni Velleman nv ni sus distribuidores ser n responsables de los da os extraordinarios ocasionales o indirectos sea cual sea la ndole financiera...

Page 29: ...ismo tipo Instalar el sensor exterior Abra el compartimiento de pilas del sensor y aseg rese de que el selector de canal est en la posici n 1 Introduzca dos bater as AAA y vuelva a cerrar el compartim...

Page 30: ...un poco 1 Mantenga pulsado SET Los d gitos parpadear n Ajuste el huso horario con o 00 GMT 1 Alemania 01 GMT 2 Finlandia 01 GMT Reino Unido 2 Vuelva a pulsar SET Los d gitos de la hora parpadear n Aju...

Page 31: ...i n snooze o encender apagar la alarma 1 Pulse AL 1 2 ON OFF una vez para activar la alarma A1 2 Vuelva a pulsar AL 1 2 ON OFF para activar la alarma A2 3 Vuelva a pulsar AL 1 2 ON OFF para activar la...

Page 32: ...n el modo de visualizaci n normal mantenga pulsado RADIO SLEEP para visualizar el tiempo restante La radio sigue funcionando durante el tiempo seleccionado Luego se desactivar autom ticamente 4 Pulse...

Page 33: ...enimiento especial Nunca abra el aparato El usuario no habr de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza No intente abrir ni reparar el aparato ya que esto puede anular la garant a y o podr a causar...

Page 34: ...to Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www hqpower eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este ma...

Page 35: ...n Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H n...

Page 36: ...e durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Weder Velleman nv noch die H...

Page 37: ...Batteriefach des Sensors und beachten Sie dass der Kanal Schalter auf 1 steht Legen Sie zwei AAA Batterien polungsrichtig ein und schlie en Sie das Batteriefach wieder Stellen Sie den Sensor neben de...

Page 38: ...gang ein bisschen 1 Halten Sie SET gedr ckt Die Stellen blinken Stellen Sie die Zeitzone ein mit oder 00 GMT 1 Deutschland 01 GMT 2 Finnland 01 GMT Vereinigtes K nigreich 2 Dr cken Sie wieder auf SET...

Page 39: ...tion oder Alarm ein ausschalten 1 Dr cken Sie ein Mal auf AL 1 2 ON OFF um Alarm A1 einzuschalten 2 Dr cken Sie wieder auf AL 1 2 ON OFF um Alarm A2 einzuschalten 3 Dr cken Sie wieder auf AL 1 2 ON OF...

Page 40: ...n Anzeigemodus halten Sie RADIO SLEEP gedr ckt um die restlichen Zeit anzuzeigen Das Radio bleibt w hrend der gew hlten Sleep Zeit spielen und wird danach automatisch ausgeschaltet 4 Dr cken Sie die T...

Page 41: ...en Sie niemals das Ger t Es gibt keine zu wartenden Teile Versuchen Sie unter keinen Umst nden das Geh use des Ger tes zu ffnen oder das Ger t selbst zu reparieren Dies kann das Ger t besch digen oder...

Page 42: ...aden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www hqpower eu Alle nderungen ohne vorher...

Page 43: ...em urz dzenia Nie montowa ani nie u ywa urz dzenia je li zosta o uszkodzone podczas transportu nale y skontaktowa si ze sprzedawc 2 Wskaz wki bezpiecze stwa Przed zastosowaniem urz dzenia nale y zapoz...

Page 44: ...iewa nienie gwarancji Gwarancja nie obejmuje uszkodze spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialno ci za wynik e uszkodzenia lub problemy Firma Vellema...

Page 45: ...ka Monta nadajnika zewn trznego Otworzy gniazdo baterii nadajnika i upewni si e prze cznik kana w jest ustawiony w pozycji 1 W o y dwie baterie AAA zwracaj c uwag na prawid ow biegunowo i zamkn pokryw...

Page 46: ...Nacisn i przytrzyma przycisk SET Cyfry zaczn miga Ustawi strefy czasowej przyciskami lub 00 GMT 1 Niemcy 01 GMT 2 Finlandia 01 GMT UK 2 Ponownie nacisn przycisk SET Cyfry godziny b d miga Ustawi godz...

Page 47: ...e miga Ustawi godzin przyciskami lub Powt rzy powy sze kroki 5 Nacisn ponownie przycisk SET aby zatwierdzi i wr ci do trybu normalnego Drzemka lub w czanie wy czanie alarmu 1 Nacisn jednokrotnie przyc...

Page 48: ...trybu u pienia 1 W trybie radia nacisn i przytrzyma przycisk RADIO SLEEP aby przej w tryb u pienia 2 Wybra timer trybu u pienia przyciskiem RADIO SLEEP Opcje w kolejno ci wyboru 5 15 30 45 60 75 90 W...

Page 49: ...os ony urz dzenia W urz dzeniu nie ma cz ci kt re mog by serwisowane przez u ytkownika Otwarcie urz dzenia lub widoczne pr by otwarcia lub naprawy urz dzenia mog skutkowa utrat gwarancji i lub uszkodz...

Page 50: ...wi cej informacji dotycz cych tego produktu i najnowsza wersja tej instrukcji odwied nasz stron internetow www hqpower eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi mog ulec zmianie bez wcze n...

Page 51: ...algum dano durante o transporte n o o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instru es de seguran a Leia este manual atentamente antes da utiliza o ou instala o Usar apenas em interiore...

Page 52: ...garantia e o seu distribuidor n o ser respons vel por quaisquer danos ou outros problemas da resultantes Nem Velleman NV nem os seus distribuidores podem ser responsabilizados por quaisquer danos extr...

Page 53: ...ivalente Instalar o Transmissor Exterior Abra o compartimento da pilhas do transmissor e verifique se o seletor de canais est na posi o 1 Introduza duas pilhas AAA respeitando a polaridade e volte a c...

Page 54: ...o processo 1 Pressione SET Os d gitos ficam intermitentes Defina o fuso hor rio com ou 00 GMT 1 Alemanha 01 GMT 2 Fil ndia 01 GMT Reino Unido 2 Pressione SET novamente Os d gitos da hora come am a pi...

Page 55: ...ing ou Ligar Desligar o Alarme 1 Pressione AL 1 2 ON OFF uma vez para ativar o alarme A1 2 Pressione AL 1 2 ON OFF uma vez mais para ativar o alarme A2 3 Pressione AL 1 2 ON OFF uma vez mais para ativ...

Page 56: ...onar sequ ncia 5 15 30 45 60 75 90 OFF DESLIGADO 3 No modo normal pressione RADIO SLEEP para visualizar o tempo remanescente O r dio tocar durante o per odo selecionado e desligar automaticamente 4 Pr...

Page 57: ...do aparelho N o existem pe as no interior que possam ser reparada pelo utilizador Abertura ou tentativas bvias de abertura ou repara o do aparelho podem anular a garantia e ou causar danos no aparelh...

Page 58: ...arelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a nossa p gina www hqpower eu Podem alterar se as especifica es e o conte do deste man...

Page 59: ...sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen...

Page 60: ...riode de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionn es La liste susmentionn e peut tre sujette une compl mentation selon le...

Page 61: ...utliche Fehlerbeschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Ger t zur R...

Page 62: ...epois da data de compra e entrega ou um artigo de substitui o pagando o valor de 50 do pre o de compra ou devolu o de 50 do pre o de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos est o por consequ ncia ex...

Search results

Summary of Contents for WC220

Reviews:

Related manuals for WC220

Brands by name

Popular brands

Perel WC220, User Manual

Search results

Summary of Contents for WC220

Reviews:

Related manuals for WC220

Brands by name

Popular brands