Perel VTTEST21 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 30

VTTEST21

AC VOLTAGE TESTER PEN
AC-SPANNINGZOEKER IN PENVORM
TESTEUR DE TENSION CA - FORME STYLO

COMPROBADOR DE TENSIÓN AC
AC-SPANNUNGSPRÜFER
PIÓRO DO TESTOWANIA NAPIĘCIA AC

CANETA DE TESTE DE TENSÃO AC

Summary of Contents for VTTEST21

Page 1: ...DE TENSION CA FORME STYLO COMPROBADOR DE TENSI N AC AC SPANNUNGSPR FER PI RO DO TESTOWANIA NAPI CIA AC CANETA DE TESTE DE TENS O AC USER MANUAL 3 HANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 B...

Page 2: ...VTTEST21 V 01 25 05 2016 2 Velleman nv...

Page 3: ...you for choosing Perel Please read the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instruc...

Page 4: ...r pen To do so slightly press the back of the clip and pull to open the compartment 2 Insert two AAA batteries according to the polarity markings 3 Close the battery compartment Warning Do not punctur...

Page 5: ...s device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and th...

Page 6: ...dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering Bedankt voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het tran...

Page 7: ...ing Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding 1 led 2 ledschakelaar 6 Batterijen 1 Open het batterijvak van het toestel Druk lichtjes op de achterkant van de clip en trek om het batte...

Page 8: ...x 20 mm gewicht 37 g met batterijen Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer inform...

Page 9: ...ions contacter les autorit s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire attentivement le pr sent mode d emploi avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag p...

Page 10: ...e 2 de ce mode d emploi 1 LED 2 interrupteur LED 6 Piles 1 Ouvrir le compartiment piles de l appareil Presser l g rement sur la partie arri re du clip et tirer pour ouvrir le compartiment 2 Ins rer de...

Page 11: ...u avec des accessoires d origine Velleman SA ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de...

Page 12: ...on las autoridades locales para residuos Gracias por elegir Perel Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato Si ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngas...

Page 13: ...te manual del usuario 1 LED 2 interruptor para el l mpara LED 6 Las pilas 1 Abra el compartimiento de pilas del comprobador de tensi n Pulse ligeramente la parte trasera del clip y tire de ella 2 Intr...

Page 14: ...AA LR03 incl dimensiones 118 x 39 x 20 mm peso 37 g con pilas Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido d...

Page 15: ...en wenden Sie sich f r Entsorgungsrichtlinien an Ihre rtliche Beh rde Vielen Dank dass Sie sich f r Perel entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berp...

Page 16: ...en ber hrungslose Erkennung von Wechselspannungen mit LED Anzeige und Summer handliche Bauform einfach zu transportieren f r 50 60 Hz geeignet 5 Beschreibung Siehe Abbildungen Seite 2 dieser Bedienung...

Page 17: ...sche Daten Spannungsbereich 90 1000 V Messkategorie CAT IV 1000 V Betriebstemperatur 10 C bis 50 C Stromversorgung 2 x LR03 AAA Batterie mitgeliefert Abmessungen 118 x 39 x 20 mm Gewicht 37 g mit Batt...

Page 18: ...w Dzi kujemy za wyb r produktu firmy Perel Prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed u yciem urz dzenia Je eli urz dzenie zosta o uszkodzone podczas transportu nie nale y montowa ani...

Page 19: ...50 60 Hz 5 Przegl d Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji 1 LED 2 prze cznik LED 6 Baterie 1 Otworzy gniazdo baterii testera napi cia W tym celu delikatnie nacisn tyln cz zatrzasku i poci g...

Page 20: ...7 g z bateriami Nale y u ywa wy cznie oryginalnych akcesori w Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia lub urazy wynikaj ce z niew a ciwego korzystania z niniejszego urz dzenia Ab...

Page 21: ...locais para os res duos Agradecemos o facto de ter escolhido a Perel Leia atentamente as instru es do manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte n o...

Page 22: ...ns da p gina 2 deste manual 1 LED 2 interruptor LED 6 Pilhas 1 Abra o compartimento das pilhas da caneta de teste Para tal pressione levemente a parte de tr s do clipe e puxe para abrir o compartiment...

Page 23: ...es 118 x 39 x 20 mm peso 37 g com pilhas Utilize este aparelho apenas com acess rios originais A Velleman NV n o ser respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho P...

Page 24: ...non rechargeable built in or replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligen...

Page 25: ...brikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief gebruik van het apparaat bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand schade veroorzaakt door onvol...

Page 26: ...s d une utilisation professionnelle tout dommage l appareil qui r sulte d une utilisation incorrecte ou diff rente que celle pour laquelle il a t initialement pr vu comme d crit dans la notice tout do...

Page 27: ...al o colectivo del aparato el per odo de garant a se reducir a 6 meses con uso profesional da os causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que est previsto el producto inicialmente como est des...

Page 28: ...kommerziellen professionellen oder kollektiven Anwendung des Ger tes bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zur ckgef hrt Sch den verursacht durch eine unsachgem e Verpackun...

Page 29: ...instrukcj producenta szkody wynikaj ce z nadmiernego u ytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj dzia alno komerycjna zawodowa lub wsp lne u ytkowanie przez wiele os b okres obowi zywania g...

Page 30: ...s pe as em borracha correias lista ilimitada todos os danos que resultem de um inc ndio raios de um acidente de una catastrophe natural etc danos provocados por negligencia volunt ria ou n o uma utili...

Search results

Summary of Contents for VTTEST21

Reviews:

Related manuals for VTTEST21

Brands by name

Popular brands

Perel VTTEST21, User Manual

Search results

Summary of Contents for VTTEST21

Reviews:

Related manuals for VTTEST21

Brands by name

Popular brands