Perel TC90601 User Manual Download

Page: 1 / 47

TC90601

Summary of Contents for TC90601

Page 1: ...TC90601 USER MANUAL 3 HANDLEIDING 9 MODE D EMPLOI 15 MANUAL DEL USUARIO 21 BEDIENUNGSANLEITUNG 27 INSTRUKCJA OBS UGI 33 MANUAL DO UTILIZADOR 39...

Page 2: ...TC90601 V 01 28 01 2019 2 Velleman nv...

Page 3: ...install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Read and understand all manual instructions before operating or servicing this device Improper use may result in fire or injury This ap...

Page 4: ...the type plate on the appliance Never touch the mains plug and the socket with wet hands Do not pull the plug from the socket by pulling on the connecting cable Check the power cord with mains plug fo...

Page 5: ...explosive or combustible gases liquids and dust particles reactive dust particles o reactive metal dust particles such as aluminium magnesium zinc in combination with highly alkaline or acidic deterg...

Page 6: ...er switch 4 metal barrel cap 12 motor base 5 suction connection 13 motor air inlet 6 hose 14 washable HEPA filter 7 aluminium suction nozzle 15 HEPA filter screw 8 dust shaking switch 5 Assembly HEPA...

Page 7: ...th the clips 2 Attach the flexible hose to the ash collector 3 Connect the appliance to the mains Switch on the appliance Vacuuming Ashes Leave the ashes to completely cool down prior to vacuuming the...

Page 8: ...the device with water but use a damp cloth to remove dirt Never use flammable or caustic products to clean the device Please contact your local dealer when you need spare parts for this appliance Alw...

Page 9: ...neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsvoorschriften Lees en begrijp alle instructies in deze handleiding voor ingebruikna...

Page 10: ...aan Indien de voedingskabel beschadigd is dan moet deze door de fabrikant diens servicedienst of een gelijkwaardig bekwaam persoon vervangen worden om gevaar te voorkomen Sluit het toestel uitsluitend...

Page 11: ...glas of reinigingsmiddelen Dompel het toestel nooit onder in water Bepaalde stoffen kunnen door het opwaaien met de zuiglucht explosieve dampen of mengsels vormen De volgende stoffen nooit opzuigen o...

Page 12: ...ingen op pagina 2 van deze handleiding 1 handgreep 9 metalen clip 2 aan uit schakelaar 10 reservoir 3 deksel 11 aan uit schakelaar filter 4 metalen deksel 12 motorvoet 5 aansluiting voor zuigfunctie 1...

Page 13: ...2 Bevestig de aanzuigslang aan het reservoir 3 Steek de stekker in het stopcontact Schakel het toestel in Assen opzuigen Laat de assen volledig afkoelen vooraleer u deze opzuigt 1 Controleer of alle o...

Page 14: ...nig het toestel nooit met water maar gebruik een vochtige doek Reinig het toestel nooit met brandbare of bijtende producten Contacteer uw verdeler voor eventuele reserveonderdelen Vermeld steeds het s...

Page 15: ...pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de s curit Lire et comprendre toutes les instructions dans ce mode d emploi avant l utilisation ou l entretien de cet...

Page 16: ...remplac par le fabricant un technicien ou une autre personne qualifi e pour viter tout danger Connecter l appareil uniquement au courant alternatif S assurer que la tension correspond celle indiqu e...

Page 17: ...e poussi res Laisser refroidir l appareil l air libre sous surveillance Vider compl tement le r servoir avant et apr s chaque aspiration de cendres L utilisation de sacs poussi res est interdite En ca...

Page 18: ...ndirects quelles que soient la nature financi re corporelle etc caus s par la possession l utilisation ou le dysfonctionnement de ce produit Garder ce mode d emploi pour toute r f rence ult rieure 4 D...

Page 19: ...es clips 2 Connecter le flexible au r servoir 3 Brancher l appareil sur une prise lectrique Allumer l appareil Aspirer des cendres Laisser les cendres refroidir compl tement avant de les aspirer 1 V r...

Page 20: ...ais utiliser de produits inflammables ou corrosifs pour nettoyer l appareil Contacter votre revendeur pour commander des pi ces de rechange Toujours mentionner le num ro de s rie sp cifique indiqu sur...

Page 21: ...2 Instrucciones de seguridad Lea y entienda este manual del usuario y todas las instrucciones antes de utilizar el aparato o realizar trabajos de mantenimiento El uso indebido podr a causar un incendi...

Page 22: ...uier peligro Conecte el aparato s lo a corriente alterna Aseg rese de que la tensi n corresponda a la indicada en la placa de caracter sticas del aparato Nunca toque el enchufe de red o la toma de cor...

Page 23: ...uido desconecte el aparato inmediatamente o desenchufar No utilice detergentes abrasivos ni detergentes para cristales o multiuso Nunca sumerja el aparato en agua Determinadas sustancias pueden mezcla...

Page 24: ...ando necesite consultarlo 4 Descripci n V ase las figuras en la p gina 2 de este manual del usuario 1 asa 9 gancho de cierre de metal 2 interruptor de encendido apagado 10 dep sito 3 cabezal del apara...

Page 25: ...pa al dep sito con los ganchos de cierre de metal 2 Fije el tubo flexible al dep sito 3 Enchufe el aparato Encienda el aparato Aspirar cenizas Aspire s lo las cenizas cuando est n completamente fr as...

Page 26: ...o Nunca limpie el aparato con agua pero utilice un pa o h medo para quitar la suciedad Nunca utilice productos inflamables ni corrosivos para limpiar el aparato Contacte con su distribuidor si necesit...

Page 27: ...gsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler 2 Sicherheitshi...

Page 28: ...fahren verstehen Kinder sollten nicht mit dem Ger t spielen Beachten Sie dass Kinder das Ger t nicht reinigen oder bedienen Ist der Stromkabel besch digt dann soll der Hersteller eine Fachkraft oder e...

Page 29: ...Schalten Sie das Ger t bei Schaumbildung oder Fl ssigkeitsaustritt sofort aus oder ziehen Sie den Netzstecker Verwenden Sie keine Scheuermittel Glas oder Allzweckreiniger Tauchen Sie das Ger t niemal...

Page 30: ...ese Bedienungsanleitung f r k nftige Einsichtnahme auf 4 Beschreibung Siehe Abbildungen Seite 2 dieser Bedienungsanleitung 1 Handgriff 9 Verschlusshaken Metall 2 EIN AUS Schalter 10 Beh lter 3 Ger tek...

Page 31: ...haben 2 Befestigen Sie den Saugschlauch am Beh lter 3 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Schalten Sie das Ger t ein Asche aufsaugen Stellen Sie sicher dass die Asche vollst ndig abgek hlt i...

Page 32: ...r Setzen Sie niemals einen feuchten Filter in das Filtergeh use ein Reinigen Sie das Ger t niemals mit Wasser aber benutzen Sie ein feuchtes Tuch Verwenden Sie niemals entflammbare oder tzende Reinigu...

Page 33: ...nia Nie montowa ani nie u ywa urz dzenia je li zosta o uszkodzone podczas transportu nale y skontaktowa si ze sprzedawc 2 Wskaz wki bezpiecze stwa Przed przyst pieniem do u ytkowania lub serwisowania...

Page 34: ...cy powinien wymieni producent przedstawiciel serwisu producenta lub osoba o podobnych kwalifikacjach aby unikn zagro enia Urz dzenie mo na pod cza wy cznie do r d a pr du zmiennego Napi cie musi by z...

Page 35: ...est niedozwolone W przypadku powstawania piany lub wycieku p yn w natychmiast wy czy urz dzenie lub wyci gn wtyczk z kontaktu Nie u ywa adnych substancji ciernych ani uniwersalnych rodk w czyszcz cych...

Page 36: ...wynikaj ce z posiadania u ytkowania lub awarii niniejszego produktu Zachowa niniejsz instrukcj na przysz o 4 Przegl d Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji 1 uchwyt 9 metalowy zatrzask blo...

Page 37: ...owaniu filtra i zamocowaniu zatrzaskami blokuj cymi pokrywy zbiornika 2 Pod czy w elastyczny do zbiornika popio u 3 Pod czy odkurzacz do sieci zasilaj cej W czy odkurzacz Zbieranie popio u Przed odkur...

Page 38: ...ia nie u ywa produkt w palnych ani r cych Je eli konieczne s cz ci zamienne nale y skontaktowa si z lokalnym dystrybutorem Ka dorazowo poda numer seryjny znajduj cy si na tabliczce znamionowej urz dze...

Page 39: ...o durante o transporte n o o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instru es de seguran a Leia atentamente todo o manual de instru es antes de utilizar ou reparar o aparelho Uma utiliza...

Page 40: ...u do pelo fabricante ou servi o t cnico ou qualquer pessoa qualificada para evitar qualquer dano O aparelho s poder ser ligado a corrente alterna A tens o deve corresponder indicada na placa existente...

Page 41: ...Deixe o aparelho arrefecer no exterior sempre sob supervis o Despeje completamente o reservat rio antes e depois de aspirar as cinzas N o permitida a utiliza o de sacos para recolha das cinzas Desligu...

Page 42: ...man NV nem os seus distribuidores podem ser responsabilizados por quaisquer danos extraordin rio incidental ou indireto de qualquer natureza decorrentes financeira f sica a partir da posse uso ou falh...

Page 43: ...r usando os clipes 2 Fixe o tubo flex vel ao colector de cinzas 3 Ligue o colector de cinzas tomada de corrente el trica Ligue o colector de cinzas Aspira o das Cinzas Deixe as cinzas arrefecerem comp...

Page 44: ...as utilize um pano h mido para remover a sujidade Nunca utilize produtos inflam veis ou c usticos para limpar o aparelho Por favor contacte o seu distribuidor local sempre que necessitar de pe as de s...

Page 45: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...

Page 46: ...rkatastrophen usw Sch den verursacht durch absichtliche nachl ssige oder unsachgem e Anwendung schlechte Wartung zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsa...

Page 47: ...ba eksploatacyjnych tj umy lne b d nieumy lne zaniechanie czyszczenia konserwacji wymiany materia w ekspolatacyjnych niedbalstwa lub z niew a ciwego obchodzenia si lub niezgodnego u ytkowania z instru...

Search results

Summary of Contents for TC90601

Reviews:

Related manuals for TC90601

Brands by name

Popular brands

Perel TC90601, User Manual

Search results

Summary of Contents for TC90601

Reviews:

Related manuals for TC90601

Brands by name

Popular brands