Perel TC90401 User Manual Download

Page: 1 / 45

TC90401

Summary of Contents for TC90401

Page 1: ...TC90401 USER MANUAL 4 HANDLEIDING 9 MODE D EMPLOI 14 MANUAL DEL USUARIO 19 BEDIENUNGSANLEITUNG 24 INSTRUKCJA OBS UGI 29 MANUAL DO UTILIZADOR 36...

Page 2: ...TC90401 V 03 02 07 2018 2 Velleman nv...

Page 3: ...TC90401 V 03 02 07 2018 3 Velleman nv...

Page 4: ...install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Read and understand all manual instructions before operating or servicing this device Improper use may result in fire or injury This ap...

Page 5: ...the type plate on the appliance Never touch the mains plug and the socket with wet hands Do not pull the plug from the socket by pulling on the connecting cable Check the power cord with mains plug fo...

Page 6: ...explosive or combustible gases liquids and dust particles reactive dust particles o reactive metal dust particles such as aluminium magnesium zinc in combination with highly alkaline or acidic deterge...

Page 7: ...collector 6 Operation 6 1 Vacuuming Ashes Leave the ashes to completely cool down prior to vacuuming them 1 Check if the device is assembled well before using it 2 To vacuum ashes connect the hose to...

Page 8: ...d spare parts for this appliance Always mention the specific serial number which is mentioned on the rating label of the device 8 Technical Specifications power supply 220 240 V 50 60 Hz power consump...

Page 9: ...et toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsvoorschriften Lees en begrijp alle instructies in deze handleiding voor ingebruikname of onderho...

Page 10: ...ng en het onderhoud van het toestel mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze onder toezicht staan Indien de voedingskabel beschadigd is dan moet deze door de fabrikant diens servicedienst...

Page 11: ...rzamelzak is niet toegestaan Bij schuimvorming of ontsnappende vloeistof moet u toestel onmiddellijk uitschakelen of de stekker uittrekken Gebruik geen schuurmiddelen glas of reinigingsmiddelen Dompel...

Page 12: ...reservoir 5 Montage 1 Zorg ervoor dat het toestel correct gemonteerd is voordat u het in gebruik neemt 2 Maak de bevestigingsklemmen los en verwijder het deksel van het reservoir 3 Bevestig de filter...

Page 13: ...htige filter in het toestel Reinig het toestel nooit met water maar gebruik een vochtige doek Reinig het toestel nooit met brandbare of bijtende producten Contacteer uw verdeler voor eventuele reserve...

Page 14: ...ag pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de s curit Lire et comprendre toutes les instructions dans ce mode d emploi avant l utilisation ou l entretien de ce...

Page 15: ...par le fabricant un technicien ou une autre personne qualifi e pour viter tout danger Connecter l appareil uniquement au courant alternatif S assurer que la tension correspond celle indiqu e sur la p...

Page 16: ...d chets aspir s de l aspirateur de cendres et de poussi res Laisser refroidir l appareil l air libre sous surveillance Vider compl tement le r servoir avant et apr s chaque aspiration de cendres L ut...

Page 17: ...ieure 4 Description Se r f rer aux illustrations en page 2 de ce mode d emploi 1 buse d aspiration 6 poign e 2 couvercle 7 connexion soufflage 3 connexion aspiration 8 bouton on off 4 flexible 9 filtr...

Page 18: ...salet Ne jamais utiliser de produits inflammables ou corrosifs pour nettoyer l appareil Contacter votre revendeur pour commander des pi ces de rechange Toujours mentionner le num ro de s rie sp cifiqu...

Page 19: ...2 Instrucciones de seguridad Lea y entienda este manual del usuario y todas las instrucciones antes de utilizar el aparato o realizar trabajos de mantenimiento El uso indebido podr a causar un incendi...

Page 20: ...s del aparato Nunca toque el enchufe de red o la toma de corriente con las manos mojadas No tire del cable para sacar el enchufe de la toma de corriente Antes de cada puesta en marcha compruebe si el...

Page 21: ...a Determinadas sustancias pueden mezclarse con el aire aspirado debido a las turbulencias dando lugar a mezclas o vapores explosivos Nunca aspire las siguientes sustancias o gases l quidos y polvos ex...

Page 22: ...os accesorios est n fijados correctamente 2 Abra los clips de fijaci n y quite la tapa del dep sito 3 Fije el filtro a la parte inferior de la tapa 4 Vuelva a poner la tapa en el dep sito y fije los c...

Page 23: ...un filtro h medo Nunca limpie el aparato con agua pero utilice un pa o h medo para quitar la suciedad Nunca utilice productos inflamables ni corrosivos para limpiar el aparato Contacte con su distrib...

Page 24: ...gsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler 2 Sicherheitshi...

Page 25: ...er das Ger t nicht reinigen oder bedienen Ist der Stromkabel besch digt dann soll der Hersteller eine Fachkraft oder eine andere geeignete Person das Kabel ersetzen Schlie en Sie das Ger t nur an Wech...

Page 26: ...Schalten Sie das Ger t bei Schaumbildung oder Fl ssigkeitsaustritt sofort aus oder ziehen Sie den Netzstecker Verwenden Sie keine Scheuermittel Glas oder Allzweckreiniger Tauchen Sie das Ger t niemal...

Page 27: ...vor Gebrauch darauf dass das Ger t korrekt zusammengebaut ist 2 ffnen Sie die Verschlussclips und nehmen Sie den Beh lterdeckel ab 3 Befestigen Sie den Filter am unteren Teil des Deckels 4 Setzen Sie...

Page 28: ...Haartrockner Setzen Sie niemals einen feuchten Filter in das Filtergeh use ein Reinigen Sie das Ger t niemals mit Wasser aber benutzen Sie ein feuchtes Tuch Verwenden Sie niemals entflammbare oder tze...

Page 29: ...kodzone podczas transportu nale y skontaktowa si ze sprzedawc 2 Wskaz wki bezpiecze stwa Przed przyst pieniem do u ytkowania lub serwisowania urz dzenia nale y zapozna si z instrukcj obs ugi Nieprawid...

Page 30: ...rza adnych gor cych p on cych ani arz cych si przedmiot w Nie odkurza substancji atwopalnych Substancje mo liwe do odkurzania zimny popi z komink w piecyk w na drewno w giel popielnik w grilli Zimny p...

Page 31: ...awdzi rozgrzebuj c popi metalowym narz dziem przed u yciem odkurzacza Zimny popi nie emituje adnego ciep a Przed i po odkurzaniu nale y opr ni i wyczy ci odkurzacz aby nie dopu ci do nagromadzenia w n...

Page 32: ...anie wy cznie popio u pochodz cego ze spalania dopuszczonych paliw np naturalnego drewna brykiet w drzewnych pelletu drzewnego w gla brunatnego i kamiennego Nie odkurza sadzy Materia kt ry z zewn trz...

Page 33: ...onymi przez u ytkownika nie podlegaj gwarancji Stosowa urz dzenie wy cznie zgodnie z przeznaczeniem U ywanie urz dzenia w niedozwolony spos b spowoduje uniewa nienie gwarancji Gwarancja nie obejmuje u...

Page 34: ...zdka 4 Uruchomi urz dzenie 5 Wy czy urz dzenie po u yciu 6 Od czy urz dzenie od sieci 7 Czyszczenie i konserwacja Przed rozpocz ciem jakichkolwiek prac zwi zanych z czyszczeniem lub konserwacj nale y...

Page 35: ...y uzyska wi cej informacji dotycz cych produktu oraz najnowsz wersj niniejszej instrukcji nale y odwiedzi nasz stron internetow www perel eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi mog ulec...

Page 36: ...o durante o transporte n o o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instru es de seguran a Leia atentamente todo o manual de instru es antes de utilizar ou reparar o aparelho Uma utiliza...

Page 37: ...as cinzas provenientes de combust veis permitidos N o aspire objetos quentes a arder ou incandescentes N o aspire qualquer tipo de subst ncias inflam veis Subst ncia a ser aspirada cinzas frias de lar...

Page 38: ...mentas apropriadas em metal antes de usar o aspirador As cinzas frias n o emitem qualquer tipo de calor Despeje e limpe o aspirador depois da aspira o para evitar a recolha de materiais que possam con...

Page 39: ...tar muito quente por dentro As part culas de cinza ainda quentes podem inflamar novamente com o fluxo de ar Agite as cinzas com um objeto met lico para verificar se as cinzas ainda est o quentes No ca...

Page 40: ...o aparelho apenas para as aplica es descritas neste manual Uma utiliza o incorreta anula a garantia completamente Danos causados pelo n o cumprimento das normas de seguran a referidas neste manual anu...

Page 41: ...l trica 4 Ligue o aparelho 5 Desligue o aparelho ap s a utiliza o 6 Desligue o cabo de alimenta o da corrente 7 Limpeza e manuten o Desligue sempre o aparelho antes de qualquer interven o de limpeza o...

Page 42: ...so indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a nossa p gina www perel eu Podem alterar se as especifica es e o con...

Page 43: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...

Page 44: ...rkatastrophen usw Sch den verursacht durch absichtliche nachl ssige oder unsachgem e Anwendung schlechte Wartung zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsa...

Page 45: ...ba eksploatacyjnych tj umy lne b d nieumy lne zaniechanie czyszczenia konserwacji wymiany materia w ekspolatacyjnych niedbalstwa lub z niew a ciwego obchodzenia si lub niezgodnego u ytkowania z instru...

Search results

Summary of Contents for TC90401

Reviews:

Related manuals for TC90401

Brands by name

Popular brands

Perel TC90401, User Manual

Search results

Summary of Contents for TC90401

Reviews:

Related manuals for TC90401

Brands by name

Popular brands