background image

 

PHT2000 

V. 01 – 28/01/2019 

23 

©Velleman nv 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

 

1.

 

Einführung 

 

 

An alle Einwohner der Europäischen Union 
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt 

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses 
Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die 
Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll; die Einheit oder 
verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt 
werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen 
retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. 

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche 
Behörde. 

 

 

 

Vielen Dank, dass Sie sich für Perel entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung 
vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte 
dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. 

 

2.

 

Sicherheitshinweise 

 

 

Lesen und begreifen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor 
Inbetriebnahme. 

 

Warnung: Decken Sie niemals das Gerät ab, um Überhitzung zu vermeiden 

 

Warnung: Heiße Oberfläche. 

 

Diese Seite nach oben. Nicht umgekehrt verwenden. 

 

ACHTUNG - Einige Teile dieses Gerätes können sehr heiß werden, Verbrennungsgefahr! Eine 
besondere Beaufsichtigung gilt bei Kindern und schutzbedürftigen Personen. 

 

Entfernen Sie vor Gebrauch die Verpackung und den Schutz. 

IPX4 

Schutzklasse X4. 

 

 

 

WARNUNG - Verwenden Sie das Gerät niemals in der unmittelbaren Nähe einer Badewanne, 
einer Dusche oder eines Schwimmbeckens. 

 

 

 

WARNUNG - Installieren oder verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Vorhängen 
und anderen entflammbaren Materialien. 

 

 

 

WARNUNG - Stellen Sie das Gerät niemals direkt unter eine Steckdose. 

 

 

Summary of Contents for PHT2000

Page 1: ...incidenteel gebruik Ce produit ne peut tre utilis que dans des locaux bien isol s ou de mani re occasionnelle Este producto est indicado nicamente en lugares abrigados o para una utilizaci n puntual...

Page 2: ...PHT2000 V 01 28 01 2019 2 Velleman nv...

Page 3: ...efore bringing this device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Read and understand this manual and all safety signs...

Page 4: ...or shortly after use Do not rest the power cable on the appliance when hot This appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is r...

Page 5: ...Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 593 kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB N A kW two or more manual...

Page 6: ...sition 7 Troubleshooting If your heater fails to operate make sure the appliance is correctly connected to the mains the appliance is switched on the appliance is installed on a flat surface as the sa...

Page 7: ...sories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this man...

Page 8: ...or voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsvoorschriften Lees en begrijp deze handleiding en d...

Page 9: ...m worden en brandwonden veroorzaken Raak het toestel niet aan wanneer in gebruik of kort na gebruik Leg de voedingskabel niet op het warme toestel Dit toestel mag niet gevoed worden via een extern sch...

Page 10: ...amertemperatuur selecteer n Bij minimale warmteafgifte elmin 0 593 kW Eentrapswarmteafgifte geen sturing van de kamertemperatuur neen In stand bymodus elSB NVT kW twee of meer handmatig in te stellen...

Page 11: ...iet verticaal staat 7 Problemen en oplossingen Als het toestel niet functioneert zorg ervoor dat het toestel correct aangesloten is het toestel ingeschakeld is het toestel op een vlak oppervlak staat...

Page 12: ...niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www perel eu De informatie in deze...

Page 13: ...d emploi avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de s curit Lire et comprendre ce mode d emp...

Page 14: ...eil lors de l utilisation ou peu de temps apr s l utilisation Ne pas poser le c ble d alimentation sur l appareil chaud L appareil ne doit pas tre aliment par un commutateur externe p ex minuterie ni...

Page 15: ...ax 1 156 kW Type de contr le de la puissance thermique de la temp rature de la pi ce s lectionner un seul type la puissance thermique minimale elmin 0 593 kW contr le de la puissance thermique un pali...

Page 16: ...s il n est plus en position verticale 7 Probl mes et solutions Si l appareil ne fonctionne pas s assurer que l appareil est branch correctement l appareil est allum l appareil est install sur une sur...

Page 17: ...applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la derni re version...

Page 18: ...de usar el aparato Si ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Lea y comprenda este manual y todas las instrucciones...

Page 19: ...durante el uso y pueden causar quemaduras Nunca toque el aparato cuando est en funcionamiento o directamente despu s de haberlo desactivado Evite que el cable de alimentaci n entre con las piezas cali...

Page 20: ...e control de potencia calor fica de temperatura interior seleccione uno A potencia calor fica m nima elmin 0 593 kW potencia calor fica de un solo nivel sin control de temperatura interior no En modo...

Page 21: ...r lo que se desactivar autom ticamente si se inclina 7 Soluci n de problemas Si el aparato no funciona aseg rese de que est enchufado correctamente est activado est instalado en una superficie plana s...

Page 22: ...er responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www...

Page 23: ...e diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler...

Page 24: ...Verbrennungsgefahr Ber hren Sie niemals das Ger t w hrend des Betriebs F hren Sie das Netzkabel bei Betrieb nicht ber hei e Ger teteile Verwenden Sie keine Zeitschaltuhr kein separates Fernwirksystem...

Page 25: ...W rmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine M glichkeit ausw hlen Bei Mindestw rmeleistu ng elmin 0 593 kW einstufige W rmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustan d elS...

Page 26: ...es kippt 7 Probleml sung Funktioniert das Ger t nicht beachten Sie dann dass den Stecker in die Steckdose gesteckt ist das Ger t eingeschaltet ist das Ger t auf einem ebenen Untergrund steht sonst wir...

Page 27: ...teilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitun...

Page 28: ...k adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed u yciem urz dzenia Nie montowa ani nie u ywa urz dzenia je li zosta o uszkodzone podczas transportu nale y skontaktowa si ze sprzedawc 2 Wskaz wki bezpie...

Page 29: ...arzenia Nie dotyka urz dzenia gdy jest uruchomione lub kr tko po u yciu Nie opiera kabla zasilaj cego o gor ce urz dzenie Urz dzenie nie mo e by uruchamiane za po rednictwem zewn trznego urz dzenia ur...

Page 30: ...elmax 1 156 kW Rodzaj mocy cieplnej regulacja temperatury w pomieszczeniu nale y wybra jedn opcj Przy minimalnej mocy cieplnej elmin 0 593 kW jednostopniowa moc cieplna bez regulacji temperatury w pom...

Page 31: ...i usuwanie usterek Je li grzejnik przesta dzia a nale y upewni si e urz dzenie jest prawid owo pod czone do sieci zasilaj cej urz dzenie jest w czone urz dzenie jest ustawione na p askiej powierzchni...

Page 32: ...a uszkodzenia lub urazy wynikaj ce z niew a ciwego korzystania z niniejszego urz dzenia Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych produktu oraz najnowsz wersj niniejszej instrukcji nale y odwiedzi nasz...

Page 33: ...aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte n o o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instru es de seguran a Leia este manual atentamente antes da utiliza...

Page 34: ...ado N o apoie o cabo de alimenta o no aparelho enquanto este estiver quente Este aparelho n o deve ser alimentado atrav s de um dispositivo de comuta o externo como um temporizador ou conectado a um c...

Page 35: ...pot ncia calor fica comando da temperatura interior selecionar uma op o pot ncia calor fica m nima elmin 0 593 kW pot ncia calor fica numa fase nica sem comando da temperatura interior n o Em estado...

Page 36: ...cal 7 Resolu o de problemas Se o seu aquecedor deixar de funcionar verifique se o aparelho est devidamente ligado corrente el trica se o aparelho est ligado se o aparelho se encontra numa superf cie p...

Page 37: ...Velleman NV n o ser respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador...

Page 38: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...

Page 39: ...rkatastrophen usw Sch den verursacht durch absichtliche nachl ssige oder unsachgem e Anwendung schlechte Wartung zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsa...

Page 40: ...ba eksploatacyjnych tj umy lne b d nieumy lne zaniechanie czyszczenia konserwacji wymiany materia w ekspolatacyjnych niedbalstwa lub z niew a ciwego obchodzenia si lub niezgodnego u ytkowania z instru...

Reviews: