Perel PHG3 User Manual Download

Page: 1 / 36

PHG3

HEAT GUN

HETELUCHTPISTOOL

PISTOLET À AIR CHAUD

PISTOLA DE AIRE CALIENTE

HEIßLUFTPISTOLE

PISTOLA DE DE AR QUENTE

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DO UTILIZADOR

2000 W

Summary of Contents for PHG3

Page 1: ...TOOL FR PISTOLET À AIR CHAUD ES PISTOLA DE AIRE CALIENTE DE HEIßLUFTPISTOLE PT PISTOLA DE DE AR QUENTE USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 8 MODE D EMPLOI 13 MANUAL DEL USUARIO 19 BEDIENUNGSANLEITUNG 24 MANUAL DO UTILIZADOR 30 2000 W ...

Page 2: ...PHG3 V 01 14 05 2014 2 Velleman nv ...

Page 3: ... Instructions DANGER toxic hazard Be extremely careful when stripping paint Paints and thus paint waste may contain lead which is poisonous This is almost certain the case for paint manufactured before 1977 Hand to mouth contact with lead based paint or waste can result in the ingestion of lead Exposure to even low levels of lead can cause irreversible brain and nervous system damage young and unb...

Page 4: ...n appropriate protective mask while removing paint Note that paper masks are not adequate Keep the working area well ventilated at all times WARNING The hot air coming from the nozzle can cause damage and serious injuries Never point the air outlet towards persons or animals Never use the heat gun to heat up liquids or as a dryer e g for hair or clothing Always use the appropriate nozzle WARNING K...

Page 5: ... care and knowledge of the system and should be performed only by a qualified service technician 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it All modifications of the device are forbidden for safety reasons Damage caused by user modifications to the device is n...

Page 6: ... tubing solder connectors and solder terminals packaging and electrical components Deforming of articles made from acrylic PVC and polystyrene tubing plates and profiles as well as moist woods Welding of thermoplastic polymer flooring materials of PVC and linoleum PVC coated fabric tarpaulins and foils Soldering of tin special silver solder SMD elements cable lugs and for loosening soldered connec...

Page 7: ...store the heat gun in a humid environment Contact your dealer for spare parts if necessary 8 Technical Specifications input voltage 230 VAC 50 Hz max power 2000 W power cord length 1 8 m air flow setting I 250 L min setting II 250 550 L min temperature setting I 50 C cool air stage setting II 50 600 C hot air stage dimensions 260 x 90 x 210 mm weight 730 g Use this device with original accessories...

Page 8: ...eroorzaken 2 2 Veiligheidsinstructies GEVAAR Vergiftigingsgevaar Wees voorzichtig tijdens het strippen van verf Bepaalde verfsoorten bevatten een giftige hoeveelheid lood Dit is zeker het geval voor verfsoorten vervaardigd voor 1977 Wanneer het lood eenmaal op het oppervlak zit kan het contact met handen en mond resulteren in opname van lood Het inslikken van een hoeveelheid lood zelfs miniem kan ...

Page 9: ...ssoires en zorg dat ze correct op het hittepistool gemonteerd zijn WAARSCHUWING Adem vrijgekomen gassen nooit in Bij het verhitten van bepaalde plastics of vernissen kunnen brandbare gassen vrijkomen Draag tijdens het gebruik van het hittepistool een geschikt beschermend masker Vermijd papieren masker Houd het werkterrein altijd proper WAARSCHUWING De hete lucht van het hittepistool kan ernstige b...

Page 10: ...d handschoenen in pvc OPGELET Bescherm het hittepistool tegen stof en extreme hitte Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen en luchtinlaat altijd proper zijn OPGELET Bescherm het toestel tegen schokken Vermijd brute kracht tijdens de bediening Informatie Dubbele isolatie Een toestel met dubbele isolatie heeft geen drieaderige geaarde stekker of geaarde netvoeding nodig Belangrijk Laat een toestel m...

Page 11: ...uk Blaast de hete lucht weg van delicate oppervlakken zoals glas D reductiemondstuk Mondstuk voor een geconcentreerde luchtstroom Ideaal voor het strippen van verf in hoeken 6 Gebruik Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding 6 1 Beoogd gebruik Dit hittepistool is bestemd voor alle in deze handleiding genoemde toepassingen met de inachtneming van de veiligheidsvoorschriften en met...

Page 12: ...Gebruik geen alcohol of oplosmiddelen Dompel het apparaat nooit in een vloeistof Zorg dat de verluchtingsopeningen steeds proper zijn Bewaar het hittepistool niet in een vochtige omgeving Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw plaatselijke verdeler 8 Technische specificaties ingangsspanning 230 VAC 50 Hz max vermogen 2000 W lengte voedingskabel 1 8 m luchtstroom instelling I 250 L min instellin...

Page 13: ...oire la mort et ou des endommagements sérieux à l appareil ou à la propriété 2 2 Consignes de sécurité DANGER Toxicité Être extrêmement prudent lors du décapage de peinture Les écailles les résidus et les vapeurs de peinture peuvent contenir du plomb qui peut se révéler toxique Il est fort probable que toute peinture fabriquée avant 1977 contient du plomb En présence de ces peintures en surface év...

Page 14: ...essoires d origine et veiller à ce qu ils soient dûment fixés sur la bouche de sortie AVERTISSEMENT Éviter d inhaler des vapeurs toxiques libérées par le réchauffement de certains plastiques ou peintures Porter un masque protecteur pendant le décapage de peinture Les masques en papier ne sont pas adéquats Ventiler la pièce avant pendant et après l utilisation du pistolet AVERTISSEMENT L air chaud ...

Page 15: ... gants en PVC ATTENTION Protéger le pistolet contre la poussière et la chaleur extrême Veiller à ce que les fentes de ventilation et l entrée d air ne soient pas bouchées ATTENTION Protéger cet appareil des chocs et le traiter avec circonspection pendant l opération Information double isolation Un appareil à double isolation ne nécessite pas de fiche d alimentation trifilaire ni de prise d aliment...

Page 16: ...D bec réducteur Crée un flux d air chaud concentré Idéal pour le décapage de peinture dans un coin 6 Emploi Se référer aux figures en page 2 de ce mode d emploi 6 1 Utilisation prévue En respectant les instructions de sécurité et en utilisant les accessoires d origines cet appareil à air chaud est conçu pour toutes les utilisations avec air chaud indiquées dans le présent mode d emploi Retrait de ...

Page 17: ...ature haute il est possible de régler la température et le flux d air Pour régler la température Pour régler le flux d air enfoncer le réglage du flux d air Eteindre Mettre l interrupteur sur 0 Conseil pour accélérer le refroidissement faire fonctionner l appareil à la température minimum pendant quelques minutes avant de l éteindre 7 Nettoyage et entretien Déconnecter le pistolet à air chaud du r...

Page 18: ...cle et la dernière version de ce mode d emploi visiter notre site web www perel eu Les spécifications et le contenu de ce mode d emploi peuvent être modifiés sans avis préalable DROITS D AUTEUR SA Velleman est l ayant droit des droits d auteur pour ce mode d emploi Tous droits mondiaux réservés Toute reproduction traduction copie ou diffusion intégrale ou partielle du contenu de ce mode d emploi p...

Page 19: ...s residuos pueden contener plomo que es tóxico Esto es válido para la mayoría de las pinturas fabricadas antes de 1977 El contacto mano boca con el plomo en la pintura puede resultar en ingestión de plomo Una exposición incluso a bajos niveles de plomo pueden causar daños irreversibles al cerebro y el sistema nervioso Sobre todo los niños pequeños y los fetos son vulnerables Antes de empezar a dec...

Page 20: ...l flujo de aire caliente a una persona o animal Nunca utilice el aparato para calentar un líquido o para secarse el pelo o ropa Utilice siempre la boquilla adaptada al tipo de trabajo ADVERTENCIA Mantenga alimentos y bebidas lejos del alcance de la zona de trabajo Lávese las manos los brazos y la cara y lávese la boca antes de comer o beber No fume en el lugar de trabajo ADVERTENCIA Desconecte sie...

Page 21: ...lar ni un enchufe puesto a tierra IMPORTANTE El mantenimiento de un aparato con doble aislamiento debe ser realizado por personal especializado 3 Normas generales Véase Garantía de servicio y calidad Velleman al final de este manual Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo Por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas Los daños c...

Page 22: ...ientes aplicaciones Reducir tubos termorretráctiles conexiones y terminales soldados embalajes y componentes electrónicos Deformar productos acrílicos de PVC y de poliestireno tubos planchas perfiles y madera húmeda Soldar materiales termoplásticos materiales para suelo de PVC y linóleo tejidos recubiertos de plástico lonas y láminas Soldar con estaño soldadura especial de plata componentes SMD te...

Page 23: ...que los agujeros de ventilación siempre queden limpios No almacene el aparato en un lugar húmedo Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio 8 Especificaciones tensión de entrada 230 VAC 50 Hz potencia máx 2000 W longitud cable de alimentación 1 8 m corriente de aire nivel I 250 L min nivel II 250 L min temperatura nivel I 50 C aire frío nivel II 50 600 C aire caliente dimensiones ...

Page 24: ...eine möglich gefährliche Situation die ernsthafte Verletzungen oder schwere Beschädigungen von Eigentümern verursachen hin 2 2 Sicherheitshinweise GEFAHR Vergiftungsgefahr Seien Sie sehr vorsichtig wenn Sie Farben entfernen Farben können eine giftige Menge an Blei enthalten Dies gilt vor allem für Farben aus der Zeit vor 1977 Zu einer oralen Aufnahme kommt es häufig durch Hand zu Mund Kontakt mit ...

Page 25: ...ten Lacken oder Kunststoffen können giftige Gase auftreten Tragen Sie eine geeignete Maske während der Anwendung des Gerätes Vermeiden Sie Papiermasken Halten Sie den Arbeitsplatz immer sauber WARNUNG Die heiße Luft kann ernsthafte Brandwunden oder schwere Beschädigung von Eigentümern verursachen Richten Sie das Gerät nie auf Personen oder Tiere Verwenden Sie das Gerät nie zum Aufwärmen von Flüssi...

Page 26: ...während der Anwendung des Gerätes ACHTUNG Tragen Sie Schutzhandschuhe während der Anwendung des Gerätes Vermeiden Sie Handschuhe aus PVC ACHTUNG Schützen Sie das Gerät vor Staub und extremen Temperaturen Beachten Sie dass die Lüftungsschlitze und den Lufteinlass immer sauber sind ACHTUNG Vermeiden Sie Erschütterungen Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes Info...

Page 27: ...eratur verringern 3 Hitze Anzeige 8 Luftstromregler 4 Temperatur 9 die Temperatur erhöhen 5 Luftstrom Anzeige Düsen A Flächendüse Düse für eine flächige Luftverteilung Ideal zum Farbentfernen auf großen Oberflächen B Reflektordüse Blast die heiße Luft um den Gegenstand herum Ideal zum Auftauen von Metallrohre C Glasschutzdüse Blast die heiße Luft weg von delikaten Oberflächen wie Glas D Reduzierdü...

Page 28: ...elegt Um den Luftstrom einzustellen drüken Sie auf dem Luftstromregler Heißluft In den Heißluftstufen II sind die Temperatur und den Luftstrom regelbar Die Temperatur einstellen Um die Temperatur einzustellen drücken Sie den Temperatur Schalter Das Gerät abschalten Stellen Sie den Schalter auf 0 Hinweis Vor dem Abstellen wählen Sie die Kaltluftstufe aus warten Sie ein bisschen und lassen Sie das G...

Page 29: ...ukt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www perel eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung Alle weltweiten Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren zu kopieren zu üb...

Page 30: ...dade 2 2 Instruções de segurança PERIGO Toxicidade Tenha muito cuidado ao remover a pintura Tanto a tinta como os resíduos de tinta podem conter chumbo o que é venenoso Isto é dado como certo no caso de tintas fabricadas antes de 1977 Levar as mãos à boca depois de estar em contacto com as tintas ou resíduos pode levar à ingestão de chumbo A exposição mesmo que a níveis muito baixos de chumbo pode...

Page 31: ...le o espaço antes durante e após ter utilizado a pistola ADVERTÊNCIA O ar quente que sai da boquilha pode provocar lesões ou danos Nunca aponte o jacto de ar a uma pessoa ou animal Nunca utilize o aparelho para aquecer um líquido ou secar roupa Utilize sempre a boquilha adequada a cada tipo de trabalho ADVERTÊNCIA Matenha os alimentos e bebidas afastados do local de trabalho Lave as mãos os braço ...

Page 32: ...rra IMPORTANTE El mantenimiento de un aparato con doble aislamiento debe ser realizado por personal especializado 3 Normas gerais Consulte a Garantia de serviço e qualidade Velleman na parte final deste manual do utilizador Familiarize se com o funcionamento do aparelho antes de o utilizar Por razões de segurança estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde que não autorizadas Os danos...

Page 33: ...umprir com as regras de segurança e usar os acessórios originais esta pistola de ar quente destina se às aplicações abaixo indicadas Encolhimento de tubagens conectores e terminais de solda embalagens e componentes elétricos Deformação de artigos feitos em acrílico PVC e poliestireno tubos chapas e perfis bem como de madeiras húmidas Soldagem de polímero termoplástico materiais de revestimento em ...

Page 34: ...se de que os orifícios de ventilação estão sempre limpos Não guarde a pistola de ar quente num ambiente húmido Contacte o seu distribuidor no caso de necessitar de peças de substituição 8 Especificações voltagem de entrada 230 VAC 50 Hz potência máx 2000 W comprimento do cabo de alimentação 1 8 m corrente de ar nível I 250 L min nível II 250 550 L min temperatura nível I 50 C nível ar frio nível I...

Page 35: ...ngen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman verdeler Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs Zorg voor een degelijke verpakking bij voorkeur de originele verpakking en voeg een duidelijke foutomschrijving bij Tip alvorens het toestel voor reparatie aan t...

Page 36: ...er Bedienungsanleitung Schäden infolge einer kommerziellen professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen Reparaturen oder Modifikationen die von einem Dritten ohn...

Search results

Summary of Contents for PHG3

Reviews:

Related manuals for PHG3

Brands by name

Popular brands

Perel PHG3, User Manual

Search results

Summary of Contents for PHG3

Reviews:

Related manuals for PHG3

Brands by name

Popular brands