manualshive.com logo in svg

Perel HMUSD2, User Manual

Share
Download
Perel HMUSD2 User Manual Download Page 1

 

HMUSD2 

 

 

ULTRASONIC DISTANCE METER WITH LASER POINTER 
ULTRASONE AFSTANDSMETER MET LASERPOINTER 
TÉLÉMÈTRE À ULTRASONS AVEC POINTEUR LASER 
TELÉMETRO POR ULTRASONIDOS CON LÁSER 
ULTRASCHALL-ENTFERNUNGSMESSER MIT LASER 
MEDIDOR DE DISTÂNCIA ULTRASSÓNICO COM LASER 

 

USER MANUAL 

3

 

GEBRUIKERSHANDLEIDING 

7

 

MODE D’EMPLOI

 

11

 

MANUAL DEL USUARIO 

15

 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

19

 

MANUAL DO UTILIZADOR 

23

 

 

 

 

 

Summary of Contents for HMUSD2

Page 1: ...TER TÉLÉMÈTRE À ULTRASONS AVEC POINTEUR LASER TELÉMETRO POR ULTRASONIDOS CON LÁSER ULTRASCHALL ENTFERNUNGSMESSER MIT LASER MEDIDOR DE DISTÂNCIA ULTRASSÓNICO COM LASER USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 19 MANUAL DO UTILIZADOR 23 ...

Page 2: ...HMUSD2 V 02 08 09 2014 2 Velleman nv ...

Page 3: ...use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Danger Laser light AVOID DIRECT EYE EXPOSURE Power Output 1 mW Wavelength 630 670 nm Class II product Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems Handle the distance meter with care Keep it dry and clean and avoid ...

Page 4: ...ide the belt clip into place 7 Operation Activating Deactivating the Meter Press the on off key to activate or to deactivate the meter The device is sensitive to changes in temperature and humidity Wait 15 minutes and let the device reach room temperature prior to use Note that the backlight will automatically switch off after 5 seconds The meter itself will automatically switch off after 1 minute...

Page 5: ...ea or a volume all distances have been memorized separately Press several times to recall the length the width and the height separately Clearing Data Press ESC CLEAR to clear the read out Hold ESC CLEAR pressed for 3 seconds to clear the memory 8 Remarks For accurate results choose a surface which is flat and as large as possible It is not possible to measure through glass Note that this distance...

Page 6: ... 1 10 16 to 52 accuracy 1 1 digit response time 2 sec operating current 60 mA dimensions 45 x 62 x 170 mm total weight 192 g operating temperature 0 C to 40 C 45 RH to 91 RH Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of...

Page 7: ...tel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies Gevaar Laserdiode KIJK NIET RECHTSTREEKS IN DE LASERSTRAAL Uitgangsvermogen 1 mW Golflengte 630 670 nm Laserklasse II De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid a...

Page 8: ... te garanderen Vervang de batterij wanneer het symbool op het scherm verschijnt 1 Open het batterijvak met behulp van een gepaste kruiskopschroevendraaier Verwijder eerst de riemclip indien nodig 2 Verwijder de oude batterij en vervang ze door een nieuwe 3 Sluit het batterijvak en schuif de riemclip terug op zijn plaats 7 Gebruik De meter in uitschakelen Druk op om de meter in of uit te schakelen ...

Page 9: ...n door ESC CLEAR 3 seconden ingedrukt te houden Opgeslagen data terugroepen Druk op RECALL Merk op dat de afstanden voor een oppervlakte en een volume afzonderlijk zijn opgeslagen Druk verscheidene malen op RECALL om de afzonderlijke afstanden op te roepen en om naar de volgende geheugenset over te schakelen Het geheugen wissen Druk op ESC CLEAR om het lcd scherm te wissen Houd ESC CLEAR gedurende...

Page 10: ...Technische specificaties voeding 1 x 9 V batterij bestelcode 6LR61C meegelev bereik 50 cm tot 16 m precisie 1 1 digit responstijd 2 sec werkstroom 60 mA afmetingen 45 x 62 x 170 mm gewicht 192 g werktemperatuur 0 C tot 40 C 45 RH tot 91 RH Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer in...

Page 11: ... avant la mise en service de l appareil Si l appareil a été endommagé pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de sécurité Danger Diode laser NE PAS FIXER DIRECTEMENT LE FAISCEAU Puissance sortie 1 mW Longueur d onde 630 670 nm Laser classe II La garantie ne s applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre reve...

Page 12: ...acer la pile dès que le symbole apparaît 1 Ouvrir le compartiment de la pile à l arrière de l appareil à l aide d un tournevis cruciforme approprié Retirer l attache ceinture si nécessaire 2 Retirer l ancienne pile et la remplacer avec une nouvelle 3 Refermer le compartiment de la pile et glisser l attache ceinture en place 7 Emploi Activation désactivation du mètre Enfoncer la touche marche arrêt...

Page 13: ...istance une surface ou un volume et enfoncer la touche STORE Attention une donnée ne sera pas écrasée lorsque la mémoire est pleine Effacer d abord la mémoire en maintenant enfoncé la touche ESC CLEAR pendant quelques secondes Affichage des données mémorisées Enfoncer la touche RECALL Attention les différentes distances d une surface ou d un volume sont mémorisées séparément Enfoncer la touche REC...

Page 14: ...n de mesure 9 Spécifications techniques alimentation 1 pile 9V référence 6LR61C incl portée 50 cm à 16 m précision 1 1 digit délai de réponse 2 sec courant de service 60 mA dimensions 45 x 62 x 170 mm poids 192 g température de service 0 C à 40 C 45 RH à 91 RH N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine La SA Velleman ne peut dans la mesure conforme au droit applicable être tenue res...

Page 15: ...n el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Peligro Diodo láser NO MIRE DIRECTAMENTE AL RAYO Potencia de salida 1 mW Longitud de la onda 630 670 nm Láser clase II Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultan...

Page 16: ...estornillador Phillips adecuado Quite el clip de cinturón si fuera necesario 2 Saque la pila agotada y reemplácela por una nueva 3 Vuelva a cerrar el compartimento de pilas y vuelva a poner el clip de cinturón en su lugar 7 Uso Activar desactivar el medidor Pulse la tecla ON OFF para activar o desactivar el aparato Es muy sensible a los cambios de temperatura y la humedad Espere 15 minutos y deje ...

Page 17: ... segundos Visualizar los datos guardados Pulse la tecla RECALL OJO las diferentes distancias de una superficie o un volumen se guardarán por separado Pulse la tecla RECALL varias veces para visualizar estas distancias una por una Borrar la memoria Pulse la tecla ESC CLEAR para borrar la pantalla Mantenga pulsada la tecla ESC CLEAR durante 3 segundos para borrar la memoria 8 Nota Para obtener los m...

Page 18: ...mentación 1 pila de 9V referencia 6LR61C incl alcance 50 cm a 16 m precisión 1 1 dígito respuesta en frecuencia 2 seg corriente de funcionamiento 60 mA dimensiones 45 x 62 x 170 mm peso 192 g temperatura de funcionamiento 0 C a 40 C 45 RH a 91 RH Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato...

Page 19: ... bedanken uns für den Kauf des HMUSD2 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Überprüfen Sie ob Transportschäden vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler 2 Sicherheitshinweise Gefahr Laserdiode BLICKEN SIE NIE DIREKT IN DEN STRAHL Laserleistung 1 mW Wellenlänge 630 670 nm Laserklasse II Bei Schäden die du...

Page 20: ...mschaltung Fuß Ft Meter M 13 Ein Aus Taste 6 READ Taste 14 Gürtelclip 7 Flächenmessung 15 Batteriedeckel 8 Volumenmessung 6 Batterie installieren Verwenden Sie eine neue Alkalinebatterie um genaue Messungen zu gewährleisten Führen Sie einen Batteriewechsel durch wenn das Symbol im Display erscheint 1 Öffnen Sie das Batteriefach mit einem geeigneten Kreuzschlitzschraubendreher Entfernen Sie zuerst ...

Page 21: ...e Der Messwert erscheint unten im Display m oder ft Entfernungen addieren Drücken Sie die Taste um Entfernungen zu addieren Der Entfernungsmesser addiert die Entfernungen je nachdem wie Sie die Entfernungen messen Die max Gesamtentfernung ist 100 m oder 100 ft Messwerte speichern Das Messgerät hat 5 Speichergruppen Messen Sie eine Entfernung eine Fläche oder ein Volumen Drücken Sie STORE Achtung E...

Page 22: ...Sie dieses Messgerät verwenden Beim Messen von schmalen Gängen und Fluren kann es zu Fehlmessungen kommen Allgemeine Regel Je größer die zu messende Entfernung desto größer der Freiraum in der Messrichtung 9 Technische Daten Stromversorgung 1 x 9V Batterie Bestell Nr 6LR61C mitgeliefert Bereich 50 cm bis 16 m Genauigkeit 1 1 Digit Ansprechzeit 2 Sek Betriebsstrom 60 mA Abmessungen 45 x 62 x 170 mm...

Page 23: ...ão o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instruções de segurança Perigo Luz laser EVITAR EXPOSIÇÃO OCULAR DIRECTA Potência 1 mW Comprimento de onda 650 685 nm Produto de classe II EN 60825 1 1994 A2 2001 A1 2002 Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor não será responsável por quaisquer danos ou outro...

Page 24: ...arecer o símbolo no visor 1 Abra a tampa das pilhas na parte de trás do medidor utilizando uma chave Philips apropriada Poderá ter necessidade de retirar o grampo para cinto 2 Retire a pilha gasta e introduza uma nova 3 Feche a tampa das pilhas e volte a colocar o grampo para cinto no lugar 7 Utilização Ligar Desligar o Medidor Pressione a tecla on off para ligar ou desligar o medidor O aparelho é...

Page 25: ...rior enquanto vai medindo Tenha em conta que a distância máxima são 100 m ou 100 ft Armazenar Medições Este dispositivo tem 5 definições de memória Meça uma distância área ou volume e pressione STORE GUARDAR Tenha em conta que não é possível gravar por cima de dados mais antigos caso todas as posições estiverem ocupadas Em primeiro lugar apague a memória pressionando a tecla ESC CLEAR SAIR APAGAR ...

Page 26: ...edir a distância em passagens estreitas ou corredores pode originar erros de leitura A regra geral é quanto maior a distância a ser medida maior o espaço livre na direcção da medição 9 Especificações alimentação 1 pilha de 9 V código de encomenda 6LR61C incl alcance de 50 cm a 16 m de 1 10 16 a 52 precisão 1 1 dígito tempo de resposta 2 seg tensión de trabajo 60 mA dimensões 45 x 62 x 170 mm peso ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands