Perel GIK38 User Manual Download

Page: 1 / 46

GIK38/GIK39

GIK38

GIK39

Summary of Contents for GIK38

Page 1: ...GIK38 GIK39 GIK38 GIK39 USER MANUAL 2 HANDLEIDING 8 MODE D EMPLOI 14 MANUAL DEL USUARIO 20 BEDIENUNGSANLEITUNG 26 INSTRUKCJA OBS UGI 32 MANUAL DO UTILIZADOR 38...

Page 2: ...e manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Read and understand this manual...

Page 3: ...t where they exit the unit Remove all flammable materials close to the device before switching on Do not install the device on a flammable surface linoleum carpet wood paper cardboard plastic etc Prot...

Page 4: ...ation leave at least 2 5 cm in front of the openings Never connect the device to a dimmer or rheostat Never carry or move the device from the power cord or any other moving part Always use the bracket...

Page 5: ...agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual All modifications of the device...

Page 6: ...1 Unplug the device from the mains and wait for 5 minutes 2 Use a screwdriver with an insulated handle Make sure you hold the screwdriver by the handle only 3 Short circuit the two wires of the inner...

Page 7: ...ce with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the late...

Page 8: ...teiten betreffende de verwijdering Bedankt voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan n...

Page 9: ...stof op of naast het toestel Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is of voordat u het toestel reinigt Houd de voedingskabel altijd vast bij de stekker en niet bij de...

Page 10: ...onderhoud mag uitsluitend door een vakman uitgevoerd worden Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken Sluit het toestel aan op een geschikt stopcontact zie label op het t...

Page 11: ...an vervangen worden Trek de stekker uit het stopcontact voor de reiniging onderhoud of reparatie van het toestel Wacht twee minuten om contact met hoogspanning te voorkomen Wanneer er water vanuit een...

Page 12: ...bruik Vliegende insecten zijn aangetrokken door het blauwe licht van de UV lamp achter het hoogspanningsrooster Als ze het rooster aanraken worden de insecten ge lektrocuteerd en vallen ze in het verg...

Page 13: ...leds afmetingen 105 x 105 x 237 mm gewicht 350 g GIK39 ingangsspanning 220 240 V 50 60 Hz spanning rooster 800 1000 V verbruik 4 W bereik 35 m lamp UVA leds afmetingen 120 x 120 x 300 mm gewicht 550 g...

Page 14: ...pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire attentivement le pr sent mode d emploi avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installe...

Page 15: ...a fiche pour d brancher l appareil non pas sur le c ble Disposer les c bles de telle mani re que personne ne puisse marcher ou tr bucher dessus particuli rement au niveau des fiches des prises de cour...

Page 16: ...vant de l utiliser Toujours brancher l appareil sur une prise appropri e voir tiquette sur l appareil Toujours installer l appareil dans un endroit bien ventil Prot ger contre la poussi re et les temp...

Page 17: ...ualifi D brancher l appareil avant tout entretien nettoyage ou r paration Attendre deux minutes pour viter tout contact avec la haute tension Il peut exister un danger de choc lectrique si l eau d un...

Page 18: ...loi pour toute r f rence ult rieure 4 Fonctionnement Les insectes volants sont attir s par la lumi re bleue de la lumi re UV mont e derri re la grille haute tension Les insectes qui viennent se poser...

Page 19: ...ension d entr e 220 240 V 50 60 Hz tension de la grille 800 1000 V consommation 4 W couverture 35 m lampe LED UVA dimensions 120 x 120 x 300 mm poids 550 g N employer cet appareil qu avec des accessoi...

Page 20: ...elegir Perel Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato Si ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de...

Page 21: ...apados por objetos situados encima o contra ellos Sobre todo preste atenci n al punto d nde salen del aparato Aseg rese de que no hay materiales inflamables cerca del aparato antes de activarlo No ins...

Page 22: ...i n no est n bloqueados Deje una distancia de m n 2 5 cm entre el aparato y cualquier otro objeto para asegurar una ventilaci n suficiente Nunca conecte el aparato a un dimmer o un re stato Nunca tran...

Page 23: ...es apto para el uso en graneros establos y lugares similares Para evitar cualquier riesgo de descarga el ctrica la reparaci n de un cable flexible externo o del cable del aparato mismo debe ser reali...

Page 24: ...La frecuencia de limpieza depende de la intensidad de uso Controle la bandeja por lo menos una vez a la semana L mpiela m s si fuera necesario Descargar el aparato antes del mantenimiento 1 Desenchuf...

Page 25: ...les Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visit...

Page 26: ...Entsorgungsrichtlinien an Ihre rtliche Beh rde Vielen Dank dass Sie sich f r Perel entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transports...

Page 27: ...Reinigung vom Netz Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffl che an und ziehen Sie nie an der Netzleitung Verlegen Sie alle Kabel so dass nicht darauf getreten werden kann und dass diese nicht ei...

Page 28: ...aben Schlie en Sie das Ger t an die geeignete Steckdose an Siehe Etikett auf dem Ger t Stellen Sie das Ger t in einem gut gel fteten Raum auf Sch tzen Sie das Ger t vor Staub und vor extremen Temperat...

Page 29: ...reinigen ffnen oder Service Arbeiten durchf hren Warten Sie zwei Minuten um Kontakt mit der Hochspannung zu vermeiden Stromschlaggefahr wenn das Ger t mit Wasser vom Gartenschlauch in Ber hrung kommt...

Page 30: ...ahme auf 4 Betrieb Das blaue Licht der UV R hre hinter dem Hochspannungsgitter ziehen Fluginsekten an Bei Ber hrung des Gitters werden die Insekten durch Elektrisierung get tet und fallen in die Schub...

Page 31: ...rauch 3 W Bereich 25 m Gartenleuchte UV A LED Abmessungen 105 x 105 x 237 mm Gewicht 350 g GIK39 Eingangsspannung 220 240 V 50 60 Hz Gitterspannung Stromverbrauch 4 W Bereich Gartenleuchte UV A LED Ab...

Page 32: ...odpad w Dzi kujemy za wyb r produktu firmy Perel Prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed u yciem urz dzenia Nie montowa ani nie u ywa urz dzenia je li zosta o uszkodzone podczas tr...

Page 33: ...a i konserwacji nale y od cza zasilanie sieciowe Przew d zasilaj cy nale y trzyma wy cznie za wtyczk Wszystkie przewody i kable nale y poprowadzi tak aby unikn ich zdeptania lub przytrza ni cia innymi...

Page 34: ...m pracy z urz dzeniem nale y zapozna si z jego funkcjami Ka dorazowo nale y upewni si e urz dzenie pod czane jest do r d a pr du zmiennego odpowiadaj cego warto ci podanej na urz dzeniu Urz dzenie nal...

Page 35: ...a nie jest przeznaczone do wymiany przez u ytkownika r d o wiat a w tym urz dzeniu powinno by wymieniane wy cznie przez wykwalifikowan osob Przed serwisowaniem czyszczeniem oraz otwieraniem nale y od...

Page 36: ...dzenia lub problemy Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponosz odpowiedzialno ci za jakiekolwiek szkody nadzwyczajne przypadkowe lub po rednie dowolnej natury finansowe fizyczne wynikaj ce z posi...

Page 37: ...e aby unikn uszkodzenia 6 Specyfikacja techniczna GIK38 napi cie wej ciowe 220 240 V 50 60 Hz napi cie kratki 800 1000 V pob r mocy 3 W obszar dzia ania 25 m lampa dioda LED UV A wymiary 105 x 105 x 2...

Page 38: ...l Leia atentamente as instru es do manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte n o o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instru es de...

Page 39: ...ados por objetos colocados sobre ou contra os mesmos Preste especial aten o ao ponto em que estes saem para fora da unidade Retire todos os materiais inflam veis da proximidade do aparelho antes de o...

Page 40: ...o Instale sempre o aparelho num local com boa ventila o N o exponha o equipamento ao p nem a temperaturas extremas Certifique se sempre que os orif cios de ventila o n o se encontram bloqueados Para g...

Page 41: ...o a limpeza ou a abertura Aguarde dois minutos para evitar o risco de contato com alta tens o Existe o perigo de choque el trico no caso de a gua proveniente de uma mangueira estar direcionada para o...

Page 42: ...falha do produto Guarde este manual para posterior consulta 4 Utiliza o Os insetos s o atra dos pela l mpada UV que est instalada por detr s da grade el trica de alta voltagem Ao tocarem na grade os...

Page 43: ...nsumo 3 W area coberta 25 m l mpada LED UV A dimens es 105 x 105 x 237 mm peso 350 g GIK39 voltagem de entrada 220 240 V 50 60 Hz tens o da grade 800 1000 V consumo 4 W area coberta 35 m l mpada LED U...

Page 44: ...terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangendproduct of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een vervangend pr...

Page 45: ...de Velleman se calculagastos de transporte de ya Velleman si el aparato ya no est cubiertopor la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su distribuidor Vellem...

Page 46: ...su wymienione wy ej warunki s bezuszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powy szepostanowienia mog podlega modyfikacji w zale no ci od wyrobu patrz art obs ugi Garantiade servi o e de qualida...

Search results

Summary of Contents for GIK38

Reviews:

Related manuals for GIK38

Brands by name

Popular brands

Perel GIK38, User Manual

Search results

Summary of Contents for GIK38

Reviews:

Related manuals for GIK38

Brands by name

Popular brands