Perel GIK07ON User Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

GIK07ON/GIK08ON/

GIK09ON/GIK16ON

GIK07ON

GIK08ON

GIK09ON

GIK16ON

Summary of Contents for GIK07ON

Page 1: ...GIK07ON GIK08ON GIK09ON GIK16ON GIK07ON GIK08ON GIK09ON GIK16ON USER MANUAL 3 HANDLEIDING 9 MODE D EMPLOI 15 MANUAL DEL USUARIO 21 BEDIENUNGSANLEITUNG 27 INSTRUKCJA OBS UGI 33 MANUAL DO UTILIZADOR 40...

Page 2: ...GIK07ON GIK08ON GIK09ON GIK16ON V 08 26 10 2021 2 Velleman Group nv...

Page 3: ...orities Thank you for choosing Perel Please read the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2...

Page 4: ...erials close to the device before switching on Do not install the device on a flammable surface linoleum carpet wood paper cardboard plastic etc Protect this device from heat sources such as radiators...

Page 5: ...ect the device to a dimmer or rheostat Never carry or move the device from the power cord or any other moving part Always use the bracket In the event of an operating problem stop using the device imm...

Page 6: ...l Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual All modifications of the device are forbidden for safety reasons Damage caused by user modifications to...

Page 7: ...e device at least once a week Clean more often if necessary Discharging the Device before Maintenance 1 Unplug the device from the mains and wait for 5 minutes 2 Use a screwdriver with an insulated ha...

Page 8: ...ht 2 23 kg GIK16ON input voltage 220 240 V 50 60 Hz power consumption 40 W grid voltage 2500 2800 V effective area 150 m lamp UV A tube 2 x 20 W dimensions 696 x 100 x 265 mm weight 2 77 kg Use this d...

Page 9: ...voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsvo...

Page 10: ...struikelen vooral bij de stekker en het punt waar de kabel het toestel verlaat Verwijder alle brandbare materialen in de nabijheid van het toestel voordat u het inschakelt Plaats het toestel niet op...

Page 11: ...raturen Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd Voorzie een ruimte van minstens 2 5 cm tussen het toestel en elk ander object Sluit het toestel nooit aan op een dimmer of reosta...

Page 12: ...diens servicedienst of een gelijkwaardig bekwaam persoon vervangen worden om gevaar te vermijden 3 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding O...

Page 13: ...rdt Controleer het vergaarbakje minstens eenmaal per week Reinig het bakje vaker indien nodig Het toestel ontladen voor het onderhoud 1 Trek de stekker uit het stopcontact en wacht 5 minuten 2 Gebruik...

Page 14: ...40 V 50 60 Hz verbruik 40 W spanning rooster 2500 2800 V bereik 150 m lamp UV A lamp 2 x 20 W afmetingen 696 x 100 x 265 mm gewicht 2 77 kg Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman...

Page 15: ...ons de votre achat Lire attentivement le pr sent mode d emploi avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2...

Page 16: ...vice Ne pas installer l appareil sur une surface inflammable p ex linoleum moquette bois papier carton plastique etc Prot ger l appareil des sources de chaleur telles que les radiateurs climatiseurs p...

Page 17: ...n suffisante Ne jamais connecter l appareil un variateur ou un rh ostat Ne jamais lever ou d placer l appareil en tirant sur le c ble d alimentation ou toute autre partie mobile Toujours utiliser le s...

Page 18: ...e personne qualifi e pour viter tout danger 3 Directives g n rales Se r f rer la garantie de service et de qualit Velleman en fin de ce mode d emploi Toute modification est interdite pour des raisons...

Page 19: ...toyage d pend de l intensit d utilisation V rifier le casier au moins une fois par semaine Nettoyer plus souvent si n cessaire D charger l appareil avant l entretien 1 D brancher l appareil et attendr...

Page 20: ...2500 2800 V couverture 150 m lampe lampe UV A 2 x 20 W dimensions 696 x 100 x 265 mm poids 2 77 kg N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine Velleman Group nv ne peut dans la mesure c...

Page 21: ...esiduos Gracias por elegir Perel Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato Si ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor...

Page 22: ...no hay materiales inflamables cerca del aparato antes de activarlo No instale el aparato en una superficie inflamable lin leo alfombra madera papel cart n pl stico etc No instale el aparato cerca de f...

Page 23: ...cte el aparato a un dimmer o un re stato Nunca transporte el aparato agarrando por el cable de alimentaci n o por cualquier parte m vil Utilice siempre el soporte En caso de un problema de funcionamie...

Page 24: ...as generales V ase la Garant a de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario Por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato est n prohibidas Los da os caus...

Page 25: ...cuencia de limpieza depende de la intensidad de uso Controle la bandeja por lo menos una vez a la semana L mpiela m s si fuera necesario Descargar el aparato antes del mantenimiento 1 Desenchufe el ap...

Page 26: ...ntrada 220 240 V 50 60 Hz consumo 40 W tensi n de la rejilla 2500 2800 V alcance 150 m l mpara tubo fluorescente UV A 2 x 20 W dimensiones 696 x 100 x 265 mm peso 2 77 kg Utilice este aparato s lo con...

Page 27: ...chtlinien an Ihre rtliche Beh rde Vielen Dank dass Sie sich f r Perel entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorlie...

Page 28: ...esonders auf die Verbindungsstellen zwischen Kabeln und dem Ger t Das Ger t sollte von entflammbaren Materialien entfernt sein Installieren Sie das Ger t nicht auf einer entflammbaren Oberfl che Linol...

Page 29: ...eraturen Beachten Sie dass die L ftungsschlitze nicht blockiert werden Beachten Sie eine minimale Entfernung von 2 5 cm zwischen dem Ger t und jedem anderen Gegenstand Verbinden Sie das Ger t niemals...

Page 30: ...el oder das Netzkabel des Ger tes selber bei Besch digungen ersetzen 3 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualit tsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung Eigenm chtige Ver nderunge...

Page 31: ...e Reinigen Sie mehr wenn n tig Das Ger t vor der Wartung entladen 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie 5 Minuten 2 Verwenden Sie einen Schraubendreher mit isoliertem Handgriff...

Page 32: ...kg GIK16ON Eingangsspannung 220 240 V 50 60 Hz Stromverbrauch 40 W Gitterspannung 2500 2800 V Bereich 150 m Gartenleuchte UV A R hre 2 x 20 W Abmessungen 696 x 100 x 265 mm Gewicht 2 77 kg Verwenden S...

Page 33: ...roduktu firmy Perel Prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed u yciem urz dzenia Nie montowa ani nie u ywa urz dzenia je li zosta o uszkodzone podczas transportu nale y skontaktowa si...

Page 34: ...przedmiotami Szczeg ln uwag nale y zwr ci na miejsce w kt rym wychodz z urz dzenia Przed w czeniem urz dzenia nale y usun wszystkie znajduj ce si w pobli u atwopalne materia y Nie montowa urz dzenia...

Page 35: ...ci podanej na urz dzeniu Urz dzenie nale y zawsze montowa w miejscu o dobrej wentylacji Chroni urz dzenie przed py em i zbyt wysok temperatur Otwory wentylacyjne nie mog by zablokowane Aby zapewni odp...

Page 36: ...y wymieniane wy cznie przez wykwalifikowan osob Przed serwisowaniem czyszczeniem oraz otwieraniem nale y od czy urz dzenie od sieci zasilaj cej Odczeka dwie minuty aby unikn ryzyka kontaktu z wysokim...

Page 37: ...olnej natury finansowe fizyczne wynikaj ce z posiadania u ytkowania lub awarii niniejszego produktu Zachowa niniejsz instrukcj na przysz o 4 Przegl d Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji 1...

Page 38: ...nia tack pojemnika na owady 4 Regularnie oczyszcza pu apk na owady such czyst szmatk Nie zanurza w adnej cieczy 5 Upewni si e na lampie UV nie gromadzi si py gdy znacz co zmniejszy to jej skuteczno 6...

Page 39: ...szego urz dzenia Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych produktu oraz najnowsz wersj niniejszej instrukcji nale y odwiedzi nasz stron internetow www perel eu Informacje zawarte w niniejszej instrukc...

Page 40: ...nstru es do manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte n o o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instru es de seguran a Leia este ma...

Page 41: ...nstale o dispositivo numa uma superf cie inflam vel lin leo tapetes madeira papel papel o pl stico etc Proteja o dispositivo de fontes de calor como radiadores registadores de temperatura fog es ou qu...

Page 42: ...ontram bloqueados Para garantir circula o de ar suficiente deixe pelo menos 2 5 cm de espa o em frente s aberturas de ventila o Nunca ligue o dispositivo a um regulador ou a um reostato Nunca transpor...

Page 43: ...ance de crian as e pessoas n o autorizadas O aparelho n o deve ser usado em locais onde seja prov vel a exist ncia de vapor inflam vel ou poeira explosiva Se o cabo flex vel externo ou o cabo de alime...

Page 44: ...i o ON 6 Limpeza e manuten o Cuidado Risco de choque el trico N o tocar na grade met lica com as m os A frequ ncia da limpeza depende da intensidade da utiliza o Verifique a bandeja do aparelho pelo m...

Page 45: ...240 V 50 60 Hz consumo 40 W tens o da grade 2500 2800 V area coberta 150 m l mpada l mpada UV A 2 x 20 W dimens es 696 x 100 x 265 mm peso 2 77 kg Utilize este aparelho apenas com acess rios originais...

Page 46: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...

Page 47: ...izaci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su...

Page 48: ...z serwisu wymienione wy ej warunki s bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powy sze postanowienia mog podlega modyfikacji w zale no ci od wyrobu patrz art obs ugi Garantia de servi o e...

Search results

Summary of Contents for GIK07ON

Reviews:

Related manuals for GIK07ON

Brands by name

Popular brands

Perel GIK07ON, User Manual

Search results

Summary of Contents for GIK07ON

Reviews:

Related manuals for GIK07ON

Brands by name

Popular brands