Perel GIK07O User Manual Download

Page: 1 / 28

GIK07O/GIK08O

ELECTRIC INSECT KILLER
ELEKTRISCHE INSECTENVERDELGER
TUE-INSECTES ÉLECTRIQUE
REPELENTE ELECTRÓNICO PARA INSECTOS
FLUGINSEKTENVERNICHTER
ELETROCUTOR DE INSETOS

GIK07O

GIK08O

Summary of Contents for GIK07O

Page 1: ...INSECTENVERDELGER TUE INSECTES ÉLECTRIQUE REPELENTE ELECTRÓNICO PARA INSECTOS FLUGINSEKTENVERNICHTER ELETROCUTOR DE INSETOS GIK07O GIK08O USER MANUAL 3 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 19 MANUAL DO UTILIZADOR 23 ...

Page 2: ...ter 2x E arrancador 2x A aan uit schakelaar A EIN AUS Schalter B hoogspanningsrooster B Hochspannungsgitter C opvangbakje voor insecten C Schublade D UV lamp 2x D UV Lampe 2x E starter 2x E Starter 2x A interrupteur marche arrêt A interruptor on off B grille à haute tension B grade de alta tensão C casier de récupération C bandeja D tube UV 2x D lâmpada UV 2x E starter 2x E arrancador 2x ...

Page 3: ...less they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children shall be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance is for indoor use only Keep this device away from rain moisture splashing and dripping liquids Never put objects filled with liquids on top of or close to the device Do not submer...

Page 4: ...the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems Keep this manual for future reference 4 Operation Refer to the illustrations on page 2 of this manual Flying insects are attracted by the UV light D which is mounted behind a high voltage electrical grid B When touching the grid the insects are electrocuted and fall into the collector C 1 Place or hang t...

Page 5: ...on the UV lamps as this will greatly reduce their effectiveness 6 Only use a plastic brush to clean the high voltage grid Brush gently to avoid damage 5 3 Replacing Lamps and Starters When the lamps are worn you must replace them with an identical type see Technical Specifications 1 Make sure the power switch A is in the OFF position and the power plug is disconnected from the mains outlet before ...

Page 6: ...is device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www perel eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned b...

Page 7: ...aan of instructie hebben gekregen over het gebruik van het toestel van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het toestel spelen Dit apparaat is enkel geschikt voor gebruik binnenshuis Bescherm het toestel tegen regen vochtigheid en opspattende vloeistoffen Plaats nooit objecten gevuld met vloeistof op of naast het toestel Dompe...

Page 8: ... handleiding voor verdere raadpleging 4 Gebruik Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding Vliegende insecten zijn aangetrokken door het blauwe licht van de UV lampen D achter het hoogspanningsrooster B Als ze het rooster aanraken worden de insecten geëlektrocuteerd en vallen ze in het vergaarbakje C 1 Plaats of hang de insectenverdelger op een droge plaats Plaats de schakelaar A o...

Page 9: ...eren 6 Gebruik enkel een plastic borstel om de hoogspanningsrooster schoon te maken Borstel voorzichtig om schade te voorkomen 5 3 Lampen en starters vervangen Vervang een kapotte lamp door een identiek exemplaar zie Technische specificaties 1 Plaats de schakelaar A op OFF en trek de stekker uit het stopcontact vooraleer u aan het onderhoud begint 2 Ontlaad het toestel 3 Draai de twee schroeven lo...

Page 10: ...res Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www perel eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding Alle wereldwijde rechten voorb...

Page 11: ...reçu une supervision ou des instructions concernant l utilisation de l appareil de la part d une personne responsable de leur sécurité Surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ce produit est destiné à une utilisation à l intérieur seulement Protéger l appareil de la pluie de l humidité d éclaboussures et des projections d eau Ne jamais placer d objets contenant du...

Page 12: ...ations en page 2 de ce mode d emploi Les insectes volants sont attirés par la lumière bleue des tubes UV D montés derrière la grille à haute tension B Les insectes qui viennent se poser sur cette grille sont électrocutés Le petit casier au bas du tue insectes C les récupère 1 Placer ou suspendre le tue insectes dans un endroit sec Placer l interrupteur A en position OFF et brancher le tue insectes...

Page 13: ...5 3 Remplacement des tubes et des starters Remplacer un tube usagé avec un tube identique voir les Spécifications techniques 1 Placer l interrupteur A en position OFF et débrancher le tue insectes du secteur avant de commencer l entretien 2 Décharger l appareil 3 Desserrer les deux vis voir l illustration en page 2 4 Retirer doucement la grille extérieure Cette grille tourne autour des vis au bas ...

Page 14: ... au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions directs ou indirects pouvant résulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d emploi visiter notre site web www perel eu Les spécifications et le continu de ce mode d emploi peuvent être modifiés sans notification préalable DROITS D AUTEUR SA Velleman est...

Page 15: ...alvo si están bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad Para proteger a los niños de los peligros de los aparatos eléctricos nunca los deje solos con el aparato sin supervisión Este aparato sólo es apto para el uso en interiores No exponga este equipo a lluvia humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo Nunca ponga un objeto con líquido en el aparato Nunca sumerja el ...

Page 16: ...e las figuras en la página 2 de este manual del usuario Luz azul de los tubos UV D montados detrás de la rejilla de alta tensión B atraen a los insectos voladores Están electrocutados en cuanto se pongan en esta rejilla La pequeña bandeja de la parte inferior del aparato C les recoge 1 Ponga o cuelgue el aparato en un lugar seco Ponga el interruptor A en la posición OFF y conecte el aparato a la r...

Page 17: ...mplazar las lámparas y los arrancadores Reemplace un tubo estropeado con un tubo del mismo tipo véase Especificaciones 1 Ponga el interruptor A en la posición OFF y desconecte el aparato de la red eléctrica 2 Descargue el aparato 3 Desatornille los dos tornillos véase fig p 2 4 Quite cuidadosamente la rejilla exterior Esta rejilla gira alrededor de los tornillos de la parte inferior del aparato 5 ...

Page 18: ...s accesorios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www perel eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de auto...

Page 19: ...h Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Das Produkt ist kein Spielzeug es gehört nicht in Kinderhände Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht w...

Page 20: ...erät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung Bei falscher Anwendung dieses Gerätes erlischt der Garantieanspruch Bei Schäden die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf 4 Anwendu...

Page 21: ...erät regelmäßig mit einem trockenen Tuch Tauchen Sie das Gerät nie in eine Flüssigkeit 5 Stauben Sie die Lampen regelmäßig ab um die Leistungsfähigkeit zu gewährleisten 6 Verwenden Sie nur eine Plastikbürste um das Hochspannungsgitter zu reinigen Seien Sie vorsichtig beim Bürsten um Schäden zu vermeiden 5 3 Die Lampen und Starter ersetzen Ersetzen Sie eine kaputte Lampe durch eine desselben Typs s...

Page 22: ...rät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www perel eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung Alle weltwei...

Page 23: ... recebeu uma supervisão ou instruções em relação a utilização do aparelho de uma pessoa responsável da segurança das mesmas As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho Este produto é indicado apenas para interiores Proteger o aparelho contra a chuva e humidade ou qualquer tipo de salpicos ou gotas Nunca coloque recipientes com líquidos em cima do aparelho Não o merg...

Page 24: ... garantia e o seu distribuidor não será responsável por quaisquer danos ou outros problemas daí resultantes Guarde este manual para posterior consulta 4 Utilização Veja as imagens na página 2 deste manual Os insetos são atraídos pela lâmpada UV D que está instalada por detrás da grade elétrica de alta voltagem B Ao tocarem na grade os insetos são eletrocutados e caiem no recetáculo C 1 Coloque o a...

Page 25: ...ra proceder a limpeza da grade de alta voltagem Escove suavemente para não danificar 5 3 Substituição das lâmpadas e dos arrancadores Sempre que a lâmpada se fundir poderá ser substituída por outra do mesmo tipo ver Especificações 1 Certifique se de que o botão A está na posição OFF e que a ficha está desligada da corrente elétrica antes de proceder à limpeza do aparelho 2 Descarregar o aparelho 3...

Page 26: ...essórios originais A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador visite a nossa página www perel eu Podem alterar se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor de...

Page 27: ...ngen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman verdeler Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs Zorg voor een degelijke verpakking bij voorkeur de originele verpakking en voeg een duidelijke foutomschrijving bij Tip alvorens het toestel voor reparatie aan t...

Page 28: ...er Bedienungsanleitung Schäden infolge einer kommerziellen professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen Reparaturen oder Modifikationen die von einem Dritten ohn...

Search results

Summary of Contents for GIK07O

Reviews:

Related manuals for GIK07O

Brands by name

Popular brands

Perel GIK07O, User Manual

Search results

Summary of Contents for GIK07O

Reviews:

Related manuals for GIK07O

Brands by name

Popular brands