Perel FT10C User Manual Download

Page: 1 / 42

FT10C/FR - FT15C/FR - FT30C/FR

GAS CANNON
GASKANON
CANON À CHALEUR AU GAZ
CAÑON CALEFACTOR A GAS
GAS-HEIßLUFTGENERATOR
NAGRZEWNICA GAZOWA
CANHÃO A GÁS

FT10C/FR - FT15C/FR

FT30C/FR

Summary of Contents for FT10C

Page 1: ...HALEUR AU GAZ CA ON CALEFACTOR A GAS GAS HEI LUFTGENERATOR NAGRZEWNICA GAZOWA CANH O A G S FT10C FR FT15C FR FT30C FR USER MANUAL 3 HANDLEIDING 8 MODE D EMPLOI 13 MANUAL DEL USUARIO 18 BEDIENUNGSANLEI...

Page 2: ...FT10C FR FT15C FR FT30C FR V 03 11 09 2017 2 Velleman nv...

Page 3: ...the device Any cleaning maintenance or repair activity involving a dangerous component e g replacement of a damaged power cable repair of the burner must be done by the manufacturer its after sales se...

Page 4: ...use a gas hose to canalize hot air Disconnect the heater from the mains cut the gas supply disconnect the gas hose and close the gas intake inside the heater if it will not be used for a longer period...

Page 5: ...the feeding gas hose is in perfect condition Only use flexible and appropriate models when replacing the gas hose Always respect the local regulations Do not crimp the flexible hose 6 Connection to th...

Page 6: ...heating mode See chapter Switching Off the Heater 13 Cleaning and Maintenance Clean the heater after each use and prior to storing the device Completely disconnect the heater from the mains before an...

Page 7: ...r Ventilate the room in which the heater is being used The pilot light has bright and yellow spots Faulty air feeding at the burner Free the airflow toward the heater or ventilate the room in which th...

Page 8: ...unctioneert Als u deze symptomen vertoont zorg dat u onmiddellijk frisse lucht krijgt Laat het toestel herstellen door een vakman Alle reinigings onderhouds of reparatiewerkzaamheden bv vervangen van...

Page 9: ...et wordt gebruikt ontkoppel het toestel van het lichtnet draai de drukregelaar dicht ontkoppel de gasslang en draai de gastoevoer dicht Laat het toestel jaarlijks onderhouden door een bekwame vakman 3...

Page 10: ...bele slang niet gebogen of geknikt is 6 Aansluiting op het lichtnet Voor u het toestel op het lichtnet aansluit controleer of de netspanning en frequentie overeenstemmen met de specificaties op het ty...

Page 11: ...ls het toestel reeds eerder is gebruikt in verwarmingsmodus Zie hoofdstuk Het toestel uitschakelen 13 Reiniging en onderhoud Reinig het toestel na elk gebruik en voordat u het toestel opbergt Ontkoppe...

Page 12: ...el wordt gebruikt De waakvlam heeft heldere en gele vonken Defecte luchttoevoer van de brander Zorg voor een goede luchttoevoer of ventileer de ruimte waar het toestel wordt gebruikt Te veel gastoevoe...

Page 13: ...ifi pour r parer l appareil Le nettoyage l entretien et la r paration des composants dangereux de l appareil p ex remplacer le c ble d alimentation r parer le br leur etc doivent tre effectu s par le...

Page 14: ...ecter l appareil du r seau lectrique et de la bouteille de gaz L entretien doit tre effectu annuellement par un technicien qualifi 3 Avertissement Risque d asphyxie Ne pas utiliser dans des endroits n...

Page 15: ...ilaire S assurer que le tuyau de gaz n est pas endommag Remplacer le tuyau de gaz uniquement par des mod les flexibles et appropri s Toujours respecter les normes nationales Ne pas tordre le tuyau de...

Page 16: ...ge Voir Eteindre l appareil 13 Nettoyage et entretien Nettoyer l appareil apr s chaque utilisation et avant de le ranger D connecter l appareil du r seau lectrique avant tout entretien ou nettoyage Vo...

Page 17: ...taches lumineuses et jaunes Alimentation d air insuffisante Lib rer le d bit d air vers l appareil ou a rer la pi ce dans laquelle l appareil est utilis D bit de gaz excessif vers le br leur Contr ler...

Page 18: ...La limpieza el mantenimiento y la reparaci n de los componentes peligrosos del aparato p ej reemplazar el cable de alimentaci n reparar el quemador etc deben llevarlos a cabo el fabricante el servicio...

Page 19: ...necte el aparato de la red el ctrica y de la bombona de gas El mantenimiento anual debe ser realizado por un t cnico cualificado 3 Advertencia Riesgo de asfixia Utilice el aparato s lo en lugares bien...

Page 20: ...te siempre las normas nacionales Aseg rese de que el cable flexible no est pelado 6 Conexi n a la red el ctrica Antes de conectar el aparato a la red el ctrica aseg rese de que la alimentaci n y la fr...

Page 21: ...e el aparato de la red el ctrica si lo ha utilizado en el modo de calentamiento Consulte el cap tulo Desactivar el ca n calefactor a gas 13 Limpieza y mantenimiento Limpie el aparato despu s de cada u...

Page 22: ...arato Ventile la habitaci n en la que se utiliza el aparato La llama tiene manchas luminosas y amarillas Insuficiente suministro de aire Libere el flujo de aire hacia el aparato o ventile la habitaci...

Page 23: ...delgef hl und oder blichkeit Haben Sie diese Symptome dann ist es m glich dass das Ger t nicht korrekt funktioniert Falls Sie diese Symptome haben gehen Sie dann sofort an die frische Luft und lassen...

Page 24: ...ebrauch trennen Sie das Ger t vom Netz schlie en Sie den Druckregler trennen Sie den Schlauch vom Ger t und blockieren Sie die Gaszufuhr Lassen Sie das Ger t einmal j hrlich von einem qualifizierten F...

Page 25: ...rwenden Sie nur geeignete flexible Gasschl uche Respektieren Sie immer die lokalen Vorschriften Quetschen Sie den flexiblen Schlauch nicht 6 Anschluss an das Netz berpr fen Sie bevor Sie das Ger t mit...

Page 26: ...m Netz wenn Sie es zuvor im Heizmodus verwendet haben Siehe Das Ger t abschalten 13 Reinigung und Wartung Reinigen Sie das Ger t nach jedem Gebrauch und bevor Sie es lagern Trennen Sie das Ger t bevor...

Page 27: ...s Ger t ist berhitzt Ungen gend Luftstrom zum Ger t Bel ften Sie den Raum in dem Sie das Ger t verwenden Die Z ndflamme hat helle und gelbe Flecken Schlechter Luftstrom beim Brenner Sorgen Sie f r ein...

Page 28: ...padku wyst pienia kt rego z wymienionych objaw w nale y natychmiast wyj na wie e powietrze Ponadto nale y zleci wykwalifikowanemu technikowi napraw urz dzenia Wszelkie prace zwi zane z czyszczeniem ko...

Page 29: ...ymienia wy cznie na przew d podobnego typu lub taki kt ry jest w stanie wytrzyma stosowane ci nienie gazu Nale y odnie si do lokalnych przepis w U ywany przew d gazowy musi mie d ugo 1 5 m Nie nale y...

Page 30: ...tle Zaleca si u ywanie butli gazowych o odpowiedniej pojemno ci aby unikn problem w zwi zanych z cz ciow gazyfikacj paliwa Prawid owe ci nienie patrz tabliczka znamionowa urz dzenia wskazywane jest na...

Page 31: ...zewnicy z dala od os b i zwierz t Nagrzewnica nadaje si do ogrzewania pomieszcze jedynie w wczas gdy mo na zapewni przep yw powietrza niezb dny do spalania paliwa Wystarczaj ca ilo powietrza zapewnion...

Page 32: ...tej ko c wki i czy pozostaje w palniku bez wychodzenia poza urz dzenie 14 Wykrywanie i usuwanie usterek problem przyczyna rozwi zanie Silnik nie dzia a Wadliwy kabel zasilania Wymieni lub naprawi Wad...

Page 33: ...a ciwego korzystania z niniejszego urz dzenia Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych produktu oraz najnowsz wersj niniejszej instrukcji nale y odwiedzi nasz stron internetow www perel eu Informacje...

Page 34: ...amb m solicitar de imediato assist ncia t cnica para o aparelho Todas as opera es de limpeza manuten o ou repara o que obriguem a tocar nos componentes perigosos do aparelho como a substitui o do cabo...

Page 35: ...ocal O tubo de g s deve ter 1 5 m de comprimento Evite torcer ou vincar o tubo flex vel N o use o tubo de g s para canalizar ar quente Desligue o aquecedor da rede el trica corte o fornecimento de g s...

Page 36: ...deficiente gasefica o do carburante A press o correta de funcionamento consultar a etiqueta sinal tica do aparelho indicada pelo regulador fornecido ou por um modelo semelhante Verifique a integridade...

Page 37: ...os ou para a cria o de animais 11 Utiliza o do Aquecedor Longe de Pessoas ou Animais Os aquecedores a g s de ar quente n o devem ser utilizados aqucecer divis es a menos que a quantidade de ar necess...

Page 38: ...nterven o no dispositivo voc deve verificar obrigatoriamente se a chama do queimador azul sem nenhuma ponta amarela e se arde no queimador sem sair para fora do aquecedor 14 Resolu o de problemas prob...

Page 39: ...vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a nossa p gina www...

Page 40: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...

Page 41: ...rkatastrophen usw Sch den verursacht durch absichtliche nachl ssige oder unsachgem e Anwendung schlechte Wartung zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsa...

Page 42: ...ba eksploatacyjnych tj umy lne b d nieumy lne zaniechanie czyszczenia konserwacji wymiany materia w ekspolatacyjnych niedbalstwa lub z niew a ciwego obchodzenia si lub niezgodnego u ytkowania z instru...

Search results

Summary of Contents for FT10C

Reviews:

Related manuals for FT10C

Brands by name

Popular brands

Perel FT10C, User Manual

Search results

Summary of Contents for FT10C

Reviews:

Related manuals for FT10C

Brands by name

Popular brands