background image

 

EWL413/EWL415 

V. 01 – 18/06/2015 

15 

©Velleman nv 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

1.

 

Einführung 

An alle Einwohner der Europäischen Union 
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt 

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses 
Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die 
Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll; die Einheit oder 
verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt 
werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen 

retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. 

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. 

Vielen Dank, dass Sie sich für Perel entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor 
Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall 
sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. 

2.

 

Sicherheitshinweise 

 

Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern. 

 

Stromschlaggefahr

 beim Öffnen des Gehäuses. Das Berühren von unter Spannung 

stehenden Leitungen könnte zu lebensgefährlichen elektrischen Schlägen führen. 
Versuchen Sie nie, selbst das Gerät zu öffnen oder demontieren. Die Reparation darf nur 
von einer Fachkraft durchgeführt werden. 

 

niemals

 das Gerät. Es gibt keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile 

bei Ihrem Fachhändler. 

 

Achtung

: Gefährliche optische Strahlung möglich. Blicken Sie niemals direkt oder indirekt 

(Reflexion) in den Lichtstrahl, um Augenschäden zu vermeiden. 

 

Achtung

: Berühren Sie das Gehäuse während des Betriebs nicht, denn das Gehäuse heizt 

auf.

 

 

Beachten Sie eine minimale Entfernung von 1 m zwischen der Lichtausbeute und 
irgendeiner beleuchteten Fläche. 

3.

 

Allgemeine Richtlinien 

Siehe 

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie 

am Ende dieser Bedienungsanleitung. 

 

 

Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen.  

 

Vermeiden Sie Erschütterungen. Wenden Sie bei der Bedienung keine Gewalt an. 

 

Verwenden Sie das Gerät nicht wenn das Schutzglas gebrochen oder 
gesprungen ist. Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann reparieren. 

 

 

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.  

 

Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch 
eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. 

 

Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung Jede 

andere Verwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag usw. 
verbunden. Bei falscher Anwendung dieses Gerätes erlischt der Garantieanspruch. 

 

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der 
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. 

 

Verwenden Sie die Originalverpackung, wenn das Gerät transportiert werden soll. 

 

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf. 

Summary of Contents for EWL413

Page 1: ...LAMP PROJECTEUR DE CHANTIER PORTABLE LED L MPARA LED PORT TIL TRAGBARE LED ARBEITSLEUCHTE LUZ DE TRABALHO LED PORT TIL EWL413 EWL415 USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MANUAL DEL US...

Page 2: ...EWL413 EWL415 V 01 18 06 2015 2 Velleman nv...

Page 3: ...efer to an authorized dealer for service and or spare parts Caution possibly hazardous optical radiation emitted from this product Do not look at operating lamp Eye injury may result Caution device he...

Page 4: ...tallation location e g ceiling suspension trussing should not be deformed modified or tampered with e g do not drill extra holes in mounting supports do not change the location of the connections Mech...

Page 5: ...ent of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www perel eu The information in...

Page 6: ...angbare onderdelen in dit toestel Voor onderhoud of reserveonderdelen contacteer uw dealer Opgelet mogelijk gevaarlijke optische straling Kijk nooit rechtstreeks in de lichtstraal Dit kan leiden tot o...

Page 7: ...rdelen montagebeugels en plaats bijv het plafond of het gebinte mogen niet vervormd zijn of aangepast worden geen extra gaten in montagebeugels aansluitingen niet verplaatsen enz Mechanisch bewegende...

Page 8: ...k van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www perel eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafga...

Page 9: ...arable par l utilisateur Commander des pi ces de rechange ventuelles chez votre revendeur Attention cet appareil peut mettre des rayonnements optiques dangereux Ne jamais regarder directement dans le...

Page 10: ...portante ne peuvent pas tre d form s adapt s ou bricol s p ex pas de trous additionnels dans un support ne pas d placer les connexions etc Les parties m caniques mobiles ne peuvent pas tre us es ou bo...

Page 11: ...pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la derni re version de ce mode d emploi visiter notre site web www perel eu Toutes les information...

Page 12: ...to de ninguna pieza Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio Advertencia Este aparato puede emitir radiaciones pticas peligrosas No mire directamente ni indirectamente al haz de luz...

Page 13: ...No modifique la carcasa los soportes y las pticas p ej no taladre agujeros adicionales en un soporte o no modifique las conexiones etc Las partes m viles no pueden mostrar ning n rastro de desgaste y...

Page 14: ...causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www perel eu Se pueden modificar las e...

Page 15: ...Teile Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachh ndler Achtung Gef hrliche optische Strahlung m glich Blicken Sie niemals direkt oder indirekt Reflexion in den Lichtstrahl um Augensch den zu...

Page 16: ...Das Geh use die sichtbaren Teile die Montageb gel und der Montageort z B Decke oder Gebinde d rfen nicht angepasst werden z B bohren Sie keine zus tzlichen L cher in Montageb geln ver ndern Sie die A...

Page 17: ...r Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www perel eu Alle nderungen ohne vorherige Ank nd...

Page 18: ...uidor caso necessite de pe as de substitui o Aten o este aparelho pode emitir radia es ticas perigosas N o olhe direta ou indiretamente para o feixe de luz para evitar les es oculares Aten o o exterio...

Page 19: ...tes vis veis os suportes de montagem e o local de instala o por ex teto suspens o travessas n o devem estar deformadas modificadas ou adulteradas As pe as m veis n o devem apresentar sinais de desgast...

Page 20: ...uer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a nossa p gina www perel eu Podem...

Page 21: ...raat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman verdeler Het to...

Page 22: ...enutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung Sch den infolge einer kommerziellen professionellen oder kollektiven Anwendung des Ger tes bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate...

Reviews: