Perel E304 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

E304/E304-G

SOCKET WITH MOVEMENT SENSOR
TUSSENSTEKKER MET BEWEGINGSSENSOR
PRISE INTERMÉDIAIRE AVEC DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS
ENCHUFE CON DETECTOR DE MOVIMIENTOS
ZWISCHENSTECKER MIT BEWEGUNGSMELDER
GNIAZDO Z CZUJNIKIEM ZMIERZCHOWYM

TOMADA COM SENSOR
PRESA CON DETETTORE DI MOVIMENTO

E304

E304-G

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Summary of Contents for E304

Page 1: ...FE CON DETECTOR DE MOVIMIENTOS ZWISCHENSTECKER MIT BEWEGUNGSMELDER GNIAZDO Z CZUJNIKIEM ZMIERZCHOWYM TOMADA COM SENSOR PRESA CON DETETTORE DI MOVIMENTO E304 E304 G USER MANUAL 2 GEBRUIKERSHANDLEIDING...

Page 2: ...ase read the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep this device awa...

Page 3: ...device in an unauthorised way will void the warranty Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for a...

Page 4: ...ise 3 Plug the socket into the mains The socket needs a warm up time of 30 seconds before it will switch on the connected lamp When no signal is detected the lamp will switch off after 10 seconds 4 Tu...

Page 5: ...dity 93 RH max rated load resistive 1200 W inductive 300 W switch type relay relay output normally open N O dimensions 50 x 95 x 60 mm weight 115 g Use this device with original accessories only Velle...

Page 6: ...iteiten betreffende de verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet e...

Page 7: ...gemaakt is De garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordeli...

Page 8: ...en lamp wordt ingeschakeld Als er geen signaal wordt waargenomen schakelt de lamp uit na 10 seconden 4 Draai de LUX knop geheel naar links De lamp schakelt uit 5 3 De tussenstekker instellen 1 Draai a...

Page 9: ...metingen 50 x 95 x 60 mm gewicht 115 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer inf...

Page 10: ...ontacter les autorit s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire attentivement le pr sent mode d emploi avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant...

Page 11: ...iser l appareil qu sa fonction pr vue Un usage impropre annule d office la garantie La garantie ne s applique pas aux dommages survenus en n gligeant certaines directives de ce mode d emploi et votre...

Page 12: ...allumer la lampe connect e Si aucun signal n est d tect la lampe s teindra apr s 10 secondes 4 Tourner le bouton LUX fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre La lampe s teint 5 3 R gler l...

Page 13: ...employer cet appareil qu avec des accessoires d origine La SA Velleman ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r...

Page 14: ...r Velleman Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato Si ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de se...

Page 15: ...as en este manual Su uso incorrecto anula la garant a completamente Los da os causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidar n su garant a y su distribuidor no ser re...

Page 16: ...3 Enchufe el aparato a una toma el ctrica adecuada El aparato tardar 30 segundos en encender la l mpara conectada Si no se detecta una se al la l mpara se apagar despu s de 10 segundos 4 Gire el bot...

Page 17: ...m x resistiva 1200 W inductiva 300 W tipo de conmutador rel salida de rel normalmente abierto NA dimensiones 50 x 95 x 60 mm peso 115 g Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Vellema...

Page 18: ...retourniert werden Respektieren Sie die rtlichen Umweltvorschriften Falls Zweifel bestehen wenden Sie sich f r Entsorgungsrichtlinien an Ihre rtliche Beh rde Vielen Dank dass Sie sich f r Velleman ent...

Page 19: ...n Eigenm chtige Ver nderungen sind aus Sicherheitsgr nden verboten Bei Sch den verursacht durch eigenm chtige nderungen erlischt der Garantieanspruch Verwenden Sie das Ger t nur f r Anwendungen beschr...

Page 20: ...1 16 09 2015 20 Velleman nv 5 Installation 5 1 Montagehinweise Verbinden Sie das Ger t mit dem Netz Stecken Sie die Lampe in den Zwischenstecker mit Bewegungsmelder 5 2 Den Zwischenstecker mit Bewegun...

Page 21: ...henstecker mit Bewegungsmelder einstellen 1 Drehen Sie die Tasten SENS und LUX bis die Lampe aktiviert wird 2 Stellen Sie nun die Abschaltverz gerung von 10 Sekunden bis 7 Minuten ein 6 Reinigung und...

Page 22: ...i falscher Anwendung dieses Ger tes Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier www velleman eu Alle nderungen ohne vorherige Ank ndigung vo...

Page 23: ...rodowiska W razie w tpliwo ci nale y skontaktowa si z firm zajmuj c si utylizacj odpad w Dzi kujemy za zakup produktu Velleman Prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed u yciem urz d...

Page 24: ...na si z jego funkcjami Wprowadzanie zmian w urz dzeniu jest zabronione ze wzgl d w bezpiecze stwa Nale y pami ta e uszkodzenia spowodowane przez modyfikacje wprowadzone przez u ytkownika nie s obj te...

Page 25: ...E304 E304 G V 01 16 09 2015 25 Velleman nv 5 Monta 5 1 Wytyczne dotycz ce monta u Pod czy gniazdo do sieci W o y lamp do gniazda 5 2 Testowanie gniazda...

Page 26: ...w czenia si lampy 2 Nast pnie za pomoc pokr t a TIME ustawi op nienie wy czenia od 10 sekund do 7 minut 6 Czyszczenie i konserwacja Gniazdo nie wymaga szczeg lnej konserwacji Tym niemniej co jaki cza...

Page 27: ...cej informacji dotycz cych produktu oraz najnowsz wersj niniejszej instrukcji nale y odwiedzi nasz stron internetow www velleman eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi mog ulec zmianie...

Page 28: ...decemos o facto de ter adquirido este aparelho Leia atentamente as instru es do manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte n o o instale e entre em c...

Page 29: ...garantia Utilize o aparelho apenas para as aplica es descritas neste manual Uma utiliza o incorreta anula a garantia completamente Danos causados pelo n o cumprimento das normas de seguran a referidas...

Page 30: ...nteiros do rel gio 3 Ligue a l mpada ficha A ficha precisa de pr aquecer durante 30 antes de acender a l mpada que est conectada Se n o for detetado qualquer sinal a l mpada apaga se ap s 10 seconds 4...

Page 31: ...ma resistiva 1200 W indutiva 300 W tipo de interruptor rel rel de sa da normalmente aberto N O dimens es 50 x 95 x 60 mm peso 115 g Utilize este aparelho apenas com acess rios originais A Velleman NV...

Page 32: ...laggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio presso il quale stato effettuato l acquisto La ringraziamo per aver scelto Velleman...

Page 33: ...delle modifiche al dispositivo Eventuali danni causati da modifiche apportate al dispositivo da parte dell utente non sono coperti da garanzia Utilizzare il dispositivo solamente per lo scopo per il q...

Page 34: ...E304 E304 G V 01 16 09 2015 34 Velleman nv 5 Installazione 5 1 Istruzioni per l installazione Collegare la presa alla rete elettrica Inserire la spina della lampada nella presa 5 2 Testare la presa...

Page 35: ...e la presa 1 Ruotare le manopole LUX e SENS fino a quando si accende la lampada 2 Ora impostare il ritardo di spegnimento con la manopola TIME che va da circa 10 secondi a 7 minuti 6 Pulizia e manuten...

Page 36: ...rato di questo dispositivo Per ulteriori informazioni relative a questo prodotto vi preghiamo di visitare il nostro sito www velleman eu Le informazioni contenute in questo manuale possono essere sogg...

Page 37: ...r replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from impro...

Page 38: ...ldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeb...

Page 39: ...fournie par l endroit de l achat L appareil doit n cessairement tre accompagn du bon d achat d origine et tre d ment conditionn de pr f rence dans l emballage d origine avec mention du d faut tuyau il...

Page 40: ...uya tambi n una buena descripci n del fallo Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los gastos p...

Page 41: ...s Ger tes heraus dass kein Ger teschaden vorliegt k nnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet F r Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet Jede kommerziel...

Page 42: ...eznajomo ci obs ugi produktu W przypadku wysy ki sprawnego produktu do serwisu nabywca mo e zosta obci ony kosztmi obs ugi oraz transportu W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odp atnych klient pono...

Page 43: ...tar mencionada no manual de utiliza o Garanzia di Qualit Velleman Velleman ha oltre 35 anni di esperienza nel mondo dell elettronica e distribuisce i suoi prodotti in oltre 85 paesi Tutti i nostri pro...

Page 44: ...documento comprovante la data d acquisto Non visibile sull apparecchio il numero di serie L unit stata usata oltre i limiti consentiti stata modificata installata impropriamente stata aperta o manome...

Search results

Summary of Contents for E304

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Perel E304, User Manual

Search results

Summary of Contents for E304

Reviews:

Brands by name

Popular brands