Perel E304-GN User Manual Download

Page: 1 / 39

E304-GN

Summary of Contents for E304-GN

Page 1: ...E304 GN USER MANUAL 2 HANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 10 MANUAL DEL USUARIO 14 BEDIENUNGSANLEITUNG 18 INSTRUKCJA OBS UGI 23 MANUAL DO UTILIZADOR 28...

Page 2: ...es Thank you for choosing Velleman Please read the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Sa...

Page 3: ...ctions of the device before actually using it All modifications of the device are forbidden for safety reasons Damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty Only use...

Page 4: ...ug the socket into the mains The socket needs a warm up time of 30 seconds before it will switch on the connected lamp When no signal is detected the lamp will switch off after 10 seconds 3 seconds 4...

Page 5: ...ive 1200 W inductive 300 W time delay minimum 10 s 3 s maximum 15 min 2 min switch type relay relay output normally open N O switch auto on off dimensions 50 x 95 x 60 mm weight 115 g Use this device...

Page 6: ...oestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsvoorschriften Lees en begrijp deze handleiding en de veiligheidsin...

Page 7: ...gaat gebruiken Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de garantie Gebruik het toestel enkel...

Page 8: ...wordt ingeschakeld Als er geen signaal wordt waargenomen schakelt de lamp uit na 10 seconden 3 seconden 4 Draai de LUX knop geheel naar links De lamp schakelt uit 4 3 De tussenstekker instellen 1 Draa...

Page 9: ...normaal open N O schakelaar auto on off afmetingen 50 x 95 x 60 mm gewicht 115 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij ver...

Page 10: ...us vous remercions de votre achat Lire attentivement le pr sent mode d emploi avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter vot...

Page 11: ...ent de l appareil avant de l utiliser Toute modification est interdite pour des raisons de s curit Les dommages occasionn s par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie N utilis...

Page 12: ...tect la lampe s teindra apr s 10 secondes 3 secondes 4 Tourner le bouton LUX fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre La lampe s teint 4 3 R gler la prise 1 Tourner les boutons SENS et LUX...

Page 13: ...g N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine Velleman SA ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant...

Page 14: ...ara residuos Gracias por elegir Velleman Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato Si ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su dist...

Page 15: ...ilizarlo Por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato est n prohibidas Los da os causados por modificaciones no autorizadas no est n cubiertos por la garant a Utilice s lo el...

Page 16: ...cta una se al la l mpara se apagar despu s de 10 segundos 3 segundos 4 Gire el bot n LUX completamente en sentido contrario a las agujas del reloj La l mpara deber a apagarse 4 3 Configurar el enchufe...

Page 17: ...interruptor auto on off dimensiones 50 x 95 x 60 mm peso 115 g Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido...

Page 18: ...entsorgt werden Diese Einheit muss an den H ndler oder ein rtliches Recycling Unternehmen retourniert werden Respektieren Sie die rtlichen Umweltvorschriften Falls Zweifel bestehen wenden Sie sich f...

Page 19: ...icht Wenden Sie bei der Bedienung keine Gewalt an Sch tzen Sie das Ger t vor extremen Temperaturen und Staub Verwenden Sie das Ger t nur im Innenbereich Sch tzen Sie das Ger t vor Regen und Feuchte Se...

Page 20: ...19 10 2018 20 Velleman nv 4 Installation 4 1 Montagehinweise Verbinden Sie das Ger t mit dem Netz Stecken Sie die Lampe in den Zwischenstecker mit Bewegungsmelder 4 2 Den Zwischenstecker mit Bewegungs...

Page 21: ...enstecker mit Bewegungsmelder einstellen 1 Drehen Sie die Tasten SENS und LUX bis die Lampe aktiviert wird 2 Stellen Sie nun die Abschaltverz gerung von 10 Sekunden bis 15 Minuten ein 5 Reinigung und...

Page 22: ...Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier www velleman eu All...

Page 23: ...dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed u yciem urz dzenia Nie montowa ani nie u ywa urz dzenia je li zosta o uszkodzone podczas transportu nale y skontaktowa si ze sprzedawc 2 Wskaz wki bezp...

Page 24: ...cymi cieczami Przed rozpocz ciem pracy z urz dzeniem nale y zapozna si z jego funkcjami Wprowadzanie zmian w urz dzeniu jest zabronione ze wzgl d w bezpiecze stwa Uszkodzenia spowodowane zmianami wpr...

Page 25: ...owinna by w czona 2 Obr ci pokr t a SENS i LUX ca kowicie w prawo a pokr t o TIME ca kowicie w lewo 3 Pod czy gniazdo do sieci Czas nagrzewnia gniazda zanim w czy pod czon lamp wynosi 30 sekund Je li...

Page 26: ...tn ciereczk aby utrzyma je w dobrym stanie Nie stosowa szorstkich rodk w chemicznych rozpuszczalnik w czyszcz cych ani silnych detergent w 6 Specyfikacja techniczna zasilanie 220 240 V 50 60 Hz 16 A z...

Page 27: ...Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych produktu oraz najnowsz wersj niniejszej instrukcji nale y odwiedzi nasz stron internetow www velleman eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi mo...

Page 28: ...facto de ter adquirido este aparelho Leia atentamente as instru es do manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte n o o instale e entre em contacto co...

Page 29: ...tilizar Por raz es de seguran a est o proibidas quaisquer modifica es do aparelho desde que n o autorizadas Os danos causados por modifica es n o autorizadas do aparelho n o est o cobertos pela garant...

Page 30: ...os do rel gio rode o bot o TIME totalmente no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio 3 Introduza a ficha na tomada el trica A ficha precisa de pr aquecer durante 30 antes de acender a l mpada que...

Page 31: ...om um pano h mido para que se mantenha como nova N o use qu micos solventes ou detergentes abrasivos 6 Especifica es alimenta o 220 240 V 50 60 Hz 16 A alcance de detec o 2 9 m 24 C regul vel ngulo de...

Page 32: ...relho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a nossa p gina www velleman eu Podem alterar se as especifica es e o conte do deste man...

Page 33: ...non rechargeable built in or replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligen...

Page 34: ...brikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief gebruik van het apparaat bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand schade veroorzaakt door onvol...

Page 35: ...s d une utilisation professionnelle tout dommage l appareil qui r sulte d une utilisation incorrecte ou diff rente que celle pour laquelle il a t initialement pr vu comme d crit dans la notice tout do...

Page 36: ...al o colectivo del aparato el per odo de garant a se reducir a 6 meses con uso profesional da os causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que est previsto el producto inicialmente como est des...

Page 37: ...kommerziellen professionellen oder kollektiven Anwendung des Ger tes bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zur ckgef hrt Sch den verursacht durch eine unsachgem e Verpackun...

Page 38: ...instrukcj producenta szkody wynikaj ce z nadmiernego u ytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj dzia alno komerycjna zawodowa lub wsp lne u ytkowanie przez wiele os b okres obowi zywania g...

Page 39: ...s pe as em borracha correias lista ilimitada todos os danos que resultem de um inc ndio raios de um acidente de una catastrophe natural etc danos provocados por negligencia volunt ria ou n o uma utili...

Search results

Summary of Contents for E304-GN

Reviews:

Related manuals for E304-GN

Brands by name

Popular brands

Perel E304-GN, User Manual

Search results

Summary of Contents for E304-GN

Reviews:

Related manuals for E304-GN

Brands by name

Popular brands