background image

 

CFANFS45N 

V. 01 – 02/02/2016 

©Velleman nv 

MANUAL DEL USUARIO 

1.

 

Introducción  

A los ciudadanos de la Unión Europea  
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto  

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el 
medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una 
empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje 
local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. 

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. 

¡Gracias por elegir Perel! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido 
algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. 

2.

 

Instrucciones de seguridad 

 

Este aparato sólo es apto para el uso en casa. El fabricante no será responsable de daños ni lesiones 
causados por un uso (indebido) de este aparato. 

 

El aparato no es apto para el uso en exteriores (salvo indicación en contrario). 

 

No exponga el aparato a temperaturas extremas, la luz del sol directa o la humedad. Nunca sumerja el 
aparato en un líquido y protéjalo contra posibles daños causados por algún tipo de superficie afilada. 

 

Nunca toque el aparato con las manos húmedas. 

 

Desenchufe inmediatamente el aparato si se moja durante el uso. 

 

Cualquier uso no autorizado será bajo su propia responsabilidad y podría ser muy peligroso. 

 

Nunca utilice el aparato sin vigilancia. 

 

Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. Nunca deje a niños solos con el 
aparato sin supervisión. 

 

Asegúrese de que los niños no puedan tropezar con él y manténgalo lejos de su alcance. 

 

Compruebe regularmente si el aparato o el cable de alimentación está dañado. 

 

Nunca utilice un aparato dañado. 

 

Un cable de alimentación dañado debe ser reemplazado sólo por un servicio de reparación autorizado.  

 

Asegúrese siempre de que el cable de alimentación no se quede pillado mientras está transportando el 
aparato. 

 

Nunca enrolle el cable de alimentación alrededor del aparato. 

 

Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica antes de limpiarlo. 

 

Para cualquier reparación, contacte con el servicio de atención al cliente. 

 

Las reparaciones sólo las pueden realizar personas autorizadas y técnicos cualificados. Una reparación 
efectuada de manera no correcta puede causar situaciones peligrosas. 

 

Antes del primer uso, compruebe si el aparato está montado correctamente. 

 

Está prohibido usar el aparato sin la rejilla de seguridad. 

 

Desactive siempre el aparato antes de desenchufarlo. 

 

Nunca introduzca los dedos, lápices, clips o cualquier otro objeto por de la rejilla de seguridad. 

 

Instale el aparato siempre en una superficie estable. Nunca ponga el aparato en un alféizar. 

 

Nunca deje un aparato funcionando sin vigilancia. Desactive el aparato antes de salir. 

 

Nunca quite la rejilla de seguridad. 

 

Desactive siempre el aparato y desenchúfelo antes de limpiar o almacenarlo o si no va a utilizarlo durante 
un largo período de tiempo. 

 

Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red, nunca del propio cable. 

 

Para evitar cualquier riesgo de descarga eléctrica, deje que sólo un técnico cualificado reemplace el cable de 
alimentación por uno del mismo tipo. 

 

Utilice sólo piezas de recambio originales. 

Summary of Contents for CFANFS45N

Page 1: ...TH STAND NL VENTILATOR OP VOET FR VENTILATEUR SUR PIED ES VENTILADOR DE PIE DE STANDVENTILATOR PT VENTOINHA COM SUPORTE USER MANUAL 2 HANDLEIDING 4 MODE D EMPLOI 6 MANUAL DEL USUARIO 9 BEDIENUNGSANLEI...

Page 2: ...without surveillance Keep this device out of the reach of unauthorized persons and children Never let them work with this device without surveillance Protect children from tripping over the device and...

Page 3: ...o a mains socket 2 Switch on the power and press one of the speed buttons 1 2 or 3 3 being the fastest speed 3 To switch off the fan press the 0 button Tilting the Fan 1 Make sure to switch off the fa...

Page 4: ...dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering Bedankt voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het tra...

Page 5: ...et reinigt of opbergt of wanneer u het toestel gedurende een lange tijd niet gebruikt Houd de voedingskabel altijd vast bij de stekker en niet bij de kabel Om een elektrische schok en letsels te vermi...

Page 6: ...de vie peut polluer l environnement Ne pas jeter un appareil lectrique ou lectronique et des piles ventuelles parmi les d chets municipaux non sujets au tri s lectif une d chetterie traitera l apparei...

Page 7: ...oigts des crayons ou tout autre objet travers la grille de protection Toujours placer l appareil sur une surface stable Ne jamais placer l appareil sur le rebord d une fen tre Ne jamais laisser l appa...

Page 8: ...dimensions diam tre du ventilateur 45 cm hauteur 110 130 cm r glable N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine La SA Velleman ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre t...

Page 9: ...personas no capacitadas y ni os Nunca deje a ni os solos con el aparato sin supervisi n Aseg rese de que los ni os no puedan tropezar con l y mant ngalo lejos de su alcance Compruebe regularmente si e...

Page 10: ...el aparato y pulse uno de los botones para regular la velocidad 1 2 3 3 es la velocidad m x 3 Para desactivar el aparato pulse el bot n 0 Inclinar el ventilador 1 Aseg rese de que el aparato est dese...

Page 11: ...ich f r Entsorgungsrichtlinien an Ihre rtliche Beh rde Vielen Dank dass Sie sich f r Perel entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Tr...

Page 12: ...einigen oder lagern oder wenn Sie es l ngere Zeit nicht benutzen Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel aus der Netzsteckdose Um einen elektrischen Schlag und Verletzungen zu vermeiden muss eine Fach...

Page 13: ...ios poder o causar danos no meio ambiente N o coloque a unidade ou as pilhas no dep sito de lixo municipal deve dirigir se a uma empresa especializada em reciclagem Devolva o aparelho ao seu distribui...

Page 14: ...ho numa superf cie est vel Nunca coloque o aparelho num parepeito de uma janela Nunca deixe o aparelho a trabalhar sem vigil ncia Desligue sempre o aparelho antes de se retirar Nunca retire a grelha d...

Page 15: ...o 1 8 m ngulo de inclina o 120 circula o de ar 89 3 m min dimens es di metro da ventoinha 45 cm 18 altura 110 130 cm ajust vel Utilize este aparelho apenas com acess rios originais A Velleman NV n o...

Page 16: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...

Page 17: ...icht nur aufladbare sondern auch nicht aufladbare eingebaute oder ersetzbare Lampen Gummiteile Treibriemen usw unbeschr nkte Liste Sch den verursacht durch Brandschaden Wasserschaden Blitz Unf lle Nat...

Reviews: