Perel CFANAM4 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 39

CFANAM4/CFANAM5/CFANAM6

CFANAM4

CFANAM5

CFANAM6

Summary of Contents for CFANAM4

Page 1: ...CFANAM4 CFANAM5 CFANAM6 CFANAM4 CFANAM5 CFANAM6 USER MANUAL 2 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 12 MANUAL DEL USUARIO 17 BEDIENUNGSANLEITUNG 22 INSTRUKCJA OBSŁUGI 27 MANUAL DO UTILIZADOR 32 ...

Page 2: ... use of the device in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the device Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision If the external flexible cable or cord of this device is damaged it shall be exclusively replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard Always connect ...

Page 3: ... held responsible for any damage extraordinary incidental or indirect of any nature financial physical arising from the possession use or failure of this product Keep this manual for future reference 4 Technical Specifications CFANAM4 power supply 220 240 V 50 Hz power consumption 35 W IP number IPX0 dimensions 265 x 120 x 296 mm diameter Ø 20 cm weight 1 2 kg cable H03VVH2 F 2 x 0 5 mm 1 5 m Info...

Page 4: ...tes Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate F 11 33 m min Power input P 36 1 W Service value SV 0 31 m min W Standby power consumption PSB 0 W Fan sound power level LWA 60 dB A Maximum air velocity C 3 51 m sec Measurement standard for service value IEC 60879 1996 corr 1992 Contact Velleman nv Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belgium CFANAM6 power supply 220 240 V 50 Hz power consumption 7...

Page 5: ...eman nv Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belgium 5 Operation 1 Install the fan on a dry level and non slippery surface 2 Connect the fan to the mains 3 Rotate the speed to the desired setting 0 off 1 low 2 medium 3 high 4 Adjust the fan to the desired angle 5 Switch off the fan and disconnect from the mains after use 6 Wall Mounting 1 Locate and mark the position on the wall where the fan will be moun...

Page 6: ...ls cleaning solvents or strong detergents Storing Store the device in its original package in a dry and clean place Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www perel eu The inf...

Page 7: ...s voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven hoe zij het toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn van de risico s die het gebruik van het toestel met zich meebrengt Kinderen mogen niet met het toestel spelen De reiniging en het onderhoud van het toestel mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze onder toezicht staan Indien de externe flexibele kabel beschadigd is dan moet ...

Page 8: ...ld worden voor schade buitengewoon incidenteel of onrechtstreeks van welke aard dan ook financieel fysisch voortvloeiend uit het bezit gebruik of falen van dit product Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging 4 Technische specificaties CFANAM4 voeding 220 240 V 50 Hz verbruik 35 W IP norm IPX0 afmetingen 265 x 120 x 296 mm diameter Ø 20 cm gewicht 1 2 kg kabel H03VVH2 F 2 x 0 5 mm 1 5 m In...

Page 9: ...nheid Maximaal ventilatordebiet F 11 33 m min Voedingsingang P 36 1 W Bedrijfswaarde SV 0 31 m min W Elektriciteitsverbruik bij standby stand PSB 0 W Geluidsvermogensniveau van de ventilator LWA 60 dB A Maximale luchtsnelheid C 3 51 m sec Meetnorm voor bedrijfswaarde IEC 60879 1996 corr 1992 Contactgegevens voor nadere informatie Velleman nv Legen Heirweg 33 9890 Gavere België CFANAM6 voeding 220 ...

Page 10: ...ntactgegevens voor nadere informatie Velleman nv Legen Heirweg 33 9890 Gavere België 5 Gebruik 1 Plaats het toestel op een droog vlak en slipvrij oppervlak 2 Sluit het toestel aan op het lichtnet 3 Plaats de schakelaar op de gewenste snelheid 0 uit 1 laag 2 gemiddeld 3 hoog 4 Plaats de ventilator in de gewenste hoek 5 Schakel de ventilator uit en trek de stekker uit na gebruik 6 Wandmontage 1 Mark...

Page 11: ...Opslag Bewaar het toestel in zijn originele verpakking in een nette en droge omgeving Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www perel eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd...

Page 12: ... réduites si elles ont été formées et encadrées quant à l utilisation de l appareil d une manière sûre et connaissent les risques encourus Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Si le câble flexible externe est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service technique ou toute autre p...

Page 13: ...rects quelles que soient la nature financière corporelle etc causés par la possession l utilisation ou le dysfonctionnement de ce produit Garder ce mode d emploi pour toute référence ultérieure 4 Spécifications techniques CFANAM4 alimentation 220 240 V 50 Hz consommation 35 W indice IP IPX0 dimensions 265 x 120 x 296 mm diamètre Ø 20 cm poids 1 2 kg câble H03VVH2 F 2 x 0 5 mm 1 5 m Exigences d inf...

Page 14: ...ur F 11 33 m min Puissance absorbée P 36 1 W Valeur de service SV 0 31 m min W Consommation électrique en mode veille PSB 0 W Niveau de puissance acoustique du ventilateur LWA 60 dB A Vitesse maximale de l air C 3 51 m sec Norme de mesure relative à la valeur de service IEC 60879 1996 corr 1992 Coordonnées de contact pour tout complément d information Velleman SA Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belgi...

Page 15: ... d information Velleman SA Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belgique 5 Emploi 1 Installer l appareil sur une surface sèche plane et antidérapante 2 Brancher le ventilateur sur une prise électrique 3 Placer le sélecteur de vitesse à la vitesse souhaitée 0 éteint 1 lent 2 moyen 3 rapide 4 Régler l angle d inclinaison du ventilateur 5 Éteindre le ventilateur et le déconnecter du réseau électrique après u...

Page 16: ...t sec et propre N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine Velleman SA ne peut dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions directs ou indirects pouvant résulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d emploi visiter notre site web www perel eu Les spécification...

Page 17: ... si están bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad Asegúrese de que los niños no jueguen con este dispositivo Nunca deje que los niños limpien o manipulen el aparato sin supervisión Para evitar cualquier riesgo de descarga eléctrica la reparación de un cable flexible externo o del cable del aparato mismo debe ser realizada por el fabricante su técnico u otro técnico cual...

Page 18: ... de los daños extraordinarios ocasionales o indirectos sea cual sea la índole financiera física etc causados por la posesión el uso o el fallo de este producto Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo 4 Especificaciones CFANAM4 alimentación 220 240 V 50 Hz consumo 35 W grado de protección IP IPX0 dimensiones 265 x 120 x 296 mm diámetro Ø 20 cm peso 1 2 kg cable H03VVH2 F 2 x...

Page 19: ...nidad Velocidad máxima de caudal del ventilador F 11 33 m min Entrada de alimentación P 36 1 W Valor de servicio SV 0 31 m min W Consumo de energía en espera PSB 0 W Nivel de potencia acústica LWA 60 dB A Velocidad máx del aire C 3 51 m sec Estándar de medición para el valor de servicio IEC 60879 1996 corr 1992 Contacto Velleman nv Legen Heirweg 33 9890 Gavere Bélgica CFANAM6 alimentación 220 240 ...

Page 20: ...C 60879 1996 corr 1992 Contacto Velleman nv Legen Heirweg 33 9890 Gavere Bélgica 5 Funcionamiento 1 Instale el ventilador en una superficie seca nivelada y no deslizante 2 Enchufe el aparato 3 Seleccione la velocidad deseada 0 apagado 1 lento 2 medio 3 rápido 4 Seleccione el ángulo deseado 5 Desactive el ventilador y desenchúfelo después del uso 6 Montaje en pared 1 Marque la posición de montaje d...

Page 21: ... el dispositivo en su embalaje original en un lugar seco y limpio Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www perel eu Se pueden modificar las especificaciones y el conte...

Page 22: ...rden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen Beachten Sie dass Kinder das Gerät nicht reinigen oder bedienen Um elektrische Schläge zu vermeiden soll der Fabrikant seine Fachkraft oder eine andere Fachkraft das externe flexible Kabel oder das Netzkabel des...

Page 23: ...llige oder indirekte Schäden irgendwelcher Art finanziell physisch usw die durch Besitz Gebrauch oder Defekt verursacht werden haftbar gemacht werden Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf 4 Technische Daten CFANAM4 Stromversorgung 220 240 V 50 Hz Stromverbrauch 35 W IP Schutzart IPX0 Abmessungen 265 x 120 x 296 mm Durchmesser Ø 20 cm Gewicht 1 2 kg Kabel H03VVH2 F 2...

Page 24: ... Symbol Wert Einheit Maximaler Volumenstrom F 11 33 m min Leistungsaufnahme P 36 1 W Serviceverhältnis SV 0 31 m min W Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand PSB 0 W Schallleistungspegel LWA 60 dB A Maximale Luftgeschwindigkeit C 3 51 m sec Messnorm fur die Ermittlung des Serviceverhältnisses IEC 60879 1996 corr 1992 Kontakt Velleman nv Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belgien CFANAM6 Stromversorgu...

Page 25: ...eman nv Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belgien 5 Anwendung 1 Stellen Sie den Ventilator auf eine trockene ebene und rutschfeste Oberfläche 2 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose 3 Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit aus 0 aus 1 langsam 2 mittel 3 schnell 4 Stellen Sie den gewünschten Winkel ein 5 Schalten Sie den Lüfter aus und ziehen Sie den Netzstecker nach Gebrauch aus der Steckdose 6 W...

Page 26: ...igungsmittel Lagern Bewahren Sie das Gerät in der Originalverpackung an einem trockenen und sauberen Ort auf Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www perel eu Alle Änderungen...

Page 27: ...t bezpiecznego sposobu użycia urządzenia oraz zdają sobie sprawę ze związanych z nim zagrożeń Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru Jeśli zewnętrzny elastyczny kabel lub przewód urządzenia jest uszkodzony powinien zostać wymieniony przez producenta w autoryzowanym serwisie lub przed wykw...

Page 28: ...zialności za jakiekolwiek szkody nadzwyczajne przypadkowe lub pośrednie dowolnej natury finansowe fizyczne wynikające z posiadania użytkowania lub awarii niniejszego produktu Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość 4 Specyfikacja techniczna CFANAM4 zasilanie 220 240 V 50 Hz pobór mocy 35 W klasa IP IPX0 wymiary 265 x 120 x 296 mm średnica Ø 20 cm waga 1 2 kg kabel H03VVH2 F 2 x 0 5 mm 1 5 m Wy...

Page 29: ...ość Jednostka Maksymalne natężenie przepływu wentylatora F 11 33 m min Pobór mocy P 36 1 W Wartość eksploatacyjna SV 0 31 m min W Pobór mocy w trybie czuwania PSB 0 W Poziom mocy akustycznej wentylatora LWA 60 dB A Maksymalna prędkość powietrza C 3 51 m sec Norma dla pomiaru wartości eksploatacyjnej IEC 60879 1996 corr 1992 Kontakt Velleman nv Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belgia CFANAM6 zasilanie ...

Page 30: ...2 Kontakt Velleman nv Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belgia 5 Obsługa 1 Zamontować wentylator na suchej równej i nieśliskiej powierzchni 2 Podłączyć wentylator do sieci zasilającej 3 Wybrać żądane ustawienie prędkości 0 off 1 niska 2 średnia 3 wysoka 4 Ustawić wentylator pod odpowiednim kątem 5 Po użyciu wentylator należy wyłączyć i odłączyć od zasilania 6 Montaż na ścianie 1 Zlokalizować i oznaczyć...

Page 31: ...zenie w oryginalnym opakowaniu w suchym i czystym miejscu Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z niewłaściwego korzystania z niniejszego urządzenia Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji należy odwiedzić naszą stronę internetową www perel eu Informac...

Page 32: ...ianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças sem a devida supervisão Se o cabo flexível externo ou o cabo de alimentação estiverem danificados devem ser substituídos única e exclusivamente pelo fabricante um agente autorizado ou um técnico igualmente qualificado de modo a evitar qualquer acidente Ligue sempre o aparelho a um circuito com ligação ...

Page 33: ...os seus distribuidores podem ser responsabilizados por quaisquer danos extraordinário incidental ou indireto de qualquer natureza decorrentes financeira física a partir da posse uso ou falha do produto Guarde este manual para posterior consulta 4 Especificações CFANAM4 alimentação 220 240 V 50 Hz consumo 35 W grau de protecção IP IPX0 dimensões 265 x 120 x 296 mm diâmetro Ø 20 cm peso 1 2 kg cabo ...

Page 34: ...r Unidade Valor máximo do fluxo da ventoinha F 11 33 m min entrada da alimentação P 36 1 W Valor de serviço SV 0 31 m min W Consumo em modo de espera PSB 0 W Nível de potência de som da ventoinha LWA 60 dB A Velocidade máxima do ar C 3 51 m sec Padrão de medição para valor de serviço IEC 60879 1996 corr 1992 Contacto Velleman nv Legen Heirweg 33 9890 Gavere Bélgica CFANAM6 alimentação 220 240 V 50...

Page 35: ...egen Heirweg 33 9890 Gavere Bélgica 5 Utilização 1 Instale a ventoinha numa superfície seca nivelada e antiderrapante 2 Ligue a ventoinha à corrente elétrica 3 Regule a velocidade para a posição desejada 0 desligada 1 baixa 2 média 3 alta 4 Coloque a ventoinha no ângulo desejado 5 Desligue a ventoinha e retire a ficha da tomada após a utilização 6 Montagem na Parede 1 Escolha o local e marque a po...

Page 36: ...asivos Armazenamento Guarde o aparelho na embalagem original e num local limpo e seco Utilize este aparelho apenas com acessórios originais A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador visite a nossa página www perel eu Podem alterar se a...

Page 37: ...n dat geval krijgt u een vervangendproduct of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel bv door ox...

Page 38: ...lícita de Velleman se calculagastos de transporte de ya Velleman si el aparato ya no está cubiertopor la garantía Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparatocon la factura de compra original ytranspórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena descripción del fallo Consejo Lea el ...

Page 39: ...erwisu wymienione wyżej warunki są bezuszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powyższepostanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu patrz art obsługi Garantiade serviço e de qualidade Velleman Desde a sua fundação em 1972 Velleman tem adquirido uma amplia experiencia no sector da eletrónicacom uma distribuição em mais de 85 países Todos os nossos produtos respondem a exig...

Search results

Summary of Contents for CFANAM4

Reviews:

Related manuals for CFANAM4

Brands by name

Popular brands

Perel CFANAM4, User Manual

Search results

Summary of Contents for CFANAM4

Reviews:

Related manuals for CFANAM4

Brands by name

Popular brands