background image

SI00114O-H/98/A3/15.16

71354513

Betriebsanleitung

Instruction Manual

Manuel d'instructions

Vibration Limit Switch

Vibracon LVL-M2C

ATEX:

II 1/2G Ex db IIC T6...T4 Ga/Gb

IECEx:

Ex db IIC T6...T4 Ga/Gb

SI00114O-H

DE –

Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für 

explosionsgefährdete Bereiche, siehe Seite 5

EN –

Safety instructions for electrical apparatus for explosion-

hazardous areas, see page 11

FR –

Conseils de sécurité pour matériels électriques destinés aux 

zones explosibles, regardez à la page 17

114162_SI00114.book  Seite 1  Montag, 1. Oktober 2018  3:57 15

Summary of Contents for SI00114O-H

Page 1: ...IIC T6 T4 Ga Gb SI00114O H DE Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche siehe Seite 5 EN Safety instructions for electrical apparatus for explosion hazardous areas see page 11 FR Conseils de sécurité pour matériels électriques destinés aux zones explosibles regardez à la page 17 114162_SI00114 book Seite 1 Montag 1 Oktober 2018 3 57 15 ...

Page 2: ...tilizzo in aree con pericolo di esplosione Se il presente manuale non risulta comprensibile potete ordinarcene una copia tradotta nella vostra lingua Dichiarazione di conformità UE Con questa dichiarazione e con l applicazione del marchio CE il costruttore Pepperl Fuchs assicura che il prodotto è conforme alle direttive europee vigenti Prova della conformità è fornita dall osservanza delle diretti...

Page 3: ...60079 0 2012 A11 EN 60079 1 2014 EN 60079 26 2015 2011 65 EU RoHS L174 88 110 EN 50581 2012 09 Affixed CE Marking Angebrachte CE Kennzeichnung 0102 Signatures Unterschriften Mannheim 2018 09 27 ppa Lutz Liebers i V Martin Holdefer President Division PA Business Development Manager ANNEX ATEX Notified Body QM System Notifizierte Stelle des QM Systems Physikalisch Technische Bundesanstalt 0102 Bunde...

Page 4: ...Vibracon LVL M2C SI00114O H DOCT 0561B 2018 10 114162 4 114162_SI00114 book Seite 4 Montag 1 Oktober 2018 3 57 15 ...

Page 5: ... 12 Manufacturer s certificates 12 Manufacturer address 12 Other standards 12 Extended order code 12 Safety instructions General 13 Safety instructions Special conditions 14 Safety instructions Installation 14 Safety instructions Ex d joints 15 Safety instructions Zone 0 15 Temperature tables 16 Connection data 16 114162_SI00114 book Seite 11 Montag 1 Oktober 2018 3 57 15 ...

Page 6: ...evention and protection Part 1 Basic concepts and methodology Extended order code The extended order code is indicated on the nameplate which is affixed to the device in such a way that it is clearly visible Additional information about the nameplate is provided in the associated manuals Structure of the extended order code Basic specifications The features that are absolutely essential for the de...

Page 7: ...ication and the temperature class Modifications to the device can affect the explosion protection and must be carried out by staff authorized to perform such work by Pepperl Fuchs Only open the device under one of the following conditions 17 minutes have elapsed since the power supply was switched off Probe version probe length Position Option Description LVL M2C XXXXXX XXXXXX XX XXXXX BK CK DK wi...

Page 8: ...material or with polymeric coatings avoid electrostatic charging of the plastic surfaces In the event of additional or alternative special varnishing on the housing or other metal parts Observe the danger of electrostatic charging and discharge Do not rub surfaces with a dry cloth Basic specification feature housing option A1 A2 Avoid sparks caused by impact and friction Covers with glass window o...

Page 9: ...eplaced during installation The built in metallic sealing plug is examined and approved for explosion protection type Ex d with the device When operating the transmitter housing at an ambient temperature under 20 C use appropriate cables and cable entries permitted for this application When connecting through a conduit entry approved for this purpose mount the associated sealing unit directly at t...

Page 10: ...e electrical connection option WA T6 Tamb max 55 C and relay current Imax 4 A T5 Tamb max 70 C and relay current Imax 4 A T5 50 C to 90 C 60 C to 70 C 1 Covers with glass window 50 C to 70 C 1 with temperature spacer without temperature spacer see Figure 2 T4 50 C to 120 C Tamb Tp Tamb Tp 50 60 0 0 5 1 0 5 70 0 2 A 3 1 60 50 90 120 Option Supply circuit Output PA for connection to a Fieldbus PROFI...

Page 11: ... The General Terms of Delivery for Products and Services of the Electrical Industry published by the Central Association of the Elektrotechnik und Elektroindustrie ZVEI e V including the supplementary clause Erweiterter Eigentumsvorbehalt 114162_SI00114 book Seite 23 Montag 1 Oktober 2018 3 57 15 ...

Page 12: ...mbH 68307Mannheim Germany Tel 49 621776 0 E mail info de pepperl fuchs com For the Pepperl Fuchs representative closest to you check www pepperl fuchs com pfcontact PROCESS AUTOMATION PROTECTING YOUR PROCESS SI00114O H 98 A3 15 16 FM7 2 DOCT 0561B 114162 10 2018 71354513 114162_SI00114 book Seite 24 Montag 1 Oktober 2018 3 57 15 ...

Reviews: