PSE4-SC-01
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
TECHNICAL INSTRUCTION
Seite/Page 8/8
Ausgabestand/Issue date 2019-04-15
Maschine / Bauvorhaben
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
Machine / Building project
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
Eingebaute Komponenten
Used Components
Bezeichnung / Designation
Signalauswertung
Control unit
Profil Signalgeber
Rubber-Profile
Sender
Transmitter
Empfänger
Receiver
AL-Montageleiste
Al mounting rail
Wartung der Schaltleiste
Im Rahmen der Inbetriebnahme und der regelmäßigen
Wartungen der Maschine sollte die Schaltleiste von einem
Sachkundigen in folgenden Punkten überprüft werden:
1. Sichtprüfung des Signalgebers
Begutachtung der Signalgeberoberfläche und ihrer An-
schlüsse, um sicherzustellen, dass keine Schäden verur-
sacht wurden, die den bestimmungsgemäßen Betrieb
verhindern.
2. Sichtprüfung der Signalübertragung
Begutachtung der Anschlüsse, um sicherzustellen, dass
keine Veränderungen vorgenommen wurden oder Schäden
vorliegen, die sich nachteilig auf das System auswirken.
3. Sichtprüfung der Signalauswertung
Begutachtung des Gehäuses, ob dies im guten Zustand
und geschlossen ist. Begutachtung der Anschlüsse, um
sicherzustellen, dass keine Veränderungen vorgenommen
wurden oder Schäden vorliegen, die sich nachteilig auf
das System auswirken.
4. Funktionsprüfung der Schaltleiste
Betätigung des Signalgebers an mehreren beliebigen Posi-
tionen bei stehender Maschine. Die Empfindlichkeit der
Schaltleiste sollte über die gesamte wirksame Betätigungs-
fläche gegeben sein. Kontrolle der LED in der Auswertung.
Betätigung der Schaltleiste bei bewegter Maschine muss
zum Anhalten führen. Bei Toren muss eine Reversierung
eingeleitet werden. Der Wiederanlauf der gefahrbringen-
den Teile sollte nicht möglich sein, bis die Sicherheits-
funktion wiederhergestellt wurde.
Maintenance of the safety edge
In the context of the start-up and the regular maintenance of
the machine the safety edge should be checked by skilled
persons in the following points:
1. Visual inspection of the signaling element:
Inspection of the surface and the connections to guarantee
that no damage was caused which prevents the intended
operation.
2. Visual inspection of the signal transmission:
Inspection of the connections to guarantee that no damage
was caused and no modification was made which prevents
the intended operation.
3. Visual inspection of the control unit:
The housing has to be closed and should be in a good state.
Inspection of the connections to guarantee that no damage
was caused and no modification was made which prevents
the intended operation.
4. Test of the safety edge:
Actuation of the signaling element at several positions with
standing machine. The sensitivity of the safety edge should
be given over the entire sensing surface. A check of the
LEDs in the control unit should be performed.
Actuation of the signaling element with moving machine. A
stop must be executed. Regarding gates, a reversion must be
initiated. The restart of the machine should not be possible
until the safety function was restored.
Fuchs GmbH
Lilienthalstraße 200
68307 Mannheim
Germany
