Pepperl+Fuchs ecom RSM-Ex 01 BT Z0 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

RSM-Ex 01 BT Z0 | RSM-Ex 01 BT Z2 ATEX/IECEx

IMPROVE COMMUNICATIONS

IN HAZARDOUS AREAS

Operating Instructions | Bedienungsanleitung | Notice d‘utilisation

Istruzioni per l‘uso | Instrucciones de uso | Manual de instruçoes

Zone 2/22

Zone 0/20

Summary of Contents for ecom RSM-Ex 01 BT Z0

Page 1: ...RSM Ex 01 BT Z2 ATEX IECEx IMPROVE COMMUNICATIONS IN HAZARDOUS AREAS Operating Instructions Bedienungsanleitung Notice d utilisation Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Manual de instru oes Zon...

Page 2: ...2 English Page 3 Deutsch Seite 14 Fran ais Page 25 Italiano Page 36 Espa ol P gina 47 Portugu s Sida 58...

Page 3: ...celerometer 10 15 Mute Function 10 16 External Headset 11 17 NFC Chip 11 18 Cleaning Maintenance and storage 11 19 Repair 11 20 Safety Precautions for the Integrated Battery 12 21 Disposal 12 22 Warra...

Page 4: ...on it is possible for the other participants in the group to respond to the call by pressing and holding the PTT button until they have finished speaking In order to be able to use the PTT function on...

Page 5: ...the housing the product has been subjected to excessive loads the product has been improperly stored the product has been damaged in transit unit markings or inscriptions are illegible malfunctions o...

Page 6: ...while observing the following ambient temperature range 0 C to 45 C The product is equipped with an integrated non removable battery The battery instal led in the product is not fully charged We recom...

Page 7: ...BT is fully charged battery status 100 The red and yellow LEDs illuminate permanently and the green LED blinks Charging process at 99 60 The red LED illuminates permanently and the yellow LED blinks C...

Page 8: ...he connected device If an HFP and A2DP connection has been established the RSM Ex 01 BT will automatically control the corresponding volume of the connected device To change the volume press the volum...

Page 9: ...n must be supported by the associated application When this signal is emitted the channel is available for making a call End PTT Call To end a PTT call release the PTT button The product will send PTT...

Page 10: ...out the values a SPP connection must be established Preamble postamble and separator can be adjusted via the xml file See software manual Read ACC data Command Response ACC X r n X_value n ACC Y r n...

Page 11: ...ions Figure 17 1 NFC TAG By default the NFC chip is described with the BT address so that the RSM Ex 01 BT can be easily paired with a smartphone tablet via NFC See Software Manual 18 Cleaning Mainten...

Page 12: ...after this period which means that the battery cells are deemed tech nically defective after 500 charge cycles Moreover the battery cells could expand and cause irreparable damage to your product in...

Page 13: ...or old devices All batteries and rechargeable batteries can be recycled Precious raw materials such as iron zinc and nickel can therefore be reused The symbol M lltone einf gen has the following meani...

Page 14: ...erumfang 15 2 Einsatzbereich 15 3 Sicherheitsanweisungen 15 4 Bedienelemente 16 5 Lade Akkuanzeige 17 6 Nutzungsdauer 18 7 Einschalten Ausschalten 19 9 Multifunktionstaste MFT 19 10 SOS Taste optional...

Page 15: ...ten indem sie die PTT Taste dr cken und f r die Dauer ihrer Antwort gedr ckt halten Damit die PTT Funktion auf Android oder Windows Ger ten verwendet werden kann wird eine PTT Anwendung ben tigt ber d...

Page 16: ...in Das Geh use ist sichtbar besch digt Das Produkt wurde zu gro en Belastungen ausgesetzt Das Produkt wurde nicht ordnungsgem aufbewahrt Das Produkt wurde beim Transport besch digt Die Ger tekennzeich...

Page 17: ...lgenden Temperaturbereichs zul ssig 0 C bis 45 C Das Produkt ist mit einem integrierten Akku der nicht entfernt werden kann ausgestat tet Der im Produkt verbaute Akku ist nicht vollst ndig geladen Es...

Page 18: ...und die gelbe LED leuchten kontinuierlich und die gr ne LED blinkt Ladevorgang bei 99 60 Die rote LED leuchtet kontinuierlich und die gelbe LED blinkt Ladevorgang bei 59 30 Die rote LED blinkt Ladevo...

Page 19: ...egelt die Lautst rke des verbundenen Ger ts Wurde eine HFP und A2DP Verbindung hergestellt regelt das RSM Ex 01 BT automatisch die Lautst rke des verbundenen Ger ts Dr cken Sie eine der Lautst rketast...

Page 20: ...TT Anruf zu t tigen dr cken Sie die PTT Taste und halten Sie sie gedr ckt Hinweis Diese Funktion muss von der verkn pften Anwendung unterst tzt werden Wird dieses Signal ausgegeben ist der Kanal berei...

Page 21: ...ehen Beispiel BT_RSM_PTT_44 55 BT Adresse 00 11 22 33 44 55 BT Einzelheiten Frequenz Ausgangsleistung 2402MHz 2480MHz 7 11dBm 14 Beschleunigungsmesser Das RSM Ex 01 BT verf gt ber einen integrierten B...

Page 22: ...Serie RSM Ex 01 BT zu l ssigen Headsets sind in den Sicherheitsanweisungen aufgef hrt Das Produkt erkennt automatisch wenn ein externes Headset verbunden wird woraufhin die Lautsprecher und das Mikro...

Page 23: ...beim Versand von Ger ten mit fest verbauten oder separaten Akkus eingehalten werden m ssen Hinweis Extreme Temperaturen k nnen einen nachteiligen Einfluss auf das Laden Ihres Akku moduls haben Werfen...

Page 24: ...e Umwelt belasten Bitte geben Sie Altger te zur ck Die R ckgabe ist kostenlos und gesetzlich vorgeschrieben Entsorgen Sie entladene Batterien bzw Akkus nur in den daf r vorgesehenen Beh ltern und isol...

Page 25: ...application 26 3 Instructions de s curit 26 4 l ments de commande 27 5 Indicateur de charge batterie 28 6 Dur e en service 29 7 Mise en marche l arr t 30 9 Bouton multifonction MFB 30 10 Bouton SOS e...

Page 26: ...s abonn s du groupe peuvent r pondre l appel en appuyant sur le bouton PTT et en le maintenant enfonc jusqu ce qu il ait termin de parler Pour pouvoir utiliser la fonction PTT sur des p riph riques An...

Page 27: ...mis des charges excessives le produit a t conserv de mani re incorrecte le produit a t endommag pendant le transport des marquages ou inscriptions sur l unit sont illisibles l unit pr sente des dysfon...

Page 28: ...s e l ext rieur des zones dangereuses en respectant la plage de temp rature ambiante suivante 0 C 45 C Le produit est quip d une batterie int gr e et non amovible La batterie ins r e dans le PRODUITS...

Page 29: ...la batterie 100 DEL rouge et jaune allum es en permanence et DEL verte clignote Recharge 99 60 DEL rouge allum es en permanence et DEL jaune clignote Recharge 59 30 DEL rouge clignote Recharge 29 0 6...

Page 30: ...du p riph rique connect Si une connexion HFP et A2DP a t tablie le RSM Ex 01 BT r glera automatiquement le volume correspon dant du p riph rique connect Pour modifier le volume appuyer bri vement sur...

Page 31: ...appuyer sur le bouton PTT et de le maintenir enfonc Remarque Cette fonction doit tre prise en charge par l application associ e Lorsque ce signal est mis le canal est disponible pour passer un appel...

Page 32: ...402MHz 2480MHz 7 11dBm 14 Acc l rom tre Un acc l rom tre est int gr au RSM Ex 01 BT Pour lire les valeurs une connexion SPP doit tre tablie Le pr fixe le suffixe et le s parateur peuvent tre dit s par...

Page 33: ...casque 17 Puce NFC La puce est install e l arri re du produit La puce NFC peut tre utilis es pour de nombreuses applications Figure 17 1 NFC TAG La puce NFC est d crite par d faut avec l adresse BT de...

Page 34: ...jeter avec les ordures m nag res Le produit est quip d une batterie rechargeable lithium ion de grande qualit Ces batteries offrent de nombreux avantages au quotidien dont son faible poids et une gra...

Page 35: ...estin s cet effet et collez de l adh sif sur les terminaux des piles lithium Remarque Les batteries utilis es dans ce p riph rique comportent un danger d incendie et peuvent provoquer des l sions chim...

Page 36: ...37 2 Area di applicazione 37 3 Istruzioni di sicurezza 37 4 Elementi di comando 38 5 Indicatore di ricarica batteria 39 6 Durata di servizio 40 7 Accensione Spegnimento 41 9 Pulsante multifunzione 41...

Page 37: ...scia il pulsante PTT gli altri membri del gruppo possono rispondere alla chiamata premendo e tenendo premuto il pulsante PTT fino a quando non hanno finito di parlare Per poter utilizzare la funzione...

Page 38: ...danneggiate il prodotto stato sottoposto a carichi eccessivi il prodotto stato riposto in modo inadeguato il prodotto stato danneggiato durante il trasporto le etichette o le iscrizioni dell unit non...

Page 39: ...fuori delle aree a rischio di esplosione rispettando il seguente range di temperatura ambientale da 0 C a 45 C Il prodotto dotato di una batteria integrata non rimovibile La batteria installata nel p...

Page 40: ...o stato della batteria al 100 Le spie LED rossa e gialla sono accese in modo continuativo e la spia LED verde lampeggia Processo di ricarica al 99 60 La spia LED rossa accesa in modo continuativo e la...

Page 41: ...ione HFP e A2DP l RSM Ex 01 BT controlla automaticamente il volume del dispositivo collegato Per modificare il volume premere brevemente il pulsante del volume la pressione prolungata non abilitata 9...

Page 42: ...chiamata PTT tenere premuto il pulsante PTT Nota Questa funzione deve essere supportata dalla relativa applicazione Quando questo segnale viene emesso il canale disponibile per effettuare una chiamata...

Page 43: ...role dell indirizzo BT Per esempio BT_RSM_PTT_44 55 indirizzo BT 00 11 22 33 44 55 BT Dettagli Frequenza e potenza di uscita 2402MHz 2480MHz 7 11dBm 14 Accelerometro L RSM Ex 01 BT ha un accelerometro...

Page 44: ...legate delle cuffie esterne e disabilita l altoparlante e il microfono sul prodotto attivando il microfono e l altoparlante delle cuffie 17 Chip NFC Il chip installato sul retro del prodotto Il chip N...

Page 45: ...otato di una batteria ricaricabile agli ioni di litio di alta qualit Nell uso quotidiano queste batterie presentano numerosi vantaggi come un peso contenuto ed elevate capacit con dimensioni molto com...

Page 46: ...ndo i poli delle batterie al litio Nota Le batterie utilizzate in questo dispositivo possono essere causa di incendio e lesioni chimiche in caso di impiego non conforme Non consentito aprire o smontar...

Page 47: ...ea de aplicaci n 48 3 Instrucciones de seguridad 48 4 Elementos de funcionamiento 49 5 Indicador de carga bater a 50 6 Vida til 51 7 Encendido Apagado 52 9 Bot n multifunci n MFB 52 10 Bot n de SOS op...

Page 48: ...rsona que llama suelta el bot n PTT los dem s participantes del grupo pueden responder a la llamada pulsando y manteniendo pulsado el bot n PTT hasta que hayan terminado de hablar Para poder utilizar...

Page 49: ...sido sometido a cargas excesivas el producto ha sido almacenado de forma inadecuada el producto ha resultado da ado durante su transporte las marcas o inscripciones de la unidad son ilegibles el func...

Page 50: ...el producto fuera de las zonas peligrosas respetando el sigui ente rango de temperatura ambiente 0 C a 45 C El producto est equipado con una bater a integrada y no extra ble La bater a instalada en el...

Page 51: ...cargado estado de bater a al 100 Los LED rojo y amarillo est n encendidos de forma permanente y el LED verde parpadea Proceso de carga a 99 60 El LED rojo est encendido de forma permanente y el LED am...

Page 52: ...se reinicia una vez que se suelta el bot n 8 Control de volumen El RSM Ex 01 BT controla el volumen del dispositivo conectado Si se ha establecido una conexi n HFP y A2DP el RSM Ex 01 BT controlar aut...

Page 53: ...unciones de canal arriba abajo deben estar integradas en la aplicaci n respectiva 12 Funciones PTT Iniciar llamada PTT El producto enviar por defecto el valor PTT P bot n PTT pulsado cuando se estable...

Page 54: ...vo Esto sucede hasta que los dispositivos se hayan reconectado o se haya apagado el RSM Ex 01 BT Nombre BT El nombre BT del dispositivo es BT_RSM_PTT_XX XX donde XX XX ser n las ltimas cifras de la di...

Page 55: ...ulares externos El producto cuenta con un conector de auriculares para conectar un auricular externo roscado de 3 5 mm tambi n pueden adaptarse algunos enchufes normales de 3 5 mm Los auriculares perm...

Page 56: ...on bater as recargables integradas o bater as recargables extra bles Nota Las temperaturas extremas pueden afectar negativamente al proceso de carga del m dulo de bater a No arroje el producto al fueg...

Page 57: ...ara la salud y da ar el medio ambiente Le rogamos devolver los dispositivos antiguos La devoluci n es gratuita y obligatoria de acuerdo con la ley Elimine las bater as descargadas en los contenedores...

Page 58: ...59 2 rea de Aplicativo 59 3 Instru es de seguran a 59 4 Elementos de Opera o 60 5 Indicador de Carregamento Bateria 61 6 Vida til 62 7 Ligar Desligar 63 9 Bot o multifun es MFB 63 10 Bot o SOS opcion...

Page 59: ...o bot o PTT os outros participantes no grupo podem respon der chamada pressionando e segurando o bot o PTT at terem acabado de falar Para poder usar a fun o PTT em dispositivos Android ou Windows prec...

Page 60: ...vas o produto tiver sido armazenado de maneira inadequada o produto tiver sido danificado em tr nsito as marca es ou inscri es na unidade estiverem ileg veis ocorrerem falhas no funcionamento os limit...

Page 61: ...ente permitido fora de reas perigosas cumprindo o seguinte intervalo de temperatura ambiente 0 C a 45 C O produto est equipado com uma bateria integrada n o amov vel A bateria instalada no produto n o...

Page 62: ...bateria 100 Os LEDs vermelho e amarelo acendem permanentemente e o LED verde pisca Processo de carregamento a 99 60 O LED vermelho acende permanente mente e o LED amarelo pisca Processo de carregamen...

Page 63: ...e do dispositivo conectado Se uma conex o HFP e A2DP tiver sido estabelecida o RSM Ex 01 BT controla automaticamente o volume correspondente do dispositivo conectado Para mudar o volume pressione o bo...

Page 64: ...o quando uma conex o SPP estabelecida Para iniciar uma chamada PTT pressione e segure o bot o PTT Observa o Esta fun o tem de ser suportada pelo aplicativo associado Quanto este sinal emit ido o canal...

Page 65: ..._44 55 Endere o BT 00 11 22 33 44 55 BT Detalhes Frequ ncia e pot ncia de sa da 2402MHz 2480MHz 7 11dBm 14 Aceler metro O RSM Ex 01 BT possui um aceler metro integrado Para ler os valores deve ser est...

Page 66: ...e 3 5 mm tamb m se adequam Os fones de ouvido aprovados para a s rie RSM Ex 01 BT s o listados nas instru es de seguran a O produto automaticamente deteta quando um fone de ouvi do externo conectado e...

Page 67: ...g veis integradas ou baterias recarreg veis separadas Observa o Temperaturas extremas podem causar efeitos adversos ao carregamento do m dulo da bateria N o atire o produto para o fogo Descarte o prod...

Page 68: ...scos sa de e danos ao meio ambiente Devolva os dispositivos antigos A devolu o gratuita e exigida por lei S descarte baterias descarregadas nos recipientes designados e cole uma fita nos terminais de...

Page 69: ...69...

Page 70: ...70...

Page 71: ...71...

Page 72: ...Genehmigung durch die ECOM Instruments GmbH in keiner Form weder ganz noch teilweise vervielf ltigt weitergegeben verbreitet oder gespeichert werden Der Inhalt dieses Dokuments wird so pr sentiert wi...

Search results

Summary of Contents for ecom RSM-Ex 01 BT Z0

Reviews:

Related manuals for ecom RSM-Ex 01 BT Z0

Brands by name

Popular brands

Pepperl+Fuchs ecom RSM-Ex 01 BT Z0, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ecom RSM-Ex 01 BT Z0

Reviews:

Related manuals for ecom RSM-Ex 01 BT Z0

Brands by name

Popular brands